पूर्वी उमर खय्याम के महान कवि की छवि किंवदंतियों से आच्छादित है, और जीवनी रहस्यों और रहस्यों से भरी है। प्राचीन पूर्व उमर खय्याम को मुख्य रूप से एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक के रूप में जानते थे: गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी, खगोलशास्त्री, दार्शनिक। आधुनिक दुनिया में, उमर खय्याम को एक कवि के रूप में अधिक जाना जाता है, मूल दार्शनिक और गीतात्मक quatrains के निर्माता - बुद्धिमान, हास्य, चालाक और दुस्साहस से भरे रुबाई।
रुबाई ताजिक-फारसी कविता के सबसे जटिल शैली रूपों में से एक है। रूबैयत की मात्रा चार पंक्तियाँ हैं, जिनमें से तीन (शायद ही कभी चार) एक दूसरे के साथ तुकबंदी करती हैं। खय्याम इस शैली के एक नायाब उस्ताद हैं। उनके माणिक अवलोकन की सटीकता और दुनिया और मानव आत्मा की समझ की गहराई, छवियों की चमक और लय की शान से विस्मित करते हैं।
धार्मिक पूर्व में रहते हुए, उमर खय्याम भगवान को दर्शाता है, लेकिन सभी चर्च के हठधर्मिता को पूरी तरह से खारिज कर देता है। रूबैयत में उनकी विडंबना और स्वतंत्र सोच झलकती है। उन्हें अपने समय के कई कवियों का समर्थन प्राप्त था, लेकिन स्वतंत्र सोच और ईशनिंदा के लिए उत्पीड़न के डर के कारण, उन्होंने अपने कार्यों का श्रेय खय्याम को भी दिया।
उमर खय्याम एक मानवतावादी हैं, उनके लिए एक व्यक्ति और उनकी मन की शांति सबसे ऊपर है। वह जीवन के आनंद और आनंद, हर मिनट के आनंद की सराहना करता है। और उनकी प्रस्तुति की शैली ने जो नहीं कहा जा सकता था उसे सादे पाठ में व्यक्त करना संभव बना दिया।
कोमल प्रेम का गुलाब किसने बिखेरा?
दिल के कटने तक - व्यर्थ नहीं जीया!
और वह जो संवेदनशील रूप से अपने दिल से भगवान की सुनता था,
और जिसने सांसारिक सुख के हॉप्स पिया!
अरे धिक्कार है, धिक्कार है हृदय को, जहां जलती हुई जोश न हो।
जहां पीड़ा का प्रेम नहीं है, जहां सुख के सपने नहीं हैं।
प्यार के बिना एक दिन खो जाता है: धुंधला और धूसर,
इस दिन की तुलना में फलहीन है, और खराब मौसम के दिन नहीं हैं। — उमर खय्याम
भोर ने छत पर आग का पुलिया फेंका
और उस ने दिन के स्वामी की गेंद को प्याले में फेंक दिया।
शराब पी लो! भोर की किरणों में लगता है
प्रेम की पुकार, ब्रह्मांड नशे में है।
आपको प्यार करते हुए, मैं सभी निंदाओं को सहन करता हूं
और शाश्वत निष्ठा व्यर्थ नहीं है मैं प्रतिज्ञा देता हूं।
यदि मैं सदा जीवित रहूँ, तो मैं न्याय के दिन तक तैयार हूँ
नम्रतापूर्वक भारी और क्रूर अत्याचार सहना। — उमर खय्याम
गुलाब को छूना है तो हाथ काटने से मत डरना,
यदि आप पीना चाहते हैं - हैंगओवर से बीमार पड़ने से न डरें।
और प्यार सुंदर, कांपता और भावुक है
यदि आप चाहते हैं, तो व्यर्थ में अपने दिल को जलाने से डरो मत!
बिछड़ने के ज़ंजीर से मेरी आँखें रो रही हैं,
मेरा दिल संदेह और पीड़ा से रो रहा है।
मैं फूट-फूट कर रोता हूँ और ये पंक्तियाँ लिखता हूँ,
हाथ से गिरकर कलाम भी रोते हैं...
पृष्ठों पर उमर खय्याम के सर्वोत्तम सूत्र और उद्धरणों की निरंतरता पढ़ें:
तुम प्यार की राह पर घोड़ा मत चलाना -
दिन के अंत तक आप थक कर गिर जाएंगे।
जिसे प्यार से सताया जाता है उसे शाप मत दो -
आप दूसरे की आग की गर्मी को नहीं समझ सकते।
मैं हठपूर्वक जीवन की पुस्तक पर सोचता रहा,
अचानक, हृदय में दर्द के साथ, ऋषि ने मुझसे कहा:
"और कोई सुंदर आनंद नहीं है - बाहों में भूल जाना"
चन्द्रमुखी सौन्दर्य, जिसका मुख भौंकने लगता था।
तुम्हारे लिए जुनून ने गुलाब के बागों को फाड़ दिया,
तेरी महक में गुलाबों की सांस है।
आप कोमल हैं, रेशमी त्वचा पर पसीने की लकीरें हैं,
गुलाब खोलने के एक अद्भुत क्षण में ओस की तरह!
सूरज की तरह, बिना जले जलता है, प्यार,
स्वर्गीय स्वर्ग के पक्षी की तरह - प्रेम।
लेकिन अभी तक प्यार नहीं - कोकिला कराहती है,
विलाप मत करो, प्रेम से मरना - प्रेम!
अपने प्रिय के लिए खुद को बलिदान करें
जो तुम्हें सबसे प्रिय है उसका त्याग करो।
कभी चालाक मत बनो, प्यार देना,
अपने जीवन का बलिदान करो, साहसी बनो, अपने दिल को बर्बाद करो!
गुलाब ने कहा: "ओह, मेरी वर्तमान उपस्थिति
पागलपन के बारे में, वास्तव में, वह मेरी बात करता है।
मैं कली से खून में क्यों निकलता हूँ?
आजादी की राह अक्सर कांटों से होकर गुजरती है!"
मुझे शराब दो! यहां खाली शब्दों के लिए कोई जगह नहीं है।
मेरे प्रिय के चुंबन मेरी रोटी और बाम हैं।
उत्साही प्रेमी के होंठ शराब के रंग के होते हैं,
जुनून का दंगा उसके बालों की तरह है।
कल, अफसोस! हमारी आँखों से छिपा है!
रसातल में उड़ने वाले घंटे का उपयोग करने के लिए जल्दी करें।
पियो, चन्द्रमुखी! एक महीना कितनी बार होगा
स्वर्ग पर चढ़ो, अब हमें नहीं देख रहा है।
सबसे बढ़कर, प्यार
यौवन के गीत में पहला शब्द है प्रेम।
ओह, प्यार की दुनिया में दुर्भाग्यपूर्ण अज्ञानी,
जानिए हमारे पूरे जीवन का आधार प्यार है!
धिक्कार है उस दिल को जो बर्फ से भी ठंडा है
प्यार से नहीं जलता, इसके बारे में नहीं जानता।
और एक प्रेमी के दिल के लिए बिताया एक दिन
एक प्रेमी के बिना - सबसे खोया हुआ दिन!
बकवास प्यार के बारे में जादू से रहित है,
चूंकि आग के ठंडे अंगारों से रहित होते हैं।
और सच्चा प्यार गर्म जलता है,
नींद और आराम, रात और दिन वंचित हैं।
प्यार के लिए भीख मत मांगो, निराशाजनक रूप से प्यार करने वाला,
विश्वासघाती, दुःखी की खिड़की के नीचे मत भटको।
ग़रीब दरवेशों की तरह आत्मनिर्भर बनो -
शायद तब वे आपसे प्यार करेंगे।
उग्र जुनून से कहाँ दूर हो,
आपकी आत्मा को क्या दर्द होता है?
जब मुझे पता चला कि इन पीड़ाओं का स्रोत
एक हाथ में जो आप सभी को प्रिय है...
मैं आपके साथ एक रहस्य साझा करूंगा
संक्षेप में, मैं अपनी कोमलता और उदासी उँडेलूँगा।
मैं तुम्हारे लिए प्यार से धूल में घुल जाता हूं,
मैं तुम्हारे लिए प्रेम के साथ पृथ्वी से उठूंगा।
शनि के आंचल से लेकर पृथ्वी के गर्भ तक
दुनिया के रहस्यों ने उनकी व्याख्या खोज ली है।
मैंने पास और दूर के सभी छोरों को खोल दिया,
सबसे सरल के अलावा - प्रकाश लूप को छोड़कर।
जिन लोगों को जीवन पूरी तरह से दिया गया था,
प्यार और शराब के नशे में चूर।
खुशी के अधूरे प्याले को गिराकर,
वे शाश्वत नींद की बाहों में कंधे से कंधा मिलाकर सोते हैं।
मेरे दिल में तुम अकेले ही आनंद रखते हो,
मेरे दिल को जलाकर तुम्हारी मौत जल गई।
तुझसे ही मैं दुनिया के सारे दुख सह सका,
तुम्हारे बिना, मेरे लिए दुनिया और सांसारिक मामले क्या हैं?
आपने प्रेम का मार्ग चुना है - आपको दृढ़ता से जाना चाहिए,
आंखों की चमक रास्ते में सब कुछ भर देगी।
और धैर्य के साथ ऊँचे लक्ष्य पर पहुँचकर,
तो एक सांस के साथ दुनिया को हिलाने के लिए एक सांस लें!
ओह, यदि केवल, कविता के साथ एक सोफा लेना
हाँ, शराब के एक प्याले में और अपनी जेब में रोटी डालकर,
मैं एक दिन तुम्हारे साथ खंडहरों के बीच बिताऊंगा, -
कोई भी सुल्तान मुझसे ईर्ष्या करेगा।
शाखाएँ नहीं काँपेंगी... रात... मैं अकेला हूँ...
अँधेरे में गुलाब की एक पंखुड़ी गिरती है।
हाँ, तुम चले गए! और कड़वा नशा
उड़ता हुआ प्रलाप दूर हो गया और दूर हो गया।
मुझे छूने दो, मेरे प्यार, मोटी किस्में,
ये हकीकत मुझे किसी ख्वाब से भी प्यारी है...
मैं केवल आपके कर्ल की तुलना प्यार में दिल से कर सकता हूं,
उनके कर्ल इतने कोमल और इतने कांपते हैं!
पश्चाताप की कसम हम अब भूल गए
और अच्छी महिमा के लिए दरवाजा कसकर बंद कर दिया।
हम अपने पास हैं; इसके लिए आप हमें दोष नहीं देते:
हम प्यार की शराब के नशे में हैं, शराब से नहीं, मेरा विश्वास करो!
यहाँ स्वर्ग मिला, एक प्याली शराब के ऊपर, मैं
गुलाबों के बीच, मीठे के पास, प्यार से जलता हुआ।
क्यों सुनते हैं नर्क और स्वर्ग की बात!
नरक किसने देखा है? जन्नत से कौन लौटा?
कारण इस प्याले की प्रशंसा करता है,
उसके साथ प्रेमी रात भर किस करता है।
एक पागल कुम्हार इतना सुंदर कटोरा
बिना किसी दया के जमीन बनाता है और हिट करता है!
खय्याम! तुम किस बात का शोक कर रहे हो? खुश रहो!
आप एक दोस्त के साथ दावत दे रहे हैं - खुश रहो!
हर कोई गैर-मौजूदगी की प्रतीक्षा कर रहा है। आप गायब हो सकते हैं
आप अभी भी मौजूद हैं - खुश रहो!
जोश से घायल होकर, मैं अथक आंसू बहाता हूँ,
कृपया मेरे गरीब दिल को ठीक करें,
प्यार के पेय के बजाय आकाश के लिए
मेरा प्याला मेरे दिल के खून से भर गया।
जिसकी छावनी सरू के समान है, और उसका मुंह लाल के समान है,
प्यार के बगीचे में जाओ और अपना गिलास भर लो
जबकि भाग्य अपरिहार्य है, भेड़िया अतृप्त है,
यह मांस, कमीज़ की तरह, तुम्हें नहीं फाड़ा गया है!
हंसमुख सुंदरियों को पीना और दुलार करना बेहतर है,
उपवास और प्रार्थना में मोक्ष की तलाश करने की तुलना में।
यदि नर्क में स्थान प्रेमियों और पियक्कड़ों के लिए है,
फिर आप किसे जन्नत में प्रवेश करने का आदेश देंगे?
ओह, दुख का पेड़ मत उगाओ...
अपनी शुरुआत में ज्ञान की तलाश करें।
प्रियों को दुलारें और शराब से प्यार करें!
आखिरकार, हमने हमेशा के लिए जीवन से शादी नहीं की है।
जब वायलेट खुशबू डालते हैं
और हवा वसंत की सांस उड़ाती है,
एक बुद्धिमान व्यक्ति जो अपने प्रिय के साथ शराब पीता है,
पत्थर पर पश्चाताप का प्याला तोड़कर।
काश, हमें यहाँ रहने के लिए बहुत दिन नहीं दिए जाते,
उन्हें प्यार के बिना और शराब के बिना जीना पाप है।
मत सोचो, यह दुनिया पुरानी है या जवान:
अगर हमारा जाना तय है, तो क्या हमारे लिए यह सब एक जैसा है?
खूबसूरत घंटों के बीच मैं नशे में हूं और प्यार में हूं
और मैं दोष को आभारी धनुष देता हूं।
ज़िन्दगी की बेड़ियों से आज आज़ाद हूँ
और धन्य, मानो सर्वोच्च कक्ष में आमंत्रित किया गया हो।
मुझे एक जग शराब और एक प्याला दो, हे मेरे प्यार,
हम तुम्हारे साथ घास के मैदान में और धारा के किनारे बैठेंगे!
आकाश सुंदरियों से भरा है, होने की शुरुआत से,
बदल गया, मेरे दोस्त, कटोरे और गुड़ में - मुझे पता है।
सुबह गुलाब ने हवा के नीचे एक कली खोली,
और कोकिला ने अपने आकर्षण के प्यार में गाया।
छाया में बैठो। ये गुलाब लंबे समय तक खिलेंगे,
हमारी दुख भरी राख कब दफ़न होगी।
शोक मत करो कि तुम्हारा नाम भुला दिया जाएगा।
नशीले पेय को आराम करने दें।
इससे पहले कि आपके जोड़ टूट जाएं
अपने प्रियतम को दुलार कर उसके साथ स्वयं को तसल्ली दें।
अपने पैर को चूमो, हे मस्ती की रानी,
एक नींद वाली लड़की के होठों से भी ज्यादा मीठा!
दिन-ब-दिन मैं तुम्हारी सभी इच्छाओं को पूरा करता हूं,
एक तारों वाली रात में अपने प्रिय के साथ विलीन होने के लिए।
माणिक रंग तेरे होठों ने दिया,
तुम चले गए - मैं दुखी हूँ, और मेरा दिल खून बह रहा है।
जो जलप्रलय से नूह के समान सन्दूक में छिप गया,
वह अकेला प्रेम के रसातल में नहीं डूबेगा।
जिनका दिल मिठाई के दीवाने प्यार से नहीं जलता,-
सांत्वना के बिना, वह अपनी उदास उम्र को दूर कर देता है।
प्यार की खुशियों के बिना बिताए दिन
मैं इसे एक अनावश्यक और घृणित बोझ मानता हूं।
अंत से अंत तक हम मृत्यु के मार्ग पर चलते हैं;
हम मौत के किनारे से पीछे नहीं हट सकते।
देखिए, स्थानीय कारवां सराय में
अपने प्यार को मत भूलना!
हमारी दुनिया युवा गुलाबों की एक गली है,
कोकिला का एक गाना बजानेवालों, ड्रैगनफलीज़ का एक पारदर्शी झुंड।
और शरद ऋतु में? मौन और सितारे
और तुम्हारे ढीले बालों का अँधेरा...
कौन कुरूप है, कौन सुन्दर है - जोश नहीं जानता,
प्यार में पागल आदमी नर्क में जाने को राजी हो जाता है।
प्रेमी इस बात की परवाह नहीं करते कि क्या पहनें
जमीन पर क्या लेटना है, सिर के नीचे क्या रखना है।
स्वार्थ के बोझ को फेंको, घमंड के जुल्म को,
बुराई उलझी हुई है, इन फँदों से बाहर निकलो।
शराब पियो और अपने कर्ल को कंघी करो प्रिय:
दिन किसी का ध्यान नहीं जाएगा - और जीवन चमक जाएगा।
मेरी सलाह: नशे में रहो और हमेशा प्यार में रहो,
गरिमापूर्ण और महत्वपूर्ण होना परेशानी के लायक नहीं है।
सर्वशक्तिमान भगवान भगवान की जरूरत नहीं
न तुम्हारी मूंछें, न दोस्त, न मेरी दाढ़ी!
मैं दुःख में बगीचे में चला गया और सुबह खुश नहीं हूँ,
कोकिला ने गुलाब को रहस्यमय तरीके से गाया:
"अपने आप को कली से दिखाओ, सुबह आनन्द करो,
इस बगीचे ने कितने अद्भुत फूल दिए!”
प्यार एक घातक दुर्भाग्य है, लेकिन दुर्भाग्य अल्लाह की इच्छा से है।
ठीक है, तुम निंदा करते हो जो हमेशा होता है - अल्लाह की इच्छा से।
अच्छाई और बुराई की एक श्रृंखला थी - अल्लाह की इच्छा से।
हमें दरबार की गड़गड़ाहट और लपटों की आवश्यकता क्यों है - अल्लाह की इच्छा से?
जल्दी आओ, आकर्षण से भर जाओ,
उदासी को दूर भगाएं, दिल की गर्मी को अंदर लें!
जग तक शराब का एक जग डालो
हमारी राख को अभी तक कुम्हार ने नहीं बदला है।
तुम, जिसे मैंने चुना है, मुझे सबसे प्रिय है।
प्रचंड गर्मी का दिल, मेरे लिए आंखों की रोशनी।
क्या जीवन में कुछ ऐसा है जो जीवन से अधिक कीमती है?
आप और मेरा जीवन मेरे लिए अधिक कीमती हैं।
मैं तिरस्कार से नहीं डरता, मेरी जेब खाली नहीं है,
लेकिन फिर भी शराब और गिलास को एक तरफ रख दें।
मैं हमेशा शराब पीता था - मैं अपने दिल में खुशी ढूंढ रहा था,
जब मैं तुम्हारे साथ नशे में हूँ तो अब मैं क्यों पीऊँ!
आपका चेहरा ही उदास दिल को खुश कर देता है।
तेरे चेहरे के सिवा मुझे और कुछ नहीं चाहिए।
मैं तुम में अपनी छवि देखता हूं, तुम्हारी आंखों में देखता हूं,
मैं तुम्हें अपने आप में देखता हूं, मेरी खुशी।
सुबह उठ जाता है मेरा गुलाब
मेरा गुलाब हवा में खिलता है।
हे क्रूर आकाश! बमुश्किल खिले -
मेरा गुलाब पहले से ही कैसे टूट रहा है।
विश्वासघातियों के लिए जुनून ने मुझे एक प्लेग की तरह मारा।
मेरे लिए नहीं, मेरे प्यारे पागल हो रहे हैं!
कौन हमें चंगा करेगा, मेरे दिल, जुनून से,
अगर हमारे डॉक्टर खुद पीड़ित हैं।
आप खेल की रानी हैं। मैं खुद खुश नहीं हूं।
मेरा शूरवीर मोहरा बन गया है, पर एक कदम पीछे हटने के लिए नहीं...
मैं काली नाव को तेरी सफेद नाव से दबाता हूँ,
दो चेहरे अब अगल-बगल हैं... और आखिर में क्या? चटाई!
तेरे होठों की कली में छिपा है जीवनदायी वसंत,
किसी और के प्याले को कभी अपने होठों को छूने मत देना...
जग जो उनका निशान रखता है, मैं नीचे तक निकल जाऊंगा।
शराब सब कुछ बदल सकती है ... आपके होठों को छोड़कर सब कुछ!
खुश हो जाओ! ... बंदी एक धारा नहीं पकड़ने के लिए?
लेकिन एक भगोड़े जेट को सहलाता है!
क्या महिलाओं में और जीवन में कोई निरंतरता नहीं है?
लेकिन आपकी बारी है!
हम एक साथ, घास पर कम्पास की तरह हैं:
एक ही शरीर में दो सिर होते हैं,
हम रॉड पर घूमते हुए एक पूरा घेरा बनाते हैं,
फिर से सिर से सिर मिलाने के लिए।
शेख ने वेश्या को लज्जित किया: "तुम, वेश्या, पीओ,
आप अपने शरीर को हर उस व्यक्ति को बेचते हैं जो इसे चाहता है!"
"मैं," वेश्या ने कहा, "वास्तव में हूँ"
क्या तुम वही हो जो तुम कहते हो कि तुम मेरे लिए हो?"
आकाश मेरे उजड़े जीवन की पट्टी है,
गिरे हुए के आंसू समुद्र की नमकीन लहरें हैं।
जोशीले प्रयास के बाद स्वर्ग आनंदमय विश्राम है,
नर्क की आग बुझी हुई वासनाओं का प्रतिबिम्ब मात्र है।
बकाइन के बादल से लेकर मैदानों की हरियाली तक
सफेद चमेली की बारिश दिन भर होती है।
मैं एक कप लिली की तरह डालता हूं
शुद्ध गुलाब की लौ - सबसे अच्छी मदिरा।
इस जीवन में नशा श्रेष्ठ है,
कोमल होरी गायन सबसे अच्छा है,
मुक्त विचार सबसे अच्छा उबल रहा है,
विस्मृति सभी निषेधों में सर्वश्रेष्ठ है।
अगर आप उम्मीद की किरणों में हैं - अपने दिल, दिल की तलाश करें,
यदि आप किसी मित्र की संगति में हैं, तो अपने हृदय से उसके हृदय में देखें।
मंदिर और असंख्य मंदिर छोटे दिल से भी छोटे हैं,
अपने काबा को फेंक दो, अपने दिल से अपने दिल की तलाश करो।
रात के कस्तूरी से मीठे कर्ल, गहरे रंग के,
और उसके होठों का माणिक्य पत्थरों से भी ज्यादा कीमती है...
मैंने एक बार उसके फिगर की तुलना सरू से की थी,
अब सरू को अपनी जड़ों पर गर्व है!
दाखरस पियो, क्योंकि उसमें शारीरिक आनन्द है।
चांग को सुनो, क्योंकि उसमें स्वर्गीय मिठास है।
आनंद के लिए अपने शाश्वत दुःख का व्यापार करें
लक्ष्य के लिए, किसी के लिए अज्ञात, इसमें है।
खिलता हुआ बगीचा, दोस्त और शराब का कटोरा -
यहाँ मेरा स्वर्ग है। मैं किसी और चीज में खत्म नहीं होना चाहता।
हाँ, किसी ने स्वर्गीय स्वर्ग नहीं देखा है!
तो आइए कुछ समय के लिए सांसारिक चीजों में आराम करें।
मैं अपनी आत्मा को विश्वासघातियों के लिए ठंडा करना चाहता हूं,
नए जोश को हावी होने दें।
मैं चाहता हूं, लेकिन मेरी आंखों में आंसू आ जाते हैं,
आंसू मुझे दूसरे को देखने नहीं देते।
जीवन एक क्षण है। प्रेरणा लेते हुए, जीवित रहते हुए इसकी सराहना करें। जीवन केवल आपकी रचना है। जैसे आप दोहन करते हैं, वैसे ही आप जाएंगे।
हमेशा संक्षिप्त रहें - बस बात। यह एक असली आदमी की बातचीत है। एक जोड़ी कान एक अकेली जीभ है। दो बार सुनो और सुनो - केवल एक बार अपना मुंह खोलो। — उमर खय्याम
डालो, मुझे बहने वाली आग को मत छोड़ो, एक गिलास में माणिक की चिंगारी डालो, मुझे एक विशाल प्याला दो, कंटेनर को रोशनी खेलने की खुशी से भर दो।
तारे हमारे आकाश को रोशन करते हैं। आकाश में चमक, शांति भंग और नींद। हम हजारों लोगों की उम्मीद कर रहे हैं। टेबल परोसा जाता है, लेकिन ऑफ सीजन।
किसी और की श्रेष्ठता को पहचानना, तब - एक वयस्क पति। अगर मालिक अपने कार्यों और वादों के प्रति सच्चा है, तो वह दोगुना आदमी है। कमजोरों के अपमान में, कोई सम्मान और महिमा नहीं है। यदि आप दुर्भाग्य में सहानुभूति रखते हैं, मुसीबत में मदद करते हैं, तो आप भी मान्यता और सम्मान के पात्र हैं। ओ खय्याम
परिणाम और निराशाओं के बिना खुद को खुश करना और संतुष्ट करना संभव नहीं है, सौभाग्य से, अब तक कोई नहीं और कभी नहीं।
सुख का स्रोत और दुख का सागर लोग हैं। साथ ही गंदगी का एक कंटेनर, और एक पारदर्शी वसंत। एक व्यक्ति एक हजार दर्पणों में परिलक्षित होता है - वह एक गिरगिट की तरह अपना भेस बदलता है, एक ही समय में महत्वहीन और बेहद महान होता है।
पन्नों पर उमर खय्याम के उद्धरणों की निरंतरता पढ़ें:
जिसने रास्ते की तलाश नहीं की, उसे रास्ता दिखाए जाने की संभावना नहीं है - दस्तक - और भाग्य के द्वार खुल जाएंगे!
जुनून गहरे प्यार के दोस्त नहीं हो सकते, अगर हो सकते हैं, तो वे लंबे समय तक एक साथ नहीं रहेंगे।
अगर कोई घटिया दवा आप पर बरसती है - इसे बाहर निकालो! यदि कोई बुद्धिमान व्यक्ति आपको जहर डाले, तो ले लो!
जो निराश होता है वह समय से पहले मर जाता है।
न किसी ने देखा न जन्नत न नर्क। क्या कोई वहाँ से हमारी नाशवान दुनिया में वापस आया है? लेकिन ये प्रेत हमारे लिए निष्फल हैं और भय और आशाओं का स्रोत एक अपरिवर्तनीय स्रोत है।
अपने आप को बड़ा करो, क्या तुम इतने महान और बुद्धिमान हो? - खुद से पूछने की हिम्मत करें। आंखें एक उदाहरण के रूप में काम करती हैं - विशाल दुनिया को देखकर, वे इस बात से नहीं कुड़कुड़ाते हैं कि वे खुद को नहीं देख सकते हैं।
हम नदियों, देशों, शहरों को बदलते हैं। अन्य दरवाजे। नया साल। और हम अपने आप से कहीं दूर नहीं हो सकते, और अगर हम दूर हो जाते हैं - केवल कहीं नहीं।
बुराई का जन्म अच्छाई से नहीं होता है और इसके विपरीत। उन्हें अलग करने के लिए, हमारे पास एक मानवीय आँख है!
मैं आपको सिखाऊंगा कि कैसे सभी को खुश करें, बाएं और दाएं मुस्कान फैलाएं, यहूदियों, मुसलमानों और ईसाइयों की प्रशंसा करें - और आप अपने लिए अच्छी प्रसिद्धि प्राप्त करेंगे।
जुनून गहरे प्यार से दोस्ती नहीं कर सकता, अगर हो सकता है, तो वे लंबे समय तक साथ नहीं रहेंगे।
दुख से बड़प्पन, दोस्त, मोती बनने के लिए पैदा होता है - क्या यह हर बूंद को दिया जाता है? आप सब कुछ खो सकते हैं, केवल अपनी आत्मा को बचा सकते हैं - प्याला फिर से भर जाएगा, यह शराब होगी।
जिसने रास्ते की तलाश नहीं की, उसे रास्ता दिखाने की संभावना नहीं है - दस्तक - और भाग्य के दरवाजे खुल जाएंगे!
ढोंगी मुहब्बत से-संतोष नहीं होता, कितना भी सड़ा-सा चमकता हो-जलता नहीं। दिन और रात, एक प्रेमी के लिए आराम नहीं है, महीनों के लिए गुमनामी का कोई क्षण नहीं है!
आप, सर्वशक्तिमान, मेरी राय में, लालची और बूढ़े हैं। आप दास को प्रहार के बाद प्रहार करते हैं। स्वर्ग उनकी आज्ञाकारिता के लिए पापियों का प्रतिफल है। मुझे कुछ इनाम के रूप में नहीं, बल्कि उपहार के रूप में दूंगा!
साकी! मैं क्षणभंगुर भोर की प्रशंसा करता हूं, मैं किसी भी लापरवाह क्षण में आनंदित होता हूं। यदि रात में सारी शराब नहीं पी गई हो, तो उसे डाल दें। "आज" एक गौरवशाली क्षण है! और "कल" होगा... शाश्वत।
यद्यपि बुद्धिमान व्यक्ति कंजूस नहीं है और अच्छा जमा नहीं करता है, लेकिन दुनिया में बिना चांदी के बुद्धिमान व्यक्ति के लिए यह बुरा है। बाड़ के नीचे, बैंगनी भीख मांगना छोड़ देता है, और अमीर गुलाब लाल और उदार होता है!
दर्द की शिकायत मत करो - यही सबसे अच्छी दवा है।
आत्मा में विकसित होना निराशा से बचना एक अपराध है।
उन लोगों में से जिन्होंने दुनिया की लंबाई और चौड़ाई की यात्रा की है, जिन्हें निर्माता ने खोजने के लिए बर्बाद किया है, उनमें से कम से कम एक को कम से कम कुछ ऐसा मिला है जिसे हम नहीं जानते थे और वह हमारे लिए अच्छा था?
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखा रहना पसंद करेंगे, और किसी के साथ अकेले रहने से बेहतर है कि आप अकेले रहें।
हम जो कुछ भी देखते हैं वह केवल एक रूप है। दुनिया की सतह से नीचे तक। संसार में प्रत्यक्ष को तुच्छ समझो, क्योंकि वस्तुओं का गुप्त सार दिखाई नहीं देता।
जीवन एक रेगिस्तान है, हम उसमें नग्न घूमते हैं। नश्वर, गर्व से भरा हुआ, तुम बस हास्यास्पद हो!
वह बहुत जोशीला है, चिल्ला रहा है: "यह मैं हूँ!" पर्स में यह सोने के साथ झूमता है: "यह मैं हूँ!" लेकिन जैसे ही वह चीजों को सेट करने का प्रबंधन करता है, मौत खिड़की पर दस्तक देती है: "यह मैं हूं!"।
तुम कहोगे: यह जीवन एक क्षण है। इसकी सराहना करें, इससे प्रेरणा लें। जैसे आप इसे खर्च करते हैं, वैसे ही यह बीत जाएगा, मत भूलना: यह आपकी रचना है।
यदि कोई चक्की, स्नानागार, विलासी महल उपहार के रूप में एक मूर्ख और एक बदमाश प्राप्त करता है, और एक योग्य रोटी के कारण बंधन में चला जाता है - मैं आपके न्याय के बारे में लानत नहीं देता, निर्माता!
हड्डियाँ कुतरने से बेहतर है कि उन कमीनों की मेज पर मिठाई खिलाई जाए जिनके पास ताकत है।
जब तक हम मर नहीं जाते तब तक हम बेहतर या बदतर नहीं होंगे। हम वो हैं जो भगवान ने हमें बनाया है!
आप अपने रहस्य को लोगों के साथ साझा नहीं करते हैं, क्योंकि आप नहीं जानते कि उनमें से कौन मतलबी है। जैसा कि आप स्वयं ईश्वर की रचना के साथ व्यवहार करते हैं, लोगों से भी यही अपेक्षा करें।
उपवास और प्रार्थना में मोक्ष की तलाश करने की तुलना में हंसमुख सुंदरियों को पीना और दुलार करना बेहतर है। यदि प्रेमियों और पियक्कड़ों के लिए नरक में जगह है, तो आप किसको स्वर्ग में जाने की आज्ञा देते हैं?
भगवान, बूढ़े आदमी की योजनाओं को समझना मुश्किल है। इस आकाश का कोई ऊपर या नीचे नहीं है। एकांत कोने में बैठो और थोड़े से संतोष करो: यदि केवल मंच कम से कम दिखाई दे रहा था!
भगवान के मंदिर में, मुझे दहलीज पर मत जाने दो। मेँ भगवान मेँ विश्वास नह। इस तरह भगवान ने मुझे बनाया है। मैं उस वेश्या के समान हूँ जिसका विश्वास विकार है। पापियों को स्वर्ग में जाने में खुशी होगी - लेकिन वे सड़कों को नहीं जानते हैं।
जानिए: प्यार की गर्मी में - आपको बर्फीले होना होगा। एक गणमान्य भोज में - आपको नशे में रहना होगा।
किसी को समझ नहीं आता कि गुलाब की महक कैसी होती है। कड़वी जड़ी-बूटियों में से एक और शहद का उत्पादन करेगी। एक को रोटी दो - वह हमेशा याद रखेगा। अपना जीवन दूसरे को दान करें - वे नहीं समझेंगे ...
मूर्ख के साथ संवाद करने से आपको शर्म नहीं आएगी, इसलिए खय्याम की सलाह सुनें: ऋषि द्वारा आपको दिया गया जहर ले लो, मूर्ख के हाथ से बाम मत लो।
मनुष्य संसार का सत्य है, मुकुट है, यह सब नहीं जानते, केवल ऋषि हैं।
इस नाशवान ब्रह्मांड में, एक व्यक्ति और एक फूल समय पर धूल में बदल जाते हैं, अगर हमारे पैरों के नीचे से धूल उड़ जाती है - एक खूनी धारा आकाश से पृथ्वी पर गिर जाएगी।
अच्छे लोगों को ठेस पहुँचाना उचित नहीं, मरुभूमि में परभक्षी की तरह गुर्राना उचित नहीं। आपने जो धन अर्जित किया है उस पर शेखी बघारना बुद्धिमानी नहीं है, उपाधियों के लिए खुद को सम्मानित करना उचित नहीं है!
जो युवावस्था से ही अपने मन पर विश्वास करता है, वह सत्य की खोज में शुष्क और उदास हो गया है। बचपन से जीवन के ज्ञान का दावा, अंगूर न बनकर किशमिश में बदल गया।
अगर कोई घटिया दवा आप पर बरसती है - इसे बाहर निकालो! यदि कोई बुद्धिमान व्यक्ति आपको जहर डाले, तो ले लो!
शराब वर्जित है, लेकिन चार "लेकिन" हैं:
यह इस बात पर निर्भर करता है कि कौन, किसके साथ, कब और संयम से शराब पीता है।
यदि ये चार शर्तें पूरी होती हैं
सभी समझदार शराब की अनुमति है।
मूर्ख के लिए नशीला व्यवहार न करें,
अपने आप को घृणा की भावनाओं से बचाने के लिए:
नशे में, चिल्लाते हुए वह तुम्हें सोने नहीं देगा,
और सुबह तुम ऊब जाओगे, क्षमा मांगते हुए।
यह मत देखो कि मन में सबसे ऊपर दूसरा है,
और देखें कि क्या वह अपने वचन पर खरा है।
अगर वह अपने शब्दों को हवा में नहीं फेंकता -
उसके लिए कोई कीमत नहीं है, जैसा कि आप स्वयं समझते हैं।
आप चाहें तो जीवन में खज़ाने की तलाश कैसे करें, यह मैं आपको बताता हूँ,
विश्व की आपदाओं के बीच आध्यात्मिक समरसता तलाशनी है:
बस शराब से विचलित न हों।
एक पंक्ति में पूरी सदी की तलाश में केवल खुशी।
एक हमेशा शर्मनाक काम
चूँकि स्वयं की मृत्यु को स्थगित नहीं किया जा सकता है,
चूंकि ऊपर से पथ नश्वर को इंगित किया गया है,
चूँकि तुम मोम से सनातन वस्तुएँ नहीं बना सकते -
इसके बारे में रोने लायक नहीं है, दोस्तों!
संसार की महानता सदैव उस आत्मा की महानता के अनुरूप होती है जो उसे देखती है। अच्छाई को अपना स्वर्ग यहीं धरती पर मिल जाता है, दुष्ट के पास पहले से ही अपना नर्क होता है।
कुछ लोग सांसारिक जीवन से धोखा खा जाते हैं,
भाग - सपनों में दूसरे जीवन को संदर्भित करता है।
मौत एक दीवार है। और जीवन में किसी को पता नहीं चलेगा
इस दीवार के पीछे छिपा सबसे ऊंचा सच।
सब कुछ बीत जाएगा - और आशा का दाना नहीं उठेगा,
आपने जो कुछ भी जमा किया है वह कुछ भी नहीं के लिए खो जाएगा:
यदि आप किसी मित्र के साथ समय साझा नहीं करते हैं -
आपकी सारी संपत्ति दुश्मन के पास जाएगी
मैं मृत्यु से नहीं डरता, मैं भाग्य पर कुड़कुड़ाता नहीं,
मैं स्वर्ग की आशा में सांत्वना नहीं ढूंढ रहा हूं।
कुछ समय के लिए मुझे दी गई शाश्वत आत्मा,
मैं नियत समय पर बिना किसी शिकायत के लौटूंगा।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किससे मरते हैं
आखिरकार, जो अधिक महत्वपूर्ण है वह यह है कि वह किस लिए पैदा हुआ था।
समय के अंत में पृथ्वी उखड़ जाएगी।
मैं भविष्य की ओर देखता हूं और देखता हूं कि वह
अल्पकालिक, हमारे लिए फल नहीं देगा ...
सुंदर युवा चेहरों और स्कार्लेट वाइन को छोड़कर।
जब तक हम मर नहीं जाते तब तक हम बेहतर या बदतर नहीं होंगे।
हम वो हैं जो भगवान ने हमें बनाया है!
बड़प्पन और क्षुद्रता, साहस और भय -
जन्म से ही सब कुछ हमारे शरीर में निर्मित होता है।
यदि आप किसी मित्र के साथ समय साझा नहीं करते हैं -
आपका सारा भाग्य शत्रु के पास जाएगा।
इस दुनिया में प्यार लोगों की सजावट है,
प्यार से वंचित होना दोस्तों के बिना होना है।
जिसका दिल मुहब्बत की शराब से न लगा,
वह गधा है, भले ही वह गधे के कान नहीं पहनता!
अगर मुझे सर्वशक्तिमान दिया जाता -
मैं बहुत पहले ऐसे आसमान को गिरा देता
और एक और, उचित आकाश खड़ा करेगा
केवल योग्य के लिए इसे प्यार करता था।
हम जो कुछ भी देखते हैं वह केवल एक रूप है।
दुनिया की सतह से नीचे तक।
दुनिया में महत्वहीन स्पष्ट पर विचार करें,
क्योंकि चीजों का गुप्त सार दिखाई नहीं देता है।
आप, सर्वशक्तिमान, मेरी राय में, लालची और बूढ़े हैं।
आप दास को प्रहार के बाद प्रहार करते हैं।
स्वर्ग उनकी आज्ञाकारिता के लिए पापियों का प्रतिफल है।
मुझे कुछ इनाम के रूप में नहीं, बल्कि उपहार के रूप में दूंगा!
आप बहुत उदार, सर्वशक्तिमान निर्माता नहीं हैं:
दुनिया में आपके कितने टूटे हुए दिल हैं!
कितने माणिक होंठ, कस्तूरी कर्ल
तुम, एक कंजूस की तरह, एक अथाह ताबूत में छिप गए!
किसी को समझ नहीं आता कि गुलाब की महक कैसी होती है। कड़वी जड़ी-बूटियों में से एक और शहद का उत्पादन करेगी। एक को रोटी दो - वह हमेशा याद रखेगा। अपना जीवन दूसरे को दान करें
समझना...
आप कल को आज नहीं देख सकते,
बस उसका ख्याल ही मेरे सीने में दर्द कर देता है।
कौन जाने आपके पास जीने के लिए कितने दिन बचे हैं?
उन्हें बर्बाद मत करो, होशियार बनो।
पानी... मैंने इसे एक बार पिया था। वह अपनी प्यास नहीं बुझाती
भविष्य के दरवाजे बंद करने का कोई मतलब नहीं है,
अच्छाई और बुराई के बीच चयन करने का कोई मतलब नहीं है।
आकाश आँख बंद करके पासा फेंकता है -
जो कुछ भी गिर गया, उसे खोने के लिए आपके पास समय होना चाहिए!
जो बलवान और अमीर है उससे ईर्ष्या मत करो, सूर्यास्त हमेशा भोर के बाद आता है, इस जीवन-शॉर्ट के साथ, एक आह के बराबर, इसे इस तरह से व्यवहार करें
आपके लिए किराए पर लेने के लिए।
मैं दुनिया की तुलना शतरंज की बिसात से करूंगा
दिन हो या रात, और प्यादे हम तुम्हारे साथ हैं।
चुपचाप हटो और हराओ
और आराम करने के लिए एक अंधेरे बॉक्स में डाल दिया!
कल के नुकसान का शोक मत करो, नश्वर... आज, कल के मापदंड से मत मापो... अतीत या आने वाले मिनट पर विश्वास मत करो... मिनट में विश्वास करो
वर्तमान - अब खुश रहो ...
हम नदियों, देशों, शहरों को बदलते हैं। अन्य दरवाजे। नया साल। और हम अपने आप से दूर नहीं हो सकते, और अगर हम दूर हो जाते हैं - केवल कहीं नहीं।
भगवान देता है, भगवान लेता है - यही आपके लिए पूरी कहानी है।
क्या है - हमारे लिए एक रहस्य बना हुआ है।
कितना जीना है, कितना पीना है - वे मापते हैं
आंख से, और फिर भी वे हर बार टॉप अप न करने का प्रयास करते हैं।
मैं अपने जीवन को सबसे चतुर कर्मों से अंधा कर दूंगा
वहां उन्होंने इसके बारे में नहीं सोचा, यहां उन्हें बिल्कुल भी सफलता नहीं मिली।
लेकिन समय - यहाँ हमारे पास एक त्वरित शिक्षक है!
कफ के रूप में आपको थोड़ा समझदार होगा।
बूंदों का सागर महान है।
मुख्य भूमि धूल के कणों से बनी है।
आपके आने और जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
बस एक मक्खी एक पल के लिए खिड़की से उड़ गई ...
कौन कुरूप है, कौन सुन्दर है - जोश नहीं जानता,
प्यार में पागल आदमी नर्क में जाने को राजी हो जाता है।
प्रेमी इस बात की परवाह नहीं करते कि क्या पहनें
जमीन पर क्या लेटना है, सिर के नीचे क्या रखना है!
गरीबी में गिरना, भूखा रहना या चोरी करना बेहतर है,
घिनौने व्यंजनों की संख्या में आने की तुलना में।
हड्डियों को कुतरना मिठाई के बहकावे में आने से बेहतर है
कमीनों की मेज पर जिनके पास सत्ता है।
लोगों पर सहज रहें। क्या आप समझदार बनना चाहते हैं -
अपनी बुद्धि से आहत न हों।
छोटे मित्र हों, उनका दायरा न बढ़ाएँ।
और याद रखना: अपनों से बेहतर, दूर रहने वाला दोस्त।
अपने आस-पास बैठे हर व्यक्ति को शांत भाव से देखें।
जिसमें आपने सहारा देखा, अचानक आपको शत्रु दिखाई देगा।
मूर्ख के साथ संवाद करने से आपको शर्म नहीं आएगी।
इसलिए सुनिए खय्याम की सलाह:
ऋषि द्वारा आपको दिया गया जहर, ले लो,
मूर्ख के हाथ से बाम न लेना।
इसे केवल देखने वालों को ही दिखाया जा सकता है।
गीत गाओ - केवल सुनने वालों के लिए।
अपने आप को किसी ऐसे व्यक्ति को दें जो आभारी होगा
कौन समझता है, प्यार करता है और सराहना करता है।
और एक दोस्त और दुश्मन के साथ, आपको अच्छा होना चाहिए! जो स्वभाव से दयालु है, आप उसमें द्वेष नहीं पाएंगे। एक दोस्त को चोट पहुँचाना - आप एक दुश्मन बनाते हैं, एक दुश्मन को गले लगाते हैं - आपको एक दोस्त मिल जाएगा।
इस बेवफा दुनिया में, मूर्ख मत बनो: अपने आस-पास के लोगों पर भरोसा करने के बारे में मत सोचो। अपने सबसे करीबी दोस्त को कड़ी नजर से देखें - एक दोस्त सबसे बड़ा दुश्मन बन सकता है।
जीवन हम पर थोपा गया है; उसका भँवर
हमें स्तब्ध कर देता है, लेकिन एक पल - और अब
जाने का समय आ गया है, जीवन का उद्देश्य न जाने...
आना व्यर्थ है, अर्थहीन प्रस्थान!
जो बलवान और धनवान है, उस से डाह न करना,
भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है।
जो जिंदगी से पिट गया, वो और हासिल करेगा,
नमक का कुंड खाकर वह शहद की अधिक सराहना करता है।
जो आंसू बहाता है वो दिल से हंसता है,
जो मर गया, वह जानता है कि वह रहता है।
सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है
और जिंदगी हम पर खुलकर हंसती है।
हम नाराज़ हैं, हम नाराज़ हैं
लेकिन हम बेचते हैं और खरीदते हैं।
हो सके तो दौड़ने के समय की चिंता न करें,
अपनी आत्मा पर अतीत या भविष्य का बोझ न डालें।
जब तक तुम जीवित हो अपने खजाने को खर्च करो;
आख़िरकार, वैसे ही, उस दुनिया में आप गरीब दिखाई देंगे।
मैं केवल अपने बारे में बात करता हूं:
कि जीवन में और उसमें कई अलग-अलग चीजें हैं
हमें जीवन और जीवन के सभी रंग देखने चाहिए,
ताकि कुछ न बचे।
मुझे डर है कि कहीं हम दोबारा इस दुनिया में न आ जाएँ,
और वहाँ हमारे दोस्त - ताबूत के पीछे - हम नहीं पाएंगे।
आइए इस पल को दावत दें जब तक हम रहते हैं।
शायद एक पल बीत जाएगा - हम सब हमेशा के लिए चले जाएंगे।
इस दुष्चक्र में - मुड़ें नहीं -
अंत और शुरुआत को खोजना संभव नहीं होगा।
इस दुनिया में हमारी भूमिका आने और जाने की है।
लक्ष्य के बारे में, पथ के अर्थ के बारे में हमें कौन बताएगा?
मेरी बुद्धि से एक परहेज:
जीवन छोटा है - इसलिए इसे खुली छूट दें;
पेड़ों को काटना बुद्धिमानी है,
लेकिन खुद को काट देना कहीं ज्यादा बेवकूफी है।
शोक मत करो, नश्वर, कल के नुकसान ...
आज को कल के मापदंड से मत नाप...
अतीत या भविष्य में विश्वास मत करो ...
वर्तमान क्षण पर विश्वास करें - अब खुश रहें ...
बूंदों का सागर महान है।
मुख्य भूमि धूल के कणों से बनी है।
आपके आने और जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता।
एक पल के लिए बस एक मक्खी खिड़की में उड़ गई ...
मैं दुनिया की तुलना शतरंज की बिसात से करूंगा
दिन हो या रात, और प्यादे हम तुम्हारे साथ हैं।
चुपचाप हटो और हराओ
और आराम करने के लिए एक अंधेरे बॉक्स में डाल दिया!
हम पापरहित आते हैं - और हम पाप करते हैं,
हम मीरा आते हैं - और शोक मनाते हैं।
हम दिल को कड़वे आँसुओं से जलाते हैं
और हम धूल में उतरते हैं, जीवन को धुएँ की तरह बिखेरते हैं।
भगवान देता है, भगवान लेता है - यही आपके लिए पूरी कहानी है।
क्या है - हमारे लिए एक रहस्य बना हुआ है।
कितना जीना है, कितना पीना है - आँख से मापा जाता है,
और फिर भी वे हर बार टॉप अप न करने की कोशिश करते हैं।
संसार की दुर्बलता को देखकर, शोक करने के लिए एक मिनट रुको!
मेरा विश्वास करो: यह व्यर्थ नहीं है कि दिल छाती में धड़क रहा है।
अतीत के बारे में शोक मत करो: क्या था, फिर तैर गया।
भविष्य की चिंता न करें: आगे कोहरा है...
भगवान, बूढ़े आदमी की योजनाओं को समझना मुश्किल है।
इस आकाश का कोई ऊपर या नीचे नहीं है।
एकांत कोने में बैठें और थोड़े से संतोष करें:
काश वो सीन कम से कम थोडा सा दिखाई दे !
एक पल की तरह उड़ जाएगी जिंदगी
इसकी सराहना करें, इसका आनंद लें।
आप इसे कैसे खर्च करते हैं - तो यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह तुम्हारी रचना है।
दिन बीत गया तो याद न करना,
आने वाले दिन से पहले डर के मारे कराहना मत,
भविष्य और अतीत की चिंता न करें
जानिए आज की खुशियों की कीमत!
क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना मज़ेदार नहीं है,
यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए, -
कोशिश करें कि समय न चूकें!
भागते समय की चालों से मत डरना,
अस्तित्व के चक्र में हमारी परेशानियां शाश्वत नहीं हैं।
हमें दिए गए पल को मस्ती में बिताएं,
अतीत के बारे में मत रोओ, भविष्य से मत डरो।
हम बिना किसी निशान के निकल जाएंगे - कोई नाम नहीं, कोई संकेत नहीं।
यह संसार हजारों वर्षों तक स्थिर रहेगा।
हम यहां पहले नहीं थे, और हम यहां बाद में नहीं होंगे।
इससे कोई नुकसान या फायदा नहीं है।
आप कल को आज नहीं देख सकते,
बस उसका ख्याल ही मेरे सीने में दर्द कर देता है।
कौन जाने आपके पास जीने के लिए कितने दिन बचे हैं?
उन्हें बर्बाद मत करो, होशियार बनो।
जीवन की हवा कभी-कभी भयंकर होती है।
हालांकि पूरी जिंदगी अच्छी है...
और यह डरावना नहीं है जब काली रोटी
यह डरावना है जब एक काली आत्मा ...
जो बलवान और धनवान है उससे ईर्ष्या मत करो।
सूर्यास्त हमेशा भोर के साथ आता है।
इस छोटे से जीवन के साथ, एक आह के बराबर,
किराए के लिए इसके साथ व्यवहार करें।
जीवन के कड़वे दिनों की भी कदर करो,
आखिरकार, वे हमेशा के लिए चले गए।
आज सराहना करें, भले ही वह पर्याप्त न हो।
कल चला गया, कल चला गया...
हम फिर इस दुनिया में नहीं आएंगे,
हम अपने दोस्तों को फिर से नहीं ढूंढ पाएंगे।
इस पल को थामे रहो, क्योंकि ऐसा दोबारा नहीं होगा,
आप इसमें खुद को कैसे रिपीट नहीं कर सकते...
क्या आपको पुरस्कृत किया गया है? - रहने भी दो!
क्या दिन ढल रहे हैं? - रहने भी दो!
जीवन की शाश्वत पुस्तक में लापरवाह हवा
गलत पेज ले जा सकता है!
यह ज्ञात है कि दुनिया में सब कुछ सिर्फ घमंड का घमंड है:
हर्षित रहो, शोक मत करो, इस पर प्रकाश है।
क्या था, अतीत है, क्या होगा - अज्ञात है, -
तो आज जो नहीं है उसकी चिंता मत करो।
उमर खय्याम के सर्वश्रेष्ठ उद्धरणों का चयन।
उमर खय्याम जीवन के बारे में उद्धरण
_____________________________________
निचला आदमी आत्मा, उच्च नाक ऊपर। वह अपनी नाक से वहां पहुंचता है जहां उसकी आत्मा परिपक्व नहीं हुई है।
______________________
तोड़ा हुआ फूल अर्पित किया जाना चाहिए, शुरू की गई कविता पूरी होनी चाहिए, और प्यारी महिला को खुश होना चाहिए, अन्यथा यह कुछ ऐसा लेने के लायक नहीं था जो आपकी शक्ति से परे हो।
______________________
खुद को देना बेचने जैसा नहीं है।
और सोने के बगल में - सोने का मतलब नहीं है।
बदला न लेने का मतलब सब कुछ माफ कर देना नहीं है।
पास न होने का मतलब प्यार न करना नहीं है!
______________________
गुलाब की महक कैसी होती है ये समझ में नहीं आता...
कड़वी जड़ी बूटियों में से एक और शहद पैदा करेगा ...
किसी को एक तिपहिया दे दो, हमेशा याद रखो ...
आप किसी को अपनी जान दे देंगे, पर वो नहीं समझेगा...
______________________
अपनों में कमियां भी पसन्द होती हैं और प्यार न करने वाले में गुण भी नाराज़ होते हैं।
______________________
कोई नुकसान न करें - यह बुमेरांग की तरह वापस आ जाएगा, कुएं में न थूकें - आप पानी पीएंगे, किसी ऐसे व्यक्ति का अपमान न करें जो रैंक में कम हो, और अचानक आपको कुछ मांगना पड़े। अपने दोस्तों के साथ विश्वासघात न करें, आप उनकी जगह नहीं लेंगे, और अपने प्रियजनों को नहीं खोएंगे, आप वापस नहीं आएंगे, अपने आप से झूठ मत बोलो - समय के साथ, आप देखेंगे कि आप झूठ के साथ खुद को धोखा दे रहे हैं।
______________________
क्या पूरी सदी के लिए एक पैसा बचाना मज़ेदार नहीं है,
यदि आप फिर भी अनन्त जीवन नहीं खरीद सकते?
यह जीवन तुम्हें दिया गया था, मेरे प्रिय, थोड़ी देर के लिए, -
कोशिश करें कि समय न चूकें!
______________________
भगवान ने एक बार हमारे लिए क्या मापा, दोस्तों, बढ़ाया नहीं जा सकता और कम नहीं किया जा सकता है। आइए नकदी को समझदारी से खर्च करने की कोशिश करें, किसी और की चिंता न करें, कर्ज न मांगें।
______________________
तुम कहते हो यह जीवन एक क्षण है।
इसकी सराहना करें, इससे प्रेरणा लें।
जैसे आप इसे खर्च करेंगे, वैसे ही यह बीत जाएगा,
______________________
दलित समय से पहले मर जाते हैं
______________________
आप एक ऐसे पुरुष को बहका सकते हैं जिसकी पत्नी है, आप उस पुरुष को बहका सकते हैं जिसके पास एक मालकिन है, लेकिन आप उस पुरुष को नहीं बहका सकते जिसके पास एक प्यारी महिला है!
______________________
शुरुआत में प्यार हमेशा स्नेही होता है।
यादों में - हमेशा स्नेही।
और प्यार - दर्द! और लालच से एक दूसरे
हम पीड़ा और पीड़ा देते हैं - हमेशा।
______________________
इस बेवफा दुनिया में, मूर्ख मत बनो: अपने आस-पास के लोगों पर भरोसा करने के बारे में मत सोचो। अपने सबसे करीबी दोस्त को कड़ी नजर से देखें - एक दोस्त सबसे बड़ा दुश्मन बन सकता है।
______________________
और एक दोस्त और दुश्मन के साथ, आपको अच्छा होना चाहिए! जो स्वभाव से दयालु है, आप उसमें द्वेष नहीं पाएंगे। एक दोस्त को चोट पहुँचाना - आप एक दुश्मन बनाते हैं, एक दुश्मन को गले लगाते हैं - आपको एक दोस्त मिल जाएगा।
______________________
छोटे मित्र हों, उनका दायरा न बढ़ाएँ।
और याद रखना: अपनों से बेहतर, दूर रहने वाला दोस्त।
अपने आस-पास बैठे हर व्यक्ति को शांत भाव से देखें।
जिसमें आपने सहारा देखा, अचानक आपको शत्रु दिखाई देगा।
______________________
दूसरों को नाराज मत करो और खुद को नाराज मत करो।
हम इस नश्वर दुनिया के मेहमान हैं,
और अगर ऐसा नहीं है, तो शांत हो जाओ।
ठंडे दिमाग से सोचें।
आखिर दुनिया में सब कुछ प्राकृतिक है:
आपने जो बुराई फैलाई है
निश्चित रूप से आपके पास वापस आएगा!
______________________
लोगों पर सहज रहें। क्या आप समझदार बनना चाहते हैं -
अपनी बुद्धि से आहत न हों।
______________________
जो हमसे बुरे हैं वो ही हमारे बारे में बुरा सोचते हैं, और जो हमसे बेहतर हैं... उन्हें हमारी परवाह नहीं है
______________________
गरीबी में गिरना, भूखा रहना या चोरी करना बेहतर है,
घिनौने व्यंजनों की संख्या में आने की तुलना में।
हड्डियों को कुतरना मिठाई के बहकावे में आने से बेहतर है
कमीनों की मेज पर जिनके पास सत्ता है।
______________________
हम नदियों, देशों, शहरों को बदलते हैं। अन्य दरवाजे। नया साल। और हम अपने आप से दूर नहीं हो सकते, और अगर हम दूर हो जाते हैं - केवल कहीं नहीं।
______________________
आप लत्ता से बाहर निकलकर धन में आ गए, लेकिन जल्दी से राजकुमार बन गए ... मत भूलो, ताकि इसे भ्रमित न करें ..., राजकुमार शाश्वत नहीं हैं - गंदगी शाश्वत है ...
______________________
एक पल की तरह उड़ जाएगी जिंदगी
उसकी सराहना करें, उसका आनंद लें।
आप इसे कैसे खर्च करते हैं - तो यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह तुम्हारी रचना है।
______________________
दिन बीत गया तो याद न करना,
आने वाले दिन से पहले डर के मारे कराहना मत,
भविष्य और अतीत की चिंता न करें
जानिए आज की खुशियों की कीमत!
______________________
हो सके तो दौड़ने के समय की चिंता न करें,
अपनी आत्मा पर अतीत या भविष्य का बोझ न डालें।
जब तक तुम जीवित हो अपने खजाने को खर्च करो;
आख़िरकार, वैसे ही, उस दुनिया में आप गरीब दिखाई देंगे।
______________________
भागते समय की चालों से मत डरना,
अस्तित्व के चक्र में हमारी परेशानियां शाश्वत नहीं हैं।
हमें दिए गए पल को मस्ती में बिताएं,
अतीत के बारे में मत रोओ, भविष्य से मत डरो।
______________________
मैं कभी किसी की दरिद्रता से पीछे नहीं हटी, यह अलग बात है कि उसकी आत्मा और विचार गरीब हैं।
महान लोग, एक दूसरे से प्यार करते हैं,
वे दूसरों का दुख देखते हैं, वे खुद को भूल जाते हैं।
यदि आप दर्पणों के मान और दीप्ति की कामना करते हैं, -
दूसरों से ईर्ष्या न करें, और वे आपसे प्यार करेंगे।
______________________
जो बलवान और धनवान है उससे ईर्ष्या मत करो। भोर के बाद हमेशा सूर्यास्त होता है। इस छोटे से जीवन के साथ, एक आह के बराबर, इसे ऐसे समझो जैसे यह आपको किराए पर दिया गया था!
______________________
मैं अपने जीवन को सबसे चतुर कर्मों से अंधा कर दूंगा
वहां उन्होंने इसके बारे में नहीं सोचा, यहां उन्हें बिल्कुल भी सफलता नहीं मिली।
लेकिन समय - यहाँ हमारे पास एक त्वरित शिक्षक है!
कफ के रूप में आपको थोड़ा समझदार होगा।
