बोलीभाषा केवल एक विशेष इलाके के निवासियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द हैं। अब ग्रामीण निवासियों की वाणी में भी बोली शब्द दुर्लभ हैं। हमारे समय में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले बोली शब्द रूसी साहित्यिक भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शामिल हैं। शब्द के आगे एक निशान दिया गया है क्षेत्र(क्षेत्रीय)।

विशेष बोली शब्दकोश हैं। वी. आई. दल द्वारा लिखित "व्याख्यात्मक डिक्शनरी ऑफ़ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" में हमारे देश के विभिन्न हिस्सों में उनके द्वारा एकत्र किए गए कई बोली शब्द हैं।

एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों के भाषण की ख़ासियत को व्यक्त करने के लिए कभी-कभी साहित्यिक कार्यों में बोली जाने वाले शब्दों का उपयोग किया जाता है। उपरोक्त शब्दकोश में बोली शब्दों के कई उदाहरण हैं जिन्हें बच्चे कक्षा 6 में रूसी पाठ के लिए लिख सकते हैं।

छठी कक्षा के स्कूली बच्चों के लिए बोली और अप्रचलित शब्दों और वाक्यांशों का शब्दकोश।

Altyn - तीन कोप्पेक का सिक्का।
एंडल एक परी है।
महादूत एक महादूत है।
अर्शिन 0.71 मीटर के बराबर लंबाई का एक माप है।
बदाग - बटोग, छड़ी, कर्मचारी, चाबुक।

बाज़नी - प्रिय, "बज़हत" शब्द से - प्यार करने के लिए, इच्छा करने के लिए।
बैका - एक लोरी, एक परहेज जब एक बच्चे को सुलाया जाता है; क्रिया से बैकत - लुल्ल, रॉक, लुल्ल तक।
बालमोलोक - बात करने वाला; बालमोलिट से - चैट करने के लिए।
बाल्की भेड़ हैं।
बरेनकी भेड़ हैं।
बसलाई - बांका, बांका, रेक, बाउंसर।
बास्क - सुंदर, सुंदर, सुरुचिपूर्ण।
बयात - बोलना, बताना।
Bozhatka - गॉडमदर, नाम की माँ।
सन्टी, सन्टी छाल, सन्टी छाल - सन्टी छाल से बना।
कष्टदायक - कष्टदायक।
Brazumentochka, prozumentochka, prozument - ब्रैड शब्द से - ब्रैड, रिबन, आमतौर पर सोने या चांदी, गैलन के साथ कशीदाकारी।
ब्रानी - पैटर्न के साथ बुना हुआ।
बुड, होगा - भरा हुआ, काफी, काफी।
बुका एक अद्भुत प्राणी है जो बच्चों को डराता है।

Vadit, vyvazhivat - शिक्षित करें, खिलाएं।
वासिलिव शाम - नए साल की पूर्व संध्या, 31 दिसंबर, कला के अनुसार। कला।
तुलसी दिवस कैसरिया की तुलसी के सम्मान में एक ईसाई अवकाश है, जो नए साल (1 जनवरी, पुरानी शैली) के साथ मेल खाता है।
अचानक एक पंक्ति - दूसरी बार, दूसरी बार, दूसरी बार।
वेरेकी, वेरेया - उन स्तंभों में से एक, जिन पर द्वार लटकाए गए हैं।
लेंट ईस्टर से पहले सात सप्ताह का उपवास है।
दुनिया भर में, दुनिया भर में - विवाह से पैदा हुआ बच्चा।
व्यज्यगा - एक चुगली या बेतुका व्यक्ति; लाल मछली का पृष्ठीय तार (तार), खाया हुआ।

गैतान - एक फीता जिस पर एक पेक्टोरल क्रॉस पहना जाता है; आम तौर पर फीता, चोटी।
गलील - यहाँ: खेल में गेंद या गेंद की सेवा करने के लिए।
गोवेना - उपवास से: उपवास, कुछ भी नहीं खाना, चर्च स्वीकारोक्ति की तैयारी।
गोगोल डाइविंग बतख की नस्ल से एक पक्षी है।
साल - रहने के लिए, रहने के लिए, पूरे साल कहीं रहने के लिए।
गोलिक बिना पत्तों वाली झाड़ू है।
गोलिट्सी - अनलिमिटेड लेदर मटन।
ग्रॉस आधे पैसे का एक सिक्का है।
गुलुशकी कबूतर हैं।
खलिहान - रोटी को शीशों और खलिहान में रखने का स्थान, ढकी हुई धारा।
ग्रेनेचर, सेट - घने रेशमी कपड़े।
रिव्निया एक चांदी का पिंड है जो प्राचीन रूस में एक मौद्रिक और वजन इकाई के रूप में कार्य करता था।
गुनिया - जीर्ण-शीर्ण, फटे कपड़े।

डोलन - हथेली।
डोसेलनी - अतीत।
द्रेव्यानॉय - छोटा।
लटकता हुआ, लटकता हुआ - बढ़ता है, सघन होता है, स्वस्थ होता है, मजबूत होता है।

एगारी, एगोरिएव्स डे - ईसाई संत जॉर्ज द विक्टोरियस के सम्मान में एक छुट्टी। लोगों ने दो अहंकार मनाए: शरद ऋतु (26 नवंबर) और वसंत (23 अप्रैल, पुरानी शैली के अनुसार)।
हेजहोग - भोजन।
एलेन एक हिरण है।
योलखा, स्लोखा - एल्डर।

पेट - पशुधन, धन, जीवन।
फसल - फसल का समय, खेत से रोटी काटने का समय; जिस खेत से अनाज काटा जाता है।

मज़ा - प्रिय, प्रिय।
Zavichat (वसीयत, zavetat) - आदेश, कड़ी सजा या आदेश।
साजिश उपवास से पहले आखिरी दिन है, जब आप फास्ट फूड खा सकते हैं।
ज़रोदा, ज़रोदा - एक ढेर, घास का ढेर, पुआल, ढेर, लम्बी।
आधारशिला - एक नाजायज बच्चे का उपनाम।
Matins एक सुबह की चर्च सेवा है।
शीतकालीन क्रिसमस का समय - क्रिसमस से बपतिस्मा तक का समय: 29 दिसंबर से 6 जनवरी तक, कला के अनुसार। कला।
जिपुन एक किसान कामकाजी कफ्तान है। ज़िबका - पालना, पालना।

और माँ - पकड़ने के लिए।
कैबी - अगर।
कामका एक रेशमी पैटर्न वाला कपड़ा है।
पाव रोटी - गोल बड़ी रोटी।
डालना - गंदा करना, गंदा करना, हानि पहुँचाना।
तार की छड़ें - जूते महसूस किए।
कफ्तान एक बूढ़े आदमी का बाहरी वस्त्र है।
चीन एक प्रकार का सूती कपड़ा है।
कोवल एक लोहार है।
छील, छील - त्वचा।
कोल्याडा एक पौराणिक प्राणी है।
कोकेशनिक रूसी महिलाओं की मुखिया हैं।
जिंजरब्रेड मैन, कोलोबोक - एक गोल, गोलाकार आकार के आटे से बना उत्पाद।
बॉक्स - बस्ट से बुनी हुई छाती या चीर से घुमावदार; बेपहियों की गाड़ी बस्ट के साथ पंक्तिबद्ध।
बेनी, चोटी - यहाँ: मुर्गा की पूंछ।
अलाव - सूत (सन सन) के लिए उपयुक्त पौधों की सख्त छाल।
कोस्त्रोमा, कोस्त्रोमुष्का - एक पौराणिक प्राणी जिसे एक लड़की या बिजूका द्वारा दर्शाया गया है।
बिल्लियाँ - महिलाओं के जूते, एक तरह के आधे जूते, जूते, ऊँचे मोर्चों वाले जूते।
कोचेडिक - एक अवल, बास्ट शूज़ बनाने का एक उपकरण।
कोकेट एक मुर्गा है।
क्रोमा - एक पाव रोटी, एक पपड़ी; भिखारी की राशि
Kuzhel, Kuzhen - टो, सूत के लिए तैयार सन का एक गुच्छा।
Kuzhnya - टोकरी, चोटी, डिब्बा।
कुलज़का, कुलगा - एक स्वादिष्ट व्यंजन: उबला हुआ माल्ट आटा।
कुमाच एक लाल रंग का सूती कपड़ा है।
कुन्या (फर कोट) - मार्टन फर से।
उपहास करना - उपहास करना, उपहास करना।
कूट किसान की झोपड़ी का कोना है।
कुटिया एक पंथ भोजन है जो जागते समय और क्रिसमस की पूर्व संध्या पर परोसा जाता है (जौ, गेहूं, चावल के साथ किशमिश या अन्य मिठाइयों से बना दलिया)।

गोर, गोर - महिलाओं की शर्ट की आस्तीन में चतुष्कोणीय बहुरंगी आवेषण।
छवियों (आइकन) के नीचे झूठ बोलने के लिए - मृतकों को आइकन के नीचे रखा गया था।
लोहान - घरेलू जरूरतों के लिए लकड़ी के बर्तन।
लुब्या, बास्ट, बास्ट - लिंडन और कुछ अन्य पेड़ों की उप-परत, जिसमें से टोकरियाँ बनाई जाती हैं, बास्ट के जूते बुने जाते हैं।
लुचोक - चाप, धनुष।
बास्ट लिंडन और कुछ अन्य पर्णपाती पेड़ों की छाल का रेशेदार आंतरिक भाग है।
Lytat - काम से कतराते हैं, व्यापार से दूर भागते हैं.
Lyadina, lyada - बंजर भूमि, परित्यक्त और अतिवृष्टि भूमि।

तलना - छोटे से: बच्चा, बच्चा,
मास्लेनित्सा - प्राचीन स्लावों के बीच सर्दियों को देखने का अवकाश, ईसाई चर्च द्वारा लेंट से एक सप्ताह पहले का समय; श्रोव मंगलवार के दौरान, पेनकेक्स बेक किए गए थे, पनीर और मक्खन भरपूर मात्रा में खाए गए थे, और विभिन्न मनोरंजन की व्यवस्था की गई थी।
मिज्यारो एक मकड़ी है।
माउस (पेड़) - संभवतः विकृत: मस्तूल (पेड़)।

नादोल्बा - एक स्तंभ, सड़क के किनारे एक आसन।
नादोलोन, नाडोलोन्का - कपड़े का एक टुकड़ा, चमड़ा, हथेली के किनारे से एक बिल्ली के बच्चे पर सिल दिया जाता है।
एक बहू अपने पति के रिश्तेदारों के संबंध में एक विवाहित महिला है।
रात - कल रात।
आवश्यकता, आवश्यक - गरीब, भिखारी, दुखी, अल्प।

मास ईसाइयों के लिए एक चर्च सेवा है।
ड्रॉप - ड्रॉप, हार।
खलिहान - एक इमारत जिसमें शीशों को सुखाया जाता था।
ओवसेन (एवसेन, बैटसेन, तौसेन, उसुन, नए साल की पहचान।
वस्त्र - भूसे के अवशेष या घास की निचली परत, सामान में भूसा
Ozimye सर्दियों की फसलों के साथ बोया जाने वाला क्षेत्र है।
Ozorbdy - रोगाणु, ढेर। चारों ओर - मरो।
ओपरा - रोटी के आटे के लिए खट्टा।
Oprbska - समाशोधन से; मुक्त करना - यहाँ: मुक्त करना।
चिल्लाना - भूमि की जुताई।
ओचेप (ओसेप) - एक लचीला पोल जिस पर एक पालना लटका हुआ था।

अहित करना - अहित करना, अपवित्र करना।
पिताजी, फ़ोल्डर - रोटी (बच्चों की भाषा)।
ब्रोकेड - सोने या चांदी का कपड़ा; सोने और चांदी से बुने हुए रेशमी कपड़े।
Parchevnik - ब्रोकेड से बने पुराने कपड़े।
ईस्टर ईसा मसीह के पुनरुत्थान के सम्मान में एक ईसाई वसंत अवकाश है।
हल (फर्श, झोपड़ी) - बदला, झाडू।
पेलेगोवत - उंगलियों से स्पर्श करना, हाथों को व्यर्थ हिलाना।
पहले, पहले, पहले, पहले, पहले, पहले
Perelozhek, परती - एक ऐसा खेत जिसे कई वर्षों से जोता नहीं गया है।
मूसल मोर्टार में कुछ पीसने के लिए एक धक्का देने वाला होता है।
पेस्टर एक टोकरी है जिसे बर्च की छाल या बस्ट से बुना या सिल दिया जाता है।
पेटुन एक मुर्गा है।
कहानी बाड़े के ऊपर एक फर्श है, जहां घास जमा की गई थी, बाड़े के ऊपर एक छत।
एक पोवॉयनिक एक विवाहित महिला की हेडड्रेस है।
चेज़र - चाबुक।
कब्रिस्तान - कब्रिस्तान, कब्रगाह।
पॉडग्रेबिका - तहखाने के ऊपर एक इमारत।
पॉज़्निया घास काटने के दौरान घास का मैदान है।
आधा शेल्फ - भोजन, बर्तन भंडारण के लिए एक शेल्फ।
पोलुष्का एक चौथाई पैसे का एक पुराना सिक्का है।
स्मरण करना - मृतक के स्मरणोत्सव के संस्कार में भाग लेना।
स्मरणोत्सव मृतक की स्मृति में एक अनुष्ठानिक भोजन है।
अधिक विनम्र - और स्पष्ट: मिलनसार, विनम्र।
स्पिनर - सुप्रियादकी, सभाएं, शाम की पार्टियां; अच्छा धागा।
एक सहायक एक सहायक है।
पोस्टव - मेज पर प्रत्येक व्यक्तिगत व्यंजन, भोजन, परिवर्तन।
एक चेन एक चेन है।
सम्मान - सम्मान।
छेद - छेद।
पुलानोक - कलाकार की व्याख्या के अनुसार - एक गौरैया।
बुलेट - स्नॉट।

कागज से बाहर निकलो - मज़े करो, तितर-बितर करो, घूमो।
स्ट्रिपिंग, स्ट्रिपिंग - एक पादरी, गरिमा से वंचित, उपाधि।
रिपाचोक रिबाचोक - आरपीबुशी से: लत्ता, लत्ता, फटे कपड़े, कास्ट-ऑफ।
क्रिसमस एक ईसाई अवकाश (25 दिसंबर पुरानी शैली) है जो यीशु मसीह के जन्म को समर्पित है।
सींग - एक गाय के थन से बंधे सूखे निप्पल के साथ एक कपड़े पहने गाय का सींग - एक बच्चे को खिलाने के लिए।

साज़ेन लंबाई का एक पुराना रूसी माप है, जो 2.13 मीटर के बराबर है।
छल करना - कायर होना, भटक जाना, झूठ बोलना।
सेमिक ईस्टर के बाद सातवें सप्ताह के गुरुवार को मनाया जाने वाला एक राष्ट्रीय अवकाश है।
हे गर्ल्स - आंगन सेरफ गर्ल्स, नौकर।
सिबिर्का - स्टैंड-अप कॉलर के साथ कमर में एक छोटा काफ्तान।
स्कोलोटोचेक, स्कोलोटोक - विवाह से पैदा हुआ बच्चा।
माल्ट - रोटी के दाने, गर्मी में अंकुरित, सूखे और मोटे जमीन; बीयर, मैश, क्वास बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।
सोलोप, सालोप - महिलाओं के बाहरी वस्त्र, एक प्रकार का रेनकोट।
मैगपाई - चालीस शहीदों के सम्मान में एक छुट्टी, 9 मार्च, कला के अनुसार। कला।
क्रिसमस की पूर्व संध्या क्रिसमस और बपतिस्मा की चर्च की छुट्टियों की पूर्व संध्या है।
कैंडलमास मसीह के सम्मान में एक ईसाई अवकाश है (2 फरवरी, ओएस)।
स्ट्रेटु - की ओर।
दीवार एक छाया है।
एक फली एक फली है।
सुग्रीव - प्रिय, मधुर, सौहार्दपूर्ण।
सुसेक - एक खलिहान में अनाज के लिए एक छाती।
पौधा आटा और माल्ट से बना एक मीठा शोरबा है।
Shlyuzit, khlyuzit - - प्रचलित, धोखा, khlyuzd से: एक धोखेबाज, एक ठग।
सीता - शहद से मीठा पानी, शहद का काढ़ा।

ट्युन - क्लर्क, मैनेजर, जज।
दलिया - कुचल दलिया; दलिया खाना।
टोन्या एक जाल है, मछली पकड़ने का जाल है।
Tochivo - एक किसान कैनवास, एक पूरी ट्यूब, एक टुकड़े में।
त्राली - मछली पकड़ने के लिए थैले के रूप में जाल, जाल।
नरकट दलदली झाड़ियाँ या दलदली पौधे हैं।
ट्यूसोक, मंगल - बर्च की छाल के ढक्कन के साथ एक प्रकार की बाल्टी।
तुकचोक, तुकच - असबाबवाला, थ्रेस्ड शीफ।
टिक्मंका - पोर के साथ सिर में एक प्रहार।
यात्रा - झोपड़ी में एक स्टोव स्तंभ, जिसके आधार को पेंट से रंगा गया है।

Ustoek, ustoi - बसे हुए दूध पर क्रीम।
कांटा - एक प्रकार का लोहे का घड़ा, जिसकी सहायता से बर्तनों को ओवन में डालकर बाहर निकाला जाता है।
फ्लेल - थ्रेसिंग शीव्स के लिए थ्रेसिंग टूल।
एक बच्चा एक बच्चा है, एक बच्चा है।
शेलुडी - पपड़ी, पपड़ी, दाने।
शेंड्रोवत - विकृत: उदार होना - नए साल की पूर्व संध्या पर गीतों के साथ घर जाना, इसके लिए मालिकों से पुरस्कार प्राप्त करना।
जामदानी एक रेशमी सुंड्रेस है।
देवर पत्नी का भाई है।
यलोवित्सा एक गैर-बछड़ा गाय है, एक बछिया।
यार्का - एक युवा भेड़

रूसी भाषा का प्रत्येक देशी वक्ता भाषण में आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों को जानता है और उनका उपयोग करता है। ये शब्द सभी के लिए परिचित हैं, और उनका अर्थ निर्धारित करना मुश्किल नहीं है। हर भाषाविद् जानता है कि बोलियाँ एक भाषा का हिस्सा होती हैं। वे क्षेत्रीय रूप से सीमित हैं। और इस या उस द्वंद्ववाद का अर्थ हमेशा स्पष्ट नहीं होता है। लेख से आप सीखेंगे कि किन शब्दों को द्वंद्ववाद कहा जाता है और उनके प्रकार, साथ ही भाषण और साहित्यिक ग्रंथों के वाक्यों के उदाहरण द्वंद्ववाद के साथ हैं।

द्वन्द्ववाद की व्याख्या देने से पहले यह बताना आवश्यक है कि ये शब्द किस प्रकार के शब्द-संग्रह से संबंधित हैं। दूसरे शब्दों में, बोली शब्दावली क्षेत्रीय शब्द हैं जो क्षेत्रीय आधार पर उपयोग में सीमित हैं।

द्वंद्ववादों में उप-प्रजातियाँ हैं:

1. ध्वन्यात्मक विशेषता के अनुसार बोलियां शब्द: ताजा मांस (ताजा होना चाहिए), करो (करना चाहिए)। वे एक विशेष ध्वन्यात्मक डिजाइन द्वारा प्रतिष्ठित हैं।
2. व्याकरण के आधार पर बोलियां बोलें: साथ में (साथ में)। इन शब्दों को असामान्य या जड़ के संयोजन से अलग किया जाता है।
3. लेक्सिकल: वायर रॉड (महसूस किए गए जूते)। साहित्यिक भाषा में उनके पास हमेशा एक अलग मूल के समानार्थी शब्द होता है।

सभी शाब्दिक बोलीभाषाओं को सशर्त रूप से कई उपसमूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• वास्तव में बोली भाषा इकाइयाँ। उनके पास साहित्यिक भाषा में अर्थ के समान शब्द हैं, लेकिन एक ही मूल नहीं है। उदाहरण: शुलुष्का (शोरबा)।
• अर्थपूर्ण। इस समूह में ऐसे शब्द हैं जिनका साहित्यिक भाषा में एक अलग अर्थ है। उदाहरण के लिए, काम का लालची (मेहनती, मेहनती)।
• नृवंशविज्ञान। यही है, क्षेत्र के रोजमर्रा के जीवन में उपयोग किया जाता है: razletayka (हल्का जैकेट)।
• वाक्यांशविज्ञान। ये अविभाज्य वाक्यांश हैं। उदाहरण के लिए: "एक मन है - पर्याप्त अंधेरा नहीं है।"

शाब्दिक द्वंद्ववाद के उदाहरण:

संख्या पी / पी	द्वंद्ववाद	व्याख्या
1.	बत्तख	बत्तख
2.	पोकेडा	अलविदा
3.	होलिका	भला-बुरा कहना
4.	पक्का वादा	पक्का वादा
5.	वर्ग	झाड़ियों का द्रव्यमान
6.	दफ़नाना	शांत हो जाओ
7.	इधर-उधर भटकना	तेज़ी
8.	व्यस्त हूँ	संपर्क करने के लिए
9.	लवित्सा	बाहर
10.	पेटुन	मुरग़ा
11.	बरकान	गाजर
12.	स्वच्छ	सादगीपूर्ण
13.	पास में रहना	आराम से बैठें
14.	व्हेल	कान की बाली
15.	टिप्पीटोक	उबलता पानी
16.	वंका	वानिया
17.	पनेवा	स्कर्ट
18.	बिल्ली की	बास्ट शूज़
19.	अनुमान लगाना	व्यक्तिगत रूप से पहचानें
20.	जंगली मेंहदी	डहुरियन रोडोडेंड्रोन
21.	हल	झाड़ू लगा दो
22.	अँधेरा	बहुत अधिक
23	विफल	पक्ष
24.	न	नोरा
25.	प्रशंसनीय	बहुत ज़्यादा
26.	बर्नर	वर्षा

कलात्मक भाषण की बोलियाँ

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, बोली शब्दों का उपयोग लोगों के एक निश्चित समूह के लिए जाने जाने वाले शब्दों के रूप में किया जाता है। इस कारण से, एक तार्किक प्रश्न उठता है कि कलात्मक भाषण में द्वंद्ववाद का उपयोग कैसे किया जा सकता है।

प्रश्न का उत्तर स्वयं कार्य होगा। लेखक विभिन्न कलात्मक उद्देश्यों के लिए बोली शब्दों का उपयोग करता है। वे कहानी या उपन्यास के विषय, विशिष्ट चरित्र लक्षण और नायक की विश्वदृष्टि, लेखक के कौशल पर जोर दे सकते हैं:

• आई। तुर्गनेव के कार्यों में कोकशनिक, किचका, पनेवा, अम्शनिक, हरियाली, ट्रंक, पुश अपार्ट, प्रोशमशिल।
• गोरेन्का, कोनिक, गमनोक, इज़वोलोक, गुडोवेन - आई। निकितिन के कार्यों में
• सील, डबास, रुख, पैर, पेट, युद्ध - डी। मामिन-सिबिर्यक के कार्यों में।
• पोवेट, लॉग, पिमी, मिज, जूस, केर्जक, यूरेमा - पी। बाज़ोव के कार्यों में।
• एलन - "सूर्य की पेंट्री" एम। प्रिशविन।
• ओकोयोम - के। पास्टोव्स्की द्वारा "मेश्चर्सकाया साइड" से।
• चिल्लाना - ए। सुरकोव की कविता "मातृभूमि" से।

उदाहरण के लिए, वह किसान भाषण की ख़ासियत को व्यक्त करने के लिए बोली शब्दों का उपयोग करता है। कभी-कभी उनके ग्रंथों में द्वंद्ववाद लेखक के भाषण से संबंधित होता है। यह लेव निकोलायेविच की भाषा के सौंदर्यशास्त्र और मौलिकता पर जोर देने के लिए किया जाता है।

उनके उपयोग के क्षेत्र को दिखाने के लिए द्वंद्ववाद का उपयोग करता है। यह उल्लेखनीय है कि तुर्गनेव के कार्यों में ऐसे सभी शब्दों की व्याख्या की गई है। इस प्रकार, इवान सर्गेइविच यह दिखाने की कोशिश कर रहा है कि द्वंद्ववाद रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली का हिस्सा नहीं है।

कॉन्स्टेंटिन पॉस्टोव्स्की अपने पात्रों को अलग-अलग करने के लिए अपने कार्यों में बोली शब्दों का उपयोग करते हैं। उनका उपयोग करते हुए, कॉन्स्टेंटिन पास्टोव्स्की अपने कार्यों में नृवंशविज्ञान प्रामाणिकता और कलात्मक अनुनय प्राप्त करता है।

आधुनिक लेखक भी हर जगह बोली शब्दों का प्रयोग करते हैं। वे पाठ के लिए किसी प्रकार का भ्रम पैदा करने के लिए ऐसा करते हैं। इसके अलावा, वे ऐसे शब्दों की व्याख्या नहीं करते हैं।

आधुनिक पत्रकारिता में, स्थानीय विशेषताओं के साथ-साथ निबंध के नायक के भाषण की विशेषताओं पर जोर देने के लिए बोली शब्दों का उपयोग काफी आम है।

याद रखने लायक!पत्रकारिता को भाषा के अर्थों के चयन के लिए प्रयास करना चाहिए, इसलिए बोली शब्दों का प्रयोग हमेशा अधिकतम तक उचित होना चाहिए।

बोली शब्दों के साथ वाक्य:

• पतरस ने आग पर दलिया-स्लिवुखा पकाया।
• मेंढक हमेशा अच्छे कारण के लिए चिल्लाता है।
• नादिस मैंने अपनी चाची के साथ रात बिताई।
• एक बर्तन में आलू उबाले।
• खाना उबाऊ है, मीठा है।
• बाजार चौक के किनारे खड़ा था।
• दोस्तों ने उसके साथ एक झटके की तरह व्यवहार किया।
• दादी किसी भी तरह से पकड़ का सामना नहीं कर सकीं।
• शाम को लड़कियों द्वारा आवाज गीत गाए जाते थे।
• रसीला शांगी एक तौलिये पर लेट गया।
• आपको तेजी से दौड़ने की जरूरत है ताकि तूफान आपको पकड़ न सके।
• कुत्ता टीले के साथ-साथ वेक्ष के साथ दौड़ा।
• चौपाहा-चुपहोय।
• मैं इसे तुरंत काट दूंगा।
• लिथोव्का को खटखटाने की जरूरत है ताकि वह पहले से ही तेज हो जाए।
• कोचेत यार्ड के चारों ओर चलता है।

साहित्य में द्वंद्ववाद:

संख्या पी / पी	उदाहरण	लेखक
1.	उन्होंने ओस्कोम को भर दिया ... ब्लूबेरी पक गई ...	एन. नेक्रासोव
2.	इसमें ढीले ड्रेगन की गंध आती है ...	एस. यसिनिन
3.	और नालों में बकरियां हैं।	आई.तुर्गनेव
4.	oseks के साथ कुछ chevelichchya।	ए यशिन
5.	पुराने जमाने में.... शुशुन	एस. यसिनिन
6.	मैं पतझड़ के आकाश को देखता हूँ, पतझड़ में ...	वी.रासपुतिन
7.	उसके आंसू पूरी तरह से फटे हुए थे।	वी.रासपुतिन
8.	कूबड़ को एक दुर्जेय नदी द्वारा फेंका गया था, जो साइबेरियाई ठंढों से जूझ रही थी।	वी. रासपुतिन
9.	क्वास की कटोरी में...	एस. यसिनिन
10.	बड़बड़ाते हुए दादाजी ने मलाचाई पहन ली।	वी. शिश्किन
11.	यार्निक इच्छा के अनुसार अधिक से अधिक बढ़ रहा है।	वी.रासपुतिन
12.	येगोर चूल्हे पर खड़ा था, हाथ फैलाए ...	के. सेदिखो
13.	घबराने के लिए काफी है।	के. सेदिखो
14.	मैं थोड़ा zapoloshnoy था, मूर्ख को माफ कर दो।	वी.रासपुतिन
15.	बुराकोव को खोदना आवश्यक है।	वी.रासपुतिन

बोली शब्दों का शब्दकोश

किसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में बोली शब्द एक दिलचस्प घटना है। उन्हें न खोने के लिए, विशेष शब्दकोश बनाए जाते हैं।

बोलचाल के शब्दों का संग्रह 19वीं शताब्दी में शुरू हुआ। द एक्सप्लेनेटरी डिक्शनरी ऑफ़ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज, जिसका संपादन वी.आई. डाहल में कई बोली शब्द और वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ शामिल थीं।

20 वीं शताब्दी में, डी। उशाकोव का एक शब्दकोश प्रकाशित हुआ था। इसमें कई द्वंद्ववाद भी हैं।

उसके बाद, घरेलू लेखकों और कवियों के कार्यों से उद्धरण कार्डों का व्यवस्थितकरण हुआ। इस श्रमसाध्य कार्य के परिणामस्वरूप, आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का शब्दकोश बनाया गया था।

टिप्पणी!वर्तमान में, रूसी लोक बोलियों के शब्दकोश के 13 संस्करण हैं।

ZABGU, चिता में, "ट्रांसबाइकलिया की बोलियों का शब्दकोश" वी.ए. के संपादकीय के तहत प्रकाशित किया गया था। पशचेंको।

"चुप डॉन" में बोली शब्द

शायद द्वंद्ववाद के उपयोग के मामले में सबसे हड़ताली एम। शोलोखोव का महाकाव्य उपन्यास "" है। 2003 में ड्रोफा पब्लिशिंग हाउस ने क्विट डॉन में पाए जाने वाले बोली शब्दों का एक शब्दकोश जारी किया।

इस काम के उद्धरणों पर विचार करें:

• गजरा उसके बारे में खेत पर अद्भुत है।
• तुम क्या हो कमीने।
• एवदोकेया, एक नाश्ता तैयार करें।
• शाही समीक्षा में।
• क्या हथियार गए।
• माथा खून से लथपथ है।
• उनके नताल्या के लिए।
• जमीन पर जा सकता है।
• टूटने से डरो मत।
• कैटफ़िश पानी पर उछल पड़ी।
• जब तक चर्कास्की हलचल नहीं करता।
• हम तुम्हारी दादी को जमीन में गाड़ देंगे।
• मुर्गी के हिरण को कुतरना।
• ग्रेगरी खाली हाथ बाहर आया।
• शरद ऋतु में आकाश नीला होता है।
• मैं एक बीमार महिला नहीं थी।
• ग्रिश्का को आज आने का आदेश दें।
• वह दिन में ऐसे ही उड़ती है।
• मैं मोखोवा घूमने गया था।
• एक ककड़ी के साथ, जिसे महिलाएं बीज के लिए छोड़ देती हैं।
• क्या मिशातका ने आपको पीटा?

यह लेख द्वंद्ववाद के बारे में बात करता है। इस अवधारणा की परिभाषा दी गई है। व्यक्तिगत द्वंद्ववाद और ऐसे शब्दों वाले वाक्यों के उदाहरण दिए गए हैं।

सामान्य तौर पर, बोली शब्दावली की बात करें तो यह याद रखने योग्य है कि यह जीवित रूसी भाषण का श्रंगार है।

आज, साहित्य और इतिहास के स्कूली पाठ्यक्रम में, अध्ययन के लिए क्षेत्रीय द्वंद्ववाद शामिल हैं। यह लोगों की भाषा की विरासत के वंशजों को संरक्षित करने और पारित करने के लिए किया जाता है।

उपयोगी वीडियो

उपसंहार

अंत में, मैं ट्रांसबाइकल कवयित्री जी.पी. ज़ारकोवा:

लेकिन पहले की तरह, शांत और सुखद,
गर्मी की हवा की तरह सुना
सबसे अलग, अविश्वसनीय,
हमारी बातों के ट्रांसबाइकलियन।
"लड़के, सुनो, मैं आज तूफान को सूंघ सकता हूँ,
शायद हम आज घास काटने का इंतज़ार करेंगे,
चलिए बाद में शुरू करते हैं। चलो रात बिताते हैं
लेकिन कल होगा, हम देखेंगे।

कलात्मक भाषण में, द्वंद्ववाद महत्वपूर्ण शैलीगत कार्य करता है: वे स्थानीय रंग, जीवन की बारीकियों और संस्कृति को व्यक्त करने में मदद करते हैं; पात्रों के भाषण की विशेषताएं, और अंत में, बोली शब्दावली भाषण अभिव्यक्ति का स्रोत और व्यंग्यपूर्ण रंग का साधन हो सकती है।

रूसी कथा साहित्य में द्वंद्ववाद के उपयोग का अपना इतिहास है। 18वीं सदी के कवि केवल निम्न शैलियों में बोली शब्दावली की अनुमति है, मुख्यतः कॉमेडी में; द्वंद्ववाद गैर-साहित्यिक, मुख्य रूप से पात्रों के किसान भाषण की एक विशिष्ट विशेषता थी। उसी समय, एक नायक के भाषण में अक्सर विभिन्न बोलियों की द्वंद्वात्मक विशेषताएं मिश्रित होती थीं। भावुकतावादी लेखकों, असभ्य, "मुज़िक" भाषा के खिलाफ पूर्वाग्रह से ग्रस्त, अपनी शैली को बोली शब्दावली से सुरक्षित रखते थे। द्वंद्ववाद में रुचि यथार्थवादी लेखकों की इच्छा के कारण लोगों के जीवन को सच्चाई से प्रतिबिंबित करने के लिए, "आम लोक" स्वाद को व्यक्त करने के लिए हुई थी। मैं एक। क्रायलोव, ए.एस. पुश्किन, एन.वी. गोगोल, एन.ए. नेक्रासोव, आई.एस. तुर्गनेव, एल.एन. टॉल्स्टॉय और अन्य। तुर्गनेव में, उदाहरण के लिए, ओर्योल और तुला बोलियों के शब्द अक्सर पाए जाते हैं (बोल्शक, गुटोरिट, पोनेवा, पोशन, वेव, डॉक्टर, बुचिलो, आदि)। 19वीं सदी के लेखक द्वंद्ववाद का इस्तेमाल किया जो उनके सौंदर्यवादी दृष्टिकोण के अनुरूप था। शैलीगत रूप से, कम बोली शब्दावली की अपील को भी उचित ठहराया जा सकता है। उदाहरण के लिए: जैसे कि उद्देश्य पर, सभी किसान सभी जर्जर (आई.एस. तुर्गनेव) से मिले - यहाँ संदर्भ में नकारात्मक भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग के साथ द्वंद्ववाद को अन्य कम शब्दावली के साथ जोड़ा गया है (विलो लत्ता में भिखारियों की तरह खड़ा था; किसान खराब नागों की सवारी करते हैं)।

यह अंतर करना आवश्यक है, एक ओर, जब वे दूसरी शैली के एक तत्व के रूप में संदर्भ में मौजूद होते हैं, तो बोलीभाषाओं के "उद्धरण" का उपयोग होता है, और दूसरी ओर, शब्दावली के साथ समान स्तर पर उनका उपयोग होता है। साहित्यिक भाषा, जिसके साथ द्वंद्ववाद को शैलीगत रूप से विलीन होना चाहिए। द्वंद्ववाद के "उद्धरण" के उपयोग के साथ, माप को जानना महत्वपूर्ण है, यह याद रखने के लिए कि काम की भाषा पाठक को समझ में आनी चाहिए। उदाहरण के लिए: सभी शामें, और यहां तक ​​​​कि रातें [लड़के] आग से बैठते हैं, स्थानीय भाषा में बोलते हैं, और ओपलेख, यानी आलू (वी.एफ. अब्रामोवा) सेंकते हैं - द्वंद्ववाद का यह उपयोग शैलीगत रूप से उचित है। बोली शब्दावली के सौंदर्य मूल्य का मूल्यांकन करते समय, इसकी आंतरिक प्रेरणा और संदर्भ में जैविक प्रकृति से आगे बढ़ना चाहिए। अपने आप में, द्वंद्ववाद की उपस्थिति अभी तक स्थानीय रंग के यथार्थवादी प्रतिबिंब की गवाही नहीं दे सकती है। जैसा कि एएम ने ठीक ही जोर दिया है। गोर्की के अनुसार, "जीवन को नींव में रखने की जरूरत है, न कि मोर्चे पर अटकने की। स्थानीय स्वाद शब्दों के उपयोग में नहीं है: टैगा, ज़ैमका, शांगा - इसे अंदर से बाहर रहना चाहिए।

एक अधिक कठिन समस्या साहित्यिक शब्दावली के साथ-साथ द्वंद्ववाद का उपयोग है। इस मामले में, द्वंद्ववाद के साथ आकर्षण काम की भाषा को अवरुद्ध कर सकता है। उदाहरण के लिए: सभी प्रतीक्षा, मोहक; ओडल बेलोज़ोर तैरा; एक मोड़ चींटियों के साथ ढलान - द्वंद्ववाद का ऐसा परिचय अर्थ को अस्पष्ट करता है। कलात्मक भाषण में द्वंद्ववाद के सौंदर्य मूल्य का निर्धारण करते समय, यह ध्यान रखना चाहिए कि लेखक किन शब्दों का चयन करता है। अभिगम्यता की आवश्यकता के आधार पर, पाठ की समझ, ऐसी बोलीभाषाओं का उपयोग जिन्हें अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं होती है और संदर्भ में समझने योग्य होते हैं, आमतौर पर लेखक के कौशल के प्रमाण के रूप में नोट किए जाते हैं। इस दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप, द्वंद्ववाद जो कथा साहित्य में व्यापक हो गए हैं, अक्सर "अखिल रूसी" बन जाते हैं, एक विशिष्ट लोक बोली के साथ संपर्क खो देते हैं।

लेखकों को "अंतर-बोली" शब्दावली से परे जाना चाहिए और द्वंद्ववाद के गैर-मानक उपयोग के लिए प्रयास करना चाहिए। इस समस्या के रचनात्मक समाधान का एक उदाहरण वी.एम. का गद्य हो सकता है। शुक्शिन उनकी कृतियों में कोई समझ से बाहर बोली जाने वाले शब्द नहीं हैं, लेकिन पात्रों का भाषण हमेशा मूल, लोक होता है। उदाहरण के लिए, ज्वलंत अभिव्यक्ति "बूढ़े आदमी की मृत्यु कैसे हुई" कहानी में द्वंद्ववाद को अलग करती है:

येगोर चूल्हे पर खड़ा हो गया, बूढ़े आदमी के नीचे हाथ रख दिया।

मेरी गर्दन को थाम लो... बस! कितना आसान हो गया है..!

बीमार हो गया... (...)

शाम को मैं आकर दर्शन करूंगा। (...)

मत खाओ, यह कमजोरी है, - बूढ़ी औरत ने देखा। - शायद हम ट्रिगर काट देंगे - मैं शोरबा पकाऊँगा? वह एक चालाक ताजा-सामना करने वाला है... हुह? (...)

कोई ज़रुरत नहीं है। और हम नहीं गाएंगे, लेकिन हम ट्रिगर तय करेंगे। (...)

कम से कम थोड़ी देर तो घबराना मत.. वह एक पैर से खड़ा है, लेकिन ईशो कुछ हिलाता है। (...) क्या तुम सच में मर रहे हो, या क्या? हो सकता है ईशो ओक्लेमैस्या।(...)

अग्न्युषा," उसने मुश्किल से कहा, "मुझे माफ़ कर दो... मैं थोड़ा मंदबुद्धि था...

कथा की आधुनिक भाषा के लिए, द्वंद्ववाद का व्यापक उपयोग अप्राप्य है। यह साहित्यिक रूसी भाषा में स्थानीय बोलियों के विघटन की प्रक्रिया की सक्रियता के कारण है, इसके साथ उनका अभिसरण। यह प्रक्रिया भाषण की पूरी प्रणाली को पकड़ लेती है, लेकिन शब्दावली सबसे पारगम्य है। इसी समय, बोली शब्दावली का एक जटिल, बहु-चरणीय पुनर्गठन मनाया जाता है: व्यक्तिगत बोलीभाषाओं के उपयोग के दायरे को कम करने से लेकर कृषि विधियों में बदलाव के कारण बोली की शब्दावली से उनके पूर्ण गायब होने तक, व्यक्तिगत शिल्प का विलुप्त होना , कई सामाजिक और रोजमर्रा की वास्तविकताओं का प्रतिस्थापन या गायब होना, और इसी तरह।

कभी-कभी, 17 वीं -19 वीं शताब्दी के रूसी साहित्य के कार्यों को पढ़ते समय, कई लोगों को व्यक्तिगत शब्दों या यहां तक ​​\u200b\u200bकि पूरे वाक्यांशों की गलतफहमी जैसी समस्या का सामना करना पड़ता है। ये क्यों हो रहा है? यह पता चला है कि पूरा बिंदु विशेष बोली शब्दों में है जो शाब्दिक भूगोल की अवधारणा के साथ प्रतिच्छेद करता है। द्वंद्ववाद क्या है? द्वंद्ववाद किसे कहते हैं?

"द्वंद्ववाद" की अवधारणा

बोली एक शब्द है, जो एक निश्चित क्षेत्र में उपयोग किया जाता है, एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों के लिए समझ में आता है। अक्सर, छोटे गांवों या गांवों के निवासियों द्वारा बोलीभाषा का उपयोग किया जाता है। इस तरह के शब्दों में रुचि 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में भाषाविदों के बीच पैदा हुई। रूसी भाषा में शब्दों के शाब्दिक अर्थों के अध्ययन में शतरंज, दल, वायगोत्स्की ने एक महान योगदान दिया। द्वंद्ववाद के उदाहरणों से संकेत मिलता है कि वे अपनी उपस्थिति में विविध हो सकते हैं।

निम्नलिखित प्रकार के द्वंद्ववाद हैं:

• ध्वन्यात्मक। उदाहरण के लिए, किसी शब्द में केवल एक अक्षर या ध्वनि को प्रतिस्थापित किया जाता है। "बैग" के बजाय "भालू" या "फ़्योडोर" के बजाय "ख़्वेदोर";
• रूपात्मक। उदाहरण के लिए, मामलों का भ्रम है, संख्यात्मक प्रतिस्थापन है। "बहन आई", "मेरे पास है";
• शब्दों का भवन। बातचीत के दौरान जनसंख्या शब्दों में प्रत्यय या उपसर्ग बदल देती है। उदाहरण के लिए, हंस - हंस, पोकेडा - अभी तक;
• नृवंशविज्ञान। इन शब्दों का प्रयोग एक निश्चित क्षेत्र में ही किया जाता है।ये प्राकृतिक या भौगोलिक विशेषताओं के आधार पर प्रकट हुए हैं। भाषा में कोई और अनुरूप नहीं हैं। उदाहरण के लिए, शेनज़्का - आलू के साथ चीज़केक या "पोनीवा" - एक स्कर्ट;
• शाब्दिक। इस समूह को उपखंडों में बांटा गया है। वह सबसे अधिक है। उदाहरण के लिए, दक्षिणी क्षेत्रों में प्याज को साइबुल्स कहा जाता है। और उत्तरी बोलियों में सुई सुई है।

बोलियों को 2 बोलियों में विभाजित करने की भी प्रथा है: दक्षिणी और उत्तरी। उनमें से प्रत्येक अलग से बताता है स्थानीय भाषण का पूरा स्वाद. मध्य रूसी बोलियाँ अलग हैं, क्योंकि वे भाषा के साहित्यिक मानदंडों के करीब हैं।

कभी-कभी ऐसे शब्द लोगों के आदेश और जीवन को समझने में मदद करते हैं। आइए "घर" शब्द का विश्लेषण करें। उत्तर में, घर के प्रत्येक भाग को अपने तरीके से बुलाने की प्रथा है। चंदवा और पोर्च पुल हैं, बाकी कमरे झोपड़ी हैं, अटारी छत है, हवा हवा है, और वसा पालतू जानवरों के लिए कमरा है।

वाक्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक स्तरों पर द्वंद्वात्मकताएँ हैं, लेकिन वैज्ञानिकों द्वारा उनका अलग से अध्ययन नहीं किया जाता है।

साहित्य में "स्थानीय" शब्दों के उदाहरण

ऐसा होता है कि पहले इस शब्द का इस्तेमाल बिल्कुल नहीं होता था, केवल कभी-कभी ही सुनना संभव होता था कलात्मक भाषण में द्वंद्ववाद, लेकिन समय के साथ वे आम हो जाते हैं और रूसी भाषा के शब्दकोश में शामिल हो जाते हैं। उदाहरण, क्रिया "सरसराहट करने के लिए"। प्रारंभ में, इसका उपयोग आई.एस. तुर्गनेव द्वारा कला "नोट्स ऑफ ए हंटर" के काम में किया गया था। इसका मतलब था "ओनोमेटोपोइया"। एक और शब्द है तानाशाह। नाटक में उस व्यक्ति का नाम ए.एन. ओस्त्रोव्स्की। उनके लिए धन्यवाद, यह शब्द हमारे दैनिक भाषण में दृढ़ता से निहित है। डायलेक्टल ऐसे संज्ञा हुआ करते थे जैसे - मंगल, पकड़ और उल्लू। अब उन्होंने काफी आत्मविश्वास से आधुनिक भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में अपना स्थान बना लिया है।

रियाज़ान किसानों के ग्रामीण जीवन पर गुजरते हुए, एस यसिनिन ने अपनी प्रत्येक कविता में किसी भी बोली का उपयोग करता है. ऐसे शब्दों के उदाहरण इस प्रकार हैं:

• जीर्ण शुशुन में - महिलाओं के बाहरी वस्त्र का एक प्रकार;
• क्वास कटोरे में - लकड़ी से बने बैरल में;
• dracheny - अंडे, दूध और आटे से भोजन;
• पोपेलिट्सा - राख;
• स्पंज - रूसी स्टोव पर ढक्कन।

वी। रासपुतिन के कार्यों में बहुत सारे "स्थानीय" शब्द पाए जा सकते हैं। उनकी कहानी का प्रत्येक वाक्य द्वंद्वात्मकता से परिपूर्ण है। परंतु वे सभी कुशलता से उपयोग किए जाते हैं, क्योंकि वे नायकों के चरित्र और उनके कार्यों के आकलन को व्यक्त करते हैं।

• जमना - जमना, ठंडा करना;
• पोकुल - अलविदा, अलविदा:
• दहाड़ना - क्रोध करना, क्रोध करना।

"क्विट डॉन" में मिखाइल शोलोखोव बोली बोली के माध्यम से कोसैक भाषण की सुंदरता को व्यक्त करने में सक्षम थे।

• आधार - किसान यार्ड;
• हैदमक - डाकू;
• क्रिगा - बर्फ तैरती है;
• सर्द - कुंवारी मिट्टी;
• अधिभोग - जल घास का मैदान।

"क्विट फ्लो द डॉन" के लेखक के भाषण में पूरे वाक्यांश हैं जो हमें परिवारों का रास्ता दिखाते हैं। भाषण में द्वंद्ववाद का गठन विभिन्न तरीकों से होता है। उदाहरण के लिए, उपसर्ग "के लिए" कहता है कि वस्तु या क्रिया मूल वस्तु के समान होनी चाहिए। उदाहरण के लिए, मुड़, परेशान।

इसके अलावा "क्विट डॉन" में कई अधिकारवाचक सर्वनाम हैं, जो प्रत्यय -इन, -ओव की मदद से बनते हैं। नताल्या की बत्तख, क्रिस्टन की पीठ।

लेकिन काम में विशेष रूप से कई नृवंशविज्ञान बोलियाँ हैं: दिलकश, साइबेरियाई, चिरिकी, ज़ापाशनिक।

कभी-कभी साहित्य की कृति को पढ़ते समय बिना संदर्भ के किसी शब्द का अर्थ समझना असंभव हो जाता है, यही कारण है कि ग्रंथों को सोच-समझकर और पूरी तरह से पढ़ना इतना महत्वपूर्ण है। किन शब्दों को द्वंद्ववाद कहते हैं, आप रूसी लोक बोलियों के शब्दकोश को देखकर पता लगा सकते हैं। सामान्य व्याख्यात्मक शब्दकोश में, आप ऐसे शब्द भी पा सकते हैं। उनके पास क्षेत्र का एक निशान होगा, जिसका अर्थ है "क्षेत्रीय"।

आधुनिक भाषा में बोलियों की भूमिका

ऐसे शब्दों की भूमिका को कम करना मुश्किल है। वे महत्वपूर्ण कार्य करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं:

बोली अब मुख्य रूप से केवल पुरानी पीढ़ी द्वारा बोली जाती है। ऐसे शब्दों की राष्ट्रीय पहचान और मूल्य को न खोने के लिए साहित्यिक आलोचकों और भाषाविदों को बहुत काम करना चाहिए, उन्हें बोलियों के वक्ताओं की तलाश करनी चाहिए और मिली बोली को एक विशेष शब्दकोश में जोड़ना चाहिए। इसके लिए धन्यवाद, हम अपने पूर्वजों की स्मृति को संरक्षित करेंगे और पीढ़ियों के बीच की कड़ी को बहाल करेंगे।

बोली-प्रयोग वाली कृतियों का मूल्य बहुत बड़ा है।वास्तव में, साहित्यिक भाषा के साथ बहुत अंतर के बावजूद, वे, हालांकि धीरे-धीरे, लेकिन समृद्ध शब्दावलीरूसी शब्दावली कोष।

क्या आपके साथ ऐसी घटनाएं हुई हैं जब रूसी क्लासिक्स की कृतियों को पढ़ते समय आपको समझ नहीं आया कि वे किस बारे में लिख रहे हैं? सबसे अधिक संभावना है, यह काम के कथानक के प्रति आपकी असावधानी के कारण नहीं था, बल्कि लेखक की शैली के कारण था, जिसमें अप्रचलित शब्द, बोलचाल शामिल हैं।

वी। रासपुतिन, वी। एस्टाफिव, एम। शोलोखोव, एन। नेक्रासोव, एल। टॉल्स्टॉय, ए। चेखव, वी। शुक्शिन, एस। यसिनिन को इस प्रकार के शब्दों के साथ खुद को व्यक्त करना पसंद था। और यह उनमें से केवल एक छोटा सा हिस्सा है।

बोलीभाषा: यह क्या है और कितने प्रकार मौजूद हैं

बोलियाँ वे शब्द हैं जिनके वितरण और उपयोग का क्षेत्र किसी क्षेत्र तक सीमित है। वे ग्रामीण आबादी की शब्दावली में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

रूसी भाषा में द्वंद्ववाद के उदाहरण बताते हैं कि उनके पास ध्वन्यात्मकता, आकृति विज्ञान और शब्दावली के संबंध में व्यक्तिगत विशेषताएं हैं:

1. ध्वन्यात्मक द्वंद्ववाद।

2. रूपात्मक द्वंद्ववाद।

3. लेक्सिकल:

• वास्तव में शाब्दिक;
• लेक्सिको-सिमेंटिक;

4. नृवंशविज्ञान द्वंद्ववाद।

5. शब्द-निर्माण द्वंद्ववाद।

द्वंद्ववाद वाक्यात्मक, वाक्यांशवैज्ञानिक स्तरों पर भी पाए जाते हैं।

मूल रूसी लोगों की अलग-अलग विशेषताओं के रूप में द्वंद्ववाद के प्रकार

रूसी लोगों की बोली की मूल विशेषताओं को पहचानने के लिए, द्वंद्ववाद पर अधिक विस्तार से विचार करना आवश्यक है।

द्वंद्ववाद के उदाहरण:

• एक शब्द में एक या एक से अधिक अक्षरों का प्रतिस्थापन ध्वन्यात्मक बोली के लिए विशिष्ट है: बाजरा - बाजरा; ख्वेदोर - फेडर।
• शब्द परिवर्तन जो वाक्यों में मिलान करने वाले शब्दों के संदर्भ में आदर्श नहीं हैं, रूपात्मक द्वंद्ववाद की विशेषता है: मुझ पर; स्मार्ट लोगों से बात की (मामलों का प्रतिस्थापन, बहुवचन और एकवचन)।
• ऐसे शब्द और भाव जो केवल एक निश्चित इलाके में पाए जाते हैं, जिनमें ध्वन्यात्मक और व्युत्पत्ति संबंधी एनालॉग नहीं होते हैं। वे शब्द जिनका अर्थ केवल संदर्भ से ही समझा जा सकता है, शाब्दिक द्वंद्ववाद कहलाते हैं। सामान्य तौर पर, जाने-माने शब्दकोश उपयोग में, उनके पास समान शब्द होते हैं जो समझने योग्य होते हैं और सभी के लिए ज्ञात होते हैं। निम्नलिखित बोलीभाषाएं (उदाहरण) रूस के दक्षिणी क्षेत्रों के लिए विशिष्ट हैं: चुकंदर - बीट्स; त्सिबुला - प्याज।
• वे शब्द जो केवल एक विशेष क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं, जिनका जनसंख्या के जीवन की विशेषताओं के साथ सहसंबंध के कारण भाषा में कोई अनुरूपता नहीं है, उन्हें "एथनोग्राफिक डायलेक्टिज्म" कहा जाता है। उदाहरण: शांगा, शांगा, शनेश्का, शनेचका - द्वंद्ववाद एक निश्चित प्रकार के चीज़केक को आलू की शीर्ष परत के साथ दर्शाता है। ये व्यंजन केवल एक निश्चित क्षेत्र में व्यापक हैं; सामान्य उपयोग से उन्हें एक शब्द में वर्णित नहीं किया जा सकता है।
• एक विशेष प्रत्यय डिजाइन के कारण उत्पन्न होने वाली बोलियों को व्युत्पन्न कहा जाता है: गुस्का - हंस, पोकेडा - अभी तक।

एक अलग समूह के रूप में लेक्सिकल डायलेक्टिज्म

उनकी विविधता के कारण, शाब्दिक द्वंद्ववाद को निम्न प्रकारों में विभाजित किया गया है:

• वास्तव में शाब्दिक: द्वंद्ववाद जिनका सामान्य साहित्यिक अर्थों के साथ एक सामान्य अर्थ है, लेकिन वर्तनी में उनसे भिन्न हैं। उन्हें आमतौर पर समझे जाने वाले और जाने-माने शब्दों के अजीबोगरीब पर्यायवाची शब्द कहा जा सकता है: बीट्स - शकरकंद; सिलाई - ट्रैक।
• लेक्सिको-सिमेंटिक। उचित शाब्दिक द्वंद्ववाद के लगभग बिल्कुल विपरीत: उनकी एक सामान्य वर्तनी और उच्चारण है, लेकिन अर्थ में भिन्न है। उन्हें सहसंबंधित करते हुए, एक दूसरे के संबंध में समानार्थी के रूप में चिह्नित करना संभव है।

उदाहरण के लिए, देश के विभिन्न हिस्सों में "पेप्पी" शब्द के दो अर्थ हो सकते हैं।

1. साहित्यिक: ऊर्जावान, ऊर्जा से भरपूर।
2. बोली अर्थ (रियाज़ान): स्मार्ट, साफ-सुथरा।

रूसी भाषा में द्वंद्ववाद के उद्देश्य के बारे में सोचते हुए, हम यह मान सकते हैं कि सामान्य साहित्यिक शब्दों के साथ मतभेदों के बावजूद, वे रूसी साहित्यिक शब्दावली के भंडार को अपने साथ भर देते हैं।

द्वंद्ववाद की भूमिका

रूसी भाषा के लिए द्वंद्ववाद की भूमिका विविध है, लेकिन सबसे पहले वे देश के निवासियों के लिए महत्वपूर्ण हैं।

द्वंद्ववाद के कार्य:

1. एक ही क्षेत्र में रहने वाले लोगों के लिए बोलियाँ मौखिक संचार के सबसे महत्वपूर्ण साधनों में से एक हैं। यह मौखिक स्रोतों से था कि उन्होंने निम्नलिखित कार्यों को जन्म देते हुए लिखित स्रोतों में प्रवेश किया।
2. जिला और क्षेत्रीय समाचार पत्रों के स्तर पर उपयोग की जाने वाली बोलीभाषा प्रदान की गई जानकारी की अधिक सुलभ प्रस्तुति में योगदान करती है।
3. फिक्शन विशिष्ट क्षेत्रों के निवासियों के बोलचाल के भाषण और प्रेस से द्वंद्ववाद के बारे में जानकारी लेता है। उनका उपयोग भाषण की स्थानीय विशेषताओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, और पात्रों के चरित्र के अधिक विशद संचरण में भी योगदान देता है।

कुछ भाव धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से सामान्य साहित्यिक कोष में आते हैं। वे सभी के द्वारा जाने और समझे जाते हैं।

शोधकर्ताओं द्वारा द्वंद्ववाद के कार्यों का अध्ययन

स्नातकोत्तर पुस्टोवोइट, तुर्गनेव के काम की खोज करते हुए, द्वंद्ववाद, शब्दों के उदाहरण और उनके अर्थ पर ध्यान केंद्रित करते हुए, उन्होंने निम्नलिखित कार्यों का नाम दिया:

• चारित्रिक;
• संज्ञानात्मक;
• भाषण गतिशीलता;
• संचयन

वी.वी. विनोग्रादोव एन.वी. के कार्यों पर आधारित है। गोगोल कार्यों की निम्नलिखित श्रृंखला की पहचान करता है:

• चरित्र-संबंधी (चिंतनशील) - यह पात्रों के भाषण को रंग देने में योगदान देता है;
• नाममात्र (नामकरण) - नृवंशविज्ञान और व्याख्यात्मक बोलीभाषाओं का उपयोग करते समय स्वयं प्रकट होता है।

कार्यों का सबसे पूर्ण वर्गीकरण प्रोफेसर एल.जी. समोटिक। ल्यूडमिला ग्रिगोरीवना ने 7 कार्यों का गायन किया, जिसके लिए कला के काम में द्वंद्ववाद जिम्मेदार हैं:

मॉडलिंग;

नाममात्र;

भावनात्मक;

कलमिनेटिव;

सौंदर्य संबंधी;

फटीक;

चारित्रिक।

साहित्य और द्वंद्ववाद: दुरुपयोग का क्या खतरा है?

समय के साथ, मौखिक स्तर पर भी द्वंद्ववाद की लोकप्रियता कम हो जाती है। इसलिए लेखकों और संवाददाताओं को इनका प्रयोग अपने काम में कम से कम करना चाहिए। अन्यथा, कार्य के अर्थ की धारणा कठिन होगी।

बोलचाल। अनुचित उपयोग के उदाहरण

किसी कार्य पर काम करते समय, आपको प्रत्येक शब्द की प्रासंगिकता पर विचार करने की आवश्यकता होती है। सबसे पहले, आपको बोली शब्दावली का उपयोग करने की उपयुक्तता के बारे में सोचना चाहिए।

उदाहरण के लिए, बोली-क्षेत्रीय शब्द "कोस्टरिल" के बजाय सामान्य साहित्यिक "डांट" का उपयोग करना बेहतर है। "वादा" के बजाय - "वादा"।

मुख्य बात यह है कि बोली के शब्दों के मध्यम और उचित उपयोग की रेखा को हमेशा समझना चाहिए।

बोलियों को काम की धारणा में मदद करनी चाहिए, न कि इसमें बाधा। रूसी भाषा के इस आंकड़े का सही तरीके से उपयोग करने के तरीके को समझने के लिए, आप इस शब्द के स्वामी से मदद मांग सकते हैं: ए.एस. पुश्किन, एन.ए. नेक्रासोव, वी.जी. रासपुतिन, एन.एस. लेस्कोव. उन्होंने कुशलता से, और सबसे महत्वपूर्ण बात, मध्यम रूप से द्वंद्ववाद का इस्तेमाल किया।

कथा साहित्य में द्वंद्ववाद का उपयोग: आई.एस. तुर्गनेव और वी.जी. रासपुतिन

कुछ काम आई.एस. तुर्गनेव को पढ़ना मुश्किल है। उनका अध्ययन करते हुए, आपको न केवल लेखक के काम की साहित्यिक विरासत के सामान्य अर्थ के बारे में सोचने की जरूरत है, बल्कि लगभग हर शब्द के बारे में भी।

उदाहरण के लिए, "बेझिन मीडो" कहानी में हम निम्नलिखित वाक्य पा सकते हैं:

"त्वरित कदमों के साथ मैं झाड़ियों के एक लंबे "क्षेत्र" चला गया, एक पहाड़ी पर चढ़ गया और इस परिचित मैदान के बजाय, मैंने पूरी तरह से अलग-अलग जगहों को देखा जो मेरे लिए अज्ञात थे"

एक चौकस पाठक के पास एक तार्किक प्रश्न है: "इवान सर्गेइविच ने कोष्ठक में सामान्य और उपयुक्त शब्द "क्षेत्र" क्यों रखा?

लेखक व्यक्तिगत रूप से एक अन्य कार्य "खोर और कलिनिच" में इसका उत्तर देता है: "ओरियोल प्रांत में, झाड़ियों के बड़े निरंतर द्रव्यमान को" वर्ग "कहा जाता है।

यह स्पष्ट हो जाता है कि यह शब्द केवल ओर्योल क्षेत्र में व्यापक है। इसलिए, इसे "द्वंद्ववाद" के समूह के लिए सुरक्षित रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

रूस के कुछ क्षेत्रों के निवासियों के भाषण में प्रयुक्त संकीर्ण शैलीगत अभिविन्यास की शर्तों का उपयोग करने वाले वाक्यों के उदाहरण वी.जी. की कहानियों में देखे जा सकते हैं। रासपुतिन। वे उसे चरित्र की पहचान दिखाने में मदद करते हैं। इसके अलावा, नायक के व्यक्तित्व, उसके चरित्र को ऐसे भावों के माध्यम से सटीक रूप से पुन: पेश किया जाता है।

रासपुतिन के कार्यों से द्वंद्ववाद के उदाहरण:

• ठंडा करें - ठंडा करें।
• दहाड़ना - क्रोध करना।
• पोकुल - अभी के लिए।
• जुड़ना - संपर्क में रहना।

उल्लेखनीय है कि अनेक द्वंद्ववादों का अर्थ संदर्भ के बिना नहीं समझा जा सकता है।