रूसी भाषा के विलोम का ल्वोव एम। आर। शब्दकोश। सेंट 3000 एंटोनिम। भाप / एड। एल ए नोविकोवा। - 8वां संस्करण, स्टीरियोटाइप। - एम .: एएसटी-प्रेस केएनआईजीए, 2006. - 592 पी।

एक ही सिद्धांत के अनुसार विलोम शब्द संग्रह करना और उन्हें व्यवस्थित करना - अर्थात शब्दकोश का संकलन करना - एक बहुत ही कठिन कार्य है। और हालांकि शब्दकोश पर काम खुशी और संतुष्टि लेकर आया, लेकिन ऐसे क्षण भी थे जब कार्य भारी लग रहा था।

शब्दकोश में एक महत्वपूर्ण स्थान पर पाठ चित्रों का कब्जा है, जिसके बिना एंटोनिमिक जोड़े का अर्थ हमेशा स्पष्ट नहीं होता है, और कभी-कभी एंटोनिमी संदिग्ध होता है। और स्वाभाविक रूप से, एक शब्दकोश पर काम करने में सबसे बड़ी कठिनाइयाँ साहित्यिक उद्धरणों के चयन से जुड़ी हैं।

कंट्रास्ट, एंटीथिसिस और इसलिए विलोम (पूर्ण, सममित और तथाकथित "अर्ध-विलोम") की अभिव्यंजक शक्ति अद्भुत है। विलोम शब्द न केवल विपरीत को प्रकट करते हैं ("एक आनंदमय और ऊब हंसमुख है, और एक उबाऊ उबाऊ है।" कहावत), बल्कि घटना की आंतरिक असंगति ("पीटर्सबर्ग अपनी मीरा ऊब और ऊब उल्लास के साथ।" एन। लेसकोव), चित्रित घटना के कवरेज की पूर्णता ("रूसी भाषा में, सभी स्वर और रंग, सबसे कठिन से सबसे कोमल और कोमल ध्वनियों के सभी संक्रमण।" गोगोल) और अन्य अर्थ। साहित्य के कार्यों में पाए जाने वाले शब्दार्थ विरोधी शब्दों का संग्रह डिक्शनरी ऑफ विलोम के निर्माण की दिशा में पहला कदम था। 20 से अधिक वर्षों के लिए, विलोम की एक कार्ड फ़ाइल जमा हो रही है और बढ़ती जा रही है - एक वाक्य में या पाठ के एक छोटे से अंश में एंटोनिमिक जोड़े वाले उद्धरण। यह बहुत महत्वपूर्ण है कि सचित्र विलोम शब्द का उपयोग बिल्कुल एक संदर्भ में किया जाए, क्योंकि एंटोनिमिक जोड़ी एक शाब्दिक-अर्थपूर्ण एकता है।

शब्दकोश में ए.एस. पुश्किन से लेकर आज तक (ए.एस. पुश्किन, एम. यू. लेर्मोंटोव, एन.वी. गोगोल, एन.ए. नेक्रासोव, आई.एस. तुर्गनेव, एल.एन. टॉल्स्टॉय, एफ.एम.दोस्तोवस्की, ए.पी. चेखव, एम. गोर्की, ए। ए। ब्लोक, एस। ए। यसिनिन, एम। आई। स्वेतेवा, ए। एन। टॉल्स्टॉय, एम। ए। बुल्गाकोव, के। ए। फेडिन, एम। ए। शोलोखोव, ए। ए। फादेव, ए। टी। तवार्डोव्स्की, केजी पॉस्टोव्स्की, वैज्ञानिक, साहित्य से राजनीतिक, पत्रकार, के। एम। और समाचार पत्र आवधिक। शब्दकोश तैयार करते समय, निम्नलिखित का उपयोग किया गया था: "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का शब्दकोश" (एम।; एल।, 1950-1965। वॉल्यूम 1-17); "रूसी भाषा का शब्दकोश" (एम।, 1957-1961। वॉल्यूम। 1-4; दूसरा संस्करण।, रेव। और जोड़ा। एम।, 1981-1984। वॉल्यूम। 1-4); "रूसी भाषा के समानार्थक शब्द का शब्दकोश" एड। ए.पी. एवगेनेवा (एल।, 1970-1971। वॉल्यूम। 1-2); "समानार्थक शब्दकोष" एड। ए.पी. एवगेनेवा (एल।, 1975)। प्रयुक्त साहित्य की प्रकृति यह विचार करना संभव बनाती है कि शब्दकोश आधुनिक साहित्यिक भाषा में विलोम शब्दों के उपयोग को दर्शाता है। उदाहरणात्मक सामग्री की कमी के कारण, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले सभी विलोम शब्द शब्दकोश में शामिल नहीं होते हैं, सभी एंटोनिमिक जोड़े समान रूप से सचित्र नहीं होते हैं, शायद ही कभी इस्तेमाल किए जाने वाले विलोम शब्द में कभी-कभी केवल एक उद्धरण होता है।

ध्यान दें, वैसे, विलोम के उपयोग की आवृत्ति हमेशा अलग-अलग शब्दों की आवृत्ति के साथ मेल नहीं खाती है - एक एंटोनिमिक जोड़ी के सदस्य। तो शब्द पुण्य और उपाध्यक्ष, जैसा कि रूसी भाषा के फ़्रीक्वेंसी डिक्शनरी में दिखाया गया है, एड। एलएन ज़सोरिना (एम।, 1977), उपयोग की अपेक्षाकृत कम आवृत्ति, जबकि गुण की एंटोनिमिक जोड़ी - वाइस काफी आम है।

विलोम शब्द के लेक्सिकोग्राफिक विवरण में बड़ी कठिनाइयाँ इस तथ्य के कारण हैं कि विभिन्न युग्मों के विलोम की डिग्री समान नहीं है। कार्य की प्रक्रिया में, शब्दकोश के निर्माण के लिए विभिन्न विकल्पों की कोशिश की गई: इसके दो खंडों में पूर्ण और अपूर्ण विलोम शब्द दिए गए थे; विषयगत घोंसले संकलित किए गए; सभी विलोम शब्दों को एक पंक्ति में व्यवस्थित करने का प्रयास किया गया था, वर्णानुक्रम में, उन्हें अंक प्रदान करते हैं जो एंटोनिमी की डिग्री निर्धारित करते हैं, आदि। दार्शनिक विज्ञान के डॉक्टर एल ए नोविकोव के सुझाव पर, मोनोग्राफ के लेखक "रूसी भाषा में एंटोनिमी" "(एम।, 1973), शब्दकोश में, ऐसी संरचना को अपनाया गया और लागू किया गया जिससे प्रत्येक शब्दकोष प्रविष्टि के भीतर विलोम शब्द को पूर्ण और अपूर्ण ("अर्ध-विलोम") में अंतर करना संभव हो गया, जिसमें पूर्ण विलोम को प्रमुख या उनके रूप में उजागर किया गया। पर्यायवाची, और अपूर्ण विलोम उनके अधीनस्थ के रूप में।

हालांकि, इस तरह की संरचना, इसकी सभी खूबियों के लिए, इस काम के लिए काफी जटिल निकली। कार्ड फ़ाइल हमेशा निदर्शी सामग्री प्रदान नहीं करती थी, जिसके परिणामस्वरूप विलोम के कुछ समानार्थी समूहों को चिह्नित नहीं किया गया था; कुछ, दुर्लभ मामलों में, किसी को उद्धरण की पारंपरिक पद्धति का सहारा लेना पड़ता था - दो उद्धरणों को जोड़ना या अपने आप को विशिष्ट वाक्यांशों तक सीमित करना जो विलोम के उपयोग में समानता का संकेत देते हैं।

शब्दकोश व्याख्यात्मक नहीं है: एंटोनिमिक जोड़ी के प्रत्येक सदस्य को अलग-अलग व्याख्या करने से इनकार करते हुए, लेखक का मानना ​​​​है कि एंटोनिमिक जोड़ी के अर्थ को व्याख्यात्मक-अर्थपूर्ण एकता के रूप में व्याख्या करने का एक विशिष्ट तरीका मिलना चाहिए। इस समस्या को अब तक केवल कुछ विलोम जोड़े के लिए ही संतोषजनक ढंग से हल किया गया है। इसलिए, अर्थ (एक या अधिक) साहित्यिक उदाहरणों (उद्धरणों) के चयन से प्रकट होते हैं: प्रत्येक उद्धरण आमतौर पर एक नया अर्थ, अर्थ की एक नई छाया, या विलोम के उपयोग की विशेषताओं को दर्शाता है।

पांचवें संस्करण में, शब्दकोश को नई प्रविष्टियों के साथ पूरक किया गया है, विलोम के पर्यायवाची घोंसलों को महत्वपूर्ण रूप से फिर से भर दिया गया है, शब्दकोश प्रविष्टियों के अंदर व्युत्पन्न एंटोनिमिक जोड़े (उद्धरणों के साथ सचित्र नहीं) की संख्या में वृद्धि हुई है। हाल के वर्षों में प्रकाशित कार्यों के उद्धरणों को शामिल करके शब्दकोश की निदर्शी सामग्री को महत्वपूर्ण रूप से अद्यतन किया गया है।

"डिक्शनरी ऑफ एंटोनिम्स" के सातवें संस्करण की मात्रा में काफी वृद्धि हुई है। किस लिए? कार्ड इंडेक्स जमा होता रहा, जिसकी बदौलत शब्दकोश को नए लेखों के साथ पूरक किया गया (उनमें से लगभग 200 हैं)। कई लेख नए पाठ्य चित्रों से समृद्ध हुए, जो पाठ में एंटोनिमिक जोड़े के अर्थ और उपयोग के रूपों को दर्शाते हैं, पर्यायवाची घोंसले और शब्द-निर्माण श्रृंखला समृद्ध हो गई है। मैंने रूसी डायस्पोरा के साहित्य, पिछले दो दशकों के कार्यों को और अधिक पूरी तरह से प्रस्तुत करने की कोशिश की, और उन लेखकों को भी प्रस्तुत करने की कोशिश की जो उन वर्षों में प्रकाशित नहीं हुए थे जब शब्दकोश बनाया गया था। उनमें से एक योग्य स्थान वी। सोलोविओव, एन। बर्डेव, एम। स्वेतेवा, डी। मेरेज़कोवस्की, ए। सोल्झेनित्सिन, ए। अखमतोवा, वी। खोडासेविच, आई। एनेंस्की, एन। गुमीलेव, वी। ग्रॉसमैन, वी। नाबोकोव, एम वोलोशिन और अन्य लेखक।

परिशिष्ट III को नए संस्करण में पेश किया गया था, जो कुछ एंटोनिमिक जोड़े प्रस्तुत करता है जो आमतौर पर शब्दकोशों में शामिल नहीं होते हैं: सामयिक, प्रासंगिक, अर्थपूर्ण विलोम, व्युत्पन्न और व्याकरणिक विलोम की घटनाएं नोट की जाती हैं। मैं उनकी अभिव्यंजक शक्ति की सराहना करता हूं; वे व्यापक रूप से कल्पना और रोजमर्रा की जिंदगी (शादी - अंतिम संस्कार, शहद - जहर, गुलाब - कांटे) दोनों में उपयोग किए जाते हैं।

इन विलोम शब्दों को विलोम के शब्दकोश के पिछले संस्करणों में छिटपुट रूप से पेश किया गया था, लेकिन केवल उन मामलों में जहां उन्हें घोंसले में पर्यायवाची माना जा सकता है, उदाहरण के लिए: "गर्मी - ठंड, गर्मी - ठंड, गर्मी - ठंढ, गर्मी - ठंड, गर्मी - ठंढ , आग - बर्फ "; "हँसी - रोना, हँसी - आँसू, कॉमेडी - त्रासदी।"

शब्दकोश के सातवें संस्करण में, पिछले संस्करणों की तुलना में शाब्दिक विलोम को अधिक पूरी तरह से दिखाया गया था। लेकिन यह थकावट से बहुत दूर है। प्रकृति के सामान्य नियम विलोम में परिलक्षित होते हैं: लय, समरूपता, विपरीतता के नियम ... एंटोनिमिक संबंध शब्दावली के दायरे से परे जाते हैं: हम उन्हें व्याकरण में, पाठ की संरचना में और शैली में देखते हैं ...

AST-PRESS KNIGA पब्लिशिंग हाउस द्वारा डिक्शनरी ऑफ एंटोनिम्स के 8वें, स्टीरियोटाइप्ड संस्करण का विमोचन इसमें रुचि की गवाही देता है: डिक्शनरी, जाहिरा तौर पर, अपने कार्यों को अच्छी तरह से करता है।

एम. आर. लवोवी

शब्दकोश का उपयोग कैसे करें

शब्दकोश की संरचना

1. रूसी भाषा के विलोम के शब्दकोश में विषम विलोम (बड़ा - छोटा, जोर से - शांत, दिन - रात), और एकल-रूट वाले (उड़ान - छोटी उड़ान, आओ - छुट्टी, क्रांतिकारी - प्रति-क्रांतिकारी) दोनों शामिल हैं। .

2. न केवल भाषण के महत्वपूर्ण भाग (संज्ञा और विशेषण, क्रिया विशेषण, क्रिया, सर्वनाम), बल्कि सेवा भागों (पूर्वसर्ग, कण) को भी शब्दकोश में विलोम के रूप में प्रस्तुत किया जाता है: प्रेम - घृणा, उच्च - निम्न, मज़ा - उदास, प्रकाश - बुझाना, सब कुछ - कोई नहीं, से - से, ऊपर - नीचे, देना - पर, हाँ - नहीं, आदि।

3. शब्दकोश में विलोम शब्द शामिल हैं: ए) एक गुणात्मक विपरीत (आसान - कठिन, सुंदर - बदसूरत, प्रतिभाशाली - औसत); बी) पूरकता (विवाहित - अविवाहित, जीवित - मृत, दृष्टिहीन - अंधा, सच्चा - झूठा); ग) क्रियाओं, संकेतों, गुणों की विपरीत दिशा (फ्लाई इन - फ्लाई आउट, लाइट अप - बुझाना, खिलना - फीका, वार्मिंग - कूलिंग, माइंड - पागलपन)।

शब्दकोश संरचना

4. शब्दकोश में मुख्य भाग, एक परिशिष्ट और शब्दकोश में शामिल विलोम जोड़े का एक सूचकांक होता है।

5. मुख्य भाग में विलोम शब्द (प्रमुख) के बड़े जोड़े के वर्णानुक्रम में व्यवस्थित शब्दकोष प्रविष्टियाँ हैं, जिन्हें एक क्रमांक दिया गया है। अधीनस्थ एंटोनिमिक जोड़े की अपनी संख्या नहीं होती है और उन्हें प्रमुख के समान संख्या के साथ चिह्नित किया जाता है।

एक शब्दावली प्रविष्टि की संरचना

6. विलोम शब्द की एक जोड़ी या एक समानार्थी आधार पर एकजुट और पूंजी जोड़ी के अधीनस्थ - प्रमुख जोड़े के समूह को एक शब्दकोश प्रविष्टि में प्रस्तुत किया जा सकता है।

शब्दकोश प्रविष्टि शीर्षक

7. सबसे आम, शब्दार्थ रूप से सजातीय और शैलीगत रूप से तटस्थ सममित विलोम युग्म मुख्य शीर्षक (प्रमुख) के रूप में दिया गया है, उदाहरण के लिए बड़े अक्षरों में टाइप किया गया है:

शुभ अशुभ

आधुनिक भाषा में शैलीगत रूप से तटस्थ विकल्प के अभाव में, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले, सममित, लेकिन शैलीगत रूप से रंगीन विलोम शब्द को प्रमुख के रूप में चुना जा सकता है, उदाहरण के लिए:

मौसम (बोलचाल) - खराब मौसम

8. मुख्य शीर्षक के नीचे, छोटे (प्रमुख से) बोल्ड कैपिटल फॉन्ट में, मुख्य एंटोनिमिक जोड़ी के पर्यायवाची शब्द दिए गए हैं, उदाहरण के लिए:

शुभ अशुभ

शुभ अशुभ

9. फिर तथाकथित "अर्ध-विलोम" बोल्ड इटैलिक में दिए गए हैं: शब्दार्थ और शैलीगत रूप से विषम, विषम विरोध, प्राथमिक पर नहीं, बल्कि शब्द के द्वितीयक अर्थों पर, आलंकारिक विरोध और कुछ अन्य, उदाहरण के लिए :

शुभ अशुभ

शुभ अशुभ

शुभ अशुभ

अच्छा - पतला (बोलचाल)

खुशी - उदास

खुशी - उदास

खुशी - लालसा

जॉय - क्रुचिना (nar.-कवि।)

10. शीर्षक में: क) संज्ञाएं एकवचन में दी गई हैं, सिवाय जब वे बहुवचन में मुख्य रूप से एक एंटोनिमिक जोड़ी के हिस्से के रूप में उपयोग की जाती हैं, उदाहरण के लिए:

छुट्टियाँ - कार्यदिवस

पूर्वज - वंशज

बी) विशेषण नाममात्र एकवचन मर्दाना में दिए गए हैं; c) क्रियाओं को इनफिनिटिव रूप में दिया जाता है।

11. व्यक्ति के अर्थ के साथ पुरुषवाचक संज्ञाएं और उनसे व्युत्पन्न स्त्रीलिंग संज्ञाएं एक लेख में दी गई हैं, उदाहरण के लिए:

सुनहरे बालों वाली श्यामा

कुंआ। सुनहरे बालों वाली श्यामा

पहलू में सहसंबंध के रूप में मानी जाने वाली क्रियाओं को एक लेख में संबंधित पहलू चिह्न के साथ दिया जाता है, उदाहरण के लिए:

प्रकट - गायब

उल्लू। प्रकट होना - गायब होना

सो जाओ - उठो

नेसोव सो जाओ - जागो

जिन क्रियाओं में एक सहसंबद्ध पहलू जोड़ी नहीं होती है, उन्हें पहलू निर्दिष्ट किए बिना शीर्षक में दिया जाता है।

12. शीर्षक में: एंटोनिमिक जोड़ी के भीतर शब्द क्रम पारंपरिक निश्चितता (युद्ध - शांति), तार्किक या लौकिक अनुक्रम (बीमार होने के लिए - ठीक होने के लिए, कल - कल), एक सकारात्मक गुणवत्ता, संपत्ति की उपस्थिति के कारण है (अच्छाई-बुराई,कानूनी-अवैध,क्रांतिकारी-प्रतिक्रांतिकारी),ऐसी शर्तों के अभाव में-क्रम वर्णानुक्रम में है।

शैलीगत नोट्स

13. यदि कोई शब्द एक विलोम जोड़ी का सदस्य है, जो एक शीर्षक है, शैलीगत या स्पष्ट रूप से रंगीन है, तो इसे बोलचाल, सरल, nar.-कवि।, किताबी, अप्रचलित चिह्न के साथ आपूर्ति की जाती है। या उच्च, उदाहरण के लिए:

बाल्टी (सरल) - खतरा

बचाओ - हवा (बोलचाल)

किसी व्यक्ति के अर्थ के साथ जोड़ीदार क्रियात्मक क्रियाओं और संज्ञाओं में, शैलीगत चिह्न केवल मुख्य शीर्षक में शब्द पर रखा जाता है, उदाहरण के लिए:

कमाई - हवा (बोलचाल) और अपशिष्ट (बोलचाल)

उल्लू। प्राप्त करना - गंवाना

वार्ताकार (बोलचाल) - मौन (बोलचाल)

कुंआ। बातूनी - चुप

शब्द निर्माण कनेक्शन

14. विलोम शब्दों के साथ जिन्हें प्रारंभिक माना जाता है, एक-मूल, राजधानी के सापेक्ष, एंटोनिमिक जोड़े दिए गए हैं। तो, लेख में सफेद - काला, निम्नलिखित एंटोनिमिक जोड़े दिए गए हैं:

सफेद काला

सफेद काला

सफेद हो जाना (sya) - काला करना (sya) (देखें)

सफेद करना - काला करना (देखें)

सफेद करना - काला करना

सफेद - ड्राफ्ट (देखें)

सफेदी - बदनाम करना (देखें)

सफेद करना - काला करना (देखें)

उनमें से कुछ के लिए चिह्न (देखें) का अर्थ है कि ये विलोम शब्द शीर्षक हैं और शब्दकोश में उनका स्थान सूचकांक (§ 21) द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।

रेखांकन

15. दृष्टांत के रूप में, उपयोग के मामले में, ऐसे वाक्यांश दिए गए हैं जो विलोम के वाक्यात्मक लिंक में समानता को चिह्नित करते हैं, उदाहरण के लिए:

कानूनी - अवैध

कानूनी दावे अवैध दावे हैं। एक कानूनी कार्य एक अवैध कार्य है। कानूनी रूप से - अवैध रूप से।

16. निम्नलिखित चित्र, साहित्य, पत्रकारिता, वैज्ञानिक साहित्य, पत्रिकाओं से लिए गए चित्र हैं। कोटेशन में आमतौर पर दोनों विरोधी शब्द होते हैं और विलोम के अर्थ को प्रकट करने में मदद करते हैं, प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ में उनके उपयोग को प्रदर्शित करते हैं, पॉलीसेमी पर जोर देते हैं, नोट की पुष्टि करते हैं, आदि। पाठ में चूक एक बिंदु द्वारा इंगित की जाती है।

एंटोनिम डिक्शनरी

व्याख्यात्मक अनुवाद शब्दकोश। - तीसरा संस्करण, संशोधित। - एम .: फ्लिंटा: विज्ञान. एल.एल. नेलुबिन। 2003.

देखें कि "विलोम का शब्दकोश" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

विलोम शब्दकोश भाषाविज्ञान के नियम और अवधारणाएं: शब्दावली। लेक्सिकोलॉजी। वाक्यांशविज्ञान। कोशरचना

विलोम शब्दकोश- विपरीत अर्थ वाले शब्दों के संबंध की व्याख्या करने वाला एक शब्दकोष संस्करण। शब्दकोश विलोम जोड़े, प्रतिमानों का वर्णन करता है ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश टी.वी. घोड़े का बच्चा

भाषाई शब्दकोश- एक शब्दकोश जो शब्दों के अर्थ और उपयोग की व्याख्या करता है (एक विश्वकोश शब्दकोश के विपरीत जो वस्तुओं, घटनाओं, घटनाओं की प्रासंगिक वास्तविकताओं के बारे में जानकारी प्रदान करता है)। बोली (क्षेत्रीय) शब्दकोश। शब्दकोश युक्त ... ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश

शब्दावली- डिक्शनरी 1) शब्दावली, किसी भाषा की शब्दावली, बोली, कोई सामाजिक समूह, एक व्यक्तिगत लेखक, आदि। 2) एक संदर्भ पुस्तक जिसमें एक निश्चित क्रम में व्यवस्थित शब्द (या morphemes, वाक्यांश, मुहावरे, आदि) शामिल हैं …… भाषाई विश्वकोश शब्दकोश

भावनाओं का शब्दकोश- भावनाओं का एक शब्दकोश शब्दों का एक व्यवस्थित संग्रह है, भावनाओं के नाम (भावनाएं), शब्दकोश प्रविष्टियों के साथ, आवृत्ति द्वारा आयोजित प्रत्येक अवधारणा के अर्थ, मनोवैज्ञानिक और प्रतीकात्मक अर्थ को प्रकट करते हैं ... ... विकिपीडिया

शब्दावली- शब्दकोश, मैं, पति। 1. शब्दों का संग्रह (आमतौर पर वर्णानुक्रम में), व्याख्याओं, व्याख्याओं या किसी अन्य भाषा में अनुवाद के साथ भाव सेट करें। के साथ व्याख्यात्मक। विश्वकोश एस. वाक्यांशविज्ञान एस। के साथ द्विभाषी। शब्दावली एस. शब्दकोश…… Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

शब्दावली- मल्टीवॉल्यूम लैटिन डिक्शनरी इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, डिक्शनरी (प्रोग्रामिंग) देखें। शब्दकोश पुस्तक ... विकिपीडिया

शब्दकोश उषाकोव- दिमित्री निकोलाइविच उशाकोव द्वारा संपादित "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश", रूसी भाषा के मुख्य व्याख्यात्मक शब्दकोशों में से एक है। 1935 1940 में डी.एन. उशाकोव के संपादकीय और लेखक की भागीदारी के साथ, "व्याख्यात्मक ... ... विकिपीडिया के 4 खंड

आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का शब्दकोश- "द डिक्शनरी ऑफ़ द मॉडर्न रशियन लिटरेरी लैंग्वेज" (SSRLA; बिग एकेडमिक डिक्शनरी, BAS) 1948 से 1965 तक प्रकाशित 17 खंडों में रूसी साहित्यिक भाषा का एक अकादमिक मानक व्याख्यात्मक ऐतिहासिक शब्दकोश है। प्रतिबिंबित करता है ... ... विकिपीडिया

चर्च स्लावोनिक और रूसी शब्दकोश- 1847 में इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज के दूसरे विभाग द्वारा संकलित और प्रकाशित रूसी और चर्च स्लावोनिक शब्दों की व्याख्या वाला एक चार-खंड व्याख्यात्मक शब्दकोश। यह रूसी भाषा का दूसरा महत्वपूर्ण व्याख्यात्मक शब्दकोश था ... विकिपीडिया

MBOU "क्रास्नोग्वार्डेस्काया स्कूल नंबर 1"

क्रीमिया गणराज्य

विषय पर सार:

वाक्यांशविज्ञान संबंधी शब्दकोश। विलोम, पर्यायवाची, समानार्थी, समानार्थी और अन्य प्रकार के शब्दकोश।

बस्ती Krasnogvardeyskoye - 2017

1। परिचय। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ और उपयोग, समानार्थक शब्द, विलोम, समानार्थी शब्द, भाषण में समानार्थी शब्द ................................... ……………………………………… .........................3

2. वाक्यांशविज्ञान संबंधी शब्दकोश ……………………………………… ………………………………………… ..4

3. पर्यायवाची और विलोम के शब्दकोष………………………………………………6

4. समानार्थक शब्द और समानार्थी शब्द……………………………………………….10

5. अन्य प्रकार के शब्दकोश…………………………………………………………………..13

6। निष्कर्ष। शब्दकोशों का उपयोग करना सीखना प्रत्येक व्यक्ति का कार्य है……..16

7. सन्दर्भ …………………………………………………………………… 17
परिचय

रूसी भाषा में पर्यायवाची, विलोम, समानार्थी और समानार्थक शब्द की समृद्धि और अभिव्यक्ति उनके लक्षित चयन और भाषण में सावधानीपूर्वक उपयोग के लिए असीमित अवसर पैदा करती है। लेखक अपनी रचनाओं की भाषा पर काम करते हुए इन अभिव्यंजक साधनों को विशेष महत्व देते हैं, जो वाणी को सटीक और विशद बनाते हैं।

प्रत्येक व्यक्ति कुछ हद तक भाषण में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों, समानार्थक शब्द, विलोम, समानार्थक और समानार्थक शब्द का उपयोग करने की तकनीक का मालिक है। उन्हें साहित्यिक ग्रंथों में उनके उपयोग पर ध्यान देना चाहिए, उन्हें भाषण में स्वतंत्र रूप से उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।

अपने निबंध में, मैं उपर्युक्त अभिव्यंजक साधनों के बारे में सभी जानकारी को पूरी तरह से प्रतिबिंबित करने का प्रयास करूंगा, क्योंकि वे सुंदर और सही भाषण के विकास में योगदान करते हैं, जो आधुनिक परिस्थितियों में एक व्यक्ति के लिए बहुत आवश्यक है। दुर्भाग्य से, हमारे समय में वाक् साक्षरता की समस्या सबसे विकट है। हम में से प्रत्येक को अपनी शब्दावली को फिर से भरने और भाषण में अभिव्यक्ति के लाक्षणिक साधनों का उचित उपयोग करने की क्षमता पर व्यवस्थित रूप से काम करना चाहिए।

लेक्सिकोग्राफी लागू (अर्थात, व्यावहारिक उद्देश्य और अनुप्रयोग वाले) विज्ञानों में से एक है जो आधुनिक भाषाविज्ञान का हिस्सा है। यह विभिन्न भाषा शब्दकोशों को संकलित करने का सिद्धांत और अभ्यास है, जिसका अर्थ है कि यह शब्दकोशों का विज्ञान है, उन्हें सबसे उचित तरीके से कैसे बनाया जाए, साथ ही यह स्वयं शब्दकोशों को संकलित करने का अभ्यास है।

वाक्यांशविज्ञान संबंधी शब्दकोश

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का शब्दकोश- एक संदर्भ प्रकाशन जो भाषा की वाक्यांशगत सामग्री (सेट एक्सप्रेशन, नीतिवचन और बातें, पंख वाले शब्द) का वर्णन करता है, वाक्यांशगत इकाइयों के शब्दार्थ, उनकी संगतता, शैलीगत विशेषताओं, ग्रंथों में कामकाज के बारे में जानकारी प्रदान करता है।

19 वीं शताब्दी की शुरुआत में वाक्यांशगत इकाइयों में रुचि पैदा हुई, जो उल्लेखनीय काम रूसी लोगों की नीतिवचन (1861-1862), साथ ही संदर्भ पुस्तक विंग्ड वर्ड्स (1890) में परिलक्षित हुई।

रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सबसे पूरा संग्रह रूसी साहित्यिक भाषा (1997) के दो-खंड वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश में प्रस्तुत किया गया है। रूसी भाषा के आलंकारिक अभिव्यक्तियों का शब्दकोश, आदि (1995) वैचारिक सिद्धांत के अनुसार वाक्यांशगत इकाइयों की व्यवस्था करता है, उन्हें शीर्षकों में जोड़ता है: "व्यक्ति की विशेषताएं", "श्रम", "धन", "गरीबी", "बौद्धिक" क्षमताओं", आदि। इस प्रकार, शब्दकोश दुनिया और उसमें किसी व्यक्ति के स्थान के बारे में विचारों की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में प्रतिबिंब दिखाता है।

रूसी भाषा वीए (1980) का स्कूल वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश छात्रों को संबोधित है और इसमें रूसी भाषा की सबसे आम वाक्यांशगत इकाइयाँ शामिल हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति के स्रोत हैं:

रूसी भाषा के अलग शब्द;
- रूसी भाषण के मुक्त वाक्यांश;
- रूसी भाषा की कहावतें;
- रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ;
- विदेशी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ।

उदाहरण के लिए: आत्मा खुली है, एक मामले में एक आदमी अपने कानों पर खड़ा है, अपनी नाक लटका रहा है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की सबसे बड़ी संख्या मुक्त वाक्यांशों के आधार पर बनती है। इस तरह के वाक्यांश एक नया अर्थ प्राप्त करते हैं, उन्हें घटना की समानता या उनके कनेक्शन द्वारा स्थानांतरित किया जाता है। उदाहरण के लिए, सिर की तुलना गेंदबाज की टोपी से की जाती है, इसलिए गेंदबाज शराब पीता है - "सिर सोचता है।"
नीतिवचन के आधार पर कई वाक्यांशगत इकाइयाँ उत्पन्न हुईं। आमतौर पर, एक वाक्यांशगत इकाई भाषण में स्वतंत्र रूप से उपयोग की जाने वाली कहावत का हिस्सा बन जाती है; ऐसी कहावत को जाने बिना, वाक्यांशिक इकाई समझ से बाहर है। उदाहरण के लिए, एक पुरानी गौरैया (आप भूसी पर एक पुरानी गौरैया को मूर्ख नहीं बना सकते।)
वाक्यांशविज्ञान अक्सर नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के गठन का आधार बन जाता है। इस तरह का उपयोग शब्दावली संयोजनों के आधार पर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के निर्माण में किया जाता है: दूसरी हवा, श्रृंखला प्रतिक्रिया, शून्य चक्र, आदि।
मौजूदा लोगों के आधार पर नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक विशेष प्रकार का गठन तब होता है जब वाक्यांशगत इकाई की संरचना और अर्थ बदल जाता है। यह, जैसा कि यह था, एक वाक्यांशगत इकाई का विकास, उदाहरण के लिए, हरे शब्द के साथ - "मुक्त": हरी बत्ती - "मुक्त मार्ग"। उधार ली गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अन्य भाषाओं की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के आधार पर बनती हैं।

रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के स्रोत
रूसी भाषा की सभी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को मूल रूप से 2 समूहों में विभाजित किया जा सकता है: रूसी मूल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ और उधार ली गई।
रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का विशाल बहुमत रूसी भाषा में ही उत्पन्न हुआ था या रूसी भाषा द्वारा अपने पूर्वजों की भाषा से विरासत में मिला था: आप इसे पानी से नहीं बहा सकते - "बहुत अनुकूल", माँ ने क्या जन्म दिया - "बिना कपड़े ”और कई अन्य।
रूस में प्रत्येक शिल्प ने रूसी वाक्यांशविज्ञान में अपनी छाप छोड़ी। बढ़ई से, "अनाड़ी काम" की उत्पत्ति होती है, फरियर्स से - "आकाश एक भेड़ की खाल की तरह होता है"। नए व्यवसायों ने नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ दीं। रेलकर्मियों के भाषण से, रूसी वाक्यांशविज्ञान ने "ग्रीन स्ट्रीट" और इसी तरह की अभिव्यक्ति ली।
कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की घटना का समय और स्थान स्थापित करना मुश्किल है, इसलिए, केवल एक प्रस्ताव है कि वे कहां और किस आधार पर उत्पन्न हुए।
लेखक की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के स्रोत को निर्धारित करना बहुत आसान है। उदाहरण के लिए, "खमीर देशभक्ति" - झूठा, दिखावटी - एक प्रसिद्ध रूसी कवि और आलोचक के एक पत्र में उत्पन्न हुआ। इससे भी अधिक सटीक रूप से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति को स्थापित करना संभव है जो एक ही नाम के साथ कल्पना के काम में उत्पन्न हुई थीं। वाक्यांशवाद "ट्रिश्किन काफ्तान" एक कल्पित कहानी से उत्पन्न हुआ। पहले से ही एक कल्पित कहानी के हिस्से के रूप में, यह अभिव्यक्ति एक अर्थ के साथ एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई बन गई है: एक मामला जब कुछ कमियों को खत्म करने से नई कमियां आती हैं। उधार ली गई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को पुरानी स्लावोनिक भाषा से उधार लिया गया है और पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं से उधार लिया गया है।
ईसाई धर्म की शुरुआत के बाद रूसी भाषा में पुरानी स्लावोनिक वाक्यांशगत इकाइयां तय की गईं; अधिकांश भाग के लिए, वे शास्त्र सहित पुस्तकों से उत्पन्न होते हैं। अधिकतर वे किताबी प्रकृति के होते हैं। उदाहरण के लिए, "शहर की बात", "ढूंढें और आप पाएंगे", "सूअर के आगे मोती फेंकना" और अन्य।
पश्चिमी यूरोपीय भाषा से उधार लिए गए वाक्यांशविज्ञान में लैटिन या प्राचीन ग्रीक से सबसे पुराने उधार शामिल हैं, उदाहरण के लिए, "टेरा गुप्त"। हाल ही के उधार वाक्यांशविज्ञान ("टू टू टू द टूथ"), जर्मन ("टू स्मैश"), अंग्रेजी ("ब्लू स्टॉकिंग") भाषाओं से लिए गए हैं।

समानार्थी और विलोम के शब्दकोश

समानार्थक शब्द के पहले रूसी शब्दकोश "रूसी सोसलोवनिक का अनुभव" (1783) थे, जिसमें 32 पर्यायवाची श्रृंखला (कुल 105 शब्द) और "रूसी समानार्थी शब्द के शब्दकोश का अनुभव" (1818) शामिल थे, जिसमें 77 पर्यायवाची श्रृंखला शामिल थी। सामग्री में अधिक पूर्ण (226 पर्यायवाची घोंसले), लेकिन गुणवत्ता में कम "रूसी समानार्थक शब्द या सम्पदा का शब्दकोश, नैतिक लेखन के संपादकों द्वारा संकलित" संपादित (1840) था। 1850-1860 में। समानार्थक शब्दकोष के लिए सामग्री एकेड द्वारा अलग-अलग मुद्दों में प्रकाशित की गई थी। (कुल मिलाकर उन्होंने 150 समानार्थी श्रृंखला प्रकाशित की)। निम्न गुणवत्ता वाले (सैद्धांतिक अर्थों में, एक सामाजिक-राजनीतिक प्रकृति के शब्दों की व्याख्या करते हुए) समानार्थी और अर्थ में समान अभिव्यक्तियों का शब्दकोश (1912) और रूसी साहित्यिक भाषा के समानार्थी शब्द का शैक्षिक शब्दकोश, क्रांति के बाद प्रकाशित किया गया था। शिश्किन और (1930 और 1931 के संस्करण)।

1956 में, रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्द का संक्षिप्त शब्दकोश प्रकाशित किया गया था, जिसका उद्देश्य स्कूल अभ्यास के लिए था और इसमें लगभग 1500 शब्द (द्वितीय संस्करण। एम।, 1961) थे। अधिक पूर्ण "रूसी भाषा के समानार्थक शब्द का शब्दकोश" है जिसमें लगभग 9000 पर्यायवाची श्रृंखलाएँ हैं (1968; चौथा संस्करण। 1975)। 1970-1971 में। एक दो-खंड "रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोष" के संपादकीय के तहत प्रकाशित किया गया था। 1975 में, इस शब्दकोश के आधार पर, उसी संपादकीय के तहत एक-खंड "समानार्थक शब्दकोष। संदर्भ पुस्तिका" बनाया गया था।

1971 में, रूसी भाषा के एंटोनिम्स का हमारा पहला शब्दकोश प्रकाशित हुआ था। शब्दकोश में 1000 से अधिक जोड़े शब्द हैं, जो सिंगल-रूट या मल्टी-रूट विलोम हैं। एक संशोधित रूप में, शब्दकोश को 1982 में पुनर्प्रकाशित किया गया था। 1972 में, रूसी भाषा के विलोम शब्द का शब्दकोश के संपादकीय के तहत प्रकाशित किया गया था। शब्दकोश में 1300 से अधिक जोड़े विलोम या लेक्सिकल जोड़े हैं जो किसी भी तरह से विरोध कर रहे हैं। 1978 में, रूसी भाषा के विलोम का शब्दकोश प्रकाशित किया गया था, एड। , जिसमें लगभग 2000 एंटोनिमिक जोड़े हैं (तीसरा संस्करण। एम।, 1985)। उसी लेखक ने 1981 में रूसी भाषा के विलोम शब्द के स्कूल डिक्शनरी को प्रकाशित किया, जिसमें 500 से अधिक शब्दकोश प्रविष्टियाँ शामिल हैं।
समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि और वर्तनी में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में करीब हैं। जैसा कि आप जानते हैं, समानार्थी शब्द पंक्तियों में संयुक्त होते हैं; एक पर्यायवाची जो उपयोग में तटस्थ है वह प्रमुख है। उदाहरण के लिए: एक आलसी व्यक्ति - एक आवारा - एक परजीवी - एक ड्रोन - एक सोफे आलू - एक आवारा।
समानार्थी शब्द में भिन्न कार्यात्मक और शैलीगत रंग हो सकते हैं। हाँ, शब्द गलती, गलत अनुमान, निरीक्षण, त्रुटि- शैलीगत रूप से तटस्थ, आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है; छेद, उपरिशायी- बोलचाल; बड़ी भूल- बोलचाल; भूल -पेशेवर शब्दजाल।
इसके शैलीगत रंग को ध्यान में रखे बिना पर्यायवाची शब्दों में से एक का उपयोग भाषण त्रुटि का कारण बन सकता है: गलती होने पर स्कूल के प्रिंसिपल ने तुरंत उसे ठीक करना शुरू कर दिया।
पर्यायवाची शब्दों का उपयोग करते समय, उनमें से प्रत्येक की कमोबेश दूसरे शब्दों के साथ चुनिंदा रूप से संयुक्त होने की क्षमता को अक्सर ध्यान में नहीं रखा जाता है: मेरे मित्र का चरित्र कठिन है। मुझे मुश्किलों को सहना पड़ा बैग।चरित्र केवल कठिन हो सकता है, और बैकपैक भारी हो सकता है। लेकिन सड़क कठिन और कठिन दोनों हो सकती है।
शाब्दिक अर्थ के रंगों में भिन्नता, समानार्थी शब्द एक संकेत, क्रिया की अभिव्यक्ति की एक अलग डिग्री व्यक्त कर सकते हैं। लेकिन, एक ही बात को निरूपित करते हुए, कुछ मामलों में विनिमेय, दूसरों में, समानार्थक शब्द को प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है - इससे भाषण त्रुटि होती है। कल मैं उदास था. यहाँ उदास पर्यायवाची शब्द काफी उपयुक्त है: कल मैं उदास था।लेकिन दो-भाग वाले वाक्यों में, ये समानार्थी शब्द आपस में बदल जाते हैं: दुख की बात है कि मैं अपनी पीढ़ी को देखता हूं...

विलोम शब्द ऐसे शब्द हैं जो अर्थ में विपरीत हैं। समानार्थी शब्दों के विपरीत, विलोम शब्द जोड़े जाते हैं: सफेद - काला, ऊँचा - नीचा, भागना - खड़ा होना, प्यार - नफरत, दिन - रात, मीठा - कड़वा, तेज - धीमा. सभी शब्द विलोम नहीं होते। विशुद्ध रूप से वस्तुनिष्ठ अर्थ वाले शब्द विलोम नहीं बनाते हैं ( दरवाजा, खिड़की, कलम, नोटबुक), अंक, सर्वनाम (जोड़े को छोड़कर: कोई नहीं - सब कुछ, कुछ नहीं - सब कुछ)।

समानार्थी और समानार्थी शब्द के शब्दकोश।
1974 में, हमारे देश में पहला "रूसी भाषा के शब्दकोष का शब्दकोश" प्रकाशित हुआ था (तीसरा संस्करण। एम।, 1986)। शब्दकोश वर्णानुक्रम में समानार्थी जोड़े को सूचीबद्ध करता है, व्याकरण संबंधी जानकारी और शैलीगत अंक प्रदान करता है, साथ ही उनके गठन या उत्पत्ति के संदर्भ में समानार्थक शब्द की योग्यता प्रदान करता है। 1976 में, "रूसी भाषा के होमोनिम्स का शब्दकोश" संपादकीय (द्वितीय संस्करण। त्बिलिसी, 1978; 3500 से अधिक होमोनिम्स के घोंसले) के तहत दिखाई दिया।
1968 में, एक संदर्भ शब्दकोश प्रकाशित किया गया था और "रूसी भाषा के एकल-मूल शब्दों का उपयोग करने के कठिन मामले", जिसे समानार्थक शब्द बनाने का पहला प्रयास माना जा सकता है। इसमें एकल-मूल शब्दों के लगभग 200 जोड़े (समूह) होते हैं, जिनके उपयोग से भाषण के अभ्यास में भ्रम देखा जाता है। प्रकाशन समय के संदर्भ में दूसरा "रूसी भाषा के शब्दकोष का शब्दकोश" (1 9 71) था, जिसमें एक ही मूल और विभिन्न जड़ों वाले 3000 से अधिक समान-ध्वनि वाले शब्द थे, जो 1432 घोंसलों में विभाजित थे। 1 9 74 में, "रूसी भाषा में समानार्थक शब्द" पुस्तक प्रकाशित हुई थी, जिसमें एक सैद्धांतिक भाग और शब्दकोष शामिल था, जिसमें 500 से अधिक समानार्थी जोड़े शामिल थे, और 1984 में, उसी लेखक द्वारा "रूसी शब्दकोष का शब्दकोश" एक के रूप में प्रकाशित किया गया था। अलग संस्करण। 1994 में, आधुनिक रूसी भाषा के शब्दकोष का शब्दकोश प्रकाशित हुआ था। लेखक - और।
भाषण में समानार्थक शब्द का उपयोग करते समय, इस तरह की कोई त्रुटि नहीं होती है। हालाँकि, "मौखिक गलतफहमी" अच्छी तरह से उत्पन्न हो सकती है। उदाहरण के लिए, एक प्रस्ताव "उन्होंने परिवहन अदालतों के उन्मूलन पर एक कानून जारी किया"भाषा में समानार्थक शब्द की उपस्थिति के कारण अस्पष्ट लगता है; कोर्ट - जनन बहुवचन रूप कोर्ट और कोर्ट - संज्ञा पोत का जनन बहुवचन रूप। सवाल उठता है कि क्या खत्म कर दिया गया- ट्रांसपोर्ट कोर्ट या ट्रांसपोर्ट कोर्ट? समानार्थी शब्दों के दुर्भाग्यपूर्ण उपयोग से हास्य प्रभाव पैदा हो सकता है। हाँ, वाक्यांश "संयुक्त आराम, काम की तरह, लोगों को नशे में बनाता है"अनिवार्य रूप से एक अवांछित प्रतिक्रिया का कारण बनता है। इसलिए, विचारों को फ्रेम करने के लिए शब्दों का चयन करते समय, हमें उस संदर्भ पर ध्यान देना चाहिए, जो कुछ भाषण स्थितियों में शब्दों के अर्थ को प्रकट करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
Paronymy (ग्रीक के पास से, + नाम पर) - उनके शब्दार्थ अंतर (पूर्ण या आंशिक) के साथ शब्दों की आंशिक ध्वनि समानता।
पर्यायवाची शब्द ऐसे शब्द हैं जो अर्थ में भिन्न हैं, लेकिन उच्चारण में करीब, शाब्दिक और व्याकरणिक संबद्धता और जड़ों की रिश्तेदारी, ध्वनि में समानता जो अक्सर इन शब्दों को मिलाने और भाषण की शुद्धता का उल्लंघन करने के परिणामस्वरूप होती है ( कलात्मक / कलात्मक, हरा बारी / हरा बारी, समझदार / समझदार).
रूसी भाषा के समानार्थक शब्द एक क्रमबद्ध, केंद्रित रूप में प्रस्तुत करते हैं, समानार्थक शब्द के दो-अवधि के समूह, अन्य शब्दों के साथ उनकी संभावित संगतता दिखाते हुए, यदि आवश्यक हो, एक शैलीगत विशेषता, समानार्थक शब्द और विलोम, यदि कोई हो, तो वाक्यांशविज्ञान में उनका उपयोग भी है दिया हुआ।
1971 में, रूसी भाषा के शब्दकोष का शब्दकोश त्बिलिसी में प्रकाशित हुआ था, जिसमें रूपात्मक संरचना और ध्वनि में समान शब्द शामिल हैं, लेकिन एक अलग अर्थ है ( एक छुट्टी, एक शब्द दें, लेकिन एक रिपोर्ट, एक रिपोर्ट, प्रोत्साहन के लिए मौजूद, एक पुरस्कार, या ऐसे शब्दों के जोड़े जैसे ड्रेस - पुट ऑन, टोस्ट - हेल्थ रिसोर्ट सबमिट करें।)
1984 में, रूसी भाषा के शब्दकोष का शब्दकोश प्रकाशित किया गया था।

कोलेनिकोव रूसी भाषा के पर्यायवाची हैं। त्बिलिसी, 1971।

विष्णकोवा रूसी भाषा के पर्यायवाची हैं। एम।, 1984।

पेट्रोव रूसी भाषा के समानार्थी शब्द के शब्दकोश में। एम।, 1992।

पनुशेव आधुनिक रूसी भाषा के पर्यायवाची हैं। एम।, 1994।

शब्दकोष का शब्दकोश उन लोगों को संबोधित किया जाता है जिनके लिए रूसी उनकी मूल भाषा नहीं है, साथ ही उन सभी लोगों के लिए जो अपने भाषण की संस्कृति में सुधार करने में रुचि रखते हैं।
पैरोनिमी शब्द को भाषण में ऐसी घटना कहा जाता है, जब दो शब्द जो कुछ हद तक समान होते हैं, लेकिन अलग-अलग अर्थ होते हैं, गलती से दूसरे के बजाय एक का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, अभिभाषक के स्थान पर अभिभाषक शब्द का प्रयोग; पायलट के बजाय नाव चलाना; सिलिकॉन के बजाय चकमक पत्थर एक पर्यायवाची शब्द है, और जो शब्द ऐसे जोड़े बनाते हैं, उन्हें पर्यायवाची कहा जाता है।
दूसरे के बजाय एक शब्द का उपयोग, समान-ध्वनि, शब्दों में से एक या यहां तक ​​​​कि दोनों के अर्थ के अपर्याप्त ठोस ज्ञान द्वारा समझाया गया है, मानव गतिविधि के उस क्षेत्र में वक्ता (लेखक) की अक्षमता (विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कला, शिल्प) जिससे शब्द लिया गया था।
कुछ समानार्थक शब्द भाषा में व्यापक रूप से वितरित किए जाते हैं और शब्दकोशों में परिलक्षित होते हैं, "क्रोधित होना", "किसी चीज़ का विरोध करना", समान क्रिया "टू डिस्टर्ब" के बजाय अक्सर उपयोग किया जाता है, और यह अर्थ शब्दकोशों में सूचीबद्ध है।

अन्य प्रकार के शब्दकोश।
व्यापक रूप से इस्तेमाल किया व्याख्यात्मक शब्दकोश. मुख्य कार्य शब्दों के अर्थ की व्याख्या करना है। व्याख्या वैचारिक अर्थ की तार्किक परिभाषा द्वारा दी गई है (उदाहरण के लिए, गर्म करना - बहुत अधिक तापमान तक गर्म करना; रिकॉर्ड धारक - एक एथलीट जो सेट करता है अभिलेख), समानार्थक शब्द के चयन के माध्यम से ( कष्टप्रद - कष्टप्रद, दखल) या किसी अन्य शब्द के व्याकरणिक संबंध के संकेत के रूप में ( ढकना- क्रिया के अर्थ के अनुसार ढँकने और पीछे छिपने की क्रिया)। कुछ व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, यदि आवश्यक हो, तो चित्रों की सहायता से शब्दों के अर्थ प्रकट किए जाते हैं। एक नियम के रूप में, व्याख्यात्मक शब्दकोश शब्द का व्याकरणिक विवरण भी देते हैं, विशेष चिह्नों की सहायता से भाषण का हिस्सा, संज्ञा का व्याकरणिक लिंग, क्रिया का प्रकार इत्यादि। शब्द का उच्चारण भी इंगित किया जाता है। कुछ हद तक (उदाहरण के लिए, रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोशों में - तनाव), कभी-कभी विभिन्न अन्य, अतिरिक्त जानकारी की सूचना दी जाती है।
एक अलग चरित्र प्रसिद्ध है, एक से अधिक बार पुनर्मुद्रित "जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश"(4 खंड, पहला संस्करण 1863-1866), जिसमें 19वीं शताब्दी के मध्य की क्षेत्रीय और बोली शब्दावली प्रचुर मात्रा में शामिल है और इस शब्दावली के कवरेज की पूर्णता और लोक अभिव्यक्तियों की प्रचुरता के मामले में अभी भी नायाब है। इसमें साहित्यिक भाषा और बोलियों के लगभग 200 हजार शब्द शामिल हैं।
1965 के बाद से दिखाई देने लगे "रूसी लोक बोलियों का शब्दकोश"संपादित, जो 19 वीं -20 वीं शताब्दी की सभी रूसी बोलियों की बोली शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान प्रस्तुत करता है।
व्याख्यात्मक शब्दकोशों का विरोध किया जाता है हस्तांतरणीय, अक्सर द्विभाषी (कहते हैं, रूसी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-रूसी), और कभी-कभी बहुभाषी। अनुवाद शब्दकोशों में, एक ही भाषा में अर्थों की व्याख्या करने के बजाय, इन अर्थों का दूसरी भाषा में अनुवाद दिया जाता है। अनुवाद शब्दकोश द्विभाषी (रूसी-फ़्रेंच, अंग्रेज़ी-रूसी, आदि) और बहुभाषी हो सकते हैं।

आम शब्दकोशों में शब्दकोश भी शामिल हैं व्युत्पन्न।एक उदाहरण "स्कूल शब्द-निर्माण शब्दकोश" (1964) है; व्युत्पत्तिशब्दों की उत्पत्ति के बारे में जानकारी युक्त शब्दकोश। ए। प्रीओब्राज़ेंस्की द्वारा "द एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी ऑफ़ द रशियन लैंग्वेज", एम। फ़ास्मर द्वारा "रसिस्चेस एटिमोलोगिस्चेस वोर्टरबच", जो 1966 से रूसी अनुवाद में दिखाई देने लगा। व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए, 1961 में प्रकाशित रूसी भाषा का संक्षिप्त व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश, और।
व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों से अलग होना चाहिए ऐतिहासिकशब्दकोश, जो बदले में, दो किस्मों द्वारा दर्शाए जाते हैं। उनमें से कुछ का उद्देश्य प्रत्येक शब्द के विकास और संबंधित भाषा के रिकॉर्ड किए गए इतिहास पर उसके व्यक्तिगत अर्थों का पता लगाना है, आमतौर पर वर्तमान (या इस इतिहास के कुछ हिस्से) तक। इस प्रकार के शब्दकोशों के उदाहरण अंग्रेजी भाषा के "बिग ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी", जर्मन डिक्शनरी - ग्रिम ब्रदर्स द्वारा शुरू किए गए और जी पॉल डिक्शनरी, स्वीडिश एकेडमी का बड़ा डिक्शनरी और कुछ अन्य हैं।
ऐतिहासिक शब्दकोशों के अग्रदूत थे वर्णमाला की किताबें, शब्दकोषऔर तथाकथित शाब्दिकशब्दकोश: उन्हें ग्रंथों के ठीक बगल में रखा गया था और उनमें केवल किसी विशेष पाठ के शब्दों की व्याख्या की गई थी।
लेखक का शब्दकोशसंपूर्ण होना चाहिए, किसी दिए गए लेखक के कार्यों में प्रयुक्त सभी शब्दों को शामिल करें और सभी प्रकार के शब्दों का सामना करें। आमतौर पर, ऐसा शब्दकोश न केवल पाठ के उद्धरणों के साथ सभी हाइलाइट किए गए अर्थों और अर्थों के रंगों को दिखाता है, बल्कि शब्द का उपयोग करने के सभी मामलों के "पते" भी देता है (उदाहरण के लिए, एक वॉल्यूम, एक पृष्ठ, प्रत्येक के लिए एक पंक्ति यूज केस) .1-4, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, एम।), शेक्सपियर, गोएथे और अन्य महान लेखकों के शब्दकोश विदेशों में बनाए गए हैं।

ऑर्थोग्राफिक और ऑर्थोपिकशब्दों और उनके रूपों की वर्तनी "सही" (यानी, स्वीकृत मानदंड को पूरा करने) या तदनुसार, उनके "सही" उच्चारण का संकेत देने वाले शब्दकोश। सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले वर्तनी शब्दकोश शब्दों की सही वर्तनी के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं। ऑर्थोएपिक शब्दकोश शब्दों के सही उच्चारण का संकेत देते हैं।
नियोगवाद के शब्दकोशशब्दों, शब्दों के अर्थ या शब्दों के संयोजन का वर्णन करें जो एक निश्चित अवधि में प्रकट हुए या केवल एक बार उपयोग किए गए (कभी-कभार)। विकसित भाषाओं में, एक वर्ष के दौरान समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में दर्ज किए गए नवशास्त्रों की संख्या दसियों हज़ार है। प्राचीन काल में भी, नवविज्ञान ने वैज्ञानिकों का ध्यान आकर्षित किया।

निष्कर्ष
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के शब्दकोश रूसी भाषा की कल्पना की समृद्धि के वाहक हैं। इस संबंध में, यह महत्वपूर्ण है कि रूसी बोलने वालों को पता है कि वे एक वाक्यांशगत शब्दकोश का जिक्र करते समय क्या कर रहे हैं। यह समझना महत्वपूर्ण है, उदाहरण के लिए, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई एक कहावत, कहने या पकड़ने वाले वाक्यांश से कैसे भिन्न होती है और इस शब्दकोश में वास्तव में क्या पाया जा सकता है। देशी वक्ताओं को पता होना चाहिए कि उनकी आंखों के सामने क्या श्रमसाध्य कार्य प्रस्तुत किया गया है, सामग्री का कितनी सावधानी से अध्ययन और चयन किया गया है।
एक वाक्यांशगत शब्दकोश खोलने के बाद, हम अपने पूर्वजों के जीवन के बारे में बहुत सी नई जानकारी खोज सकते हैं, अपनी मातृभूमि के अतीत के बारे में, बहुत सारी वास्तविकताओं से परिचित हो सकते हैं जिनके बारे में हमने कभी नहीं सुना होगा।
संदर्भ शब्दकोशों का उपयोग सीधे शैक्षिक उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है, जैसे "रूसी व्याकरणिक शब्दों की शैक्षिक शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक (अंग्रेजी समकक्ष के साथ)" और (1998)। शब्दकोश में रूसी भाषा के वर्णन में प्रयुक्त 600 व्याकरणिक शब्द हैं। यह व्याकरणिक साधनों, उनके अर्थ, भाषण की विभिन्न शैलियों में उपयोग, सही उच्चारण और वर्तनी का एक विचार देता है।

साहित्य

1. रूसी भाषा: विश्वकोश / एड। . - एम।: साइंटिफिक पब्लिशिंग हाउस "बिग रशियन इनसाइक्लोडिया", 2003।

2. आधुनिक रूसी: लेक्सिकोलॉजी। वाक्यांशविज्ञान। लेक्सिकोग्राफी: पाठक और अध्ययन कार्य / एड। . - सेंट पीटर्सबर्ग: सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी, 2002 के दर्शनशास्त्र के संकाय।

3. "रूसी शब्दावली": पाठ्यपुस्तक /,। - एम .: बस्टर्ड, 2004

4. रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश। कॉम्प।, / एड। . - एम।: "रूसी भाषा", 1986. - 544 पी। - (एफएसआरवाईए)

6. रूसी भाषा में मुख्य प्रकार की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों पर (विनोग्रादोव काम करता है। लेक्सिकोलॉजी और लेक्सोग्राफी। - एम।, 1977। - पी। 140-161)

7. वाक्यांशविज्ञान में लारिन (वाक्यांशिक सामग्री के शोध के व्यवस्थितकरण और तरीकों पर) (रूसी भाषा और सामान्य भाषाविज्ञान के लारिन। - एम।, 1977। - एस। 125-149)

8. रूसी भाषा का मोलोटकोव वाक्यांशविज्ञान। - एल .: नौका, 1977. - 284 पी।

9. आधुनिक रूसी भाषा के शान: प्रोक। विशेष पर विश्वविद्यालयों के लिए भत्ता। "रस। लैंग या टी।"। - सेंट पीटर्सबर्ग: विशेष साहित्य, 1996. - 192 पी।

10. वाक्यांशविज्ञान पर लारिन (वाक्यांशिक सामग्री के व्यवस्थितकरण और अनुसंधान विधियों पर) // रूसी भाषा और सामान्य भाषाविज्ञान का इतिहास। - एम।, 1977. - एस। 126

11. रूसी भाषा / एड का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश। . एम., 1986. पृष्ठ 14

12. रूसी भाषा: विश्वकोश / एड। . - एम।: वैज्ञानिक प्रकाशन गृह "बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिया", 2003।

आधुनिक रूसी भाषा: लेक्सिकोलॉजी। वाक्यांशविज्ञान।

13. शब्दावली: पाठक और अध्ययन कार्य / एड। . - सेंट पीटर्सबर्ग: सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी, 2002 के दर्शनशास्त्र के संकाय।

"रूसी शब्दावली": पाठ्यपुस्तक /, . - एम।: बस्टर्ड, 2004

लंबे समय तक रूसी भाषा के विलोम के कोई विशेष शब्दकोश नहीं थे।

1971 में, विलोम के दो शब्दकोश प्रकाशित किए गए थे। "रूसी भाषा के विलोम के शब्दकोश" में एल.ए. Vvedenskaya ने 862 एंटोनिमिक जोड़ियों की व्याख्या की। सभी व्याख्याओं को शैली में भिन्न कार्यों से कई, बहुत ही ठोस उदाहरण प्रदान किए जाते हैं। इस शब्दकोश का दूसरा संस्करण 1982 में प्रकाशित हुआ था।

शब्दकोश में एन.पी. कोलेनिकोव में कई शब्द शामिल हैं जो जोड़े में मौजूद हैं।

1978 में, एम.आर. द्वारा "रूसी भाषा के विलोम का शब्दकोश"। लवोव (एलए नोविकोव के संपादकीय के तहत)। शब्दकोश में लगभग 2 हजार विलोम शब्द जोड़े हैं। इन शब्दों के साथ वाक्यांशों के उद्धरण और ग्रंथों में उदाहरणों के माध्यम से उनके अर्थ की व्याख्या दी गई है।

1980 में, एम। लवॉव का स्कूल डिक्शनरी ऑफ एंटनम्स ऑफ द रशियन लैंग्वेज प्रकाशित हुआ था। शब्दकोश सबसे आम विलोम के 500 से अधिक जोड़े की व्याख्या करता है।

टिकट 19. अर्थ क्षेत्र। निर्माण तकनीक।
टिकट 20.रूसी शब्दावली में शब्दकोश प्रकार। शब्दकोश प्रविष्टियों के प्रकार।

कोशरचना- शब्दकोशों को संकलित करने का सिद्धांत और अभ्यास। मुख्य कार्य शब्दावली के शब्दकोश विवरण के लिए सिद्धांतों और तकनीकों का विकास है।

शब्दकोश का प्रकार आवश्यक विशेषताओं के एक सेट द्वारा निर्धारित किया जाता है, विभिन्न प्रकार के शब्दकोशों के संबंध और विरोध शब्दकोशों की एक सामान्य टाइपोलॉजी (शचेरबा, 1940) बनाते हैं। प्रस्तुत विरोध शब्दकोशों के वर्गीकरण प्रकारों को विभेदक विशेषताओं के रूप में एक विचार देते हैं जो एक को शब्दकोशों की एक सामान्य टाइपोलॉजी बनाने और दूसरे के विरोध में किसी भी शब्दकोश का वर्णन करने की अनुमति देता है।

1. अकादमिक प्रकार का शब्दकोश - शब्दकोश संदर्भ।

अकादमिक शब्दकोश मानक है, इसमें भाषा पूरी तरह से एक अभिन्न प्रणाली के रूप में परिलक्षित होती है, LE को एक व्यापक व्याख्या, शब्दावली की एक बड़ी मात्रा (बीएएस) प्राप्त होती है।

शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक - वे इलोव के अर्थ का पता लगाने के लिए देखते हैं, यह भाषा की पूरी प्रणाली को कवर नहीं करता है और इसमें केवल शब्दों का एक हिस्सा शामिल है, जो मानक भी है, लेकिन एक छोटी शब्दावली और अधिक संक्षिप्त द्वारा विशेषता है शब्दों की व्याख्या (व्याख्यात्मक शब्दकोश, अनाम शब्दकोश, वाक्यांशवैज्ञानिक, ऑर्थोएपिक। ओज़ेगोव डिक्शनरी)।

अकादमिक शब्दकोश और संदर्भ शब्दकोश के बीच कोई स्पष्ट सीमा नहीं है (उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश एक समझौता है)।

2. विश्वकोश - सामान्य शब्दकोश

विश्वकोश - शब्दावली शब्दकोश, विशेष और सामान्य विश्वकोश, जिसमें शब्दों की व्याख्या की जाती है - वैज्ञानिक अवधारणाएं (और एलजेड नहीं), शब्दों की कोई शाब्दिक, व्याकरणिक, शैलीगत विशेषताएं दिए बिना।

सामान्य शब्दकोश - भाषाई, शब्दों और भावों के अर्थ का खुलासा।

3. थिसॉरस - एक नियमित शब्दकोश

थिसॉरस एक शब्दकोश है जो शब्दावली को यथासंभव कवर करता है, कम से कम एक बार ग्रंथों में आने वाले सभी शब्दों को अवशोषित करता है और प्रत्येक शब्द के लिए सभी भाषा सामग्री, एक खजाना-निधि शब्दकोश। (शखमतोव का शब्दकोश)।

नियमित शब्दकोश- शब्द को परिभाषित करने के लिए सामान्य, लेकिन सभी शब्द और सीमित निदर्शी सामग्री शामिल नहीं है।

4. साधारण शब्दकोश - विचारधारात्मक शब्दकोश।

साधारण शब्दावली - शब्दों के रूपों के आधार पर व्यवस्थित, वर्णानुक्रम में व्यवस्थित, संकेतों से अर्थ तक अर्ध-समूह को दर्शाती है।

आइडियोग्राफिक डिक्शनरी - अर्थ से संकेतों तक शब्दावली का विवरण देता है, एलएसजी और क्षेत्रों द्वारा शब्दों-अवधारणाओं को व्यवस्थित करता है, परमाणु विज्ञान (रोजर, डोर्नसेफ)।

5. व्याख्यात्मक शब्दकोश - अनुवाद शब्दकोश।

व्याख्यात्मक - देशी वक्ताओं के लिए डिज़ाइन किया गया, भाषण के सामान्यीकरण में योगदान देता है और शाब्दिक इकाइयों की व्याख्या करता है।

अनुवाद शब्दकोश - एक विदेशी भाषा में पाठ को समझने के लिए आवश्यक है। तुलनात्मक भाषाओं की शाब्दिक प्रणालियों की अपर्याप्तता को देखते हुए, शचरबा ने अनुवाद शब्दकोशों के संकलन की कठिनाई और उनके उपयोग के संभावित नकारात्मक परिणामों पर जोर दिया। अनुवाद शब्दकोश न केवल विदेशी शब्दों का वास्तविक ज्ञान देते हैं, बल्कि पाठ में उनके अर्थ का अनुमान लगाने में मदद करते हैं।

शब्दकोश वर्णानुक्रम में संपूर्ण ब्रह्मांड है!

ए फ्रांस

शक्तिशाली रूसी भाषा महान और विविध है, और इसके शब्दकोश उतने ही विविध हैं। किसी भी जीवित भाषा की शब्दावली निरंतर परिवर्तन और परिवर्धन में है। आधुनिक विज्ञान, संस्कृति, कला के विकास को दर्शाते हुए नए शब्द प्रकट होते हैं, अप्रयुक्त शब्दों को अप्रचलित चिह्नित किया जाता है।

शब्दकोश राष्ट्रीय संस्कृति का एक तत्व हैं। आखिरकार, लोगों के जीवन के कई पहलुओं को शब्द में कैद किया जाता है।

भाषा की शब्दावली की सारी समृद्धि और विविधता शब्दकोशों में एकत्र की जाती है।

शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों के बिना हमारे जीवन में क्या होगा, इसकी कल्पना करना कठिन है। हम अपने लिए एक नए शब्द का अर्थ कहां और कैसे खोजेंगे, किसी घटना की व्याख्या? बहुत से लोग शब्दकोशों और संदर्भ पुस्तकों का उपयोग करते हैं: अनुवादक, छात्र और छात्र, गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों में काम करने वाले विशेषज्ञ।

एक शब्दकोश क्या है?

एक शब्दकोश एक किताब है जिसमें एक निश्चित क्रम में व्यवस्थित शब्दों की सूची होती है (आमतौर पर वर्णानुक्रम में), उसी भाषा में व्याख्या के साथ या किसी अन्य भाषा में अनुवाद के साथ।

शब्दकोश कई कार्य करते हैं . सभी शब्दकोशों का सामान्य कार्य दुनिया और राष्ट्रीय भाषा के बारे में ज्ञान का निर्धारण, व्यवस्थितकरण, संचय और भंडारण है, इस ज्ञान को पीढ़ी से पीढ़ी तक स्थानांतरित करना है। मानव स्मृति भी ज्ञान का भंडारण करती है, लेकिन यह सीमित है, यह सदियों तक ज्ञान का संचय और भंडारण नहीं कर सकती है। संचित ज्ञान का केवल एक अभिलेख ही इसे भावी पीढ़ी के लिए सहेज सकता है। इस अर्थ में, शब्दकोश हमारे ज्ञान के संचार का सबसे सुविधाजनक रूप है।

शब्दकोशों को संकलित करने के विज्ञान के साथ-साथ शब्दों और वाक्यांशगत वाक्यांशों को इकट्ठा करने और व्यवस्थित करने के कार्य को कोश विज्ञान कहा जाता है।

लेक्सिकोग्राफी आधुनिक भाषाविज्ञान में शामिल व्यावहारिक (व्यावहारिक उद्देश्य और अनुप्रयोग वाले) विज्ञानों में से एक है। इसकी मुख्य सामग्री, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, विभिन्न भाषा शब्दकोशों का संकलन है। यह शब्दकोशों का विज्ञान है, उन्हें सबसे अधिक बुद्धिमानी से कैसे बनाया जाए।

यह स्पष्ट है कि कोई शब्द क्या है, यह कैसे रहता है और यह हमारे भाषण में कैसे "काम करता है" को समझे बिना शब्दकोशों को संकलित नहीं कर सकता है। यह लेक्सिकोलॉजी का कार्य है। उसी समय, शब्दकोशों के संकलनकर्ता, शब्दों और उनके अर्थों के बारे में सोचते हुए, शब्द के विज्ञान को नए अवलोकन और सामान्यीकरण के साथ समृद्ध करते हैं। इसलिए - शब्दावली और शब्दावली बारीकी से संबंधित हैं।

इस प्रकार, लेक्सिकोग्राफी एक वैज्ञानिक तकनीक है और शब्दकोशों को संकलित करने की कला है, शब्दावली विज्ञान का व्यावहारिक अनुप्रयोग, जो विदेशी साहित्य पढ़ने और विदेशी भाषा सीखने के अभ्यास के लिए और अपनी वर्तमान और अतीत में अपनी भाषा को समझने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। .

शब्दकोशों के संकलनकर्ता (शब्दकोशकार) क्या करते हैं, इसे पूरी तरह से और सही ढंग से समझने के लिए, किसी को अपने काम के परिणामों, यानी शब्दकोशों से परिचित होने की आवश्यकता है। आइए रूसी में प्रयुक्त विभिन्न प्रकार के शब्दकोशों पर विचार करें।

बहुत सारे शब्दकोश हैं। उन सभी को दो बड़ी श्रेणियों में बांटा गया है:

1) विश्वकोश शब्दकोश

2) भाषाई शब्दकोश

यदि आपको यह पता लगाने की आवश्यकता है कि कोई घटना कब हुई, इस या उस वैज्ञानिक शब्द का क्या अर्थ है, यह पता लगाने के लिए कि कोई वैज्ञानिक या लेखक कब रहता था, वह शहर या देश कौन सा है जहाँ आप यात्रा करने जा रहे हैं, तो आपको विश्वकोश शब्दकोशों की ओर मुड़ना होगा . वे आपको लगभग सब कुछ बता सकते हैं!

और यह सारा डेटा हमें भाषाई शब्दकोशों में नहीं मिलेगा - वहाँ विवरण का उद्देश्य एक शब्द या उसका रूप है। भाषाई शब्दकोशों को एकभाषी और द्विभाषी (कभी-कभी बहुभाषी) में विभाजित किया जाता है। हम अक्सर द्विभाषी शब्दकोशों में आते हैं - वे एक विदेशी भाषा को तेजी से सीखने में मदद करते हैं। वे स्कूली बच्चों, छात्रों और अनुवादकों द्वारा सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं। उनमें ज्ञान की कुछ शाखाओं के लिए शब्दकोश भी हैं, अर्थात्, विशेष वाले, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी-रूसी गणितीय शब्दों का शब्दकोश, पीसी उपयोगकर्ताओं और प्रोग्रामर के लिए अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश।

रूसी में कई प्रकार के शब्दकोश हैं - लगभग तीस। रोजमर्रा की जिंदगी में सबसे ज्यादा इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दकोशों पर विचार करें:

शब्दकोश

वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

समानार्थक शब्द, विलोम, समानार्थी शब्द

à व्याकरण शब्दकोश

व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

विदेशी शब्दों के शब्दकोश

शब्दकोश

एक मोनोलिंगुअल भाषाई शब्दकोश का पहला प्रकार एक व्याख्यात्मक शब्दकोश है जिसमें उनके अर्थ, व्याकरणिक और शैलीगत विशेषताओं की व्याख्या के साथ शब्द होते हैं। व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, शब्दों के अर्थ उनके उपयोग के सटीक पत्राचार के साथ वर्णित हैं।

पहला व्याख्यात्मक शब्दकोश छह-खंड "रूसी अकादमी का शब्दकोश" था, जो 1789-1794 में प्रकाशित हुआ था और इसमें आधुनिक धर्मनिरपेक्ष और आध्यात्मिक पुस्तकों के साथ-साथ प्राचीन रूसी लेखन से लिए गए 43 हजार शब्द शामिल थे। दूसरा संस्करण, जिसका शीर्षक "द डिक्शनरी ऑफ द रशियन एकेडमी, अरेंज्ड इन अल्फाबेटिकल ऑर्डर" 1806-1822 में प्रकाशित हुआ था और इसमें 51,388 शब्द थे।

1863-1866 में वी.आई. डाहल (आठवां संस्करण - 1981-1982 में) द्वारा प्रकाशित एक मूल्यवान लेक्सिकोग्राफिक सहायता, लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज का चार-खंड व्याख्यात्मक शब्दकोश था। लोक भाषण को शब्दकोश के आधार के रूप में रखने के बाद, इसमें सामान्य, द्वंद्वात्मक, किताबी की शब्दावली शामिल है, डाहल ने इसमें रूसी भाषा की सभी शाब्दिक समृद्धि (लगभग 200 हजार शब्द और 30 हजार कहावतें और बातें) को प्रतिबिंबित करने की मांग की। डाहल की गतिविधि का कमजोर पक्ष विदेशी मूल के अधिकांश शब्दों की बेकारता को साबित करने की उनकी इच्छा थी, गैर-मौजूद शब्दों को पेश करने का प्रयास जो उन्होंने स्वयं उनके समकक्षों के रूप में रचे थे, सामाजिक के कई शब्दों के अर्थों की एक प्रवृत्त व्याख्या- राजनीतिक शब्दावली।

सोवियत लेक्सोग्राफी के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण भूमिका रूसी भाषा के चार-खंड व्याख्यात्मक शब्दकोश द्वारा निभाई गई थी, जिसे डी। एन। उशाकोव द्वारा संपादित किया गया था, जो 1934-1940 में प्रकाशित हुआ था। शब्दकोश में, 85,289 शब्दों की संख्या, रूसी भाषा को सामान्य बनाने, शब्द उपयोग को सुव्यवस्थित करने, आकार देने और उच्चारण करने के कई मुद्दों को हल किया गया था। शब्दकोश कला, पत्रकारिता और वैज्ञानिक साहित्य के कार्यों की शब्दावली पर बनाया गया है। 1947-1948 में शब्दकोश को पुनर्प्रकाशित किया गया था।

1949 में डी.एन. उषाकोव द्वारा संपादित शब्दकोश पर आधारित। S. I. Ozhegov ने रूसी भाषा का एक-खंड का शब्दकोश बनाया, जिसमें 52 हजार से अधिक शब्द थे। शब्दकोश को बार-बार पुनर्मुद्रित किया गया था, अब इसे एन यू श्वेदोवा के संपादकीय में प्रकाशित किया गया है। 1989 में, शब्दकोश का 21 वां संस्करण प्रकाशित, पूरक और संशोधित किया गया था, जिसमें 70 हजार से अधिक शब्द थे।

1950-1965 में। आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का सत्रह-खंड अकादमिक शब्दकोश प्रकाशित किया गया था (120,480 शब्दों सहित)। शब्दों के अर्थ और उनके उपयोग की विशेषताओं को इसमें 19 वीं -20 वीं शताब्दी के विभिन्न शैलियों और शैलियों के साहित्य के उदाहरणों के साथ चित्रित किया गया है। शब्दों की व्याकरणिक विशेषताएँ दी गई हैं, उनके उच्चारण की विशेषताओं को नोट किया गया है, शब्द निर्माण की जानकारी दी गई है।

वाक्यांशविज्ञान संबंधी शब्दकोश

रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को इकट्ठा करने और व्यवस्थित करने की इच्छा को कई वाक्यांश संग्रहों के प्रकाशन में अभिव्यक्ति मिली।

वाक्यांशविज्ञान शब्दों के स्थिर संयोजन हैं, जिसका अर्थ इसके घटक घटकों के अर्थ से नहीं लिया गया है (उदाहरण के लिए) "वापस हिट करने के लिए""- झटका के लिए जवाब देने के लिए)।

इस प्रकार के शब्दकोशों की आवश्यकता शब्द के अर्थ को और अधिक पूरी तरह से स्पष्ट करने के लिए और इसका उपयोग कैसे किया जाता है, जो हमेशा व्याख्यात्मक शब्दकोशों में नहीं मिलता है।

1955 में, संग्रह "विंग्ड वर्ड्स। साहित्यिक उद्धरण। आलंकारिक भाव ”एन. एस. आशुकिना और एम. जी. आशुकिना द्वारा। पुस्तक में बड़ी संख्या में साहित्यिक उद्धरण और आलंकारिक अभिव्यक्तियाँ वर्णानुक्रम में व्यवस्थित हैं।

सबसे पूर्ण (4 हजार से अधिक वाक्यांशगत इकाइयाँ) 1967 में ए। आई। मोलोटकोव के संपादकीय में प्रकाशित "रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश" है। वाक्यांशविज्ञान घटकों के संभावित रूपों के साथ दिए गए हैं, अर्थ की व्याख्या दी गई है, भाषण में उपयोग के रूपों का संकेत दिया गया है। प्रत्येक अर्थ को कल्पना और पत्रकारिता के उद्धरणों के साथ चित्रित किया गया है। कुछ मामलों में, व्युत्पत्ति संबंधी जानकारी दी जाती है।

1980 में, वी.पी. ज़ुकोव का "रूसी भाषा का स्कूल वाक्यांश संबंधी शब्दकोश" प्रकाशित हुआ, जिसमें कथा और पत्रकारिता साहित्य और मौखिक भाषण में पाई जाने वाली लगभग 2 हजार सबसे आम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ थीं। पुस्तक में ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी संदर्भों पर बहुत ध्यान दिया गया है।

1967 में, उसी लेखक द्वारा रूसी नीतिवचन और बातें का शब्दकोश प्रकाशित किया गया था, जिसमें इस प्रकृति के लगभग एक हजार भाव शामिल हैं।

इस तरह की सामग्री का सबसे पूरा संग्रह 1862 में प्रकाशित वी। आई। डाहल द्वारा "रूसी लोगों की नीतिवचन" संग्रह है।

1981 में, R. I. Yarantsev की "रूसी वाक्यांशविज्ञान की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक" प्रकाशित हुई, जिसमें लगभग आठ सौ वाक्यांशगत इकाइयाँ थीं।

समानार्थी, विलोम, समानार्थी शब्द के शब्दकोश

यह समझने के लिए कि इस प्रकार के व्याख्यात्मक शब्दकोशों की आवश्यकता क्यों है, हम उनमें से प्रत्येक को एक परिभाषा देंगे।

समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में भिन्न होते हैं लेकिन अर्थ में समान होते हैं। उदाहरण के लिए: " सड़क - मार्ग ».

विलोम शब्द विपरीत अर्थ वाले शब्द हैं। उदाहरण के लिए: "सत्य एक झूठ है", "गरीब अमीर है"।

Homonyms ऐसे शब्द हैं जो दूसरों के समान लगते हैं लेकिन अर्थ में पूरी तरह से भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए: "लिंक्स - रनिंग" और "लिंक्स - एनिमल"।

एक नियम के रूप में, एक लेखक, पत्रकार, और यहां तक ​​​​कि एक कॉपीराइटर के काम में - एक शब्द में, हर कोई, जो साहित्यिक कार्य या लेखन में लगे हुए हैं, बिल्कुल समानार्थी शब्द चुनना आवश्यक है जो अर्थ से मेल खाता है चयनित शब्द। लेकिन शब्दावली में हमेशा पर्याप्त समानार्थी शब्द नहीं होते हैं जो हमारे पास होते हैं (एक नियम के रूप में, यह हमेशा बहुत छोटा होता है, चाहे इसमें कितने भी शब्द हों!) आपको चारों ओर घूमना होगा और पर्यायवाची शब्दों का एक कागजी शब्दकोश देखना होगा, इस विशेष पाठ में केवल वही शब्द खोजने के लिए इंटरनेट पर सर्फ करना होगा जिसकी आवश्यकता है। लेकिन किसी कारण से, हमारे काम को सुविधाजनक बनाने के लिए कागजी शब्दकोश बहुत मोटे हैं, और इंटरनेट स्रोत बहुत दुर्लभ हैं और कभी-कभी वांछित समानार्थी के रूप में पास नहीं होते हैं, हम उनसे क्या आकर्षित करना चाहते हैं।

रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्द का शब्दकोश आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के पर्यायवाची शब्दों का पूरी तरह से वर्णन करने का पहला प्रयास है, जिसमें उनकी विशेषताओं का वर्णन है और साहित्यिक रूसी भाषण में समानार्थक शब्द के उपयोग के उदाहरण हैं। समानार्थी समूहों में समानार्थक शब्द एकत्र किए जाते हैं। प्रत्येक पर्यायवाची समूह शब्दार्थ और शैलीगत विशेषताओं के विवरण के साथ-साथ उन शब्दों के भाषण में उपयोग की विशेषताओं के साथ है जो समूह में शामिल हैं। शब्दकोश समानार्थी शब्दों के सही उपयोग के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है। कुल मिलाकर, शब्दकोश में 4 हजार से अधिक प्रविष्टियाँ हैं।

1971 में, L. A. Vvedenskaya द्वारा पहला "रूसी भाषा के विलोम शब्द" प्रकाशित किया गया था, जिसमें एक हजार से अधिक जोड़े शब्द थे। 1978 में, M. R. Lvov का रूसी भाषा के एंटोनिम्स का शब्दकोश प्रकाशित किया गया था, जिसे L. A. Novikov द्वारा संपादित किया गया था, जिसमें लगभग दो हजार एंटोनिमिक जोड़े थे। उसी लेखक ने 1981 में "रूसी भाषा के एंटोनिम्स का स्कूल डिक्शनरी" प्रकाशित किया, जिसमें पाँच सौ से अधिक शब्दकोश प्रविष्टियाँ शामिल हैं।

1974 में, ओएस अखमनोवा की डिक्शनरी ऑफ होमोनिम्स ऑफ द रशियन लैंग्वेज हमारे देश में प्रकाशित हुई थी। यह समानार्थी जोड़े को वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध करता है (शायद ही कभी तीन या चार शब्दों के समूह), और, यदि आवश्यक हो, व्याकरण संबंधी जानकारी और शैलीगत नोट्स, मूल के बारे में जानकारी प्रदान करता है।

1971 में, एन। 3. कोटेलोवा और यू। एस। सोरोकिन के संपादकीय के तहत, एक शब्दकोश प्रकाशित किया गया था - एक संदर्भ पुस्तक "नए शब्द और अर्थ", जिसमें लगभग 3500 नए शब्द, भाव और शब्दों के अर्थ शामिल थे जो इसमें शामिल नहीं थे। पहले प्रकाशित शब्दकोश। शब्दकोश के नए संस्करण में लगभग 5500 नए शब्द, अर्थ और शब्दों के संयोजन शामिल हैं। ये शब्दकोश 60 और 70 के दशक के प्रेस और साहित्य की सामग्री को दर्शाते हैं।

व्याकरण शब्दकोश

व्याकरण भाषा विज्ञान की एक शाखा है जो शब्दों की संरचना और परिवर्तन, संयोजनों और वाक्यों में शब्दों के संयोजन का अध्ययन करती है।

व्याकरण शब्दकोश भाषा की औपचारिक संरचना (शब्द निर्माण, आकृति विज्ञान और वाक्य रचना) का वर्णन करता है।

सबसे पूर्ण व्याकरणिक शब्दकोश "रूसी भाषा का व्याकरण शब्दकोश" है। विभक्ति" ए.ए. ज़ालिज़्न्याक द्वारा। इसमें लगभग एक लाख शब्द शामिल हैं। यह व्यापक रूप से आधुनिक रूसी विभक्ति को दर्शाता है।

1978 में, N. P. Kolesnikov का "Dictionary of Indeclinable Words" प्रकाशित हुआ, जिसमें लगभग 1800 indeclinable nouns और अन्य अपरिवर्तनीय शब्द शामिल थे।

ए वी टेकुचेव का "व्याकरण और वर्तनी शब्दकोश" विशेष रूप से स्कूल के लिए प्रकाशित किया गया था।

1962 में, S. I. Ozhegov के संपादन के तहत एक संदर्भ शब्दकोश प्रकाशित किया गया था, जिसमें आधुनिक शब्द उपयोग के मुद्दों पर लगभग चार सौ शब्दकोश प्रविष्टियाँ थीं।

वर्तनी और ऑर्थोपिक शब्दकोश

भाषाविज्ञान का वह भाग जो लेखन के नियमों का अध्ययन और नियमन करता है, वर्तनी कहलाता है। स्पेलिंग डिक्शनरी के बिना कोई नहीं कर सकता, क्योंकि इसके बिना आप त्रुटियों के बिना एक नया शब्द नहीं लिख सकते, आप एक सक्षम कथन या पत्र नहीं लिख सकते। लेकिन ऑर्थोपी भाषाविज्ञान का एक अन्य खंड है जो शब्दों के साहित्यिक उच्चारण के नियमों का अध्ययन करता है। ऑर्थोएपिक शब्दकोश के बिना, कोई व्यक्ति सम्मेलन में नहीं बोल सकता है, जनता के लिए एक लेख पढ़ सकता है, शब्दों के सही उच्चारण को जाने बिना एक नेता के रूप में काम कर सकता है।

1934 में, D. N. Ushakov का स्पेलिंग डिक्शनरी प्रकाशित हुआ, जिसका उद्देश्य माध्यमिक विद्यालय के छात्रों के लिए था (शब्दकोश लगातार पुनर्मुद्रित किया जा रहा है)।

वर्तमान में, इस प्रकार का मुख्य मैनुअल रूसी भाषा का अकादमिक वर्तनी शब्दकोश है, जिसे I. F. Protchenko द्वारा संपादित किया गया है। शब्दकोश में एक लाख से अधिक शब्द हैं।

विशेष वर्तनी शब्दकोश भी प्रकाशित किए गए थे: "अक्षर का उपयोग ", "एक साथ या अलग से?"।

ऑर्थोएपिक शब्दकोश के पहले संस्करणों में, हम 1951 में प्रकाशित ब्रोशर को हाइलाइट करते हैं - शब्दकोश "टू हेल्प द स्पीकर"। इसके आधार पर डिक्शनरी ऑफ स्ट्रेस फॉर रेडियो एंड टेलीविजन वर्कर्स बनाया गया। सामान्य संज्ञाओं के साथ, उचित नाम (व्यक्तिगत नाम और उपनाम, भौगोलिक नाम, प्रेस अंगों के नाम, साहित्यिक और संगीत कार्य) को व्यापक रूप से शब्दकोश में दर्शाया गया है।

1983 में, रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक डिक्शनरी प्रकाशित हुआ था। उच्चारण, तनाव, व्याकरणिक रूप। प्रकाशन में लगभग 65.5 हजार शब्द हैं। शब्दकोश में दो परिशिष्ट दिए गए हैं: "उच्चारण और तनाव पर जानकारी" और "व्याकरणिक रूपों पर जानकारी"। शब्दकोश में मानक संकेतों के साथ-साथ निषेधात्मक चिह्नों की विस्तृत प्रणालियाँ हैं

व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

व्युत्पत्ति विज्ञान भाषा विज्ञान की एक शाखा है जो शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन करती है।

अन्य लोगों के साथ सदियों पुराने संचार की प्रक्रिया में, रूसी साहित्यिक भाषा ने नई अवधारणाओं को व्यक्त करने के लिए विदेशी मूल के शब्दों का अधिग्रहण किया।

उधार शब्दों के विशाल बहुमत ने रूसी व्याकरणिक डिजाइन (रूसी प्रत्यय और अंत, लिंग, संयुग्मन, घोषणा) को अपनाया। कई हाथियों ने रूसी धरती पर नए अर्थ या अर्थपूर्ण रंग प्राप्त किए। इस दिशा में इतने सारे शब्दकोश नहीं हैं।

1961 में, N. M. Shansky का "रूसी भाषा का संक्षिप्त व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" प्रकाशित हुआ, जिसमें आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों की व्युत्पत्ति संबंधी व्याख्या शामिल थी।

1970 में स्कूल अभ्यास की जरूरतों के लिए, जी. पी. त्स्यगानेंको द्वारा "रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" कीव में प्रकाशित किया गया था।

विदेशी शब्दों के शब्दकोश

विदेशी शब्दों का शब्दकोश एक संदर्भ पुस्तक है जिसमें विभिन्न भाषाओं से उधार लेने की सूची शामिल है जो रूसी भाषा के रोजमर्रा के जीवन का हिस्सा बन गए हैं। इस शब्दकोश में आप न केवल किसी शब्द की वर्तनी के बारे में जानकारी पा सकते हैं, बल्कि इसकी व्याख्या, व्युत्पत्ति के बारे में जानकारी और इस शब्द का सही उच्चारण कैसे करें, साथ ही भाषण में इसके उपयोग के उदाहरण भी पा सकते हैं। विदेशी शब्दों के शब्दकोशों में लगातार सुधार और पूरक किया जा रहा है, क्योंकि कुछ शब्द अतिरिक्त अर्थ प्राप्त करते हैं (उदाहरण के लिए, "फिर से शुरू"), कुछ के लिए वर्तनी को स्पष्ट करना आवश्यक है (उदाहरण के लिए, शब्द "ब्रांड")।

हर साल विदेशी शब्दों के अधिक से अधिक नए शब्दकोश प्रकाशित होते हैं और अधिक पुनर्मुद्रित होते हैं। लेकिन, दुर्भाग्य से, उनमें से कई में कई कमियां हैं: ये विवरण के बहुत कम समझ में आने वाले लेख हैं, और अन्य विदेशी शब्दों की मदद से शब्दों के अर्थ की व्याख्या, जिसे समझना मुश्किल हो जाता है, और ऐसे शब्दकोश जिनमें केवल बहुत ही शामिल हैं लोकप्रिय शब्द, जिसका अर्थ ज्यादातर मामलों में पहले से ही जाना जाता है। एक ओर, सोवियत काल के शब्दकोशों को सबसे विश्वसनीय माना जाता है। हालांकि, उनके नुकसान भी हैं। सबसे पहले, उनमें ऐसे शब्द नहीं हैं जो हाल के वर्षों में उपयोग में आए हैं (उदाहरण के लिए, वे जो इंटरनेट के विकास के परिणामस्वरूप उभरे हैं, जैसे "ऑफ़लाइन" और "उपयोगकर्ता")। दूसरे, उस समय से कई शब्दों की वर्तनी बदल गई है - पहले, कई विदेशी शब्द एक व्यंजन के साथ लिखे गए थे, और अब - एक डबल के साथ।

दूसरी ओर, शब्दकोश जितना नया होगा, उसमें उतने ही आधुनिक शब्द शामिल होंगे। लेकिन, और यहां कमियां हैं। उदाहरण के लिए, विदेशी शब्दों के विभिन्न शब्दकोशों में "fla (y) er" शब्द की अलग-अलग वर्तनी हैं। हाइफ़न - "फ्रेंच फ्राइज़" या "फ्रेंच फ्राइज़" के उपयोग में भी विसंगतियाँ हैं? और, उदाहरण के लिए, लोकप्रिय शब्द "इंटरनेट" के बारे में अभी भी विशेष प्रकाशनों के बीच भी विवाद और विसंगतियां हैं। उनमें से कुछ का तर्क है कि, अर्थ के आधार पर, इस शब्द को बड़े अक्षर और छोटे अक्षर दोनों के साथ लिखा जा सकता है, जबकि अन्य इस बात पर जोर देते हैं कि "इंटरनेट" केवल एक बड़े अक्षर के साथ लिखा जाता है। और ठीक है, वैसे, "फ्लायर" और "फ्रेंच फ्राइज़।"

शब्द के तनाव के संबंध में विभिन्न प्रकार और विसंगतियां भी उत्पन्न होती हैं। कुछ समय पहले तक, उदाहरण के लिए, यह माना जाता था कि "सुशी" शब्द में पहले और दूसरे दोनों शब्दांशों पर जोर दिया जा सकता है, और यह रूसी विज्ञान अकादमी के रूसी वर्तनी शब्दकोश में दर्ज किया गया था। हालांकि, इस गाइड के नवीनतम संस्करणों में, केवल एक ही विकल्प पेश किया गया है - पहले शब्दांश पर जोर।

सवाल उठता है - तो किस तरह के संदर्भ साहित्य पर भरोसा किया जा सकता है? गंभीर विशिष्ट प्रकाशकों के विदेशी शब्दों के शब्दकोशों पर भरोसा करें, और इससे भी बेहतर - कई संदर्भ पुस्तकों का संदर्भ लें। इसके अलावा, यह अक्सर एक विदेशी शब्द की वर्तनी और तनाव की जांच करने के लायक है, भले ही आपको लगता है कि आप जानते हैं कि यह कैसे वर्तनी और उच्चारण किया जाता है, क्योंकि अक्सर गलत वर्तनी या तनाव भाषण में दृढ़ता से तय होता है। कुछ शब्द जो मूल रूप से विदेशी हैं व्यापक लोकप्रिय उपयोग में प्रवेश किया है, इसमें घुस गया है और इसलिए मूल में एक समान रूसी शब्द नहीं है, जो विदेशी भाषा को बदलने के लिए समीचीन होगा।

अन्य केवल उपयोग के संकीर्ण क्षेत्रों, विशेष शब्दावली, पुस्तक शैली, आदि के लिए अजीब हैं। ऐसे शब्द जो मूल रूप से विदेशी हैं, खासकर यदि उन्हें समकक्ष रूसी शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, तो उन्हें अनावश्यक रूप से उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

वर्तमान में, सबसे पूर्ण "विदेशी शब्दों का शब्दकोश" है जिसे I. V. Lekhin, F. N. Petrov द्वारा संपादित किया गया है। शब्दकोश विभिन्न शैलियों में पाए जाने वाले शब्दों और विदेशी मूल की शर्तों का संक्षिप्त विवरण देता है, शब्द की उत्पत्ति को इंगित करता है, और, यदि आवश्यक हो, उधार लेने के तरीके को चिह्नित करता है।

1966 में, ए.एम. बबकिन और वी.वी. शेंडेट्सोव द्वारा दो-खंड डिक्शनरी ऑफ फॉरेन एक्सप्रेशंस एंड वर्ड्स प्रकाशित किया गया था। इसमें स्रोत भाषा के ग्राफिक्स और वर्तनी के अनुपालन में, बिना अनुवाद के रूसी में उपयोग की जाने वाली विदेशी भाषाओं के शब्द और भाव शामिल हैं।

1983 में, वी। वी। इवानोव (वी। वी। ओडिंट्सोव, जी। पी। स्मोलित्सकाया, ई। आई। गोलानोवा, आई। ए। वासिलिव्स्काया द्वारा संकलित) के संपादकीय के तहत स्कूल डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स प्रकाशित हुआ था।

विश्वकोश शब्दकोश

एक विश्वकोश एक वैज्ञानिक या लोकप्रिय विज्ञान संदर्भ प्रकाशन है जिसमें ज्ञान का एक व्यवस्थित निकाय होता है। विश्वकोश में सामग्री को वर्णानुक्रम में या एक व्यवस्थित सिद्धांत (ज्ञान की शाखाओं द्वारा) के अनुसार व्यवस्थित किया जाता है।

विश्वकोश शब्दकोश कई प्रकार के होते हैं:

सार्वभौमिक

उद्योग

क्षेत्रीय

सार्वभौमिक विश्वकोश में ज्ञान और अभ्यास की सभी शाखाओं पर पुस्तकें शामिल हैं। सबसे बड़ा सार्वभौमिक विश्वकोश प्रकाशन: ब्रोकहॉस और एफ्रॉन (रूस) का "एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी", "ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया" (यूएसएसआर)।

उद्योग विश्वकोश में व्यक्तिगत व्यावहारिक गतिविधियों पर पुस्तकें शामिल हैं। उदाहरण के लिए, "कृषि का विश्वकोश", "व्यक्तिगत कंप्यूटर का नवीनतम विश्वकोश", "भौतिक विश्वकोश शब्दकोश"।

क्षेत्रीय विश्वकोशों में देश के कुछ क्षेत्रों के बारे में विश्वकोश शामिल हैं, जो इसकी प्रकृति, जलवायु, शहरों और कस्बों के स्थान और विकास के इतिहास का वर्णन करते हैं। एक उदाहरण "येनिसी इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी" है। वह क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र के बारे में पूरी तरह से और विस्तार से बात करता है।

सन्दर्भ पुसतक

एक संदर्भ पुस्तक एक प्रकाशन है, जिसमें एक शब्दकोश के विपरीत, एक निश्चित क्रम में व्यवस्थित एक वैज्ञानिक, औद्योगिक या व्यावहारिक प्रकृति की संक्षिप्त जानकारी होती है। यहां शब्दों की व्यवस्था न केवल वर्णानुक्रम में, बल्कि कालानुक्रमिक या व्यवस्थित क्रम में भी जा सकती है।

संदर्भ पुस्तकें किसी विशेष क्षेत्र में विशेषज्ञों के एक संकीर्ण दायरे के लिए डिज़ाइन की गई हैं और निरंतर पढ़ने के लिए डिज़ाइन नहीं की गई हैं। अधिकांश निर्देशिकाएं विभिन्न अनुक्रमितों से सुसज्जित हैं - विषय, नाममात्र, जो आपके लिए आवश्यक जानकारी को ढूंढना आसान बनाता है।

हैंडबुक में संक्षिप्त, केंद्रित प्रस्तुति में सामग्री होती है। सामग्री को एक क्रम में व्यवस्थित किया जाता है जिससे आवश्यक जानकारी को जल्दी से खोजना आसान हो जाता है: वर्णानुक्रम में, व्यवस्थित रूप से (ज्ञान के क्षेत्र द्वारा), कालानुक्रमिक रूप से, आदि। संदर्भ पुस्तकें सहायक अनुक्रमणिका के साथ आपूर्ति की जाती हैं - वर्णानुक्रमिक, विषय, व्यवस्थित, नाममात्र और भौगोलिक।

राजनीति, अर्थशास्त्र, प्राकृतिक विज्ञान, प्रौद्योगिकी और संस्कृति की कई समस्याओं पर संदर्भ पुस्तकें प्रकाशित होती हैं। उदाहरण के लिए, द बुक लवर्स क्विक रेफरेंस गाइड को बार-बार पुनर्मुद्रित किया गया है। जीवनी निर्देशिकाएँ भी हैं। एक व्यावसायिक प्रकृति की हैंडबुक प्रकाशित की जाती है - राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों ("टेक्नोलॉजिस्ट की हैंडबुक", "टर्नर की हैंडबुक", आदि) में कार्यरत विभिन्न व्यवसायों के विशेषज्ञों और श्रमिकों के लिए। ऐसी संदर्भ पुस्तकों में दी गई जानकारी को व्यवस्थित किया जाता है। पुस्तकालय की सारणी और ग्रंथ सूची वर्गीकरण (वैज्ञानिक, सार्वजनिक, बच्चों और अन्य पुस्तकालयों के लिए) पुस्तकालयाध्यक्षों के लिए एक विशेष संदर्भ पुस्तक है। गैर-उत्पादन संदर्भ पुस्तकें पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला को संबोधित की जाती हैं जो ज्ञान या अभ्यास के किसी विशेष क्षेत्र से विभिन्न प्रकार की जानकारी में रुचि रखते हैं।

शब्दकोश और संदर्भ पुस्तकें हमारे जीवन के निरंतर साथी हैं, जो हमारे ज्ञान का विस्तार करने और हमारी भाषा संस्कृति में सुधार करने के लिए हमारी सेवा करते हैं। वे योग्य रूप से सभ्यता के उपग्रह कहलाते हैं।

शब्दकोश वास्तव में राष्ट्रभाषा का अटूट खजाना हैं।

ग्रन्थसूची

एल.ए. वेवेदेंस्काया, एल.जी. पावलोवा - " संस्कृति और भाषण की कला »

एस. आई. ओझेगोव "रूसी भाषा का शब्दकोश"

सर्गेव वी.एन. शब्दकोश हमारे मित्र और सहायक हैं

"महान सोवियत विश्वकोश"