समानार्थी की विशेष भूमिका। शाब्दिक पर्यायवाची, उनके प्रकार और भाषा में भूमिका

पर्यायवाची शब्दावली में प्रणालीगत संबंधों की सबसे चमकदार अभिव्यक्तियों में से एक है। ऐसे शब्द जो उनके उभरते संघों में समान हैं और निर्दिष्ट अवधारणाओं की निकटता समानार्थक संबंधों में प्रवेश करते हैं। यह सुविधा रूसी भाषा के सभी शब्दों में निहित नहीं है। तो, उचित नाम, देशों, शहरों, कस्बों और उनके निवासियों के नाम, घरेलू वस्तुओं के कई विशिष्ट नाम, शब्द-शब्द ऐसे संबंधों में प्रवेश नहीं करते हैं (हालांकि इस क्षेत्र में कई अपवाद हैं)।

लेक्सिकल पर्यायवाची शब्द (आरपी। पर्यायवाची - एक ही नाम) ऐसे शब्द हैं जो अर्थ में करीब या समान हैं, जो एक ही अवधारणा को अलग तरह से कहते हैं। समानार्थी शब्द एक दूसरे से या तो अर्थ की छाया (करीब), या शैलीगत रंग (स्पष्ट, यानी समान), या दोनों से भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए: सुर्ख - गुलाबी, गुलाबी-गाल, गुलाबी-मुखिया, लाल-गाल; पड़ोस - सर्कल, जिले (बोलचाल); समय से पहले - जल्दी, कालातीत (उठाया, किताबी शब्दों के साथ मृत्यु, मृत्यु, मृत्यु, आदि)। पूर्व मुख्य रूप से अर्थ के रंगों में भिन्न होता है। अगले दो पर्यायवाची पंक्तियों में, शब्दार्थ अंतर के साथ, शैलीगत भी हैं (देखें बोलचाल की भाषा और किताबी), साथ ही साथ शैलीगत (देखें कूड़े को उठाकर)।

शब्दार्थ या कार्यात्मक-शैलीगत अंतर के आधार पर, तीन मुख्य प्रकार के पर्यायवाची पारंपरिक रूप से प्रतिष्ठित हैं:

1) विचारधारात्मक (जीआर। विचार - अवधारणा + ग्राफō - रिकॉर्ड), या उचित शब्दार्थ, 2) शैलीगत (जैसा कि कार्यात्मक शैलियों में से एक से संबंधित है (बोलचाल और किताबी के उपर्युक्त नोटेशन देखें, 3) उचित शैलीगत (यानी। ऐसे, जिसके अर्थ में अतिरिक्त मूल्यांकनात्मक और अभिव्यंजक रंग हैं, लिटर प्रिपोडन देखें।) अंतिम दो प्रकार आमतौर पर एक-दूसरे से निकटता से संबंधित होते हैं (cf।, उदाहरण के लिए, इंटरस्टाइल और शैलीगत रूप से तटस्थ शब्द जीवन के पर्यायवाची शब्द: बोलचाल की भाषा) जीवन, ओबी।- बोलचाल, उपनाम जीवन-जीवन और सामान्य-बोलचाल, मुख्य रूप से उपेक्षित जीवन)। नतीजतन, एक शैली से संबंधित अक्सर एक अतिरिक्त मूल्यांकन या अर्थ, यानी एक शैलीगत विशेषता को इंगित करके निर्दिष्ट किया जाता है। ऐसे समानार्थक शब्द को अक्सर भी कहा जाता है सिमेंटिक-स्टाइलिस्टिक, क्योंकि उन सभी के अर्थ में अंतर है (ध्यान दें कि यह इस प्रकार के समानार्थक शब्द के चयन में सापेक्ष पारंपरिकता की व्याख्या भी करता है।)



भाषा में उपरोक्त प्रकार के पर्यायवाची शब्दों का उदय अनेक कारणों से होता है। उनमें से एक व्यक्ति की किसी वस्तु या वास्तविकता की घटना में कुछ नई विशेषताओं को खोजने और उन्हें एक नए शब्द के साथ नामित करने की इच्छा है, जो इस वस्तु के लिए पहले से मौजूद नाम के समान है, घटना, गुणवत्ता (सीएफ।, उदाहरण के लिए) , एक अवधारणा को संदर्भित करने के लिए सुनने, अफवाह, समाचार, समाचार, संदेश और अन्य शब्दों का उपयोग)।

समानार्थी शब्द उधार शब्दों के प्रवेश के संबंध में दिखाई देते हैं जो रूसी के अर्थ के करीब या समान हैं (cf।, उदाहरण के लिए: कंडक्टर - गाइड, चिचेरोन; रोगाणु - भ्रूण; परिचय - प्रस्तावना, आदि)।

कभी-कभी शब्द जो अर्थ के करीब होते हैं, वे इस तथ्य के कारण भाषा में प्रकट होते हैं कि शब्दों के विभिन्न अभिव्यंजक-शैलीगत समूहों में, भाषण की विभिन्न शैलियों में, एक ही वस्तु, एक ही घटना को अलग-अलग कहा जा सकता है। तो, शब्द आँख, हाथ, जाना, यह एक, व्यर्थ और अन्य सामान्य हैं। उदात्त भाषण में, काव्य भाषण में, उनके पर्यायवाची शब्द आंखें, हाथ, आधुनिक रूसी भाषा के लिए पुराने हो सकते हैं, आ रहा है, यह, व्यर्थ। उदाहरण के लिए, ए.एस. पुश्किन, हम समानार्थक शब्द आँखों - आँखों के उपयोग का निरीक्षण करते हैं: नहीं, उसकी आँखों में नहीं, लेकिन पूर्व के सभी खजाने उसकी दोपहर की आँख की मीठी किरणों के लायक नहीं हैं ...

शैली को कम करने के लिए, बोलचाल की रोज़मर्रा की बोली में उनमें से कुछ को बोलचाल या द्वंद्वात्मक प्रकृति के पर्यायवाची शब्दों से बदल दिया जाता है: आँखें - झाँकियाँ, नेत्रगोलक, गेंदें, आदि; हाथ - पंजे; जाता है - स्टॉम्प। उदाहरण के लिए, एफ.आई. हम पैनफेरोव को ढूंढते हैं: मार्केल ने अपनी उंगलियों से उसकी आंखों की ओर इशारा किया: - एक पीपर खुद है।

अलग-अलग आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों में समानार्थक शब्द संयोजन हो सकते हैं जो उनके अर्थ को वाक्यांशगत रूप से व्यक्त करते हैं, उदाहरण के लिए: मर गया - लंबे समय तक जीने का आदेश दिया, दूसरी दुनिया में चले गए, इस घाटी को छोड़ दिया, आदि। देखें ए.एस. पुश्किन:

- क्या आपका भालू स्वस्थ है, पिता किरीला पेत्रोविच?

- मिशा ने लंबे समय तक जीने का आदेश दिया, - किरीला पेत्रोविच ने जवाब दिया।

- वह एक शानदार मौत मर गया।

समानार्थी शब्द तब भी उत्पन्न होते हैं जब वास्तविकता की वस्तु, चिन्ह या घटना को एक अलग भावनात्मक मूल्यांकन दिया जाता है (cf. क्रूर - निर्दयी, हृदयहीन, अमानवीय, भयंकर, क्रूर, आदि)।

आधुनिक रूसी में पर्यायवाची न केवल व्यक्तिगत शब्द हैं, बल्कि व्यक्तिगत वाक्यांशगत मोड़ भी हैं (देखें 25)।

पर्यायवाची पॉलीसेमी की घटना से निकटता से संबंधित है। उदाहरण के लिए, शांत शब्द के कई अर्थ हैं, और उनमें से प्रत्येक के अपने समानार्थक शब्द हो सकते हैं। तो, शांत नींद वाक्यांश में, इसके पर्यायवाची शब्द शांत, निर्मल हैं, लेकिन ये शब्द शांत शब्द को मनुष्य शब्द के संयोजन में प्रतिस्थापित नहीं कर सकते हैं। एक शांत व्यक्ति वाक्यांश में उसके लिए समानार्थी हैं - अगोचर, विनम्र; वाक्यांश में, एक शांत आवाज कमजोर है, मुश्किल से सुनाई देती है; शांत सवारी वाक्यांश में, विशेषण शांत पर्यायवाची है - धीमा, शांत, आदि। लाभ शब्द के भी कई पर्यायवाची शब्द हैं: लाभ, लाभ, लाभ। हालाँकि, इस शब्द को किसी भी समानार्थी शब्द से बदलना हमेशा संभव नहीं होता है। तो, वाक्यांश में, प्रोखोर पेट्रोविच ने, इस बीच, टर्नओवर की अर्ध-वार्षिक गणना की। शेष ने लाभ दिखाया (शिस्क।) लाभ शब्द को प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, लाभ, लाभ या लाभ शब्दों के साथ, क्योंकि पूरे वाक्यांश का अर्थ विकृत हो जाएगा; इस संदर्भ में लाभ शब्द शैलीगत रूप से सबसे उपयुक्त और सटीक है।

संदर्भ में, शब्द पर्यायवाची शब्दों के साथ विनिमेय हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, टकटकी - देखो; कुरसी - कुरसी; शांत - शांति; विशाल - विशाल, कोलोसस, विशाल, टाइटन, आदि)। हालाँकि, एक समान पर्यायवाची श्रृंखला में समूहित शब्द हमेशा विनिमेय नहीं हो सकते हैं (उदाहरण के लिए लाभ - लाभ, लाभ, आदि शब्दों के साथ देखें)। पर्यायवाची शब्दों में एक, एक नियम के रूप में, पर्यायवाची श्रृंखला में शैलीगत रूप से तटस्थ कोर (मुख्य) शब्द होता है, जिसे आमतौर पर एक प्रमुख (लैटिन प्रभुत्व - प्रमुख) कहा जाता है। उदाहरण के लिए, शैलीगत रूप से रंगीन शब्दों के संबंध में बोलने की क्रिया - कहना, बोलना, बड़बड़ाना, आदि।

रूसी भाषा की पर्यायवाची संभावनाएं विविध हैं; समानार्थक शब्द विषम शब्द हो सकते हैं (महानता - भव्यता; बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, बर्फ़ीला तूफ़ान) और एकल-जड़ वाले शब्द (महानता - ऐश्वर्य, महिमा; बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान; सिद्धांतहीन - सिद्धांतहीन)। एक समानार्थी श्रृंखला में, व्यक्तिगत शब्दों के साथ, आधिकारिक और महत्वपूर्ण शब्दों के संयोजन को जोड़ा जा सकता है (बावजूद - बावजूद; अनाम - बिना हस्ताक्षर के), शब्दों और शब्दों के शब्दावली संयोजन (विमानन - हवाई बेड़े; दंत चिकित्सक - दंत चिकित्सक), आदि।

भाषण में समानार्थक शब्द की भूमिका असाधारण रूप से महान है: वे एक ही शब्द के अनावश्यक दोहराव से बचने में मदद करते हैं, अधिक सटीक रूप से, विचारों को अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं, किसी विशेष घटना, गुणवत्ता आदि के रंगों की विविधता को व्यक्त करने की अनुमति देते हैं।

भाषण में उपयोग की प्रक्रिया में सामान्य साहित्यिक, स्वीकृत, सामान्य (लैटिन usus - कस्टम) समानार्थक शब्द के साथ (विशेष रूप से कल्पना की भाषा में), ऐसे शब्द जो सामान्य उपयोग में उनके अर्थ में कुछ भी समान नहीं है समानार्थक के रूप में कार्य करते हैं। उदाहरण के लिए, वाक्य में: एक सुर्ख लड़की बाहर आई और मेज पर एक समोवर खटखटाया (एम. जी.), खटखटाया शब्द सेट शब्द का पर्याय है, हालांकि सामान्य साहित्यिक भाषा में वे पर्यायवाची नहीं हैं। केवल किसी दिए गए संदर्भ के लिए शब्दों के व्यक्तिगत चयन के कारण इस तरह के उपयोग को सामयिक (अव्य। सामयिक - यादृच्छिक) कहा जाता है। ऐसे शब्दों के लिए, भाषा प्रणाली में पर्यायवाची अर्थों का स्थिर समेकन नहीं देखा जाता है। वे शब्दकोशों में सूचीबद्ध नहीं हैं।

शब्दों की संख्या से, पर्यायवाची पंक्तियाँ समान नहीं होती हैं: कुछ में दो या तीन शब्द होते हैं (विवाह - विवाह; अधिकार - वजन, प्रतिष्ठा), अन्य में बड़ी संख्या में शब्द और वाक्यांश शामिल होते हैं (जीत - जीत, तोड़, हार, जीतना, तोड़ना, जीतना, जीतना, जीतना, जीतना, जीतना, जीतना, जीतना आदि)।

Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

1. ROLE1, भूमिकाएं, pl. और भूमिकाएँ, पत्नियाँ। (फ्रांसीसी भूमिका, मूल स्क्रॉल, सूची)। 1. एक नाटकीय काम का चरित्र, एक अभिनेता द्वारा मंच पर चित्रित किया गया। किसी की भूमिका निभाएं। मुख्य भूमिका। छोटी भूमिका। कलाकार ने खलेत्सकोव की भूमिका में अपनी शुरुआत की। ... ... Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

अस्तित्व।, एफ।, उपयोग करें। अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? किस लिए भूमिकाएँ? भूमिकाएँ, (देखें) क्या? की तुलना में भूमिका? भूमिका, किस बारे में? भूमिका के बारे में; कृपया क्या? भूमिकाएँ, (नहीं) क्या? किस लिए भूमिकाएँ? भूमिकाएँ, (देखें) क्या? की तुलना में भूमिकाएं? भूमिकाएँ, किस बारे में? भूमिकाओं के बारे में 1. भूमिका एक कलात्मक छवि है ... ... दिमित्रीव का शब्दकोश

भूमिका- (भूमिका): किसी कार्य के प्रदर्शन से जुड़े व्यवहार सेट का नाम (ISO/TS 17090-1)। स्रोत: गोस्ट आर आईएसओ/टीएस 18308 2008: स्वास्थ्य सूचनाकरण। इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड 2 की वास्तुकला के लिए आवश्यकताएँ ... मानक और तकनीकी दस्तावेज की शर्तों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक

- (फ्र।)। 1) नाटक का वह भाग जो प्रत्येक अभिनेता को निभाना चाहिए। 2) मंच पर अभिनेता द्वारा चित्रित व्यक्ति। 3) समाज, समाज या किसी भी व्यवसाय में किसी व्यक्ति की कार्रवाई और नियुक्ति: वह इस व्यवसाय में एक बहुत ही बदसूरत भूमिका निभाता है। विदेशी शब्दों की डिक्शनरी... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

अपनी भूमिका में प्रवेश करने के लिए पाठ देखें, एक उत्कृष्ट भूमिका निभाएं, मुख्य भूमिका निभाएं, पहली भूमिका निभाएं ... रूसी समानार्थक शब्द और अर्थ में समान अभिव्यक्तियों का शब्दकोश। नीचे। ईडी। एन। अब्रामोवा, एम।: रूसी शब्दकोश, 1999। भूमिका भूमिका; अर्थ; समारोह, व्यापार, ... ... पर्यायवाची शब्दकोश

भूमिका- (सामाजिक मनोविज्ञान में) (फ्रांसीसी शासन से) व्यक्ति का सामाजिक कार्य; पारस्परिक संबंधों की प्रणाली में समाज में उनकी स्थिति या स्थिति के आधार पर स्वीकृत मानदंडों के अनुरूप लोगों के व्यवहार का एक तरीका। आर ने अवधारणा को सामाजिक में पेश किया ... ... महान मनोवैज्ञानिक विश्वकोश

भूमिका, और, pl. और, वह, पत्नियाँ। 1. नाटक, पटकथा में नाटककार द्वारा बनाई गई कलात्मक छवि और अभिनेता द्वारा मंचीय नाटक में सन्निहित। दुखद, हास्य भूमिकाएँ। आर हेमलेट। प्ले (प्रदर्शन) पी। खलेत्सकोव। प्ले आर. उपकारी मुख्य नदी…… Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

1. भूमिका, और; कृपया वंश। उसे, डेट। मेमना; कुंआ। [फ्रेंच] भूमिका] 1. एक अभिनेता द्वारा मंच पर, एक फिल्म में, आदि में एक कलात्मक छवि। मुख्य आर. एपिसोडिक आर. भूमिकाओं का वितरण। दुखद, हास्यपूर्ण, नाटकीय प्ले आर. मुख्य पात्र।… … विश्वकोश शब्दकोश

भूमिका, महिला भूमिका, फ्रेंच एक व्यक्ति, एक नाटककार, एक अभिनेता, उसके भाषण, या इससे जुड़ी हर चीज का प्रतिनिधित्व करने वाला व्यक्ति। वह बूढ़े लोगों की भूमिका निभाता है। उन्होंने खराब भूमिका निभाई। | सामान्य तौर पर, दुनिया में एक व्यक्ति का अर्थ, समाज के संबंध में, मामलों के लिए ... ... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

पुस्तकें

  • भूमिका, एरलैंड यूसेफसन, 1989 में, महान स्वीडिश अभिनेता एरलैंड यूसेफसन, इंगमार बर्गमैन, आंद्रेई टारकोवस्की, इस्तवान स्ज़ाबो और लिलियाना कैवानी की फिल्मों के नायक, ब्रुक के द चेरी ऑर्चर्ड के निर्माण में खेले ... श्रेणी: कलाकार की आत्मकथाएँ प्रकाशक: न्यू पब्लिशिंग हाउस, बाल्ट्रूस,
  • पारिवारिक जीवन में क्रिस्टल की भूमिका, अलेक्जेंडर कबाकोव, प्रसिद्ध गद्य लेखक, "द एडवेंचर्स ऑफ ए रियल मैन" और "मॉस्को फेयरी टेल्स" के बारे में उपन्यासों के लेखक अलेक्जेंडर कबाकोव ने अपने जीवन के विभिन्न वर्षों में लिखे गए इस पुस्तक नाटकों में एकत्र किया। एक कहानी जो आगे बढ़ी... श्रेणी: शास्त्रीय और आधुनिक गद्यप्रकाशक:

Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

1. ROLE1, भूमिकाएं, pl. और भूमिकाएँ, पत्नियाँ। (फ्रांसीसी भूमिका, मूल स्क्रॉल, सूची)। 1. एक नाटकीय काम का चरित्र, एक अभिनेता द्वारा मंच पर चित्रित किया गया। किसी की भूमिका निभाएं। मुख्य भूमिका। छोटी भूमिका। कलाकार ने खलेत्सकोव की भूमिका में अपनी शुरुआत की। ... ... Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

अस्तित्व।, एफ।, उपयोग करें। अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? किस लिए भूमिकाएँ? भूमिकाएँ, (देखें) क्या? की तुलना में भूमिका? भूमिका, किस बारे में? भूमिका के बारे में; कृपया क्या? भूमिकाएँ, (नहीं) क्या? किस लिए भूमिकाएँ? भूमिकाएँ, (देखें) क्या? की तुलना में भूमिकाएं? भूमिकाएँ, किस बारे में? भूमिकाओं के बारे में 1. भूमिका एक कलात्मक छवि है ... ... दिमित्रीव का शब्दकोश

भूमिका- (भूमिका): किसी कार्य के प्रदर्शन से जुड़े व्यवहार सेट का नाम (ISO/TS 17090-1)। स्रोत: गोस्ट आर आईएसओ/टीएस 18308 2008: स्वास्थ्य सूचनाकरण। इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड 2 की वास्तुकला के लिए आवश्यकताएँ ... मानक और तकनीकी दस्तावेज की शर्तों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक

- (फ्र।)। 1) नाटक का वह भाग जो प्रत्येक अभिनेता को निभाना चाहिए। 2) मंच पर अभिनेता द्वारा चित्रित व्यक्ति। 3) समाज, समाज या किसी भी व्यवसाय में किसी व्यक्ति की कार्रवाई और नियुक्ति: वह इस व्यवसाय में एक बहुत ही बदसूरत भूमिका निभाता है। विदेशी शब्दों की डिक्शनरी... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश

भूमिका- (सामाजिक मनोविज्ञान में) (फ्रांसीसी शासन से) व्यक्ति का सामाजिक कार्य; पारस्परिक संबंधों की प्रणाली में समाज में उनकी स्थिति या स्थिति के आधार पर स्वीकृत मानदंडों के अनुरूप लोगों के व्यवहार का एक तरीका। आर ने अवधारणा को सामाजिक में पेश किया ... ... महान मनोवैज्ञानिक विश्वकोश

भूमिका, और, pl. और, वह, पत्नियाँ। 1. नाटक, पटकथा में नाटककार द्वारा बनाई गई कलात्मक छवि और अभिनेता द्वारा मंचीय नाटक में सन्निहित। दुखद, हास्य भूमिकाएँ। आर हेमलेट। प्ले (प्रदर्शन) पी। खलेत्सकोव। प्ले आर. उपकारी मुख्य नदी…… Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

1. भूमिका, और; कृपया वंश। उसे, डेट। मेमना; कुंआ। [फ्रेंच] भूमिका] 1. एक अभिनेता द्वारा मंच पर, एक फिल्म में, आदि में एक कलात्मक छवि। मुख्य आर. एपिसोडिक आर. भूमिकाओं का वितरण। दुखद, हास्यपूर्ण, नाटकीय प्ले आर. मुख्य पात्र।… … विश्वकोश शब्दकोश

भूमिका, महिला भूमिका, फ्रेंच एक व्यक्ति, एक नाटककार, एक अभिनेता, उसके भाषण, या इससे जुड़ी हर चीज का प्रतिनिधित्व करने वाला व्यक्ति। वह बूढ़े लोगों की भूमिका निभाता है। उन्होंने खराब भूमिका निभाई। | सामान्य तौर पर, दुनिया में एक व्यक्ति का अर्थ, समाज के संबंध में, मामलों के लिए ... ... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

पुस्तकें

  • भूमिका, एरलैंड यूसेफसन, 1989 में, महान स्वीडिश अभिनेता एरलैंड यूसेफसन, इंगमार बर्गमैन, आंद्रेई टारकोवस्की, इस्तवान स्ज़ाबो और लिलियाना कैवानी की फिल्मों के नायक, ब्रुक के द चेरी ऑर्चर्ड के निर्माण में खेले ... श्रेणी: कलाकार की आत्मकथाएँ प्रकाशक: न्यू पब्लिशिंग हाउस, बाल्ट्रूस,
  • पारिवारिक जीवन में क्रिस्टल की भूमिका, अलेक्जेंडर कबाकोव, प्रसिद्ध गद्य लेखक, "द एडवेंचर्स ऑफ ए रियल मैन" और "मॉस्को फेयरी टेल्स" के बारे में उपन्यासों के लेखक अलेक्जेंडर कबाकोव ने अपने जीवन के विभिन्न वर्षों में लिखे गए इस पुस्तक नाटकों में एकत्र किया। एक कहानी जो आगे बढ़ी... श्रेणी: शास्त्रीय और आधुनिक गद्यप्रकाशक:

1. कुंआ।

ए) एक अभिनेता द्वारा बनाई गई एक कलात्मक छवि (मंच पर, एक फिल्म में, आदि)।

बी) ट्रांस। अप्राकृतिक, दिखावटी व्यवहार।

2) नाटक में एक पात्र का संचयी पाठ।

3) ट्रांस। कुछ में भागीदारी, प्रभाव, महत्व की डिग्री। व्यापार, उद्यम, घटना।

4) कुछ क्रम में मानव व्यवहार का रूप। कुछ परिस्थितियों के कारण स्थिति (समाजशास्त्र में)।

2. एम।

आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश एड। "महान सोवियत विश्वकोश"

भूमिका

(फ्रांसीसी भूमिका), 1) एक नाटक (पटकथा) में एक नाटककार द्वारा बनाई गई एक साहित्यिक छवि, और एक नाटक (फिल्म) में एक अभिनेता द्वारा सन्निहित एक संबंधित मंच (सिनेमाई) छवि। 2) द्वारा बोले गए पाठ की समग्रता अभिनेता।

एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. रूसी भाषा का श्वेदोवा व्याख्यात्मक शब्दकोश

भूमिका

रोल, -आई, पीएल। एच। -आई, -हर, एफ।

1. एक नाटक, पटकथा में एक नाटककार द्वारा बनाई गई एक कलात्मक छवि और एक अभिनेता द्वारा एक मंचीय नाटक में सन्निहित। दुखद, हास्य भूमिकाएँ। आर हेमलेट। प्ले (प्रदर्शन) पी। खलेत्सकोव। प्ले आर. उपकारी मुख्य आर.(भी ट्रांस।: प्रमुख स्थिति)। किनारे पर रहें(माध्यमिक भूमिकाओं में; ट्रांस भी: एक अधीनस्थ, आश्रित स्थिति में)। साइन इन करें आर.(trans.: किसी प्रकार के व्यवहार में महारत हासिल करने के लिए)। भूमिका छोड़ दो(भी ट्रांस.: आचरण की चुनी हुई रेखा से विचलित होना)।

2. ट्रांस. कौन है। गुणवत्ता, आमतौर पर अनिश्चित, खुद को बाहरी रूप से प्रकट करना। आर. का सामना(ट्रांस।: व्यवहार की चुनी हुई रेखा से विचलित न हों)। भूमिकाएं बदल गई हैं(ट्रांस।: लोगों के संबंध बदल गए हैं, उनकी ताकतों का संतुलन)। किसी के साथ भूमिकाएँ बदलें।(भी ट्रांस.: ऐसी स्थिति के बारे में जब आपसी संबंधों, संबंधों में एक ने दूसरे की जगह ले ली)।

3. एक नाटक या फिल्म में एक चरित्र की प्रतिकृतियों का एक सेट। जानें आर.

4. किसी की जाति, चरित्र और डिग्री। किसी चीज में भागीदारी। इतिहास में आर व्यक्तित्व।

ढालना किसको (क्या), जीनस के साथ पूर्वसर्ग। n. किसी-sth के रूप में, किसी-sth की तरह। सलाहकार के रूप में कार्य करें।

प्ले ~ किसकोया क्या 1) किसी की तरह व्यवहार करना, किसी की तरह व्यवहार करना। मार्ग। प्ले ~ नेता। एक नेता की भूमिका निभाएं ~ एक टीम में; 2) फर्क पड़ता है। इस तरह की एक छोटी सी भूमिका नहीं निभाती है।

| विशेषण भूमिका निभाना, -वें, -वें (कुछ संयोजनों में 1 मान और 3 मानों तक; विशेष)। भूमिका निभाने वाला खेल(प्रतिभागियों के बीच भूमिकाओं के वितरण के साथ)।

द्वितीय. भूमिका, -मैं विशेष हूं)। रोल के समान (2 अर्थों में)।

| विशेषण भूमिका निभाना, -वें, -वें और ~ एनवाई, वें, वें।

विदेशी शब्दों का शब्दकोश

भूमिका

और, pl. भूमिकाएँ, वह, ठीक है।

1. मंच पर या किसी फिल्म में किसी अभिनेता द्वारा बनाई गई कलात्मक छवि। आर हेमलेट। कॉमेडी आर.

मुख्य आर. (भी ट्रांस.: प्रभुत्व)। साइन इन करें आर. (भी ट्रांस.: कुछ मास्टर करने के लिए व्यवहार का रूप, गतिविधि)। आर. का सामना (ट्रांस.: व्यवहार की चुनी हुई रेखा से विचलित न हों)।||तुलना करें। भूमिका।

2. एक चरित्र की प्रतिकृतियों का एक सेट (एक नाटक या फिल्म में)। अपने आर जानें।

3. ट्रांस.व्यक्ति की शिक्षा में कुछ आर स्कूलों में जीनस, प्रकृति और भागीदारी की डिग्री।

4. समाजशास्त्र में, सामाजिक मनोविज्ञान: परिवार, औद्योगिक, कार्यालय आदि में मानव व्यवहार का एक रूप। पर्यावरण, किसी भी स्थिति में। आर पिता। आर खरीदार। भूमिका - एक भूमिका, भूमिका से संबंधित। किसी की भूमिका में (होना, कार्य करना, आदि) - किसी की भूमिका निभाने के लिए - किसी चीज़ के लिए आवश्यक होना

मैं हूँ। वे।

रोलर के समान।

रूसी भाषा का छोटा अकादमिक शब्दकोश

भूमिका

और, वंश।कृपया -उसकी, कुंआ।

एक अभिनेता द्वारा मंच पर, एक फिल्म में, आदि में सन्निहित एक कलात्मक छवि।

मुख्य भूमिका। एपिसोडिक भूमिका। हास्य भूमिका। भूमिकाओं का वितरण।

वह अभी भी दुखद नायिकाओं की भूमिकाओं में एक अभिनेत्री बनी रही।पास्टोव्स्की, स्मोक ऑफ द फादरलैंड।

- अब मैं मंच पर बूढ़ी महिलाओं की भूमिका निभाती हूं, जो मेरी उम्र के हिसाब से होनी चाहिए।लीडिन, कॉर्नी।

इसी नाम की फिल्म की पहली श्रृंखला में इवान द टेरिबल की भूमिका निभाते हुए, दस या बारह बार मैंने अपने वफादार दोस्त, ज़ारित्सा अनास्तासिया की गंभीर बीमारी और मृत्यु का अनुभव किया।एन। चेरकासोव, एक सोवियत अभिनेता के नोट्स।

एक नाटक में एक पात्र के पाठ की समग्रता।

रोल शीट।

(अर्कादिना:) यह आपके साथ अच्छा है, दोस्तों, आपकी बात सुनकर अच्छा लगा, लेकिन ... अपने कमरे में बैठकर भूमिका सीखना ज्यादा बेहतर है!चेखव, सीगल।

उन्होंने (वरलामोव) असामान्य सहजता के साथ खेला, उन्होंने मंच पर बनाया, और भूमिकाओं की शाश्वत अज्ञानता ने उनके साथ बिल्कुल भी हस्तक्षेप नहीं किया।मिचुरिना-समोइलोवा, कला में साठ साल।

3. किसको।

कार्य, व्यवसाय, स्वयं को smb के रूप में प्रकट करना।

- ओल्गा अलेक्जेंड्रोवना, - पेट्रोव ने बहनों में से एक की ओर रुख किया, - आपको एक दुभाषिया की भूमिका निभानी होगी।स्टेपानोव, पोर्ट आर्थर।

स्टाफ सेवा के महान अनुभव ने वटुटिन को मुख्यालय के प्रमुख की भूमिका के साथ फ्रंट कमांडर की भूमिका को संयोजित करने की अनुमति दी।ब्रागिन, वाटुटिन।

|| क्या। रज़ग।

उद्देश्य, कार्य।

हम कक्षाओं से डेस्क को यार्ड में ले जाते हैं - हम अपने शयनकक्ष तैयार करते हैं। बिस्तरों की भूमिका भूसे से भरे थैलों द्वारा निभाई जाएगी।कटाव, एक हाई स्कूल के छात्र के नोट्स से।

प्रभाव का माप, मूल्य, किसी में भागीदारी की डिग्री। व्यापार, उद्यम, घटना।

इतिहास में व्यक्तित्व की भूमिका।