O. N. Prokofieva . द्वारा पाठ अनुकूलन

डी. एल. अब्रागिना द्वारा एक कमेंट्री और डिक्शनरी का संकलन

© Prokofieva O. N., पाठ अनुकूलन

© अब्रगिन डी.एल., कमेंट्री और डिक्शनरी का संकलन

© एलएलसी एएसटी पब्लिशिंग हाउस, 2016

प्रस्तावना

जेन आइरे, अपने प्रकाशन (1847) के बाद से, अंग्रेजी भाषा में सबसे प्रसिद्ध और व्यापक रूप से पढ़े जाने वाले उपन्यासों में से एक रहा है। इसके लेखक, शार्लोट ब्रोंटे, एक बेहद लोकप्रिय लेखक बनने के लिए नियत थे। हालांकि, उन्हें अपने उपन्यास को पुरुष छद्म नाम कैरर बेल के तहत प्रकाशित करना पड़ा, क्योंकि पहले के समय के ऐसे प्रसिद्ध लेखकों की सफलता के बावजूद महिला लेखकों को शायद ही कभी गंभीरता से लिया गया था, उदाहरण के लिए, जेन ऑस्टेन। एक पुरुष नाम के साथ हस्ताक्षर करके, शार्लोट ब्रोंटे ने पाठकों से अपने काम के लिए अधिक अनुकूल स्वागत प्राप्त करने की आशा की।

जब जेन आइरे प्रिंट से बाहर हो गए, तो शार्लेट 31 साल की थीं, लेकिन वह वास्तव में अपना सारा जीवन लिख रही थीं। शार्लोट, उनके भाई ब्रैनवेल, और बहनें एमिली और अन्ना ने बहुत कल्पना करके और कल्पना द्वारा बनाई गई दुनिया की कहानियों को छोटी किताबों में लिखकर बच्चों के रूप में खुद को खुश किया, जिनमें से कुछ आज तक जीवित हैं। तो, चार्लोट और ब्रैनवेल अफ्रीकी साम्राज्य अंगरिया के साथ आए, और एमिली और अन्ना ने अपना खुद का राज्य, गोंडल बनाया। जब ब्रोंटे की लड़कियां बड़ी हुईं, तो उन्हें इस सवाल का सामना करना पड़ा कि क्या करना है - लिखना या पढ़ाना (पसंद छोटा था)। चार्लोट, एमिली और अन्ना लेखक बन गए।

हालाँकि ब्रोंट्स बहुत मिलनसार थे, लेकिन उनका जीवन कठिन था। वे स्थानीय विकर के बच्चे थे और यॉर्कशायर (इंग्लैंड के उत्तर में) के दलदली इलाकों के एक शहर हॉवर्थ में रहते थे। परिवार 1820 में यहां चला गया, लेकिन 1821 में, जब चार्लोट केवल पांच वर्ष की थी, उसकी मां की कैंसर से मृत्यु हो गई। आंटी एलिजाबेथ ब्रैनवेल बच्चों की देखभाल करने आई थीं।

फिर नए दुर्भाग्य आए। 1824 में चार सबसे बड़ी बेटियों, एलिजाबेथ, मैरी, शार्लोट और एमिली को पादरी की बेटियों के लिए एक अनाथालय कोवान ब्रिज भेजा गया था। और अगले साल, जब स्कूल में तपेदिक की महामारी फैल गई, एलिजाबेथ और मारिया बीमार पड़ गए। उन्हें घर भेज दिया गया, लेकिन दोनों लड़कियों की मौत हो गई। शार्लोट और एमिली भी घर लौट आए और तब से शार्लोट परिवार में सबसे बड़ी बेटी बन गई है।

चार्लोट के पिता पैट्रिक ब्रोंटे एक गरीब आयरिश परिवार से थे, लेकिन उनकी बुद्धिमत्ता और कड़ी मेहनत ने उन्हें कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में शिक्षा प्राप्त करने में मदद की। वह लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए शिक्षण के लाभ में दृढ़ता से विश्वास करते थे। उनका घर किताबों से भरा हुआ था, जिनमें से उनके द्वारा लिखी गई रचनाएँ भी थीं। उन्होंने अपने सभी बच्चों में पढ़ने के प्रति प्रेम पैदा किया।

हालांकि, पढ़ने की इस लत ने ब्रोंटे के बच्चों के लिए स्थानीय बच्चों के साथ संवाद करना मुश्किल बना दिया, जिनके माता-पिता ज्यादातर साधारण किसान और श्रमिक थे। शार्लेट को अक्सर लगता था कि उसके आस-पास के लोग उसे समझ नहीं पा रहे हैं, उसके पास समान रूप से विकसित दिमाग नहीं है। यह भावना जेन आइरे के पन्नों पर भी मौजूद है।

लेखक के अन्य उपन्यासों की तरह, जेन आइरे में उनके स्वयं के जीवन से लिए गए कई विवरण और स्थितियाँ हैं। लोवुड, जेन का कठोर और निर्दयी अनाथालय स्कूल, कोवान ब्रिज के साथ बहुत कुछ समान है, जहां शार्लोट खुद कुछ समय के लिए रहती थी, और जेन के दोस्त एलेन बर्न्स की छवि बड़ी बहनों की यादों पर आधारित हो सकती है। 19 साल की उम्र में, शार्लोट रोहेड स्कूल में एक शिक्षक बन गई, और फिर खुद को एक गवर्नेस के रूप में नौकरी मिली। और यह घटना उपन्यास में भी परिलक्षित होती है। अपने लिए एक पति खोजने के लिए, चार्लोट, अपने चरित्र, जेन की तरह, अपनी उपस्थिति पर भरोसा नहीं कर सकती थी, यह मानते हुए कि वह बहुत छोटी, पतली और बदसूरत थी। जब आख़िरकार उसे प्यार हुआ, जोशीला और लापरवाह, एक शादीशुदा आदमी उसका उद्देश्य बन गया, और उसकी भावनाएँ अधूरी रह गईं।

अपनी बहनों एमिली और अन्ना के साथ, शार्लोट ने हॉवर्थ में अपना खुद का स्कूल खोलने का इरादा किया। लेकिन सबसे पहले, चार्लोट और एमिली वहां अंग्रेजी पढ़ाकर विदेशी भाषाओं के अपने ज्ञान में सुधार करने के लिए ब्रसेल्स गए। यह वहाँ था कि चार्लोट को एक विवाहित प्रोफेसर से प्यार हो गया, जिसका नाम महाशय हेगर था। अपनी चाची की मृत्यु के बाद, एमिली अपने पिता की देखभाल करने के लिए घर लौट आई, और चार्लोट ने पूरे दो साल ब्रुसेल्स में बिताए। मिस्टर एज़े के लिए एक जुनून के साथ, उसने अपने पूरे जीवन में अपने प्यार को निभाया, हालाँकि उसे उससे पारस्परिक भावना नहीं मिली। लेखक की अधिकांश नायिकाएँ अकेली और शर्मीली महिलाएँ हैं जिन्हें वृद्ध पुरुषों से प्यार हो जाता है। हालांकि अपनी किताबों में वह प्रेम कहानियों में कोई भी ट्विस्ट देने के लिए स्वतंत्र थीं।

ब्रोंटे बहनें एक स्कूल स्थापित करने में सफल नहीं हो सकीं और फिर उन्होंने खुद को पूरी तरह से लेखन के लिए समर्पित कर दिया। तीनों बहनों, जिन्होंने लंबे समय से कविता की रचना की थी, ने 1846 में छद्म नाम केरर, एलिस और एक्टन बेल के तहत एक पुस्तक प्रकाशित की। वह पाठकों के बीच सफल नहीं हुई, लेकिन बहनों ने हार नहीं मानी। अगले वर्ष, एलिस बेल (एमिली ब्रोंटे) के उपन्यास वुथरिंग हाइट्स और एक्टन बेल्स (अन्ना ब्रोंटे) के उपन्यास एग्नेस ग्रे को प्रकाशन के लिए स्वीकार किया गया। कई प्रकाशकों ने चार्लोट के पहले उपन्यास, द टीचर को अस्वीकार कर दिया, लेकिन उनका दूसरा उपन्यास, जेन आइरे, प्रकाशन के लिए तुरंत स्वीकार कर लिया गया। 1847 के अंत तक, तीनों उपन्यास प्रिंट में थे, और बेल ब्रदर्स एक राष्ट्रीय सनसनी थे।

पढ़ने वाली जनता शुरू से ही हैरान थी, न जाने कौन बेल के छद्म नामों के तहत छिपा था। कुछ ने अभी भी यह सुझाव देने की हिम्मत की कि वास्तव में यह महिलाएं हो सकती हैं। जल्द ही बहनों को खुलना पड़ा। जेन आइरे ने अन्य दो उपन्यासों को बहुत अधिक बेचा, और जब अन्ना ब्रोंटे ने द टेनेंट ऑफ वाइल्डफेल हॉल लिखा, तो प्रकाशक ने सुझाव दिया कि इसे एक्टन बेल के बजाय केरर के नाम से प्रकाशित किया जाए। चार्लोट और अन्ना प्रकाशकों के साथ बातचीत करने के लिए लंदन गए और केवल यहाँ पहली बार अपने असली नाम दिए।

शार्लोट ने लेखन को अपना मुख्य पेशा बनाने का फैसला किया, लेकिन जल्द ही दुर्भाग्य ने उसे फिर से घेर लिया। 1848 की गर्मियों में उसका भाई, ब्रैनवेल ब्रोंटे, जो शराब और अफीम का आदी था, गंभीर रूप से बीमार पड़ गया और उसी वर्ष सितंबर में उसकी मृत्यु हो गई। मध्य शरद ऋतु तक, यह स्पष्ट हो गया कि एमिली भी बीमार थी, संभवतः तपेदिक के साथ। हालांकि, दृढ़ इच्छाशक्ति वाली महिला एमिली ने घर चलाना जारी रखा और डॉक्टर को देखने से इनकार कर दिया। दिसंबर 1848 में, वह भी अपने 30 वें जन्मदिन पर पहुंचने से पहले ही मर गई।

चार्लोट की निराशा के लिए, अन्ना, उसकी एकमात्र जीवित बहन को भी तपेदिक का पता चला था। उपचार के सभी तरीकों को आजमाने के बाद, मई 1849 में शार्लोट और उसकी बहन समुद्र तटीय शहर स्कारबोरो गए, जहाँ की जलवायु बीमारी पर काबू पाने के लिए अधिक अनुकूल थी। इधर एना की मौत हो गई, जिससे शेर्लोट के दिल में एक और घाव हो गया।

अगले कुछ वर्षों में, शार्लोट ने लेखन पर ध्यान केंद्रित किया और दो और उपन्यास प्रकाशित किए: शर्ली (1849) और विलेट (1853)। कुछ आलोचकों द्वारा अंतिम उपन्यास को उनकी सर्वश्रेष्ठ कृति माना जाता है। कई बार वह लंदन आई, जहां वह एलिजाबेथ गास्केल और विलियम ठाकरे जैसे अन्य प्रसिद्ध लेखकों से मिलीं। उसका चित्र लंदन में चित्रित किया गया था। लेखक की ख्याति बढ़ती गई।

1852 में, हॉवर्थ में फादर चार्लोट के पैरिश में काम करने वाले एक विनम्र पादरी रेवरेंड आर्थर बेल निकोल्स ने उन्हें प्रस्ताव दिया। पहले तो उसने उसे मना कर दिया, लेकिन 1854 में उसने फिर भी उससे शादी कर ली।

हालाँकि उसे अपने पति के लिए सच्चा प्यार महसूस नहीं हुआ, लेकिन शादी से उसे कुछ शांति और शांति मिली। लेकिन उसकी बहनों और भाई की इतनी जल्दी मौत की याद उसे प्रताड़ित करती रही। अगले साल, जब चार्लोट निमोनिया से बीमार पड़ गई, तो उसे जीवन के लिए लड़ने की ताकत नहीं मिली, हालाँकि यह बीमारी लाइलाज नहीं थी। मार्च 1855 में, अपने पहले बच्चे की उम्मीद करते हुए, 38 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई।

लेखक की मृत्यु के बाद, शार्लोट के पहले उपन्यास, द टीचर ने दिन की रोशनी देखी। उपन्यासकार एलिजाबेथ गास्केल ने एस ब्रोंटे की जीवनी लिखी। यह इसके लिए धन्यवाद है कि ब्रोंटे बहनों का जीवन, साथ ही साथ उनके उपन्यास जनता के लिए इतने व्यापक रूप से ज्ञात हो गए। तब से, ब्रोंटे बहनों के काम और उनके भाग्य ने हमेशा पाठकों का दिल जीता है।

अध्याय 1

उस दिन टहलना नामुमकिन था। रात के खाने के बाद से ठंडी सर्द हवा अपने साथ बादलों को इतना उदास, और बारिश इतनी मर्मस्पर्शी लेकर आई थी, कि बाहर के बाहर व्यायाम करने का कोई सवाल ही नहीं था। इसके बजाय, हमें घर के अंदर ही मनोरंजन करना था। मुझे इससे खुशी हुई: मुझे लंबी सैर कभी पसंद नहीं आई, खासकर सर्द दोपहर में। मेरे चचेरे भाई एलिजा, जॉन और जोर्जियाना रीड आग के किनारे ड्राइंग-रूम में अपनी माँ के पास बैठे थे, लेकिन मुझे समूह में शामिल होने की अनुमति नहीं थी।

"आप, जेन, हमारी कंपनी से तब तक बाहर हैं जब तक कि मैं बेसी से यह नहीं सुनती कि आप एक उचित, प्यारी छोटी लड़की की तरह व्यवहार कर सकते हैं," श्रीमती ने घोषणा की। ईख

"बेसी ने क्या कहा कि मैंने किया है?" मैंने पूछ लिया।

"जेन, मुझे प्रश्नकर्ता पसंद नहीं हैं; मुझे वापस जवाब मत दो। कहीं बैठ जाना; और जब तक तुम सुख से न बोल सको तब तक चुप रहो।”

मैं दूसरे कमरे में गया, जिसमें एक किताबों की अलमारी थी। मैंने किताबों में से एक, बेविक्स हिस्ट्री ऑफ ब्रिटिश बर्ड्स ली और खिड़की की सीट पर चढ़ गया। मैंने परदा खींचा, अपने पांवों को ऊपर उठाया और तुर्क की तरह पांवों के बल बैठ गया। फिर मैंने खुद को दूसरी दुनिया में डुबो दिया। अब मैं लैपलैंड, साइबेरिया, स्पिट्जबर्गेन, नोवा ज़ेम्बला, आइसलैंड, ग्रीनलैंड के तटों की खोज कर रहा था, जिसमें 'आर्कटिक ज़ोन का विशाल स्वीप, और ठंढ और बर्फ का भंडार था। इन मौत के सफेद स्थानों में से मैंने अपना खुद का एक विचार बनाया: छायादार, सभी आधी समझी गई धारणाओं की तरह जो बच्चों के दिमाग में तैरती हैं, लेकिन अजीब तरह से प्रभावशाली हैं।

पुस्तक में चित्र थे, और प्रत्येक चित्र एक कहानी कहता था। ये कहानियाँ उतनी ही दिलचस्प थीं जितनी कि बेसी कभी-कभी सर्दियों की शामों में सुनाई जाती थीं, जब वह अच्छे हास्य में थीं और पुरानी परियों की कहानियों और अन्य गाथागीतों से प्यार और रोमांच के अंशों के साथ हमारा ध्यान आकर्षित करती थीं।

मेरे घुटने पर बेविक के साथ, मैं तब खुश था: कम से कम मेरे रास्ते में खुश। मुझे रुकावट के अलावा और कुछ नहीं डर था, और वह बहुत जल्दी आ गया। नाश्ते के कमरे का दरवाजा खुला।

"बोह!" जॉन रीड की आवाज रोई। फिर वह रुक गया क्योंकि उसे लगा कि कमरा खाली है। "वह कहाँ है? लिज़ी! जॉर्ज! माँ को बताओ! जेन बारिश में भाग गया!"

"वह खिड़की की सीट पर है," एलिजा ने तुरंत कहा।

जॉन के मुझे बाहर निकालने से पहले मैं तुरंत बाहर आ गया।

"आप क्या चाहते हैं?" मैंने पूछ लिया।

जॉन रीड एक चौदह वर्षीय स्कूली छात्र था, जो मुझसे चार साल बड़ा था। वह अपनी उम्र के हिसाब से बड़ा और मोटा था, और उसने मुझे लगातार धमकाया। मैं उससे नफरत करता था और उससे डरता था, मैं उसके खतरों के खिलाफ कुछ नहीं कर सकता था। नौकरों को अपने युवा स्वामी को ठेस पहुँचाना पसंद नहीं था, और श्रीमती। रीड इस विषय में अंधा और बहरा था।

एक बार में, बिना बोले, जॉन ने अचानक और जोरदार प्रहार किया

"यह आपके मामा को कठोर जवाब के लिए है, पर्दे के पीछे छिपने के लिए और आपकी आंखों में आपकी आंखों के लिए, चूहे के लिए," उन्होंने कहा।

"आप उस पर्दे के पीछे क्या कर रहे थे?"

"मैं पढ़ रहा था।"

"मुझे किताब दिखाओ।"

मैंने उसे किताब दी।

"आपको हमारी किताबें लेने का कोई अधिकार नहीं है। तुम्हारे पास पैसा नहीं है, तुम्हारे पिता ने तुम्हें नहीं छोड़ा है, तुम भीख मांगो, और हमारे साथ मत रहो। अब, मैं तुम्हें एक सबक सिखाऊंगा। जाओ और दरवाजे पर खड़े हो जाओ। ”

मैंने वैसा ही किया, फिर इंतजार किया, झिझकते हुए। उसने मुझ पर भारी किताब फेंकी। यह मुझे मारा और मैं गिर गया, दरवाजे के खिलाफ अपना सिर मारकर उसे काट दिया। कट से खून बह रहा था, दर्द तेज था: अचानक मेरा आतंक दूर हो गया था, और मैं गुस्से से भर गया था।

“दुष्ट और क्रूर बालक! तुम एक हत्यारे की तरह हो!"

"क्या उसने मुझसे ऐसा कहा? क्या आपने उसे, एलिजा और जॉर्जियाना को सुना? क्या मैं माँ को नहीं बताऊँगा? पर पहले -"

उसने मेरे बाल और मेरे कंधे को पकड़ लिया। मैं अच्छी तरह से नहीं जानता कि मैंने अपने हाथों से क्या किया, लेकिन उन्होंने मुझे 'चूहा' कहा! चूहा!', एलिजा, और जोर्जियाना श्रीमती के लिए दौड़े। ईख

हम अलग हो गए, और श्रीमती। रीड मेरे ऊपर खड़ा था।

"प्रिय, प्रिय," एबट ने सिर हिलाते हुए कहा। "क्या रोष है, मास्टर जॉन पर उड़ने के लिए!"

"उसे लाल कमरे में ले जाओ," श्रीमती ने कहा। रीड, "और उसे वहां बंद कर दें।"

गेट्सहेड हॉल में रेड-रूम सबसे बड़ा बेडरूम था, जिसमें एक रेड कार्पेट, रेड डैमस्क ड्रेपरी, रेड वेलवेट पर्दे और एक डार्क महोगनी बेड था। वहां कोई नहीं सोया। कोई नहीं चाहता था। यह यहाँ था, नौ साल पहले, उसी बिस्तर पर रीड की मौत हो गई थी। जब से मैंने अक्सर नौकरों को फुसफुसाते हुए सुना था कि यह भूतिया है।

मैंने पूरे रास्ते विरोध किया। बेस्सी और एबॉट को मुझे दरवाजे से जबरदस्ती करना पड़ा। मैंने तब संघर्ष करना बंद किया जब उन्होंने मुझे कुर्सी से बांधने की धमकी दी।

"एक युवा सज्जन पर प्रहार करने के लिए, मिस आइरे, कितना चौंकाने वाला आचरण है! आपका युवा गुरु।"

"गुरुजी! वह मेरे मालिक कैसे हैं? क्या मैं नौकर हूँ?”

"नहीं; आप एक नौकर से कम हैं, क्योंकि आप अपने रख-रखाव के लिए कुछ नहीं करते हैं," मिस एबॉट ने कहा।

"मिस आयर, आपको श्रीमती के लिए आभारी होना चाहिए। आपको रखने के लिए रीड, ”बेसी ने दयालु स्वर में कहा। "यदि आप व्यवहार नहीं करते हैं, तो वह आपको दूर भेज सकती है, और फिर आप कहाँ होंगे?"

एबट ने कहा, "आप बेहतर तरीके से अपनी प्रार्थनाएं कहें, मिस, और क्षमा मांगें।"

वे चले गए और उनके पीछे दरवाजा बंद कर दिया।

अकेला छोड़ दिया, जिस कुर्सी पर मुझे धकेला गया था, उस पर जोर से पकड़े हुए, मैंने दोपहर की घटनाओं को अपने दिमाग में बार-बार घुमाया। क्यों हर कोई स्वार्थी, असभ्य जॉन, जोर्जियाना और एलिजा को प्यार करता था, और मुझसे नफरत करता था, भले ही मैंने अच्छा बनने की कोशिश की? मैं कभी खुश क्यों नहीं हो सकता? क्या यह इसलिए था क्योंकि वे सुंदर थीं, उनके सुनहरे कर्ल और रेशमी कपड़े, और मैं गरीब और सादा था? "अन्यायपूर्ण! - अन्यायपूर्ण!" मेरे सिर में एक आवाज कहा।

नर्सरी और किचन से बहुत दूर होने के कारण कमरा खामोश था। दिन के उजाले के कारण अंधेरा हो रहा था और मेरे पास मोमबत्ती नहीं थी। आग न होने के कारण ठंड भी थी। मैंने श्रीमान के बारे में सोचा। ईख वह मेरे चाचा थे - मेरी माँ के भाई। जब मेरे माता-पिता की मृत्यु हो गई थी, मैं एक बच्चा था, और मेरे चाचा रीड मुझे गेट्सहेड हॉल में रहने के लिए लाए थे। बेसी ने मुझे बताया था कि श्रीमती. रीड ने केवल मेरी देखभाल करना जारी रखा क्योंकि उनकी मृत्यु से ठीक पहले मि. रीड ने उससे वादा किया था कि वह करेगी।

वह हमेशा मुझ पर मेहरबान थे। शायद अब उसकी आत्मा देख रही थी, और जिस तरह से उन्होंने मेरे साथ व्यवहार किया, उससे नाराज़ थे। शायद - मैंने कुर्सी को और कसकर पकड़ लिया, और डर महसूस किया - शायद उसका भूत वास्तव में इस कमरे में रहता था।

भूत देखने का विचार, दयालु भी रीड के भूत ने मुझे आतंक से भर दिया। मुझे पूरा यकीन नहीं था कि एबट और बेसी ने दरवाज़ा बंद कर दिया था या नहीं; मैं उठा और देखने चला गया। काश! हां। मैंने दहशत में अंधेरे में देखा, आश्वस्त था कि एक प्रेत प्रकट होने वाला था।

इस समय दीवार पर एक रोशनी चमकी और धीरे-धीरे छत के पार मेरी ओर सरकने लगी।

पीछे मुड़कर देखने पर, मुझे पता है कि यह शायद लॉन में लालटेन ले जाने वाले एक फुटमैन से ज्यादा कुछ नहीं था। लेकिन, मेरी भयानक मनःस्थिति में, मुझे विश्वास हो गया कि यह भूत है। मेरा सिर गर्म हो गया, मेरे पास कुछ लग रहा था। मैं दरवाजे की तरफ दौड़ा और चिल्लाते हुए बेताब कोशिश में ताला हिलाया।

मैंने पदचापों की आहट सुनी, चाबी मुड़ी, बेस्सी और उपाध्याय ने प्रवेश किया।

"मुझे बाहर ले जाएं! मुझे नर्सरी में जाने दो!" मैं रोया।

"किस लिए? चोट तो नहीं लगी क्या तुमने कुछ देखा?" बेसी की मांग की।

"मैंने एक प्रकाश देखा, और मुझे लगा कि यह एक भूत है ..."

"यह सब क्या है?" यह श्रीमती थी। ईख "बेसी, मैंने तुमसे कहा था कि जेन को अकेला छोड़ दो।"

"मिस जेन इतनी जोर से चिल्लाई, मैडम..."

"आप इन तरीकों से बाहर नहीं निकल सकते, बच्चे," श्रीमती। रीड ने कहा। "यह मेरा कर्तव्य है कि मैं आपको दिखाऊं कि तरकीबें काम नहीं करेंगी। अब तुम यहाँ एक घंटे और रुकोगे।”

"अरे आंटी! पी लो! मुझे माफ़ करदो!"

लेकिन उनकी नजर में मैं सिर्फ एक एक्ट्रेस थी। बेसी और उपाध्याय पहले चले गए, श्रीमती। रीड ने मुझे वापस कमरे में धकेल दिया और मुझे अंदर बंद कर दिया।

एक बार फिर अकेला रह गया, मैं बेहोश हो गया, क्योंकि वह आखिरी बात थी जो मुझे याद थी।

अध्याय दो

जब मैं उठा, तो मैं कहीं गर्म और कोमल था। मेरे चारों ओर एक लाल चमक और दबी आवाजें थीं। किसी ने मुझे उठा लिया, और फिर मैंने अपना सिर तकिये या हाथ पर टिका दिया, और मुझे आराम महसूस हुआ।

जब मैंने अपनी आँखें खोलीं तो देखा कि मैं अपने ही बिस्तर पर था। आग से चमक आई। रात्रि का समय था। बेस्सी मेरे बगल में खड़ा था, चिंतित दिख रहा था, और एक सज्जन मेरे तकिए के पास एक कुर्सी पर बैठे थे। मुझे उसके बारे में पता था। यह श्री था। लॉयड, एक औषधालय। श्रीमती। जब नौकर बीमार होते थे तो रीड उसे कभी-कभी बुलाते थे।

"मैं कौन हूँ, जेन?" उसने पूछा।

"श्री। लॉयड," मैंने उसी समय उसे अपना हाथ देते हुए कहा। उसने लिया और मुस्कुराया।

"मुझे लगता है कि वह ठीक हो जाएगी। मैं कल वापस आऊंगा।"

वह मेरे दुःख में चला गया। जब वह कुर्सी पर बैठे तो मुझे बहुत आश्रय महसूस हुआ, और फिर पूरे कमरे में अंधेरा छा गया।

"क्या आप सोना चाहेंगे, मिस आयर?" बेसी ने धीरे से पूछा।

"मै कोशिश करुॅगा।"

"क्या आप कुछ खाना या पीना चाहेंगे?"

"मुझे स्कूल जाना अच्छा लगेगा।"

"अच्छा तो," उन्होंने कहा। "मैं श्रीमती जी से बात करूंगा। रीड।"

अध्याय 3

उस दिन के बाद एक बदलाव निकट लग रहा था, मैंने चाहा और मौन में उसका इंतजार किया। श्रीमती। रीड ने मुझे स्कूल भेजने के बारे में कोई संकेत नहीं दिया, लेकिन मुझे लगा कि वह अब मुझे एक ही छत के नीचे सहन नहीं करेगी। मैंने अपना खाना अकेले खाया, और श्रीमती. रीड ने जॉन, एलिजा और जोर्जियाना से कहा कि मुझसे बात न करें। मैंने नरकटों की तुलना में नौकरों के साथ अधिक समय बिताया। कभी-कभी बेसी मुझे व्यस्त रखने के लिए कमरों को साफ-सुथरा रखने देता था।

नवंबर, दिसंबर और आधा जनवरी बीत गया। सभी क्रिसमस और नए साल की पार्टियों के दौरान मैं अपने कमरे में इंतजार कर रहा था, पियानो की आवाज़, चश्मे की क्लिंक और नीचे बातचीत की गड़गड़ाहट सुन रहा था। एक या दो बार बेस्सी मेरे लिए दावत से केक लाया।

जनवरी की पन्द्रह तारीख थी, सुबह के करीब नौ बजे। बेस्सी दौड़ कर नर्सरी में आई। "मिस जेन! आप वहाँ क्या कर रहे हैं?" उसने कहा। "क्या आपने आज सुबह अपने हाथ और चेहरे धोए हैं?" उसने मुझे जल्दी से वॉशस्टैंड तक पहुँचाया, मेरे चेहरे को साफ़ किया और जल्दी से मेरे बालों को ब्रश किया। मैं नीचे चाहता था।

मैं धीरे से नीचे उतरा और कांपते हुए नाश्ते के कमरे के दरवाजे के सामने रुक गया। मुझे नर्सरी में लौटने का डर था, और मुझे आगे बढ़ने का डर था। दस मिनट मैं झिझक में खड़ा रहा जब तक कि मैंने आखिरकार फैसला नहीं कर लिया: मुझे प्रवेश करना चाहिए।

श्रीमती। रीड अपनी सामान्य सीट पर आग की तरफ थी, उसने मुझे पास आने का संकेत दिया और मुझे एक लंबी ग्रे-आंखों वाले सज्जन से मिलवाया: "यह वह छोटी लड़की है जिसके बारे में मैंने आपको लिखा था।"

"वह बहुत छोटी है। उसकी उम्र क्या है?" उसने बास की आवाज में कहा।

"दस साल।"

"बहुत ज्यादा? तुम्हारा नाम क्या है, छोटी लड़की?"

"जेन आयर, सर।"

"ठीक है, जेन आयर, क्या तुम एक अच्छे बच्चे हो?"

उत्तर देना असंभव था। मुझे लगा कि मैं अच्छा हूं, लेकिन मुझे पता था कि घर में कोई और ऐसा नहीं कहेगा। मैं चुप था। श्रीमती। रीड ने अपना सिर हिलाते हुए मेरे लिए उत्तर दिया: "उसके बारे में जितना कम कहा जाए, उतना अच्छा है।''

"वास्तव में सुनने के लिए खेद है! उसे और मुझे बात करनी चाहिए। यहाँ आओ।"

मैं उसके पास आया। उसने मुझे सीधे अपने सामने रखा। उसका क्या चेहरा था! क्या खूब नाक है! और क्या मुँह!

"एक शरारती बच्चे की तरह दुखद कोई दृश्य नहीं। क्या आप जानते हैं कि दुष्ट लोग मरने के बाद कहाँ जाते हैं?"

"वे नरक में जाते हैं," मेरा तैयार उत्तर था।

"क्या आप अपने साथ ऐसा होना चाहते हैं?"

"नहीं, सर," मैंने कहा।

"इससे बचने के लिए आपको क्या करना चाहिए?"

मैं घाटे में था। मुझे पता था कि मैं अच्छा बनने के लिए और अधिक प्रयास नहीं कर सकता। "मुझे ध्यान रखना चाहिए कि मैं मर न जाऊं, सर।"

"क्या आप अपनी प्रार्थना रात और सुबह कहते हैं?"

"क्या आप अपनी बाइबल पढ़ते हैं?" मेरे पूछताछकर्ता को जारी रखा।

"कभी-कभी।"

"क्या आप इसके शौकीन हैं?"

"मुझे रहस्योद्घाटन, और दानिय्येल की पुस्तक पसंद है।"

"और भजन?"

"मैं उन्हें पसंद नहीं करता।"

"ओह, चौंकाने वाला! मैं एक छोटे लड़के को जानता हूं, जो तुमसे छोटा है, जो छह भजनों को दिल से जानता है। जब उनसे पूछा गया कि वह क्या सीखना पसंद करेंगे, एक अखरोट या एक भजन, तो वे कहते हैं, 'ओह, एक भजन की कविता, कृपया। देवदूत भजन गाते हैं। मैं एक नन्ही परी की तरह बनना चाहता हूं।' फिर उसे अपनी अच्छाई के लिए दो नट मिलते हैं।"

"भजन दिलचस्प नहीं हैं।"

"तुम्हें परमेश्वर से प्रार्थना करनी चाहिए कि वह तुम्हारा दुष्ट हृदय बदल दे, और तुम्हें एक नया और शुद्ध हृदय दे।"

मैं उनसे पूछना चाहता था कि जब श्रीमती जी. रीड ने चुप्पी तोड़ी।

"श्री। ब्रॉकलेहर्स्ट, ”उसने कहा। "यदि आप उसे लोवुड स्कूल में प्रवेश देते हैं, तो मैं चाहता हूं कि अधीक्षक और शिक्षक उस पर कड़ी नजर रखें। छल, वास्तव में, एक बच्चे में एक दुखद दोष है।" एक अजनबी के सामने बोले, आरोप ने मुझे दिल से काट दिया।

"छल, वास्तव में, एक बच्चे में एक दुखद दोष है। उसे देखा जाएगा, श्रीमती। ईख मैं मिस टेम्पल और शिक्षकों से बात करूंगा, ”श्री ने कहा। ब्रोकलहर्स्ट।

"मैं चाहता हूं कि उसे उपयोगी और विनम्र बनाया जाए। वह आपकी अनुमति से लोवुड में सभी छुट्टियां बिताएंगी।"

"मुझे आपके फैसले मंजूर हैं, मैडम।"

"मैं उसे भेज दूंगा, फिर, जितनी जल्दी हो सके, श्रीमान। ब्रोकलहर्स्ट।"

"मैं एक नई लड़की के बारे में मिस टेम्पल नोटिस भेजूंगा, ताकि उसे प्राप्त करने में कोई कठिनाई न हो। अलविदा।"

"अलविदा, मि. ब्रोकलहर्स्ट।"

श्रीमती। रीड और मैं अकेले रह गए: कुछ मिनट मौन में बीत गए; वह सिलाई कर रही थी, मैं उसे अपनी आँखों में रोष से देख रहा था। श्रीमती। रीड ने अपने काम से ऊपर देखा

"नर्सरी में लौटें," उसने जलन से आदेश दिया। लेकिन पहले मैं उससे बात करना चाहता था।

"मैं पतनशील नहीं हूँ," मैंने कहा। "अगर मैं होता, तो मैं झूठ बोलता और कहता कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और मैं घोषणा करता हूँ कि मैं तुमसे प्यार नहीं करता। मैं तुम्हें, और तुम्हारे बेटे, और लड़कियों को नापसंद करता हूँ। वे झूठ बोलते हैं, मुझे नहीं।"

"क्या आपके पास जोड़ने के लिए और कुछ है?" उसने ठंडे स्वर में पूछा, जैसे वह किसी वयस्क से बात कर रही हो, बच्चे से नहीं। उसके लहज़े ने मुझे और भी उग्र कर दिया। सिर से पांव तक कांपते हुए, मैंने जारी रखा: “मुझे खुशी है कि तुम मेरे रिश्तेदार नहीं हो। जब तक मैं जिंदा हूं, मैं तुम्हें फिर कभी आंटी नहीं कहूंगा। लोग सोचते हैं कि आप एक अच्छी महिला हैं, लेकिन आप बुरे, कठोर दिल वाली हैं। आप पतनशील हैं!"

"जेन, तुम एक गलती के अधीन हो: तुम्हारे साथ क्या बात है? मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मैं आपका दोस्त बनना चाहता हूं।"

"तुम नहीं। आपने श्रीमान को बताया। ब्रॉकलेहर्स्ट मेरा एक बुरा और पतनशील चरित्र था; और मैं लोवुड के सभी लोगों को बता दूँगा कि तुम क्या हो, और तुमने क्या किया है। मुझे जल्दी स्कूल भेजो, श्रीमती. रीड, क्योंकि मुझे यहाँ रहने से घृणा है।”

"मैं वास्तव में उसे जल्द ही स्कूल भेजूंगी," मिसेज बड़बड़ाया। रीड और कमरे से निकल गए। मैं नहीं करूंगा।

"एक बार में मैंने एक स्पष्ट आवाज सुनी, 'मिस जेन! तुम कहाँ हो? दोपहर के भोजन के लिए आओ! ”

वह बेसी थी, मैं अच्छी तरह जानती थी, लेकिन मैं हिली नहीं। वह आई और उसकी उपस्थिति हर्षित लग रही थी। मैंने अपनी दोनों बाहें उसके चारों ओर रख दीं।

"आप स्कूल जा रहे हैं, मुझे लगता है?" उसने पूछा।

"और क्या आपको गरीब बेस्सी को छोड़ने का अफ़सोस नहीं होगा?"

"बिल्कुल नहीं, बेसी; वास्तव में, मुझे खेद है।"

वो मेरी बात पर हंस पड़ी और हम गले लग गए।

पिछले हफ्ते मेरे पास कुछ खाली समय था और मेरी माँ ने मुझे उनकी कुछ पसंदीदा किताबें पढ़ने की सलाह दी। वे मुख्य रूप से विदेशी लेखकों के थे और मुझे उनमें से कई पसंद आए। लेकिन सबसे बढ़कर मैं चार्लोट ब्रोंटे द्वारा "जेन आइरे" से प्रभावित था।

यह विक्टोरियन इंग्लैंड में स्थापित सुखद अंत के साथ एक चलती-फिरती प्रेम कहानी है। लेखक एक गरीब लड़की जेन की एक सरल और काफी पारंपरिक कहानी बताता है, जो अपने विवाहित गुरु एडवर्ड रोचेस्टर के प्रति गहरी और ईमानदार भावनाएं रखती है। मुझे लगता है, जेन आइरे विश्व साहित्य की महान रोमांटिक नायिकाओं में से एक हैं। एक दरिद्र अनाथ होने के नाते, जेन ने अपनी व्यक्तिगत प्रतिभा, असाधारण आंतरिक विशेषताओं और नैतिक विश्वासों के कारण, उसे सच्चा प्यार और खुशी मिली।

मैंने इस पुस्तक में सब कुछ की प्रशंसा की: कथानक, पात्र, शैली और, विशेष रूप से, लेखक की भावनात्मक ईमानदारी। पाठक इस उपन्यास में कई आकर्षण पा सकते हैं: कोमल नायिका, आत्म-भक्ति, दर्दनाक अलगाव, अंधेरा रहस्य, तबाही, सुखद अंत निस्संदेह, यह पुस्तक पाठकों, साहित्यिक आलोचकों और शोधकर्ताओं द्वारा अत्यधिक मूल्यवान है।

मैंने सीखा है कि उपन्यास "जेन आइरे" पर आधारित बाईस फिल्में, उपन्यास के नौ टीवी संस्करण, कई बैले, एक ओपेरा और कुछ संगीत हैं। कुछ लोग कहेंगे कि यह कहानी एक आधुनिक पाठक के लिए थोड़ी भोली है, जो हमारे युग की व्यावहारिकता से खराब हो गई है। कभी-कभी मैं जेन आइरे की निष्क्रियता से चिढ़ जाती थी। लेकिन उपन्यास के कथानक में पाठक की इस तरह की भागीदारी एक सच्चे लेखक की प्रतिभा की निशानी है।

जेन आयर

पिछले हफ्ते मेरे पास कुछ खाली समय था और मेरी माँ ने मुझे उनकी कुछ पसंदीदा किताबें पढ़ने की सलाह दी। वे ज्यादातर विदेशी लेखक थे और मुझे उनमें से बहुत कुछ पसंद आया। लेकिन सबसे बढ़कर मैं चार्लोट ब्रोंटे द्वारा "जेन आइरे" से प्रभावित था।

यह एक सुखद अंत के साथ एक मार्मिक प्रेम कहानी है, जिसे विक्टोरियन इंग्लैंड में सेट किया गया है। लेखक एक गरीब लड़की जेन के बारे में एक सरल और पारंपरिक कहानी बताता है, जो एडवर्ड रोचेस्टर के लिए गहरी और ईमानदार भावनाएं रखती है। मुझे लगता है कि जेन आइरे विश्व साहित्य की महान रोमांटिक नायिकाओं में से एक हैं। एक दरिद्र अनाथ होने के नाते, जेन ने अपनी व्यक्तिगत प्रतिभाओं, असाधारण आंतरिक क्षमताओं और नैतिक विश्वासों के कारण सच्चा प्यार और खुशी पाई।

मैंने इस पुस्तक के बारे में सब कुछ की प्रशंसा की: कथानक, चरित्र, शैली और विशेष रूप से लेखक की भावनात्मक ईमानदारी। पाठक इस उपन्यास में कई आकर्षक विशेषताएं पा सकते हैं: कोमल नायिका, समर्पण, दर्दनाक ब्रेकअप, अंधेरे रहस्य, आपदाएं, सुखद अंत। निस्संदेह, इस पुस्तक को पाठकों, साहित्यिक आलोचकों और शोधकर्ताओं द्वारा अत्यधिक माना जाता है।

मैंने सीखा कि जेन आइरे पर आधारित बाईस फिल्में, उपन्यास के नौ टीवी संस्करण, कई बैले, ओपेरा और कुछ संगीत हैं। कुछ लोग कहते हैं कि यह कहानी आधुनिक पाठक के लिए थोड़ी भोली है जो हमारे युग की व्यावहारिकता से भ्रष्ट है। जेन आइरे की निष्क्रियता कभी-कभी मुझे परेशान करती थी। लेकिन उपन्यास के कथानक में पाठक की ऐसी भागीदारी लेखक की सच्ची प्रतिभा का परिचायक है।

ब्रोंटे श.

चार्लोटे ब्रॉन्टा
चार्लोटे ब्रॉन्टा
उपनाम:	क्यूरर बेल
जन्म की तारीख:
जन्म स्थान:
मृत्यु तिथि:
मौत की जगह:
नागरिकता:	यूनाइटेड किंगडम
व्यवसाय:
कला भाषा:

बुध पर एक क्रेटर का नाम शार्लोट ब्रोंटे के नाम पर रखा गया है।

लिंक

• मैक्सिम मोशकोव की लाइब्रेरी में ब्रोंटे, शार्लोट

इसी तरह के विषयों पर अन्य पुस्तकें:

प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग ईबुक, जेन आइरे, शार्लोट ब्रोंटे द्वारा, इलस्ट्रेटेड
F. H. Townsend . द्वारा

यह ई-पुस्तक किसी के भी उपयोग के लिए कहीं भी बिना किसी कीमत के है
लगभग कोई प्रतिबंध नहीं। आप इसे कॉपी कर सकते हैं, इसे दे सकते हैं या
प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग लाइसेंस की शर्तों के तहत इसका पुन: उपयोग करना शामिल है
इस ईबुक के साथ या www.gutenberg.org पर ऑनलाइन

शीर्षक: जेन आइरे
एक आत्मकथा

रिलीज की तारीख: 29 अप्रैल, 2007

अंग्रेजी भाषा

कैरेक्टर सेट एन्कोडिंग: ISO-646-US (US-ASCII)

***परियोजना की शुरुआत गुटेनबर्ग ईबुक जेन आइरे***

चार्लोट ब्रोंटे द्वारा जेन आइरे

डेविड प्राइस द्वारा 1897 सर्विस एंड पैटन संस्करण से लिखित, ईमेल [ईमेल संरक्षित]

जेन आइरे एक आत्मकथा

द्वारा
चार्लोटे ब्रॉन्टा

एफ. एच. टाउनसेंड द्वारा चित्रित

लंडन
सेवा और पैटोन
5 हेनरीएटा स्ट्रीट
1897

दृष्टांत
इस खंड में का कॉपीराइट है
सेवा और पैटन, लंडन

को
डब्ल्यू एम ठाकरे, एस्क. ,

इस काम
सम्मानपूर्वक वर्णित है

द्वारा
लेखक

प्रस्तावना

"जेन आइरे" के पहले संस्करण की प्रस्तावना अनावश्यक होने के कारण, मैंने कोई नहीं दिया:यह दूसरा संस्करण पावती और विविध टिप्पणी दोनों के लिए कुछ शब्दों की मांग करता है।

मेरा धन्यवाद तीन तिमाहियों में होने वाला है।

जनता के लिए, कृपालु कान के लिए यह कुछ ढोंगों के साथ एक सीधी-सादी कहानी की ओर झुक गया है।

प्रेस के लिए, निष्पक्ष क्षेत्र के लिए इसका ईमानदार मताधिकार एक अस्पष्ट आकांक्षी के लिए खुल गया है।

मेरे प्रकाशकों की मदद के लिए उनकी चतुराई, उनकी ऊर्जा, उनकी व्यावहारिक समझ और स्पष्ट उदारता ने एक अज्ञात और अनुशंसित लेखक को वहन किया है।

प्रेस और जनता मेरे लिए अस्पष्ट व्यक्तित्व हैं, और मुझे उन्हें अस्पष्ट शब्दों में धन्यवाद देना चाहिए;लेकिन मेरे प्रकाशक निश्चित हैं:ऐसे ही कुछ उदार आलोचक हैं जिन्होंने मुझे केवल बड़े दिल वाले और उच्च विचार वाले लोगों के रूप में प्रोत्साहित किया है जो एक संघर्षरत अजनबी को प्रोत्साहित करना जानते हैं;उनको, अर्थात। , मेरे प्रकाशकों और चुनिंदा समीक्षकों को, मैं सौहार्दपूर्वक कहता हूं, सज्जनों, मैं आपको अपने दिल से धन्यवाद देता हूं।

इस प्रकार यह स्वीकार करने के बाद कि जिन लोगों ने मेरी सहायता की है और मुझे अनुमोदित किया है, उन पर मेरा क्या ऋण है, मैं दूसरे वर्ग की ओर मुड़ता हूं;एक छोटा सा, जहाँ तक मुझे पता है, लेकिन इसलिए, अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।मेरा मतलब है डरपोक या ढुलमुल कुछ लोग जो इस तरह की किताबों की प्रवृत्ति पर संदेह करते हैं:जेन आयर: जिसकी निगाह में जो कुछ असामान्य है वह गलत है;जिनके कान कट्टरता के खिलाफ हर विरोध में-अपराध के माता-पिता-पवित्रता का अपमान, पृथ्वी पर भगवान के शासन का पता लगाते हैं।मैं ऐसे संदेहियों को कुछ स्पष्ट भेदों का सुझाव दूंगा;मैं उन्हें कुछ सरल सत्य याद दिलाऊंगा।

परम्परा नैतिकता नहीं है।आत्म-धार्मिकता धर्म नहीं है।पहले पर हमला करना आखिरी पर हमला करना नहीं है।फरीसी के चेहरे से नकाब उतारना, कांटों के ताज पर एक अधर्मी हाथ उठाना नहीं है।

इन बातों और कर्मों का घोर विरोध है:वे उतने ही भिन्न हैं जितने कि पुण्य से उपाध्यक्ष हैं।पुरुषों ने भी उन्हें अक्सर पाया:

जेन का बचपन

उपन्यास की शुरुआत 10 साल की उम्र में अपने चाचा की मरने की इच्छा के परिणामस्वरूप, अपने मामा के परिवार, रीड्स के साथ रहने वाले नाममात्र के चरित्र जेन आइरे से होती है। उसके माता-पिता की टाइफस से मृत्यु हो जाने के कई वर्ष हो चुके हैं। श्री। रीड, जेन का चाचा, रीड परिवार में अकेला था जो जेन के प्रति दयालु था। जेन की चाची, सारा रीड, उसे नापसंद करती है, उसे एक बोझ के रूप में मानती है, और अपने बच्चों को जेन के साथ जुड़ने से हतोत्साहित करती है। श्रीमती। रीड और उसके तीन बच्चे जेन के लिए शारीरिक, भावनात्मक रूप से अपमानजनक हैं, और, जैसा कि पाठक को आध्यात्मिक रूप से महसूस करने की जल्दी है। नर्सेमेड बेसी घर में जेन की एकमात्र सहयोगी साबित होती है, भले ही बेसी कभी-कभी जेन को कठोर रूप से डांटती है। पारिवारिक गतिविधियों से अलग, जेन अविश्वसनीय रूप से दुखी है, केवल एक गुड़िया और किताबें जिसमें सांत्वना मिलती है।

एक दिन, उसके चचेरे भाई जॉन ने उसे नीचे गिरा दिया और वह अपना बचाव करने का प्रयास करती है, जेन को लाल कमरे में बंद कर दिया जाता है जहां उसके चाचा की मृत्यु हो गई; वहाँ, वह घबराहट से बेहोश हो जाती है जब उसे लगता है कि उसने उसका भूत देखा है। बाद में वह दयालु औषधालय, श्रीमान द्वारा भाग लिया जाता है। लॉयड, जिसे जेन बताती है कि वह गेट्सहेड हॉल में कितनी दुखी रहती है। वह श्रीमती को सलाह देता है। रीड कि जेन को स्कूल भेजा जाना चाहिए, एक विचार श्रीमती। रीड खुशी से समर्थन करता है। श्रीमती। रीड फिर कठोर की सहायता लेता है लड़कियों के लिए एक चैरिटी स्कूल, लोवुड इंस्टीट्यूशन के निदेशक ब्रॉकलेहर्स्ट। श्रीमती। रीड चेतावनी ब्रॉकलेहर्स्ट के अनुसार जेन में "छल की प्रवृत्ति" है, जिसे वह "झूठा" होने के रूप में व्याख्या करता है। जेन के जाने से पहले, हालांकि, वह श्रीमती से भिड़ जाती है। रीड और घोषणा करता है कि वह उसे फिर कभी "चाची" नहीं कहेगी, कि श्रीमती। रीड और उसकी बेटी, जोर्जियाना, धोखेबाज हैं, और वह लोवूड में सभी को बताएगी कि श्रीमती ने कितनी क्रूरता से। रीड ने उसका इलाज किया।

लोवुड

गरीब और अनाथ लड़कियों के लिए एक स्कूल, लोवुड इंस्टीट्यूशन में, जेन को जल्द ही पता चलता है कि जीवन कठोर है, लेकिन वह एक बड़ी लड़की हेलेन बर्न्स में फिट होने और उससे दोस्ती करने का प्रयास करती है, जो दार्शनिक रूप से उसकी सजा को स्वीकार करने में सक्षम है। विद्यालय के निरीक्षण के दौरान मो. ब्रॉकलेहर्स्ट, जेन गलती से अपनी स्लेट तोड़ देती है, जिससे खुद पर ध्यान आकर्षित होता है। फिर वह उसे एक स्टूल पर खड़ा करता है, उसे झूठा बताता है, और पूरी सभा के सामने उसे लज्जित करता है। जेन को बाद में उसकी दोस्त हेलेन ने दिलासा दिया। मिस टेंपल, देखभाल करने वाली अधीक्षक, जेन की आत्मरक्षा की सुविधा प्रदान करती है और श्रीमान को पत्र लिखती है। लॉयड, जिसका उत्तर जेन की बात से सहमत है। जेन को तब सार्वजनिक रूप से मि. ब्रॉकलेहर्स्ट के आरोप।

लोवुड में 80 विद्यार्थियों को ठंडे कमरे, खराब भोजन और पतले कपड़ों के अधीन किया जाता है। जब टाइफस की महामारी आती है तो कई छात्र बीमार पड़ जाते हैं और जेन की दोस्त हेलेन उसकी बाहों में खाने से मर जाती है। जब मि. छात्रों के साथ ब्रॉकलेहर्स्ट के दुर्व्यवहार का पता चलता है, कई लाभार्थी एक नया भवन बनाते हैं और मि. ब्रोकलहर्स्ट का कठोर नियम। स्कूल में स्थितियों में नाटकीय रूप से सुधार होता है।

लोवुड नाम जेन के जीवन में "निम्न" बिंदु का प्रतीक है जहां उसके साथ दुर्व्यवहार किया गया था। हेलेन बर्न्स चार्लोट की बड़ी बहन मारिया का प्रतिनिधित्व है, जो एक स्कूल में समय बिताने के बाद तपेदिक से मर गई थी जहां बच्चों के साथ दुर्व्यवहार किया गया था।

थॉर्नफील्ड हॉल

एक छात्र के रूप में छह साल और लोवुड में एक शिक्षक के रूप में दो साल के बाद, जेन ने अपने दोस्त और विश्वासपात्र मिस टेम्पल की तरह छोड़ने का फैसला किया, जिन्होंने हाल ही में शादी की थी। वह एक गवर्नेस के रूप में अपनी सेवाओं का विज्ञापन करती है और थॉर्नफील्ड हॉल में हाउसकीपर एलिस फेयरफैक्स से एक उत्तर प्राप्त करती है। जेन एक युवा फ्रांसीसी लड़की, एडेल वेरेन्स को पढ़ाते हुए, पद ग्रहण करती है।

एक रात, जब जेन पास के एक शहर में जा रही है, एक घुड़सवार उसके पास से गुजरता है। घोड़ा बर्फ पर फिसल जाता है और सवार को फेंक देता है। सवार की सरसता के बावजूद, जेन उसे अपने घोड़े पर वापस जाने में मदद करता है। बाद में, थॉर्नफ़ील्ड में, उसे पता चलता है कि यह आदमी एडवर्ड रोचेस्टर है, जो घर का मालिक है। एडेल उसका वार्ड है, उसकी देखभाल में छोड़ दिया जब उसकी माँ ने उसे छोड़ दिया।

थॉर्नफ़ील्ड में जेन की उनसे पहली मुलाकात में मि. रोचेस्टर उसे चिढ़ाता है, उस पर अपने घोड़े को उसे गिराने के लिए छेड़ने का आरोप लगाता है। वह अन्य तरीकों से भी अजीब तरह से बात करता है, लेकिन जेन जितना अच्छा मिलता है उतना देने में सक्षम है। श्री। रोचेस्टर और जेन जल्द ही एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लेने के लिए आते हैं, और कई शामें एक साथ बिताते हैं।

घर में अजीबोगरीब चीजें होने लगती हैं, जैसे अजीब सी हंसी, मिस्टर इंडिया में रहस्यमयी आग। रोचेस्टर का कमरा (जिसमें से जेन रोचेस्टर को उत्तेजित करके और उस पर और आग पर पानी फेंक कर बचाता है), और रोचेस्टर के एक हाउस गेस्ट पर हमला, एक मि. मकान बनाने वाला। तब जेन को यह शब्द मिलता है कि उसकी चाची श्रीमती। रीड उसे बुला रहा है, एक स्ट्रोक से पीड़ित होने के बाद क्योंकि उसके अनियंत्रित बेटे जॉन की दुखद परिस्थितियों में मृत्यु हो गई है। जेन गेट्सहेड लौट आती है और अपनी मरती हुई चाची की देखभाल के लिए एक महीने तक वहीं रहती है। जैसे ही वह मर रही है, श्रीमती। रीड ने जेन के सामने कबूल किया कि उसने उसके साथ अन्याय किया है, और जेन को जेन के चाचा, मिस्टर जॉन से एक पत्र देता है। जॉन आइरे, जिसमें वह उसे उसके साथ रहने और उसका उत्तराधिकारी बनने के लिए कहता है। श्रीमती। रीड मिस्टर को बताना स्वीकार करता है। आइरे कि जेन की लूवुड में बुखार से मृत्यु हो गई थी। इसके तुरंत बाद, जेन की चाची की मृत्यु हो जाती है, और जेन थॉर्नफ़ील्ड लौटने से पहले अंतिम संस्कार के बाद अपने चचेरे भाइयों की मदद करती है।

थॉर्नफ़ील्ड में वापस, जेन ने मि. रोचेस्टर की सुंदर और प्रतिभाशाली, लेकिन निंदनीय और हृदयहीन, ब्लैंच इनग्राम के साथ आसन्न विवाह की अफवाह। हालांकि, गर्मियों के बीच की एक शाम, रोचेस्टर ने जेन को यह कहकर फँसा दिया कि शादी के बाद वह उसे कितना याद करेगा, लेकिन वह उसे जल्द ही कैसे भूल जाएगी। इसके बाद पूरी किताब में सबसे उत्तेजक भाषणों में से एक का अनुसरण होता है, जब सामान्य रूप से आत्म-नियंत्रित जेन उसके लिए अपना दिल खोलती है। रोचेस्टर को तब यकीन हो जाता है कि जेन ईमानदारी से उससे प्यार करती है, और वह शादी का प्रस्ताव रखता है। जेन पहले तो उसकी ईमानदारी पर संदेह करता है, लेकिन अंततः उस पर विश्वास करता है और खुशी-खुशी उससे शादी करने के लिए सहमत हो जाता है। फिर वह अपने अंकल जॉन को अपनी खुशखबरी के बारे में बताती है।

जैसे ही वह अपनी शादी की तैयारी करती है, जेन का पूर्वाभास तब होता है जब एक अजीब, क्रूर दिखने वाली महिला एक रात उसके कमरे में घुसती है और अपनी शादी का पर्दा दो हिस्सों में फाड़ देती है। पिछली रहस्यमय घटनाओं की तरह, मि. रोचेस्टर इस घटना का श्रेय अपने एक नौकर ग्रेस पूल को देते हैं। विवाह समारोह के दौरान मो. मेसन और एक वकील ने घोषणा की कि मि. रोचेस्टर शादी नहीं कर सकता क्योंकि वह अभी भी श्रीमान से विवाहित है। मेसन की बहन, बर्था। श्री। रोचेस्टर मानते हैं कि यह सच है लेकिन बताते हैं कि उनके पिता ने उनके पैसे के लिए शादी में उन्हें धोखा दिया। एक बार जब वे एकजुट हो गए, तो उन्होंने पाया कि वह तेजी से पागलपन में उतर रही थी, और इसलिए उसने अंततः उसे थॉर्नफील्ड में बंद कर दिया, उसकी देखभाल के लिए एक नर्स के रूप में ग्रेस पूल को काम पर रखा। जब ग्रेस नशे में हो जाती है, तो उसकी पत्नी भाग जाती है और थॉर्नफील्ड में अजीब घटनाओं का कारण बनती है।

यह पता चला है कि जेन के चाचा मि. जॉन आइरे, मि. मेसन के और मि. के तुरंत बाद उनके द्वारा दौरा किया गया था। आयर को अपनी आसन्न शादी के बारे में जेन का पत्र मिला। विवाह की रस्म समाप्त होने के बाद मो. रोचेस्टर ने जेन को उसके साथ फ्रांस के दक्षिण में जाने के लिए कहा, और उसके साथ पति और पत्नी के रूप में रहने के लिए कहा, भले ही उनकी शादी नहीं हो सकती। उसके सिद्धांतों के खिलाफ जाने से इनकार करते हुए, और उसके लिए उसके प्यार के बावजूद, जेन आधी रात को थॉर्नफील्ड छोड़ देता है।

अन्य रोजगार

जेन थॉर्नफ़ील्ड से उतनी ही दूर यात्रा करती है जितनी वह पहले से बचाए गए थोड़े से पैसे का उपयोग कर सकती है। वह गलती से अपनी संपत्ति का बंडल कोच पर छोड़ देती है और उसे मूर पर सोना पड़ता है, और भोजन के लिए अपने रूमाल और दस्ताने का व्यापार करने का असफल प्रयास करता है। थका हुआ और भूखा, वह अंततः डायना और मैरी रिवर के घर के लिए अपना रास्ता बनाती है, लेकिन हाउसकीपर द्वारा उसे दूर कर दिया जाता है। वह दरवाजे पर गिर पड़ी, अपनी मौत की तैयारी कर रही थी। अनुसूचित जनजाति। जॉन रिवर, डायना और मैरी का भाई और एक पादरी, उसे बचाता है। अपने स्वास्थ्य को वापस पाने के बाद, सेंट। जॉन जेन को पास के एक गांव के स्कूल में पढ़ाने का पद पाता है। जेन बहनों के साथ अच्छे दोस्त बन जाते हैं, लेकिन सेंट। जॉन दूर रहता है।

बहनें सरकारी नौकरी के लिए जाती हैं, और सेंट. जॉन कुछ हद तक जेन के करीब हो जाता है। अनुसूचित जनजाति। जॉन जेन की असली पहचान सीखता है और उसे यह कहकर चकित करता है कि उसके चाचा, जॉन आइरे की मृत्यु हो गई है और उसने अपना पूरा भाग्य 20,000 पाउंड (2011 में £ 1.3 मिलियन से अधिक के बराबर) छोड़ दिया है। जब जेन ने उससे और सवाल किया, तो सेंट। जॉन ने खुलासा किया कि जॉन आइरे भी उनके और उनकी बहनों के चाचा हैं। उन्होंने एक बार विरासत के हिस्से की उम्मीद की थी, लेकिन वस्तुतः कुछ भी नहीं बचा था। जेन, यह जानकर बहुत खुश हुई कि उसके पास जीवित और मैत्रीपूर्ण परिवार के सदस्य हैं, वह अपने चचेरे भाइयों के साथ समान रूप से धन साझा करने पर जोर देती है, और डायना और मैरी रहने के लिए मूर हाउस वापस आती हैं।

प्रस्तावों

यह सोचकर कि जेन एक उपयुक्त मिशनरी की पत्नी, सेंट को बनाएगी। जॉन उसे उससे शादी करने और उसके साथ भारत जाने के लिए कहता है, प्यार से नहीं, बल्कि कर्तव्य से। जेन शुरू में भारत जाना स्वीकार करता है लेकिन शादी के प्रस्ताव को अस्वीकार कर देता है, यह सुझाव देता है कि वे भाई और बहन के रूप में यात्रा करते हैं। सेंट से शादी के खिलाफ जैसे ही जेन का संकल्प। जॉन कमजोर होने लगता है, वह रहस्यमय तरीके से सुनती है रोचेस्टर की आवाज उसका नाम पुकार रही है। जेन फिर केवल काले खंडहरों को खोजने के लिए थॉर्नफील्ड लौटता है। वह सीखती है कि रोचेस्टर की पत्नी ने घर में आग लगा दी और छत से कूदकर आत्महत्या कर ली। अपने बचाव प्रयासों में, मि. रोचेस्टर ने एक हाथ और उसकी दृष्टि खो दी। जेन उसके साथ फिर से मिलती है, लेकिन उसे डर है कि उसे उसकी हालत से खदेड़ दिया जाएगा। "क्या मैं घृणित हूँ, जेन?", वह पूछता है। "बहुत, सर: आप हमेशा थे, आप जानते हैं", वह जवाब देती है। जब जेन उसे अपने प्यार का आश्वासन देती है और उससे कहती है कि वह उसे कभी नहीं छोड़ेगी, मि. रोचेस्टर फिर से प्रस्ताव करता है, और वे शादीशुदा हैं। वह अंततः अपने पहले जन्मे बेटे को देखने के लिए पर्याप्त दृष्टि प्राप्त करता है।