लैटिन तालिका में रूसी पत्र। सामान्य नोटबुक

ऑनलाइन सेवा: पाठ लिप्यंतरण- लैटिन में रूसी अक्षर लिखना।

रूसी नामों और उपनामों के लिप्यंतरण के बारे में

पंजीकरण फॉर्म, प्रश्नावली भरते समय, विभिन्न प्रकार के दस्तावेज (उदाहरण के लिए, पासपोर्ट या वीजा) तैयार करते समय, आपको अपना अंतिम नाम, पहला नाम, पता लैटिन (अंग्रेजी) अक्षरों में लिखना होगा। यह सेवा अनुमति देती है स्वचालितअनुवाद ( लिप्यंतरण) रूसियोंमें पत्र अंग्रेज़ी.

लास्ट नेम और फर्स्ट नेम को अंग्रेजी में कैसे लिखें? रूसी साइट को अंग्रेजी अक्षरों में सही नाम कैसे दें? नामों और उपनामों (रूसी शब्दों का लिप्यंतरण) के लिप्यंतरण के लिए विभिन्न प्रणालियाँ या नियम हैं। वे केवल रूसी वर्णमाला के अक्षरों को संबंधित अक्षरों या अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों के संयोजन के साथ बदलने की प्रक्रिया पर आधारित हैं (नीचे देखें)। कुछ अक्षरों का अनुवाद करते समय नामों और उपनामों के लिप्यंतरण की प्रणालियों के बीच अंतर देखा जाता है, उदाहरण के लिए, ई, ई, , बी और डिप्थोंग्स (एक स्वर और वाई के संयोजन)।

ए - ए	कश्मीर - के	एक्स - केएच
बी - बी	एल - ली	सी - टीएस (टीसी)
बी - वी	एम - एम	एच - सीएच
जी - जी	एच - नहीं	एसएच - एसएच
डी - डी	ओ - ओ	- एसएचसीएच
ई - ई, ये	पी - पी	बी -
यो - ई, ये	आर - आर	Y Y
झ - झो	सी -	बी -
जेड - ज़ू	टी - टी	ई - ई
मैं - मैं	तुम तुम	यू - यू (आईयू)
वाई - वाई (आई)	एफ - एफ	मैं वाईए (आईए) हूं

के लिए अंग्रेजी अक्षरों का अनुवाद करेंमें रूसियोंटेक्स्ट को टॉप इनपुट फील्ड में पेस्ट करें और "मेक" बटन पर क्लिक करें। नतीजतन, निचले इनपुट क्षेत्र में आपको रूसी पाठ का अनुवाद एक प्रतिलेख (अंग्रेजी अक्षरों में रूसी शब्द) में मिलेगा।

टिप्पणी। 16 मार्च 2010 से, पासपोर्ट जारी करते समय रूसी वर्णमाला के लिए नए सिरिलिक लिप्यंतरण नियमों का उपयोग किया गया है। परिणाम पुराने नाम से मेल नहीं खा सकता है, उदाहरण के लिए, प्लास्टिक कार्ड पर। पासपोर्ट (पहले की तरह) में नाम सही ढंग से दर्ज करने के लिए, यानी, ताकि यह क्रेडिट कार्ड या ड्राइवर के लाइसेंस पर नाम से मेल खाता हो, आपको अतिरिक्त रूप से एक उपयुक्त आवेदन जमा करना होगा। उदाहरण: नई प्रणाली में जूलिया यूलिया होगी, सबसे अधिक संभावना है कि आप जूलिया या यूलिया चाहेंगे (जो, मेरी राय में, अधिक सामंजस्यपूर्ण है)।

ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करते समय, एक लिप्यंतरण प्रणाली का उपयोग किया जाता है जो एक विदेशी पासपोर्ट से अलग होता है, जो यूएस वीजा के लिए प्रणाली के समान होता है। ड्राइवर के लाइसेंस में लैटिन अक्षरों में रिकॉर्ड के मालिक के अनुरोध पर

ए ए(ए)*
बी बी(बी)
सी सी- "ई", "आई", "वाई", "एई", "ओई" का उच्चारण (टीएस) से पहले, अन्य मामलों में - (के)

डी डी- (डी)

ई ई- (इ)*
एफ एफ- (एफ)
जी जी- (जी)

एच हो- (एक्स)

मैं मैं- (और); (डी) - स्वरों से पहले।
के को- (के) - ग्रीक उधार में शायद ही कभी पाया जाता है।
मैं l- (एल)

एम एम- (एम)

एन नहीं- (एन)
ओ ओ- (के विषय में)
पीपी- (पी)

क्यू क्यू- (को)

आर र- (आर)
एस- (साथ); (ज) - स्वरों के बीच।
टी टू- संयोजन में "ti" + स्वर पढ़ा जाता है (qi) + स्वर, यदि "ti" के पहले "s", "t", "x" नहीं है।

तुम तुम- (वाई)

वीवी- (में)
एक्स एक्स- (केएस)
Y y- (और) - ग्रीक उधार में।

ज़ज़ू- (ज) - ग्रीक उधार में।

डिप्थोंग्स, उच्चारण विशेषताएं:

ऐ- (उह)
ओह- (यो [यो]) - ऐसा कुछ

चौधरी- (एक्स)

पीएच- (च) - ग्रीक मूल के शब्द।
वां- (टी) - ग्रीक मूल के शब्द।
राहु- (पी) - ग्रीक मूल के शब्द।

मानव इतिहास में लैटिन वर्णमाला

मानव सभ्यता पहले ही एक उच्च स्तर पर पहुंच चुकी है, और हम व्यावहारिक रूप से यह नहीं सोचते हैं कि वे कहां से आए हैं, ये या वे चीजें जिनका हम हर दिन उपयोग करते हैं, ऐसा लगता है कि यह हमेशा से ऐसा ही रहा है। आइए अब नवीनतम तकनीकी प्रगति के बारे में बात न करें, आइए अधिक वैश्विक चीजों के बारे में सोचें, जैसे भाषा, लेखन। हर दिन स्टोर के संकेतों, उत्पाद पैकेजिंग, चीजों पर मूल्य टैग पर, हम विदेशी भाषाओं में शिलालेखों के साथ मिलते हैं, अक्सर यह अंग्रेजी है, जिसने खुद को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सही तरीके से अर्जित किया है। पिछले एक दशक में अंग्रेजी भाषा के प्रचलन ने सभी सीमाएं मिटा दी हैं, यह उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण हो गया है जो एक सफल करियर बनाना चाहते हैं। यहां तक कि जो लोग इस भाषा को नहीं बोलते हैं वे आसानी से लोकप्रिय ब्रांडों के नाम पढ़ सकते हैं, और सभी इसके अविश्वसनीय लोकप्रियता के लिए धन्यवाद। रूसी में, सिरिलिक फ़ॉन्ट का उपयोग लिखने के लिए किया जाता है, इसका उपयोग कुछ अन्य स्लाव लोगों द्वारा भी किया जाता है, जैसे बल्गेरियाई और सर्ब। लेकिन, आधे से अधिक यूरोपीय भाषाएं लिखने के लिए उपयोग करती हैं लैटिन वर्णमाला . ऐसा लगता है कि ये सरल लैटिन अक्षर हमारे पास युगों से हैं। लेकिन भाषा और लेखन दोनों हमेशा लोगों के सदियों पुराने काम का परिणाम हैं। यह लेखन का उदय था जिसने प्राचीन सभ्यताओं के लिए अपने वंशजों के लिए एक स्मृति छोड़ना संभव बना दिया। लेखन के बिना कोई साहित्य नहीं होता, वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति असंभव होती। लेखन की उत्पत्ति कैसे हुई? किस बात ने प्राचीन लोगों को यह सोचने के लिए प्रेरित किया कि आवश्यक जानकारी कैसे दर्ज की जाए? खानाबदोश जनजातियों और युद्धरत दलों को लिखने की कोई आवश्यकता नहीं थी। उनका मुख्य कार्य अपने कबीले के लिए एक बड़े क्षेत्र को जीतना था। लेकिन जब जनजाति ने एक व्यवस्थित जीवन शैली का नेतृत्व करना शुरू किया, तब लेखन की आवश्यकता प्रकट हुई। शायद, शांति के इन क्षणों में से कुछ में प्राचीन फोनीशियन इस बारे में सोचते थे कि आवश्यक जानकारी को ग्राफिक रूप से कैसे प्रदर्शित किया जाए। यह फोनीशियन हैं जो मानव जाति के इतिहास में पहली वर्णमाला के मालिक हैं, जो लैटिन वर्णमाला के पूर्वज बने। यह फोनीशियन वर्णमाला थी जिसने पारंपरिक पत्र क्रम दिया था। फोनीशियन वर्णमाला के आधार पर, ग्रीक वर्णमाला विकसित हुई, इसमें सबसे पहले स्वर दिखाई देते हैं, जो सेमेटिक भाषाओं से उधार लिए गए थे। हजारों वर्षों से, साक्षरता समाज के ऊपरी तबके और पादरियों का विशेषाधिकार था, केवल कुछ चुनिंदा लोगों के पास ही इस विज्ञान का स्वामित्व था। लेकिन यह प्राचीन यूनानी थे जो धार्मिक पुजारियों के प्रभाव से उन्हें बाहर निकालते हुए स्कूलों को लोगों के करीब लाने में सक्षम थे। और बचपन से ही शिक्षा प्राप्त करने का अवसर प्रदान करना। लेकिन ग्रीक सभ्यता रोमन विजेताओं के हमले में गिर गई, जिन्होंने वर्णमाला प्राप्त की और ट्रॉफी के रूप में लिखा। यह ग्रीक वर्णमाला और लेखन प्रणाली थी जिसने लैटिन, प्राचीन रोमन साम्राज्य की भाषा का आधार बनाया। हजारों वर्षों से, वर्णमाला को रूपांतरित किया गया है, उदाहरण के लिए, शुरू में लैटिन वर्णमाला में 23 अक्षर थे, केवल मध्य युग में, तीन और नए अक्षर (J, U और W) जोड़े गए, और वर्णमाला ने इस तरह का अधिग्रहण किया परिचित रूप। लैटिन लेखन के जन्म की शुरुआत में, उन्होंने शब्दों को रिक्त स्थान से अलग किए बिना लिखा, और अभी तक विराम चिह्नों का उपयोग नहीं किया। रोमनों के उग्रवाद ने सभी दिशाओं में साम्राज्य के विस्तार का विस्तार किया, अंत में, यूरोप के उत्तर को भी जीत लिया गया, और रोमनों ने अंग्रेजी चैनल को पार कर लिया। रोमन सेनाओं के स्थल इंग्लैंड, फ्रांस, सीरिया और यहूदिया और यहाँ तक कि अफ्रीका में, ट्यूनीशिया और अल्जीरिया के पास पाए जाते हैं। रोमन साम्राज्य का मुख्य आधार, निश्चित रूप से, इटली बना रहा। उस समय यूरोप में रहने वाली कई जनजातियों ने जीवित रहने के लिए, रोमनों के साथ गठबंधन करने की कोशिश की, जैसे कि जर्मन और गोथ। इनमें से अधिकांश गठबंधन दीर्घकालिक थे। लैटिन को अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा। यह ईसाई धर्म का उदय था, और प्राचीन रोम में इसका गठन, जिसने लैटिन की स्थिति को मजबूत किया। लैटिन धर्म की आधिकारिक भाषा बन गई, जो बुतपरस्त पंथों को विस्थापित करते हुए पूरे यूरोप में बहुत तेजी से फैल गई। और जब ईसाई धर्म पहले से ही रोम का आधिकारिक धर्म बन गया था, लैटिन की भूमिका को मजबूत किया गया था, क्योंकि अब यह चर्च की आधिकारिक भाषा है। और यूरोपीय देशों में राज्य व्यवस्था में चर्च की भूमिका को कम करके नहीं आंका जा सकता है। लैटिन का उपयोग राजनयिकों और राज्य के प्रमुखों द्वारा पत्राचार के लिए किया जाता है, यह विज्ञान की आधिकारिक भाषा बन जाती है, यह लैटिन में है कि वैज्ञानिक पुरुषों और धार्मिक ग्रंथों के कार्यों को प्रकाशित किया जाता है। और पुनर्जागरण, जो एक ताजा वसंत हवा की तरह, यूरोप के माध्यम से बह गया, जिज्ञासा से थक गया, ने भी लैटिन को अपनी भाषा के रूप में चुना। महान लियोनार्डो दा विंची, आइजैक न्यूटन, गैलीलियो गैलीली और केपलर ने लैटिन में अपनी रचनाएँ लिखीं। लैटिन लेखन के प्रसार में, इस तथ्य से भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई गई थी कि कई लोगों ने अपनी मूल भाषाओं को लिखने के लिए लैटिन वर्णमाला को चुना, ताकि नए अक्षरों का आविष्कार न किया जा सके, बल्कि उन सभी का उपयोग किया जा सके जो पहले से ही परिचित हैं। इसके विकास में, लैटिन लेखन कई चरणों से गुजरा, जैसे-जैसे स्थापत्य शैली में बदलाव आया, फ़ॉन्ट बदल गया। विभिन्न ऐतिहासिक कालखंडों में, लघु रोमन कर्सिव और रोमन कैपिटल राइटिंग, अनसियल राइटिंग और सेमी-अनसियल राइटिंग, मेरोविंगियन और विसिगोथिक फोंट, ओल्ड इटैलिक राइटिंग और गॉथिक, रोटुंडा और स्वाबियन राइटिंग दिखाई देते हैं। इनमें से कई फोंट अभी भी सजावटी उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाते हैं। इस तरह से लेखन का विकास हुआ, नए संकेतों, शैलियों, लेखन के तरीकों को पेश किया। लेखन के उद्भव का विषय बहुत ही रोचक और बहुआयामी है, यह ऐतिहासिक और सांस्कृतिक घटनाओं के साथ मानव सभ्यता के विकास से निकटता से संबंधित है। यह लेखन के उदाहरण पर है कि कोई ऐतिहासिक संबंध स्थापित कर सकता है, ऐसा प्रतीत होता है, पूरी तरह से अलग लोगों का। आदिम शैल चित्रों का परिवर्तन, पहले खींचे गए प्रतीकों में, और फिर अलग-अलग अक्षरों में, जो एक निश्चित ध्वनि के अनुरूप थे। इस प्रक्रिया का शिखर मुद्रण का आविष्कार था। इसने विज्ञान और संस्कृति को एक नए स्तर पर विकसित करने की अनुमति दी।

§ 1. लैटिन वर्णमाला

फोनीशियन को ध्वन्यात्मक लेखन का निर्माता माना जाता है। 9वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास फोनीशियन लेखन। इ। यूनानियों द्वारा उधार लिया गया, जिन्होंने स्वर ध्वनियों को निरूपित करने के लिए अक्षरों को वर्णमाला में पेश किया। ग्रीस के विभिन्न क्षेत्रों में, लेखन विषम था। तो 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के अंत तक। इ। दो वर्णमाला प्रणाली स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित हैं: पूर्वी (मिलेशियन) और पश्चिमी (चालकिडियन)। पूर्वी वर्णमाला प्रणाली 403 ई.पू. सामान्य ग्रीक वर्णमाला के रूप में अपनाया गया। लैटिन संभवतः 7 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास एट्रस्केन्स के माध्यम से। पश्चिमी ग्रीक वर्णमाला को अपनाया। बदले में, रोमांस लोगों को लैटिन वर्णमाला विरासत में मिली, और ईसाई धर्म के समय, जर्मन और पश्चिमी स्लाव। ग्रैफेम्स (अक्षरों) की मूल रूपरेखा में समय के साथ कई बदलाव हुए, और केवल पहली शताब्दी ईसा पूर्व तक। इसने वह रूप प्राप्त कर लिया जो अभी भी लैटिन वर्णमाला के नाम से मौजूद है।

हम सही लैटिन उच्चारण नहीं जानते हैं। शास्त्रीय लैटिन केवल लिखित स्मारकों में ही बचे हैं। इसलिए, "ध्वन्यात्मकता", "उच्चारण", "ध्वनि", "स्वनिम", आदि की अवधारणाओं को केवल विशुद्ध सैद्धांतिक अर्थों में ही लागू किया जा सकता है। स्वीकृत लैटिन उच्चारण, जिसे पारंपरिक कहा जाता है, लैटिन भाषा के निरंतर अध्ययन के कारण हमारे पास आ गया है, जो एक अकादमिक विषय के रूप में पूरे समय अस्तित्व में नहीं रहा है। यह उच्चारण पश्चिमी रोमन साम्राज्य के अंतिम काल के अंत में शास्त्रीय लैटिन की ध्वनि प्रणाली में हुए परिवर्तनों को दर्शाता है। लैटिन भाषा के ऐतिहासिक विकास के परिणामस्वरूप होने वाले परिवर्तनों के अलावा, नई पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं में होने वाली ध्वन्यात्मक प्रक्रियाओं ने कई शताब्दियों तक पारंपरिक उच्चारण को प्रभावित किया। इसलिए, विभिन्न देशों में लैटिन ग्रंथों का आधुनिक पठन नई भाषाओं में उच्चारण के मानदंडों के अधीन है।

XIX के अंत में - XX सदियों की शुरुआत। कई देशों के शैक्षिक अभ्यास में, तथाकथित "शास्त्रीय" उच्चारण व्यापक हो गया है, शास्त्रीय लैटिन के ऑर्थोपिक मानदंडों को पुन: पेश करने का प्रयास कर रहा है। पारंपरिक और शास्त्रीय उच्चारण के बीच अंतर इस तथ्य तक उबाल जाता है कि पारंपरिक उच्चारण लैटिन के अंत में उत्पन्न होने वाले कई स्वरों के रूपों को बरकरार रखता है, जबकि शास्त्रीय, यदि संभव हो तो, उन्हें समाप्त कर देता है।

नीचे हमारे देश के शैक्षिक अभ्यास में अपनाए गए लैटिन अक्षरों का पारंपरिक पठन है।

टिप्पणी. लंबे समय तक, लैटिन वर्णमाला में 21 अक्षर होते थे। उपरोक्त सभी अक्षरों का उपयोग . को छोड़कर किया गया था तुम तुम, Y y, ज़ज़ू.

पहली शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में। इ। उधार के ग्रीक शब्दों में संबंधित ध्वनियों को पुन: पेश करने के लिए अक्षरों को पेश किया गया था Y yऔर ज़ज़ू.

पत्र वीवीसबसे पहले इसका इस्तेमाल व्यंजन और स्वर ध्वनियों (रूसी [यू], [वी]) को नामित करने के लिए किया जाता था। इसलिए, XVI सदी में उनके अंतर के लिए। नए ग्राफिक साइन का उपयोग करना शुरू किया तुम तुम, जो रूसी ध्वनि [y] से मेल खाती है।

लैटिन वर्णमाला में नहीं था और जे जे. शास्त्रीय लैटिन में, पत्र मैंस्वर ध्वनि [i] और व्यंजन [j] दोनों को दर्शाता है। और केवल 16वीं शताब्दी में, फ्रांसीसी मानवतावादी पेट्रस रामस ने लैटिन वर्णमाला में जोड़ा जे जेरूसी [й] के अनुरूप ध्वनि को नामित करने के लिए। लेकिन रोमन लेखकों के संस्करणों में और कई शब्दकोशों में, इसका उपयोग नहीं किया जाता है। के बजाय जेअभी भी प्रयोग में है і .

पत्र जीजीतीसरी शताब्दी ईसा पूर्व तक वर्णमाला से भी अनुपस्थित। इ। इसके कार्यों को पत्र द्वारा निष्पादित किया गया था एस एस, जैसा कि नामों के संक्षिप्तीकरण से स्पष्ट है: C. = Gaius, Cn। = गनीस।,

सबसे पहले, रोमियों ने केवल बड़े अक्षरों (मजुस्कुले) का इस्तेमाल किया, और बाद में छोटे (मैनस्क्यूल्स) उत्पन्न हुए।

लैटिन में एक बड़े अक्षर के साथ, उचित नाम, महीनों के नाम, लोगों, भौगोलिक नाम, साथ ही उनसे बने विशेषण और क्रियाविशेषण लिखे जाते हैं।

शास्त्रीय लैटिन वर्णमाला(या लैटिन) वह लेखन प्रणाली है जिसे मूल रूप से लिखने के लिए उपयोग किया जाता था। लैटिन वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला के क्यूमियन संस्करण से उत्पन्न हुई है, जिसमें एक दृश्य समानता है। कुमा संस्करण सहित ग्रीक वर्णमाला, फोनीशियन लिपि से उत्पन्न हुई है, जो बदले में मिस्र के चित्रलिपि से ली गई है। प्रारंभिक रोमन साम्राज्य पर शासन करने वाले इट्रस्केन्स ने ग्रीक वर्णमाला के क्यूमियन संस्करण को अपनाया और संशोधित किया। Etruscan वर्णमाला को प्राचीन रोमनों द्वारा लैटिन में लिखने के लिए अपनाया और संशोधित किया गया था।

मध्य युग में, पांडुलिपि लेखकों ने लैटिन वर्णमाला को रोमांस भाषाओं के एक समूह, लैटिन के प्रत्यक्ष वंशज, साथ ही सेल्टिक, जर्मनिक, बाल्टिक और कुछ स्लाव भाषाओं के लिए अनुकूलित किया। औपनिवेशिक और इंजील काल के दौरान, लैटिन वर्णमाला यूरोप से बहुत दूर फैल गई और अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, ऑस्ट्रोनेशियन, ऑस्ट्रोएशियाटिक और अफ्रीकी मूल निवासियों की भाषाओं को लिखने के लिए इस्तेमाल किया जाने लगा। हाल ही में, भाषाविदों ने भी गैर-यूरोपीय भाषाओं के लिए लिप्यंतरण (अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला) और लेखन मानकों को बनाने के लिए लैटिन वर्णमाला का उपयोग करना शुरू कर दिया है।

शब्द "लैटिन वर्णमाला - लैटिन" लैटिन भाषा के लिए वर्णमाला और लैटिन वर्णमाला के आधार पर अन्य वर्णमाला दोनों को संदर्भित कर सकता है, जो शास्त्रीय लैटिन से प्राप्त कई अक्षरों के लिए सामान्य अक्षरों का मूल सेट है। ये लैटिन अक्षर कुछ अक्षरों का उपयोग नहीं कर सकते हैं, या, इसके विपरीत, अक्षरों के अपने स्वयं के रूप जोड़ सकते हैं। सदियों से लेटरफॉर्म बदल गए हैं, जिसमें मध्यकालीन लैटिन के लिए लोअरकेस अक्षरों का निर्माण शामिल है जो शास्त्रीय में मौजूद नहीं था।

मूल लैटिन वर्णमाला

मूल लैटिन वर्णमाला इस तरह दिखती थी:

ए	बी	सी	डी	इ	एफ	जेड	एच	मैं	क	ली
एम	एन	हे	पी	क्यू	आर	एस	टी	वी	एक्स

सबसे प्राचीन लैटिन शिलालेख ध्वनियों / ɡ / और / के / के बीच अंतर नहीं करते थे, जिन्हें शब्द में उनके स्थान के अनुसार सी, के और क्यू अक्षरों द्वारा दर्शाया गया था। K का उपयोग A से पहले किया गया था; Q का उपयोग O या V से पहले किया गया था; सी कहीं और इस्तेमाल किया गया है। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि एट्रस्केन भाषा ने इस तरह के भेद नहीं किए। अक्षर C की उत्पत्ति ग्रीक अक्षर गामा (Γ) और Q ग्रीक अक्षर कोप्पा (Ϙ) से हुई है। देर से लैटिन में, K केवल कुछ रूपों में ही बना रहा, जैसे कलेंडे; क्यू केवल वी से पहले बना रहा (और / किलोवाट / ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता था), जबकि सी कहीं और इस्तेमाल किया गया था। बाद में, G अक्षर का आविष्कार /ɡ/ और /k/ ध्वनियों के बीच अंतर करने के लिए किया गया था; यह मूल रूप से एक अतिरिक्त विशेषक के साथ सी के आकार में था।

शास्त्रीय लैटिन काल

सम्राट क्लॉडियस द्वारा तीन अतिरिक्त अक्षरों को पेश करने का एक प्रयास लंबे समय तक नहीं चला, लेकिन पहली शताब्दी ईसा पूर्व में ग्रीस की विजय के बाद, क्रमशः Y और Z अक्षरों को ग्रीक वर्णमाला से फिर से अपनाया गया और वर्णमाला के अंत में रखा गया। तब से, नई लैटिन वर्णमाला में 23 अक्षर हैं।

शास्त्रीय लैटिन वर्णमाला को सुनें

लैटिन वर्णमाला के कुछ अक्षरों के नाम को लेकर कुछ चर्चाएं हैं।

मध्य युग

न्यू रोमन कर्सिव से मध्य युग में लोअरकेस अक्षर (माइनसक्यूल) विकसित हुए, पहले एक असामाजिक लिपि के रूप में और फिर एक छोटी लिपि (लोअरकेस) के रूप में। लैटिन वर्णमाला का उपयोग करने वाली भाषाएं आमतौर पर पैराग्राफ और वाक्यों की शुरुआत में और साथ ही उचित नामों के लिए बड़े अक्षरों का उपयोग करती हैं। केस इनवर्जन नियम समय के साथ बदल गए हैं, और विभिन्न भाषाओं ने अपने केस इनवर्जन नियमों को बदल दिया है। उदाहरण के लिए, यहां तक कि उचित नामों को भी शायद ही कभी बड़े अक्षरों में लिखा जाता था; जबकि अठारहवीं शताब्दी की आधुनिक अंग्रेजी ने अक्सर सभी संज्ञाओं को उसी तरह से कैपिटल किया जैसे आधुनिक अंग्रेजी में।

अक्षर बदलना

व्यंजन और स्वर दोनों के रूप में I और V अक्षरों का उपयोग असुविधाजनक था, क्योंकि लैटिन वर्णमाला को जर्मन-रोमांस भाषाओं के अनुकूल बनाया गया था।
W को मूल रूप से एक डबल V (VV) के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जिसका उपयोग ध्वनि [w] का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया गया था, जिसे पहली बार 7 वीं शताब्दी की शुरुआत में पुरानी अंग्रेज़ी में खोजा गया था। 11 वीं शताब्दी में इसने व्यावहारिक उपयोग में प्रवेश किया, रनिक अक्षर व्यान की जगह, जिसका उपयोग उसी ध्वनि को व्यक्त करने के लिए किया गया था।
भाषाओं के रोमांस समूह में, V अक्षर के लोअरकेस रूप को गोल किया गया था तुम; जो 16वीं शताब्दी में एक स्वर ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने के लिए बड़े अपरकेस यू से विकसित हुआ, जबकि लोअरकेस का नया, तीव्र रूप वीव्यंजन ध्वनि को निरूपित करने के लिए V से व्युत्पन्न।
पत्र I के लिए, जेएक व्यंजन ध्वनि को निरूपित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने लगा। इस तरह के सम्मेलन सदियों से असंगत रहे हैं। जे को 17 वीं शताब्दी में एक व्यंजन के रूप में पेश किया गया था (शायद ही कभी स्वर के रूप में प्रयोग किया जाता है), लेकिन 1 9वीं शताब्दी तक यह स्पष्ट नहीं था कि यह अक्षर वर्णानुक्रम में कहां है।
अक्षरों के नाम बड़े पैमाने पर अपरिवर्तित थे, एच के अपवाद के साथ। जैसा कि / एच / ध्वनि रोमांस भाषाओं से गायब हो गई, मूल लैटिन नाम हा को ए से अलग करना मुश्किल हो गया। जैसे कि जोरदार रूपों का उपयोग किया गया और अंततः विकसित किया गया एसीसीए, एच अक्षर के लिए अंग्रेजी नाम का प्रत्यक्ष पूर्वज।

लैटिन वर्णमाला का आधुनिक रूप
पत्र	नाम	पत्र	नाम
ए	लेकिन	एन	एन
बी	बे	हे	हे
सी	त्से	पी	पी.ई
डी	डे	क्यू	केयू
इ	इ	आर	एर
एफ	एफई	एस	तों
जी	जीई	टी	ताए
एच	हा	यू	पर
मैं	और	वी	Ve
जे	योतो	वू	डबल वी
क	काई	एक्स	एक्स
ली	एली	यू	उपसिलोन
एम	एम	जेड	जीटा/ज़ेटा

आपको याद दिला दूं कि लैटिन भाषा इटैलिक भाषाओं के लैटिन-फालियन उपसमूह से संबंधित है (जनजातियों की भाषाएं जो 1 सहस्राब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत से एपिनेन प्रायद्वीप के क्षेत्र में रहती थीं, सिवाय इसके कि एट्रस्कैन, लिगुरियन, सेल्ट्स और ग्रीक)। इटैलिक भाषाएं इंडो-यूरोपीय भाषाओं के परिवार का हिस्सा हैं। प्रारंभ में, लैटिन एक छोटी जनजाति की भाषा थी - लैटिन, जो एपिनेन प्रायद्वीप के केंद्र में रहती थी। लैटिन वर्णमाला की बारीकी से जांच करने पर यह जानकारी रुचिकर हो सकती है।

लैटिन वर्णमाला की उत्पत्ति

एट्रस्केन वर्णमाला का प्रभाव

एट्रस्कैन की संस्कृति लैटिन के लिए अच्छी तरह से जानी जाती थी। 9वीं-8वीं शताब्दी ईसा पूर्व में, लातसिया का अपेक्षाकृत छोटा क्षेत्र उस समय एट्रस्केन जनजाति के एक महत्वपूर्ण क्षेत्र के साथ उत्तर की सीमा पर था (वे टस्क या टोस्क भी हैं, जो अब टस्कनी का इतालवी प्रांत है)। ऐसे समय में जब लातिन की संस्कृति अभी उभर रही थी, इट्रस्केन्स की संस्कृति पहले से ही अपने सुनहरे दिनों का अनुभव कर रही थी।

लैटिन ने इट्रस्केन्स से काफी उधार लिया था। एट्रस्केन लेखन में दाएं से बाएं दिशा थी, इसलिए, सुविधा के लिए, अक्षरों की वर्तनी के विपरीत (लैटिन की तुलना में हम उपयोग किए जाते हैं) का उपयोग किया गया था (स्वाभाविक रूप से, यह वर्तनी थी जो मूल थी, हम रिवर्स संस्करण का उपयोग करते हैं )

ग्रीक वर्णमाला का प्रभाव

ग्रीक वर्णमाला ने भी आधुनिक लैटिन के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान दिया। यह उल्लेखनीय है कि एट्रस्केन वर्णमाला भी आंशिक रूप से पश्चिमी ग्रीक से उधार ली गई थी। लेकिन ग्रीक से लैटिन में सीधे उधार लेना बाद में शुरू हुआ, जब रोमन, अपनी शैली में, ग्रीक संस्कृति से सावधानीपूर्वक परिचित होने लगे। ग्रीक नामों और नामों में ऐसी ध्वनियाँ थीं जो रोमन ध्वन्यात्मकता की विशेषता नहीं थीं, उन्हें लिखने के लिए लैटिन भाषा में कोई अक्षर नहीं थे, इसलिए ग्रीक अक्षरों को भी लैटिन वर्णमाला में स्थानांतरित कर दिया गया था। यह "x", "y", "z" अक्षरों की उत्पत्ति है।

प्राचीन ग्रीक शिलालेख भी न केवल बाएं से दाएं, बल्कि दाएं से बाएं और बुस्ट्रोफेडन (यूनानियों ने इस प्रकार के लेखन को नाम दिया था) से भी बनाया गया था, इसलिए, प्राचीन ग्रीक भाषा में, अक्षरों की प्रत्यक्ष और रिवर्स वर्तनी दोनों मौजूद थीं एक ही समय में।

फोनीशियन व्यंजन लेखन का प्रभाव

फोनीशियन को पहले ध्वन्यात्मक लेखन का निर्माता माना जाता है। फोनीशियन वर्णमाला एक शब्दांश वर्णमाला थी जिसमें एक वर्ण किसी भी स्वर के साथ एक व्यंजन ध्वनि के संयोजन को दर्शाता है (यह अक्सर कहा जाता है कि फोनीशियन ने केवल व्यंजन लिखे, औपचारिक रूप से यह धारणा गलत है)। फोनीशियन ने बहुत यात्रा की, अधिक से अधिक स्थानों पर बस गए ... और उनके लेखन ने यात्रा की और उनके साथ जड़ें जमा लीं। धीरे-धीरे, अलग-अलग दिशाओं में फैलते हुए, फोनीशियन वर्णमाला के प्रतीकों को एक तरफ ग्रीक के अक्षरों में, और फिर लैटिन वर्णमाला में, और दूसरी ओर, हिब्रू (और अन्य उत्तरी सेमिटिक बोलियों) में बदल दिया गया। )

संबंधित भाषाओं के प्रतीकों की तुलनात्मक तालिका (टिप्पणी पाठ में नीचे देखें)

इन सभी भाषाओं की तुलना के परिणामों से निष्कर्ष अलग-अलग निकाले जाते हैं। निरंतरता का प्रश्न पूरी तरह से हल नहीं हुआ है, हालांकि, स्वतंत्र प्राचीन भाषाओं की समानता से पता चलता है कि एक पूर्वज भाषा हो सकती है। कई शोधकर्ता कनान में इसकी तलाश करते हैं, अर्ध-पौराणिक राज्य जिसे फोनीशियन अपनी मातृभूमि मानते थे।

लैटिन वर्णमाला का इतिहास

आधुनिक शोधकर्ताओं के लिए उपलब्ध लैटिन में पहला शिलालेख 7 वीं शताब्दी ईसा पूर्व का है। उस समय से, पुरातन लैटिन के बारे में बात करने की प्रथा है। पुरातन वर्णमाला में 21 अक्षर होते हैं। 100, 1000, 50 की संख्या लिखने के लिए ग्रीक अक्षरों थीटा, फी और साई का उपयोग किया गया था।

एपियस क्लॉडियस केकस, जो 312 ईसा पूर्व में एक सेंसर बन गया, ने "आर" और "एस" अक्षरों के संकेतन में अंतर पेश किया और "जेड" अक्षर को रद्द कर दिया, और इस पत्र द्वारा निरूपित ध्वनि को [पी] से बदल दिया गया। लैटिन ध्वन्यात्मकता के बुनियादी कानूनों में से एक, रोटासिज्म का कानून, इस घटना के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।

"Z" अक्षर के उन्मूलन के बाद, शास्त्रीय काल के लैटिन वर्णमाला में 20 अक्षर होते हैं।

पहली शताब्दी ईसा पूर्व में, "z" अक्षर फिर से उधार लिया गया था, और इसके साथ "y" अक्षर। इसके अलावा, अक्षर "जी" को अंततः मान्यता दी गई थी (इससे पहले, दोनों ध्वनियां: आवाज उठाई गई - [जी] और बधिर - [के] को एक अक्षर - "सी" द्वारा दर्शाया गया था)। बेशक, यह विवाद के बिना नहीं था, लेकिन आम तौर पर यह स्वीकार किया जाता है कि 235 ईसा पूर्व में इसका इस्तेमाल करने वाले पहले स्पुरियस कार्विलियस रूगा थे, हालांकि, उस समय इसे वर्णमाला में शामिल नहीं किया गया था।

वर्णमाला में 23 अक्षर शामिल होने लगे।

लैटिन वर्णमाला के इतिहास में एक और महत्वपूर्ण घटना पहली शताब्दी ईस्वी सन् की है। एक वर्ण के साथ अक्षरों के सबसे लगातार संयोजनों को बदलने की प्रथा का उपयोग करते हुए, जो ग्रीस में व्यापक था, भविष्य के सम्राट क्लॉडियस (41 ईस्वी के बाद से एक सेंसर होने के नाते) ने तीन नए पत्र पेश किए, जिन्हें बाद में "क्लाउडियन" कहा गया: रिवर्स डिगामा, एंटीसिग्मा और आधा हा.

रिवर्स डिगम्मा का इस्तेमाल ध्वनि को दर्शाने के लिए किया जाना चाहिए [in:]।

Antisigma - ग्रीक अक्षर psi के समान bs और ps के संयोजन को दर्शाने के लिए।

आधा हा - [और] और [y] के बीच की ध्वनि को इंगित करने के लिए।

उन्होंने कभी वर्णमाला में प्रवेश नहीं किया।

हालांकि:

इन वर्णों के लिए कोड यूनिकोड में शामिल हैं: u+2132, u+214e - रिवर्स डिगम्मा, u+2183, u+2184 - एंटीसिग्मा, u+2c75, u+2c76 - आधा हेक्टेयर।
अक्षर "y" और "v", जो पूरी तरह से वर्णमाला में थोड़ी देर बाद परिभाषित किए गए थे, क्लाउडियन के तीन तीन अक्षरों में से दो के अनुरूप बन गए, जो भविष्य के सम्राट के प्रस्ताव की वैधता को इंगित करता है।

बहुत बाद में, "i" - "j", "v" - "u" अक्षरों के जोड़े के साथ समस्या का समाधान किया गया। दोनों जोड़े पहले लिखित रूप में इस्तेमाल किए गए थे, और दो जोड़ी ध्वनियों ([i] - [th], [v] - [y]) को निरूपित करते थे, लेकिन यह स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया था कि कौन सी वर्तनी किस ध्वनि को दर्शाती है। पहले जोड़े का अलगाव संभवतः 16वीं शताब्दी ईस्वी में हुआ, और दूसरा - 18वीं शताब्दी में (हालांकि कुछ शोधकर्ताओं का सुझाव है कि यह दोनों जोड़ों के लिए एक साथ हुआ)।

25 अक्षरों से युक्त लैटिन वर्णमाला के आधुनिक संस्करण को पुनर्जागरण के दौरान औपचारिक रूप दिया गया था (इसलिए 16 वीं शताब्दी में "वी" और "यू" को अलग करने का सुझाव, क्योंकि वे दोनों इस संस्करण में निहित हैं)। यह घटना पेट्रस रामस के नाम के साथ निकटता से जुड़ी हुई है।

डिग्राफ "वीवी", विशेष रूप से उत्तरी यूरोप में आम है, "डब्ल्यू" अक्षर बन गया है। इस पत्र द्वारा निरूपित ध्वनि रोमन साम्राज्य के पतन के बाद जर्मनिक भाषाओं से आई थी, इसलिए कई विशेषज्ञ लैटिन वर्णमाला में "w" अक्षर को शामिल नहीं करते हैं या इसे सशर्त रूप से शामिल नहीं करते हैं।

लैटिन वर्णमाला, या लैटिन, एक विशेष वर्णमाला लिपि है जो पहली बार दूसरी-तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में दिखाई दी, और फिर पूरी दुनिया में फैल गई। आज यह अधिकांश भाषाओं का आधार है और इसमें 26 वर्ण हैं जिनके अलग-अलग उच्चारण, नाम और अतिरिक्त तत्व हैं।

peculiarities

सबसे आम लिपियों में से एक लैटिन वर्णमाला है। वर्णमाला की उत्पत्ति ग्रीस में हुई है, लेकिन यह पूरी तरह से इंडो-यूरोपीय परिवार में बनाई गई थी। आज, इस लिपि का उपयोग दुनिया के अधिकांश लोगों द्वारा किया जाता है, जिसमें पूरे अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया, अधिकांश यूरोप और आधे अफ्रीका शामिल हैं। लैटिन में अनुवाद अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहा है, और इस समय यह सिरिलिक वर्णमाला को दृढ़ता से बदल रहा है और इस वर्णमाला को एक सार्वभौमिक और सार्वभौमिक विकल्प माना जाता है, और हर साल यह अधिक से अधिक लोकप्रिय हो जाता है।

अंग्रेजी, स्पेनिश, पुर्तगाली, फ्रेंच, जर्मन और इतालवी लैटिन विशेष रूप से आम हैं। अक्सर राज्य अन्य प्रकार के लेखन के साथ इसका उपयोग करते हैं, विशेष रूप से भारत, जापान, चीन और अन्य देशों में।

कहानी

ऐसा माना जाता है कि यूनानी, विशेष रूप से एस्ट्रस, लेखन के मूल लेखक हैं, जिसे बाद में "लैटिन" के रूप में जाना जाने लगा। वर्णमाला में एट्रस्केन लिपि के साथ निर्विवाद समानताएं हैं, लेकिन इस परिकल्पना में कई विवादास्पद बिंदु हैं। विशेष रूप से, यह ठीक-ठीक ज्ञात नहीं है कि यह संस्कृति रोम तक कैसे पहुँच पाई।

लैटिन वर्णमाला के शब्द ईसा पूर्व तीसरी-चौथी शताब्दी में और पहले से ही दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में प्रकट होने लगे। लेखन का गठन किया गया था और इसमें 21 वर्ण शामिल थे। इतिहास के दौरान, कुछ अक्षरों को संशोधित किया गया, अन्य गायब हो गए और सदियों बाद फिर से प्रकट हुए, और तीसरे अक्षर दो में विभाजित हो गए। परिणामस्वरूप, 16वीं शताब्दी में, लैटिन वर्णमाला वह बन गई जो आज तक है। इसके बावजूद, विभिन्न भाषाओं की अपनी विशिष्ट विशेषताएं और अतिरिक्त राष्ट्रीय संस्करण हैं, जो, हालांकि, पहले से मौजूद अक्षरों का केवल एक निश्चित संशोधन है। उदाहरण के लिए, , , आदि।

ग्रीक लेखन से अंतर

लैटिन एक लिपि है जो पश्चिमी यूनानियों से उत्पन्न हुई है, लेकिन इसकी अपनी अनूठी विशेषताएं भी हैं। प्रारंभ में, यह वर्णमाला सीमित थी, छोटी थी। समय के साथ, संकेतों को अनुकूलित किया गया था, और एक नियम विकसित किया गया था कि पत्र को बाएं से दाएं सख्ती से जाना चाहिए।

मतभेदों के लिए, लैटिन वर्णमाला ग्रीक की तुलना में अधिक गोल है, और ध्वनि [के] को व्यक्त करने के लिए कई ग्रैफेम का भी उपयोग करता है। अंतर इस तथ्य में निहित है कि K और C अक्षर लगभग समान कार्य करने लगे, और K, सामान्य रूप से, कुछ समय के लिए उपयोग से बाहर हो गया। यह ऐतिहासिक साक्ष्यों के साथ-साथ इस तथ्य से भी प्रमाणित होता है कि आधुनिक आयरिश और स्पेनिश अक्षर अभी भी इस अंगूर का उपयोग नहीं करते हैं। पत्र में अन्य अंतर भी हैं, जिसमें साइन सी को जी में संशोधित करना और ग्रीक वाई से प्रतीक वी की उपस्थिति शामिल है।

पत्र विशेषताएं

आधुनिक लैटिन वर्णमाला के दो मूल रूप हैं: मैजुस्कुल (बड़े अक्षर) और माइनसक्यूल (लोअरकेस वर्ण)। पहला विकल्प अधिक प्राचीन है, क्योंकि इसका उपयोग पहली शताब्दी ईसा पूर्व से ही कलात्मक ग्राफिक्स के रूप में किया जाने लगा था। लगभग 12वीं शताब्दी की शुरुआत तक मायुस्कुलस यूरोप के स्क्रिप्टोरिया पर हावी था। एकमात्र अपवाद आयरलैंड और दक्षिणी इटली थे, जहां लंबे समय तक राष्ट्रीय लिपि का उपयोग किया गया था।

15वीं शताब्दी तक, छोटा भी पूरी तरह से विकसित हो चुका था। फ्रांसेस्को पेट्रार्का, लियोनार्डो दा विंची जैसी प्रसिद्ध हस्तियों के साथ-साथ पुनर्जागरण के अन्य व्यक्तित्वों ने लैटिन लेखन को पेश करने के लिए बहुत कुछ किया। इस वर्णमाला के आधार पर राष्ट्रीय प्रकार के लेखन धीरे-धीरे विकसित हुए। जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश और अन्य वेरिएंट के अपने परिवर्तन और अतिरिक्त संकेत थे।

अंतरराष्ट्रीय के रूप में लैटिन वर्णमाला

इस प्रकार का लेखन पृथ्वी पर लगभग हर उस व्यक्ति से परिचित है जो पढ़ सकता है। यह इस तथ्य के कारण है कि यह वर्णमाला या तो किसी व्यक्ति की मूल निवासी है, या वह विदेशी भाषा, गणित और अन्य के पाठों में इससे परिचित हो जाता है। यह हमें यह दावा करने की अनुमति देता है कि लैटिन वर्णमाला अंतर्राष्ट्रीय स्तर का लेखन है।

साथ ही, कई देश जो इस वर्णमाला का उपयोग नहीं करते हैं वे समानांतर में मानक संस्करण का उपयोग करते हैं। यह लागू होता है, उदाहरण के लिए, जापान और चीन जैसे देशों के लिए। लगभग सभी कृत्रिम भाषाएँ लैटिन वर्णमाला को अपने आधार के रूप में उपयोग करती हैं। उनमें से एस्पेरांतो, इडौ, आदि हैं। अक्सर आप लिप्यंतरण भी पा सकते हैं, क्योंकि कभी-कभी किसी विशेष शब्द के लिए कोई आम तौर पर स्वीकृत नाम नहीं होता है, जिससे आम तौर पर स्वीकृत साइन सिस्टम में अनुवाद करना आवश्यक हो जाता है। लैटिन में लिखें, ताकि आप किसी भी शब्द का उपयोग कर सकें।

अन्य अक्षरों का रोमनकरण

विभिन्न प्रकार के लेखन का उपयोग करने वाली भाषाओं को संशोधित करने के लिए दुनिया भर में लैटिन का उपयोग किया जाता है। इस घटना को "लिप्यंतरण" शब्द के तहत जाना जाता है (जैसा कि लैटिन में अनुवाद को कभी-कभी कहा जाता है)। इसका उपयोग विभिन्न राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधियों के बीच संचार की प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए किया जाता है।

गैर-लैटिन लिपि का उपयोग करने वाली लगभग सभी भाषाओं में आधिकारिक लिप्यंतरण नियम हैं। सबसे अधिक बार, ऐसी प्रक्रियाओं को रोमनकरण कहा जाता है, क्योंकि उनके पास एक रोमन है, अर्थात। लैटिन मूल। प्रत्येक भाषा में कुछ तालिकाएँ होती हैं, उदाहरण के लिए, अरबी, फ़ारसी, रूसी, जापानी, आदि, जो आपको लगभग किसी भी राष्ट्रीय शब्द का लिप्यंतरण करने की अनुमति देती हैं।

लैटिन दुनिया की सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली वर्णमाला लिपि है, जो ग्रीक वर्णमाला से निकलती है। यह अधिकांश भाषाओं द्वारा आधार के रूप में उपयोग किया जाता है, और यह पृथ्वी पर लगभग हर व्यक्ति के लिए भी जाना जाता है। हर साल इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है, जो हमें इस वर्णमाला को आम तौर पर स्वीकृत और अंतर्राष्ट्रीय मानने की अनुमति देती है। अन्य प्रकार के लेखन का उपयोग करने वाली भाषाओं के लिए, राष्ट्रीय लिप्यंतरण के साथ विशेष तालिकाओं की पेशकश की जाती है, जिससे आप लगभग किसी भी शब्द को रोमन कर सकते हैं। यह विभिन्न देशों और लोगों के बीच संचार की प्रक्रिया को सरल और आसान बनाता है।

लैटिन वर्णमाला (तालिका), डिप्थॉन्ग, शब्दों में तनाव, अक्षर संयोजन, लैटिन में उच्चारण।

लैटिन भाषा के विकास के पूरे इतिहास में लैटिन वर्णमाला ने अपनी संरचना बदल दी है। पहले अक्षर में 21 अक्षर थे, फिर अलग-अलग युगों में नए अक्षर जोड़े गए। उनमें से कुछ अनुपयोगी हो गए हैं, अन्य बने हुए हैं। नतीजतन, शास्त्रीय लैटिन वर्णमाला दिखाई दी, जिसमें 23 अक्षर शामिल थे (जिनमें से कुछ ग्रीक भाषा द्वारा दिए गए थे)।

एक राज्य के रूप में रोमन साम्राज्य के गायब होने के बाद, लैटिन वर्णमाला यूरोप की लगभग सभी भाषाओं का आधार बनी रही, लेकिन प्रत्येक संस्करण में अपने स्वयं के कुछ बदलाव थे (रोमांस भाषाएं शास्त्रीय संस्करण के सबसे करीब थीं) लैटिन वर्णमाला के: इतालवी, स्पेनिश, पुर्तगाली, कैटलन, फ्रेंच)।

आधुनिक लैटिन वर्णमाला में 25 अक्षर होते हैं (यदि अक्षर W के साथ, तो 26)। लैटिन वर्णमाला के अक्षर नीचे दी गई तालिका में देखे जा सकते हैं:

अपरकेस	छोटे	नाम	उच्चारण







			[जी]*



			[एल]**




			[को]***

लैटिन बड़े अक्षरों में हैं:

उचित नाम;
राष्ट्रीयताओं और वर्ष के महीनों के नाम;
उचित नामों से बने विशेषण, साथ ही क्रियाविशेषण: ग्रीसिया एंटिका - प्राचीन ग्रीस, क्रेसे स्क्रिब्रे - ग्रीक में लिखें

डिप्थोंग्स, अक्षर संयोजन और लैटिन में उच्चारण

निम्नलिखित डिप्थॉन्ग लैटिन में मौजूद हैं:

एई - उच्चारण रूसी ध्वनि के समान है [ई]

OE - जर्मन ö umlaut या फ़्रेंच डिप्थॉन्ग की तरह उच्चारित, उदाहरण के लिए, शब्द peur . में

au - रूसी ध्वनियों के संयोजन के समान [au]

ईआई - [अरे] की तरह पढ़ता है

ईयू - रूसी ध्वनियों की ध्वनि के समान [ईयू]

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यदि डिप्थॉन्ग के संयोजन में अक्षरों में से एक में दो बिंदु या मात्रा चिह्न हैं, तो इस संयोजन में ध्वनियों को अलग से उच्चारण किया जाएगा: पो ë टा, पोता

लैटिन में "सी" अक्षर [के] की तरह पढ़ता है: क्रोकोडिलस, कल्टुरा, कोलोनिया (घुटने)

अक्षर "सी" + ई, आई, वाई, एई, ईयू, ओई एक ध्वनि की तरह पढ़ता है [सी]: सिसरो, साइप्रस, केलम (त्सेलम)

* अक्षर h उच्चारण में यूक्रेनी ध्वनि के समान है [g]: humus (humus)

"जे" - [वें] की तरह पढ़ता है: प्रमुख। यदि शब्द इस अक्षर से शुरू होते हैं, तो यह आमतौर पर अगले स्वर के साथ विलीन हो जाता है और इसे एक ध्वनि के रूप में उच्चारित किया जाता है: जनुअरी, जुपिटर।

** अक्षर "l" उच्चारण में [ला, एल]: लैटिनस (लैटिनस), लूना (चंद्रमा) के समान है।

एल + मैं ध्वनि देता है [ली], उदाहरण के लिए: मुक्ति (मुक्ति)।

*** अक्षर "q"हमेशा qu + व्यंजन के संयोजन में होता है और इस तरह पढ़ता है [kv]: quadratus (quadratus)। अपवाद शब्द कुम (गॉडफादर) है। कई प्रकाशनों में, आप इस शब्द की वर्तनी सह के रूप में पा सकते हैं।

अक्षर " s"लैटिन में, यह इस तरह पढ़ता है: Universitas (universitas), यदि अक्षर" s"दो स्वरों के बीच खड़ा होता है, तो इसका उच्चारण [z]: एशिया (एशिया) की तरह होता है।

कृपया ध्यान दें कि ती + स्वर अक्षरों के संयोजन को [क्यूई]: संविधान (संविधान) के रूप में पढ़ा जाता है। अपवाद हैं: शब्द टोटियस (टोटियस), साथ ही एस, एक्स, टी + टी, उदाहरण के लिए: ओस्टियम (ओस्टियम), ब्रुटियम (ब्रुटियम), ग्रीक शब्दों में, उदाहरण के लिए: बोईओटिया (बोओटिया)।

अक्षर संयोजनों का उच्चारण: एनजीयू और सु:

एनजीयू + स्वर [एनजीवी] की तरह पढ़ता है: लिंगुआ (लिंगुआ)

सु + स्वर [sv] की तरह पढ़ता है, उदाहरण के लिए: suadeo (swadeo)

लैटिन में तनाव

जिन शब्दों में दो शब्दांश होते हैं, तनाव अंत से दूसरे शब्दांश पर पड़ता है: r सा के बारे में. जिन शब्दों में दो से अधिक शब्दांश होते हैं, तनाव दूसरे शब्दांश पर अंत से पड़ता है यदि वह लंबा है: नट आप रा. यदि यह छोटा है - अंत से तीसरे तक: f एक ब्रिका.

शब्द + कण que , ve , ne तनाव को दिए गए शब्द के अंतिम शब्दांश में स्थानांतरित करते हैं, उदाहरण के लिए: r सा के बारे में, लेकिन रोजी एक लाइन. यदि कुए किसी शब्द का हिस्सा है, तो तनाव को सामान्य नियम के अनुसार रखा जाता है: it एक लाइन.

अगले लेख में, हम लैटिन में सर्वनामों को देखेंगे।

छात्र के लिए पोर्टल। आत्म प्रशिक्षण