अब, पुराने जीव्स के इस व्यवसाय को छूते हुए - मेरे यार, आप जानते हैं - हम कैसे खड़े हैं? बहुत से लोग सोचते हैं कि मैं "उस पर बहुत अधिक निर्भर हूं। मेरी चाची अगाथा, वास्तव में, यहां तक ​​कि उसे मेरा रखवाला कहने तक चली गई है। खैर, मैं जो कहता हूं वह है: क्यों नहीं? आदमी एक प्रतिभाशाली है। कॉलर ऊपर से वह अकेला खड़ा है। उसके मेरे पास आने के एक हफ्ते के भीतर मैंने अपने मामलों को चलाने की कोशिश करना छोड़ दिया। वह लगभग आधा दर्जन साल पहले की बात है, फ्लोरेंस क्रेए, माई अंकल विलॉबी की किताब और एडविन, द बॉय स्काउट के बजाय रम्मी व्यवसाय के सीधे बाद।

बात वास्तव में तब शुरू हुई जब मैं श्रॉपशायर में अपने चाचा के घर ईज़ीबी में वापस आया। मैं एक या एक सप्ताह वहाँ बिता रहा था, जैसा कि मैं आमतौर पर गर्मियों में करता था; और मुझे एक नया पाने के लिए लंदन वापस आने के लिए अपनी यात्रा को तोड़ना पड़ा वैलेट। मुझे मीडोज मिल गया था, जिस साथी को मैं अपने साथ ईज़ीबी ले गया था, मेरे रेशम के मोज़े चुपके से, कोई भी चीज़ किसी भी कीमत पर टिक नहीं सकती थी। यह ट्रांसपेरिंग, इसके अलावा, कि उसने यहां बहुत सी अन्य चीजें लूटी थीं और वहाँ जगह के बारे में, मुझे अनिच्छा से गुमराह करने वाले को बिल्ली का बच्चा सौंपने के लिए मजबूर किया गया और रजिस्ट्री कार्यालय से मेरी स्वीकृति के लिए एक और नमूना खोदने के लिए लंदन जाने के लिए कहा गया।

वह जो सुबह आई थी, उसे मैं हमेशा याद रखूंगा। ऐसा हुआ कि एक रात पहले मैं एक खुशमिजाज रात के खाने में मौजूद था, और मैं बहुत पथरीला महसूस कर रहा था। इसके ऊपर मैं एक किताब पढ़ने की कोशिश कर रहा था जो फ्लोरेंस क्रे ने मुझे दी थी। वह ईज़ीबी में हाउस-पार्टी में से एक रही थी, और मेरे जाने से दो या तीन दिन पहले हमने सगाई कर ली थी। मैं सप्ताह के अंत में वापस आने वाला था, और मुझे पता था कि वह मुझसे उस समय तक पुस्तक समाप्त करने की अपेक्षा करेगी। आप देखिए, वह विशेष रूप से मुझे अपनी बुद्धि के स्तर के करीब थोड़ा ऊपर उठाने के लिए उत्सुक थी। वह एक अद्भुत प्रोफ़ाइल वाली लड़की थी, लेकिन गंभीर उद्देश्य में गलफड़ों में डूबी हुई थी। मैं आपको यह बताकर कि जिस किताब को उसने मुझे पढ़ने के लिए दिया था, उसे "नैतिक सिद्धांत के प्रकार" कहा जाता था, और जब मैंने इसे यादृच्छिक रूप से खोला, तो मैंने आपको यह बताकर कि जिस तरह से चीजें खड़ी थीं, उसके बारे में मैं आपको एक बेहतर विचार नहीं दे सकता। पृष्ठ की शुरुआत:

भाषण में शामिल अभिधारणा या सामान्य समझ है

निश्चित रूप से सह-व्यापक, उस दायित्व में, जिसके साथ वह वहन करता है

सामाजिक जीव किस भाषा का साधन है, और

जिसका अंत करने का प्रयास है।

सब बिल्कुल सच है, इसमें कोई शक नहीं; लेकिन सुबह के सिर वाले लड़के पर वसंत की तरह नहीं।

जब घंटी बजी तो मैं इस चमकदार छोटी मात्रा के माध्यम से स्किम करने की पूरी कोशिश कर रहा था। मैंने सोफ़ा से रेंग कर दरवाज़ा खोला। सम्मानजनक जॉनी का एक प्रकार का अंधेरा खड़ा था।

"मुझे एजेंसी द्वारा भेजा गया था, सर," उन्होंने कहा। "मुझे यह समझने के लिए दिया गया था कि आपको एक सेवक की आवश्यकता है।"

मैं "एक उपक्रमकर्ता को पसंद करता, लेकिन मैंने उसे डगमगाने के लिए कहा, और वह एक उपचार जेफायर की तरह द्वार के माध्यम से चुपचाप तैरता रहा। इसने मुझे शुरू से ही प्रभावित किया। मीडोज के फ्लैट पैर थे और टकराते थे। यह साथी नहीं था" ऐसा लगता है कि कोई पैर है। वह बस में प्रवाहित हुआ। उसके पास एक गंभीर, सहानुभूतिपूर्ण चेहरा था, जैसे कि वह भी जानता था कि लड़कों के साथ क्या करना है।

"क्षमा करें, सर," उन्होंने धीरे से कहा।

फिर वह टिमटिमाता हुआ लग रहा था, और अब और नहीं था। मैंने उसे रसोई में घूमते हुए सुना, और वर्तमान में वह एक ट्रे पर एक गिलास लेकर वापस आया।

"यदि आप इसे पीते हैं, श्रीमान," उन्होंने कहा, एक तरह के बेडसाइड तरीके से, बल्कि शाही डॉक्टर की तरह बीमार राजकुमार में ब्रेसर को गोली मारते हुए। "यह मेरे अपने आविष्कार की एक छोटी सी तैयारी है। यह वोरसेस्टर सॉस है जो इसे अपना रंग देता है। कच्चा अंडा इसे पौष्टिक बनाता है। लाल मिर्च इसे काटती है। सज्जनों ने मुझे बताया है कि उन्होंने इसे बहुत देर के बाद बेहद स्फूर्तिदायक पाया है। शाम।"

मैं उस सुबह जीवन रेखा की तरह दिखने वाली किसी भी चीज़ को पकड़ लेता। मैंने सामान निगल लिया। एक पल के लिए मुझे लगा जैसे किसी ने पुरानी बीन के अंदर बम को छू लिया है और एक जलती हुई मशाल लेकर मेरे गले से नीचे उतर रहा है, और फिर सब कुछ अचानक ठीक हो गया। खिड़की से सूरज चमक रहा था; ट्री-टॉप्स में चहचहाते पक्षी; और, सामान्यतया, आशा एक बार फिर जगी।

"आप" सगाई कर रहे हैं!" मैंने कहा, जैसे ही मैं कुछ भी कह सकता था।

मुझे बहुत अच्छा लगा कि यह कोव दुनिया के कामगारों में से एक है, जिसके बिना कोई घर नहीं होना चाहिए।

"धन्यवाद, सर। मेरा नाम जीव्स है।"

"क्या आप एक बार में शुरू कर सकते हैं?"

"तुरंत सर।"

"क्योंकि मैं" ईज़ीबी में, श्रॉपशायर में, परसों परसों होने वाला हूँ।"

"बहुत अच्छा सर।" उसने मुझे मेंटलपीस पर देखा। "यह लेडी फ्लोरेंस क्रे की एक उत्कृष्ट समानता है, सर। दो साल हो गए हैं जब से मैंने उनकी लेडीशिप देखी है। मैं एक समय लॉर्ड वॉर्प्लेसन के रोजगार में था। मैंने अपना इस्तीफा दे दिया क्योंकि मैं ड्रेस ट्राउजर, एक फलालैन शर्ट और एक शूटिंग कोट में भोजन करने की उनकी इच्छा में उनकी आधिपत्य के साथ आमने-सामने नहीं देख सकता था।"

वह मुझे कुछ भी नहीं बता सका मैं बूढ़े लड़के की विलक्षणता के बारे में नहीं जानता था। यह लॉर्ड वॉर्प्लेसन फ्लोरेंस के पिता थे। वह बूढ़ा बस्टर था, जो कुछ साल बाद एक सुबह नाश्ता करने आया था। उसने देखा पहला कवर उठाया, कहा "अंडे! अंडे! अंडे! लानत है सभी अंडे!" एक अतिरंजित प्रकार की आवाज में, और तुरंत फ्रांस के लिए पैर पटक दिया, अपने परिवार के मालिक के पास कभी नहीं लौटने के लिए। यह, आप पर ध्यान दें, परिवार की गोद के लिए थोड़ा सा भाग्य होने के कारण, पुराने वर्पल्सन के लिए काउंटी में सबसे खराब गुस्सा था।

मैं परिवार को बचपन से जानता था, और बचपन से ही इस बूढ़े लड़के ने मुझ में मौत का भय डाला था। समय, महान मरहम लगाने वाला, मेरी स्मृति से उस अवसर को कभी नहीं हटा सका जब उसने मुझे पाया - फिर पंद्रह की एक स्ट्रिप - अस्तबल में अपने एक विशेष सिगार को धूम्रपान करते हुए। वह एक शिकार-फसल के साथ मेरे पीछे उसी समय आ गया जब मुझे एहसास होने लगा था कि मुझे पृथ्वी पर सबसे ज्यादा जो चाहिए वह एकांत और विश्राम था, और कठिन देश में एक मील से अधिक मेरा पीछा किया। यदि कोई दोष था, तो बोलने के लिए, फ्लोरेंस से सगाई करने की शुद्ध खुशी में, यह तथ्य था कि उसने अपने पिता के बाद ले लिया, और कोई भी निश्चित नहीं था कि वह कब फूट सकती है। हालाँकि, उसकी एक अद्भुत प्रोफ़ाइल थी।

"लेडी फ्लोरेंस और मैं लगे हुए हैं, जीव्स," मैंने कहा।

"वास्तव में, सर?"

तुम्हें पता है, उनके तरीके के बारे में एक तरह की रमी थी। बिल्कुल ठीक और वह सब, लेकिन वह नहीं जिसे आप चिरपी कहते हैं। इसने मुझे किसी तरह यह आभास दिया कि वह फ्लोरेंस के लिए उत्सुक नहीं था। ठीक है, निश्चित रूप से, यह मेरा व्यवसाय नहीं था। मुझे लगता है कि जब वह पुराने वोरप्लेडन को वैलेट कर रहा था, तो उसने किसी तरह से अपने पैर की उंगलियों पर रौंद दिया होगा। फ्लोरेंस एक प्यारी लड़की थी, और, बग़ल में देखी गई, सबसे भयानक रूप से अच्छी लग रही थी; लेकिन अगर उसकी कोई गलती थी तो यह घरेलू कर्मचारियों के साथ थोड़ा दबंग होने की प्रवृत्ति थी।

इस बिंदु पर कार्यवाही में सामने के दरवाजे पर एक और अंगूठी थी। जीव्स झिलमिलाता हुआ बाहर निकला और एक तार के साथ वापस आ गया। मैंने इसे खोला। वह भागा:

तुरंत लौटें। बेहद जरूरी। पहली ट्रेन पकड़ो।

"रम!" मैंने कहा।

"अरॆ कुछ नही"

यह दिखाता है कि मैं उन दिनों जीव्स को कितना कम जानता था कि मैं उसके साथ इस मामले में थोड़ी गहराई में नहीं गया। आजकल मैं कभी भी उससे पूछे बिना एक रम्मी संचार पढ़ने का सपना नहीं देखता कि वह इसके बारे में क्या सोचता है। और यह शैतानी अजीब था . मेरा मतलब यह है कि, फ्लोरेंस को पता था कि मैं परसों ईज़ीबी वापस जा रहा हूँ, वैसे भी; तो जल्दी क्यों बुलाओ? कुछ तो हुआ होगा, लेकिन मैं नहीं देख सकता था कि यह पृथ्वी पर क्या हो सकता है।

"जीव्स," मैंने कहा, "हम आज दोपहर तक आराम से नीचे जा रहे हैं। क्या आप इसे प्रबंधित कर सकते हैं?"

"निश्चित रूप से महाशय।"

"आप अपनी पैकिंग कर सकते हैं और वह सब?"

"बिना किसी कठिनाई के, सर। यात्रा के लिए आप कौन सा सूट पहनेंगे?"

"यह वाला।"

उस सुबह मेरे पास एक अपेक्षाकृत युवा चेक था, जिससे मैं एक अच्छा सौदा जुड़ा हुआ था; वास्तव में, मैंने इसे थोड़ा अधिक पसंद किया। जब तक आपको इसकी आदत नहीं हो गई, तब तक यह शायद अचानक था, लेकिन, फिर भी, एक बहुत ही अच्छा प्रयास, जिसे डब और अन्य जगहों पर कई लड़कों ने अनर्गल रूप से सराहा था।

"बहुत अच्छा सर।"

फिर से उस तरह की रम्मी कुछ उनके अंदाज में थी। उसने जिस तरह से कहा था, क्या आप नहीं जानते। उसे सूट पसंद नहीं आया। मैंने खुद को मुखर करने के लिए खुद को एक साथ खींच लिया। मुझे कुछ ऐसा लग रहा था कि, जब तक मैं हंसमुख सावधान नहीं होता और इस लड़के को कली में नहीं मारता, वह मुझे बॉस करना शुरू कर देता। उनके पास एक विशिष्ट रूप से दृढ़ ब्लाइटर का पहलू था।

खैर, जोव द्वारा मेरे पास उस तरह की कोई चीज नहीं होने वाली थी! मैंने ऐसे कई साथियों के मामले देखे जो अपने सेवकों के पूर्ण दास बन गए थे। मुझे याद है कि बेचारा बूढ़ा ऑब्रे फोदरगिल मुझसे कह रहा था - उसकी आँखों में आँसुओं के साथ, बेचारा आदमी! - एक रात डब में, कि उसे भूरे रंग के जूते की एक पसंदीदा जोड़ी छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, क्योंकि उसके आदमी, मीकिन ने उन्हें अस्वीकार कर दिया था। आपको इन साथियों को उनके स्थान पर रखना होगा, क्या आप नहीं जानते। आपको अच्छे पुराने लोहे के हाथ से मखमली-दस्ताने वाली घरघराहट का काम करना होगा। यदि आप उन्हें इसका नाम देते हैं, तो वे एक चीज़ लो।

"क्या आपको यह सूट पसंद नहीं है, जीव्स?" मैंने ठंडे स्वर में कहा।

"ओह, हाँ, सर।"

"अच्छा, आपको इसमें क्या पसंद नहीं है?"

"बहुत अच्छा सूट है सर।"

अच्छा, इसमें गलत क्या है? इसके साथ बाहर, इसे डैश करें!"

"अगर मैं सुझाव दे सकता हूं, श्रीमान, एक साधारण भूरा या नीला, कुछ शांत टवील के संकेत के साथ -"

"क्या पूर्ण सड़ांध!"

"बहुत अच्छा सर।"

"बिल्कुल शानदार, मेरे प्यारे आदमी!"

"जैसा आप कहते हैं, सर।"

मुझे ऐसा लगा जैसे मैंने उस जगह पर कदम रखा है जहां आखिरी सीढ़ी होनी चाहिए थी, लेकिन नहीं थी। अगर आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, तो मुझे अवज्ञा महसूस हुई, और ऐसा कुछ भी नहीं था जो अवहेलना कर सके।

"ठीक है, फिर," मैंने कहा।

"जी श्रीमान।"

और फिर वह अपनी किट लेने के लिए चला गया, जबकि मैंने फिर से "Tjpes of Ephical Theory" पर शुरुआत की और "Idiopsychological Ethics" शीर्षक वाले एक अध्याय पर वार किया।

उस दोपहर ट्रेन में अधिकांश रास्ते नीचे, मैं सोच रहा था कि दूसरे छोर पर क्या हो सकता है। मैं बस नहीं देख सकता था कि क्या हो सकता था। इज़ीबी उन देश के घरों में से एक नहीं था, जिनके बारे में आपने समाज के उपन्यासों में पढ़ा था, जहां युवा लड़कियों को बैकारेट खेलने के लिए फुसलाया जाता है और फिर उनके आभूषणों की हड्डी तक चमड़ी लगा दी जाती है, और इसी तरह आगे भी . मैंने जो हाउस-पार्टी छोड़ी थी, उसमें मेरे जैसे पूरी तरह से कानून का पालन करने वाले पक्षी थे।

इसके अलावा, मेरे चाचा ने अपने घर में इस तरह का कुछ भी नहीं होने दिया। वह एक कठोर, सटीक प्रकार का बूढ़ा लड़का था, जिसे शांत जीवन पसंद था। वह सिर्फ परिवार का इतिहास या कुछ और खत्म कर रहा था, जो कि वह पिछले एक साल से काम कर रहा था, और पुस्तकालय से ज्यादा हलचल नहीं करता था। वह इस बात का एक अच्छा उदाहरण था कि वे अपने जंगली जई बोने के लिए एक साथी के लिए एक अच्छी योजना होने के बारे में क्या कहते हैं। मुझे बताया गया था कि अपनी युवावस्था में अंकल विलोबी कुछ हद तक एक सीमा पर थे। आपने कभी नहीं सोचा होगा कि अब उसे देखें।

जब मैं घर पहुंचा, तो बटलर ओकशॉट ने मुझे बताया कि फ्लोरेंस अपने कमरे में अपनी नौकरानी पैक देख रही थी। जाहिरा तौर पर उस रात लगभग बीस मील दूर एक घर में एक नृत्य चल रहा था, और वह कुछ ईज़ीबी लॉट के साथ मोटरिंग कर रही थी और कुछ रातें दूर होंगी। ओकशॉट ने कहा कि उसने उससे कहा था कि जिस क्षण मैं आऊं, उसे बता देना; सो मैं छल से धूम्रपान-कक्ष में गया और प्रतीक्षा करने लगा, और अब वह भीतर आ गई। एक नज़र ने मुझे दिखाया कि वह परेशान थी, और यहाँ तक कि चिढ़ भी रही थी। उसकी आँखों में गुदगुदी लग रही थी, और कुल मिलाकर वह काफी गुदगुदी लग रही थी।

"प्रिय!" मैंने कहा, और अच्छे पुराने आलिंगन का प्रयास किया; लेकिन वह बैंटम-वेट की तरह साइड-स्टेप हो गई।

"क्या बात है?"

"सब कुछ" बात है! बर्टी, क्या तुम्हें याद है कि तुमने मुझसे पूछा था, जब तुम चले गए, अपने चाचा के लिए खुद को सुखद बनाने के लिए?"

बेशक, यह विचार था कि उस समय मैं कमोबेश अंकल विलोफी पर निर्भर था, मैं उनकी स्वीकृति के बिना बहुत अच्छी तरह से शादी नहीं कर सकता था। और हालांकि मुझे पता था कि फ्लोरेंस को उसके पिता को जानने से कोई आपत्ति नहीं होगी। चूंकि वे एक साथ ऑक्सफोर्ड में थे, इसलिए मैं कोई जोखिम नहीं लेना चाहता था, इसलिए मैंने उससे कहा था कि वह बूढ़े लड़के को आकर्षित करने का प्रयास करे।

"आपने मुझसे कहा था कि यह उसे विशेष रूप से प्रसन्न करेगा यदि मैं उसे अपने परिवार के कुछ इतिहास को पढ़ने के लिए कहूं।"

"क्या वह खुश नहीं था?"

"वह खुश था। उसने कल दोपहर को बात लिखना समाप्त कर दिया, और कल रात मुझे लगभग पूरी तरह से पढ़ा। मुझे अपने जीवन में कभी भी ऐसा झटका नहीं लगा। पुस्तक एक आक्रोश है। यह असंभव है। यह भयानक है!"

"लेकिन, इसे डैश करें, परिवार" इतना बुरा नहीं था।

"यह परिवार का इतिहास बिल्कुल नहीं है। आपके चाचा ने अपनी यादें लिखी हैं! वह उन्हें "लंबे जीवन की यादें" कहते हैं!"

मैं समझने लगा। जैसे मै कहता हूँ। चाचा विलोबी एक युवा व्यक्ति के रूप में कुछ हद तक टैब्स्को पक्ष में थे, और ऐसा लगने लगा था कि अगर वह अपने लंबे जीवन को याद करना शुरू कर देते तो शायद कुछ बहुत अच्छा होता।

"अगर उसने जो लिखा है उसका आधा सच है," फ्लोरेंस ने कहा, "आपके चाचा" की जवानी पूरी तरह से भयावह रही होगी। जिस क्षण हमने पढ़ना शुरू किया, वह सीधे सबसे निंदनीय कहानी में डूब गया कि कैसे उसे और मेरे पिता को 1887 में एक संगीत-हॉल से बाहर निकाल दिया गया था!"

"मैंने आपको यह बताने से मना कर दिया कि क्यों।"

अवश्य ही कुछ बहुत बुरा हुआ होगा। 1887 में उन्हें संगीत हॉल से लोगों को बाहर निकालने में बहुत समय लगा।

"आपके चाचा विशेष रूप से कहते हैं कि शाम को शुरू होने से पहले पिताजी ने डेढ़ चौथाई शैंपेन पी लिया था," वह चली गई। "पुस्तक इस तरह की कहानियों से भरी है। लॉर्ड एम्सवर्थ के बारे में एक भयानक कहानी है।"

"लॉर्ड एम्सवर्थ? वह नहीं जिसे हम जानते हैं? ब्लैंडलिंग्स में नहीं?"

एक सबसे सम्मानित बूढ़ी जॉनी, "क्या आप नहीं जानते। आजकल कुछ भी नहीं करता है लेकिन बगीचे में एक स्पड के साथ खुदाई करता है।

"वही वही। यही बात किताब को इतना अकथनीय बनाती है। यह उन लोगों के बारे में कहानियों से भरा हुआ है जो जानते हैं कि आज औचित्य का सार कौन है, लेकिन ऐसा लगता है कि" व्यवहार करने के लिए, जब वे अस्सी के दशक में लंदन में थे, एक जिस तरह से एक व्हेलर के "सी" स्लेज में बर्दाश्त नहीं किया जाता। ऐसा लगता है कि आपके चाचा को वह सब कुछ याद है जो किसी के साथ हुआ था जब वह अपने शुरुआती बिसवां दशा में था। रोशरविले गार्डन में सर स्टेनली गेरवेस-गेर्वसे के बारे में एक कहानी है जो विस्तार की पूर्णता में भयानक है। ऐसा लगता है कि सर स्टेनली - लेकिन मैं आपको "नहीं बता सकता!"

"एक पानी का छींटा लो!"

"ओह, ठीक है, मुझे चिंता नहीं करनी चाहिए। कोई भी प्रकाशक पुस्तक को प्रिंट नहीं करेगा यदि यह "इतना ही बुरा है।"

"इसके विपरीत, आपके चाचा ने मुझे बताया कि रिग्स और बॉलिंगर के साथ सभी बातचीत तय हो गई है, और वह तत्काल प्रकाशन के लिए पांडुलिपि को कल भेज रहे हैं। वे उस तरह की किताब की एक खास चीज बनाते हैं। उन्होंने लेडी कार्नेबी की "मेमोरीज़ ऑफ़ अस्सी इंटरेस्टिंग इयर्स" प्रकाशित की।

"मैंने उन्हें पढ़ा!"

"ठीक है, तब, जब मैं आपको बताता हूं कि लेडी कार्नेबी की यादों की तुलना आपके चाचा की यादों से नहीं की जा सकती है, तो आप मेरी मनःस्थिति को समझेंगे। और पिता लगभग हर कहानी में किताब में दिखाई देते हैं मैं चीजों से भयभीत हूं उसने तब किया जब वह एक जवान आदमी था!"

"क्या करना है?"

"पांडुलिपि को रिग्स और बॉलिंजर तक पहुंचने से पहले इंटरसेप्ट किया जाना चाहिए, और नष्ट कर दिया जाना चाहिए!"

मैं उठ बैठा।

यह बल्कि खेल लग रहा था।

"आप इसे कैसे करेंगे?" मैंने पूछ लिया।

"मैं यह कैसे कर सकता हूँ? क्या मैंने आपको नहीं बताया कि पार्सल कल बंद हो जाएगा? मैं आज रात मुर्गट्रोयड्स के नृत्य में जा रहा हूं और सोमवार तक वापस नहीं आऊंगा। आपको यह करना होगा। इसलिए मैंने आपको टेलीग्राफ किया।"

उसने मुझे एक नज़र दी।

"क्या आपके कहने का मतलब है कि आपने मेरी मदद करने से इंकार कर दिया, बर्टी?"

"नहीं, लेकिन - मैं कहता हूँ!"

"यह काफी सरल है।"

"लेकिन अगर मैं - मेरा मतलब है - बेशक, मैं कुछ भी कर सकता हूं - लेकिन - अगर आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है -"

"आप कहते हैं कि आप मुझसे शादी करना चाहते हैं, बर्टी?"

"हाँ, बिल्कुल, लेकिन फिर भी --"

एक पल के लिए वह बिल्कुल अपने बूढ़े पिता की तरह लग रही थी।

"अगर वो यादें प्रकाशित हो गई तो मैं तुमसे कभी शादी नहीं करूंगा।"

"लेकिन, फ्लोरेंस, पुरानी बात!"

"मेरा मतलब है। आप इसे एक परीक्षण के रूप में देख सकते हैं, बर्टी। यदि आपके पास इस चीज़ को आगे बढ़ाने के लिए संसाधन और साहस है, तो मैं इसे इस बात के प्रमाण के रूप में लूंगा कि आप मूर्ख और शिफ्टलेस व्यक्ति नहीं हैं, ज्यादातर लोग आपको सोचते हैं। यदि आप असफल हो जाते हैं, मुझे पता चल जाएगा कि आपकी चाची अगाथा सही थीं जब उन्होंने आपको एक रीढ़ रहित अकशेरुकी कहा और मुझे दृढ़ता से सलाह दी कि मैं आपसे शादी न करूं। आपके लिए पांडुलिपि, बर्टी को रोकना पूरी तरह से सरल होगा। इसके लिए केवल एक छोटे से संकल्प की आवश्यकता है। "

"लेकिन मान लीजिए अंकल विलोबी ने मुझे पकड़ लिया? उसने मुझे एक बॉब के साथ काट दिया।"

"यदि आप मुझसे ज्यादा अपने चाचा के पैसे की परवाह करते हैं -"

"नहीं, नहीं! बल्कि नहीं!"

"ठीक है, तो। पांडुलिपि वाले पार्सल को, निश्चित रूप से, कल हॉल की मेज पर रखा जाएगा ताकि ओकशॉट को पत्रों के साथ गाँव ले जाया जा सके। आपको बस इतना करना है कि इसे ले जाकर नष्ट कर दें। फिर आपका चाचा सोचेंगे कि यह पद में खो गया है।"

यह मुझे पतला लग रहा था।

"क्या उसके पास इसकी एक प्रति नहीं है?"

"नहीं, इसे टाइप नहीं किया गया है। वह पांडुलिपि को वैसे ही भेज रहा है जैसे उसने लिखा था।"

"लेकिन वह इसे फिर से लिख सकता था।"

"जैसे कि उसके पास ऊर्जा होगी!"

"यदि आप बेतुकी आपत्तियों के अलावा कुछ नहीं करने जा रहे हैं, तो बर्टी --"

"मैं केवल चीजों की ओर इशारा कर रहा था।"

अच्छा, नहीं! एक बार और हमेशा के लिए, क्या आप मेरे लिए दयालुता का यह बहुत ही सरल कार्य करेंगे?"

जिस तरह से उसने इसे रखा, उसने मुझे एक विचार दिया।

"क्यों नहीं एडविन को ऐसा करने के लिए कहें? इसे परिवार में रखें, जैसे, डॉन" क्या आप नहीं जानते। इसके अलावा, यह बच्चे के लिए वरदान होगा।"

एक हंसमुख उज्ज्वल विचार यह मुझे लग रहा था। एडविन उसका छोटा भाई था, जो ईज़ीबी में छुट्टियां बिता रहा था। वह एक फेरेट-फेस वाला बच्चा था, जिसे मैंने जन्म से ही नापसंद किया था। वास्तव में, यादों और यादों की बात करते हुए, यह युवा ब्लाइटेड एडविन था, जिसने नौ साल पहले अपने पिता को वहां ले जाया था जहां मैं उसका सिगार पी रहा था और सारी अप्रियता का कारण बना। वह अभी चौदह वर्ष का था और अभी-अभी बॉय स्काउट्स में शामिल हुआ था। वह उन संपूर्ण बच्चों में से एक था, और अपनी जिम्मेदारियों को बहुत गंभीरता से लेता था। वह हमेशा एक प्रकार के बुखार में रहता था क्योंकि वह अपनी दयालुता के दैनिक कार्यों के साथ समय से पीछे छूट रहा था। उसने कितनी भी कोशिश की, वह पीछे पड़ गया; और फिर आप उसे घर के बारे में चिल्लाते हुए पाएंगे, इस तरह की एक क्लिप स्थापित करने की कोशिश करने और खुद को पकड़ने के लिए कि ईज़ीबी तेजी से मनुष्य और जानवर के लिए एक आदर्श नरक बन रहा था।

यह विचार फ्लोरेंस पर प्रहार नहीं करता था।

"मैं इस तरह का कुछ भी नहीं करूंगा, बर्टी। मुझे आश्चर्य है कि आप उस प्रशंसा की सराहना नहीं कर सकते जो मैं आपको दे रहा हूं - आप पर इस तरह भरोसा करना।"

"ओह, मैं देख रहा हूं कि सब ठीक है, लेकिन मेरा मतलब यह है कि एडविन इसे मुझसे कहीं बेहतर तरीके से करेगा। ये बॉय स्काउट्स सभी प्रकार के चकमा देने के लिए तैयार हैं। वे स्पूर करते हैं, क्या आप नहीं जानते हैं, और कवर लेते हैं और रेंगना, और क्या नहीं।"

"बर्टी, क्या आप मेरे लिए यह पूरी तरह से तुच्छ काम करेंगे या नहीं करेंगे? यदि नहीं, तो अभी कहें, और आइए हम यह दिखावा करने के इस तमाशे को समाप्त करें कि आप मेरे लिए उंगलियों के एक स्नैप की परवाह करते हैं।"

"प्रिय बूढ़ी आत्मा, मैं तुम्हें समर्पित रूप से प्यार करता हूँ!"

"तो आप करेंगे या नहीं-"

"ओह, ठीक है," मैंने कहा। "ठीक है! ठीक है! ठीक है!"

और फिर मैं इसके बारे में सोचने के लिए आगे बढ़ा। मैं जीव्स से ठीक बाहर के रास्ते में मिला।

"मैं आपसे क्षमा चाहता हूं, महोदय। मैं आपको ढूंढने का प्रयास कर रहा था।"

"क्या बात है?"

"मुझे लगा कि मैं आपको बता दूं, श्रीमान, कि कोई हमारे भूरे रंग के चलने वाले जूतों पर काली पॉलिश लगा रहा है।"

"क्या! कौन? क्यों?"

"मैं नहीं कह सका, सर।"

"क्या उनके साथ कुछ किया जा सकता है?"

"कुछ नहीं सर।"

"बहुत अच्छा सर।"

मैंने "तब से अक्सर सोचा है कि ये हत्यारे साथी अपने अगले प्रयास पर विचार करते हुए कैसे आकार में रहने का प्रबंधन करते हैं"। मेरे हाथ में एक बहुत ही सरल प्रकार का काम था, और इसके बारे में सोचा था कि मैं रात की घड़ियों में इस हद तक चकरा गया था कि मैं अगले दिन एक आदर्श मलबे था। आँखों के नीचे काले घेरे - मैं तुम्हें अपना वचन देता हूँ! मुझे जीव्स को उनके जीवन रक्षकों में से एक के साथ रैली करने के लिए बुलाना पड़ा।

नाश्ते से ही मुझे रेलवे स्टेशन पर बैग-स्नैचर जैसा महसूस हुआ। मुझे हॉल की मेज पर पार्सल रखे जाने की प्रतीक्षा करने के लिए रुकना पड़ा, और इसे नहीं रखा गया। अंकल विलोबी पुस्तकालय में एक फिक्स्चर थे, जो महान काम के लिए परिष्करण स्पर्श जोड़ते थे, मुझे लगता था, और जितना अधिक मैंने सोचा था बात कम से कम मुझे पसंद आई। मेरे इसे खींचने की संभावना लगभग तीन से दो लग रही थी, और यह सोचकर कि क्या होगा अगर मैं मुझे रीढ़ की हड्डी में ठंडक नहीं देता। अंकल विलोबी एक नियम के रूप में एक बहुत ही हल्के किस्म के बूढ़े लड़के थे, लेकिन मैं "उसे किसी न किसी तरह से काटने के लिए जानता था, और, जोव द्वारा, वह खुद को विस्तारित करने के लिए निर्धारित था अगर उसने मुझे अपने जीवन के काम से दूर जाने की कोशिश करते हुए पकड़ा।

लगभग चार बजे तक वह लाइब्रेरी से बाहर पार्सल को अपनी बांह के नीचे रखकर, टेबल पर रख दिया, और फिर से बंद कर दिया। मैं इस समय दक्षिण-कलाकारों के लिए एक सूट के पीछे थोड़ा सा छुपा रहा था कवच। मैंने इसे टेबल के लिए बाउंड किया और लेग किया। फिर मैंने स्वैग को छिपाने के लिए ऊपर की ओर झुका दिया। मैंने मस्टैंग की तरह चार्ज किया और लगभग अपने पैर के अंगूठे को युवा एडविन, बॉय स्काउट पर दबा दिया। वह दराज के सीने पर खड़ा था, उसे भ्रमित करो, मेरे संबंधों के साथ खिलवाड़ करो।

"नमस्ते!" उन्होंने कहा।

"तू यहाँ क्या कर रहा है?"

"मैं" तुम्हारे कमरे की सफाई कर रहा हूँ। यह "मेरा अंतिम शनिवार" दयालुता का कार्य है।

"पिछले शनिवार का।"

"मैं" पाँच दिन पीछे हूँ। मैं कल रात तक छह साल का था, लेकिन मैंने तुम्हारे जूते पॉलिश किए।"

"क्या वह आप थे-"

"हाँ। क्या आपने उन्हें देखा? मैं बस इसके बारे में सोच रहा था। मैं यहाँ था, चारों ओर देख रहा था। मिस्टर बर्कले के पास यह कमरा था जब आप दूर थे। वह आज सुबह चला गया। मैंने सोचा कि शायद उसने इसमें कुछ छोड़ दिया है कि मैं आगे भेज सकता था।

"आपको एक और सभी के लिए आराम होना चाहिए!"

यह मेरे लिए अधिक से अधिक स्पष्ट हो गया कि इस राक्षसी बच्चे को किसी भी तरह से जल्दी या जल्दी से बाहर कर दिया जाना चाहिए। मैंने अपनी पीठ के पीछे पार्सल छुपाया था, और मुझे नहीं लगता था कि उसने इसे देखा था; लेकिन मैं किसी और के साथ आने से पहले, जल्दी से दराज के उस सीने तक पहुंचना चाहता था।

"मुझे कमरे की सफाई की परवाह नहीं करनी चाहिए," मैंने कहा।

"मुझे इसे साफ करना पसंद है। यह थोड़ी परेशानी की बात नहीं है - वास्तव में।"

"लेकिन यह अब काफी साफ है।"

"इतना साफ नहीं है जितना मैं इसे बनाऊंगा।"

यह पूरी तरह से सड़ रहा था। मैं बच्चे की हत्या नहीं करना चाहता था, और फिर भी उसे स्थानांतरित करने का कोई अन्य तरीका नहीं था। मैंने मानसिक त्वरक को दबा दिया। बूढ़ा नींबू जोर-जोर से धड़क रहा था। मुझे एक विचार आया है।

"वहाँ" इससे कहीं अधिक दयालु है जो आप कर सकते हैं," मैंने कहा। "आप सिगार के उस बॉक्स को देखते हैं? इसे नीचे धूम्रपान कक्ष में ले जाओ और मेरे लिए सिरों को काट दो। यह मुझे परेशानी का कोई अंत नहीं बचाएगा। साथ डगमगाते हुए, लेडी।"

वह थोड़ा संदिग्ध लग रहा था; लेकिन वह लड़खड़ा गया। मैंने पार्सल को एक दराज में डाल दिया, उसे बंद कर दिया, चाबी को ट्राउजर किया, और बेहतर महसूस किया। मैं एक चंप हो सकता हूं, लेकिन, इसे डैश करें, मैं एक साधारण बच्चे को फेरेट की तरह चेहरे के साथ सामान्य कर सकता हूं। मैं फिर नीचे चला गया। जैसे ही मैं धूम्रपान-कक्ष के दरवाजे से बाहर घुमावदार एडविन से गुजर रहा था। मुझे ऐसा लग रहा था कि अगर वह दयालुता का वास्तविक कार्य करना चाहता है तो वह आत्महत्या कर लेगा।

"मैं उन्हें छीन रहा हूँ," उन्होंने कहा।

"स्निप ऑन! स्निप ऑन!"

"क्या आप उन्हें ज्यादा छींटाकशी करना पसंद करते हैं, या केवल थोड़ा सा?"

"मध्यम।"

"ठीक है। मैं" तब चल रहा हूँ।"

"मुझे।"

और हम जुदा हो गए।

जो लोग उस तरह की चीज़ों के बारे में सब कुछ जानते हैं - जासूस, और इसी तरह - आपको बताएंगे कि दुनिया में सबसे मुश्किल काम शरीर से छुटकारा पाना है। मुझे याद है, एक बच्चे के रूप में, यूजीन अराम के नाम से एक पक्षी के बारे में एक कविता को दिल से सीखना पड़ता था, जिसके पास इस संबंध में नौकरी की कमी थी। वास्तविक कविता के बारे में मुझे केवल इतना ही याद है:

तुम-तुम, तुम-तुम, तुम-तुम-तुम,

मैंने उसे मार डाला, तुम-तुम!

लेकिन मुझे याद है कि बेचारे ने अपना अधिकांश समय लाश को तालाबों में फेंकने और उसे दफनाने में बिताया, और क्या नहीं, केवल उसे फिर से बाहर निकालने के लिए। पार्सल को दराज में डालने के लगभग एक घंटे बाद मुझे एहसास हुआ कि मैंने खुद को उसी तरह की चीज़ के लिए अंदर जाने दिया था।

फ्लोरेंस ने पांडुलिपि को नष्ट करने के बारे में एक हवादार तरीके से बात की थी; लेकिन जब कोई नीचे आया, तो गर्मी के बीच में ड्यूस किसी और के घर में कागज के बड़े टुकड़े को कैसे नष्ट कर सकता है? मैं अस्सी के दशक में थर्मामीटर के साथ अपने शयनकक्ष में आग लगाने के लिए नहीं कह सकता था . और अगर मैंने उस चीज़ को नहीं जलाया, तो मैं उससे कैसे छुटकारा पा सकता था? युद्ध के मैदान में साथी उन्हें दुश्मन के हाथों में पड़ने से बचाने के लिए डिस्पैच खाते हैं, लेकिन चाचा विलोबी को खाने में मुझे एक साल लग जाता। एस यादें।

मैं यह कहने के लिए बाध्य हूं कि समस्या ने मुझे पूरी तरह से चकित कर दिया। केवल एक चीज ऐसा लग रहा था कि पार्सल को दराज में छोड़ दिया जाए और सर्वश्रेष्ठ की आशा की जाए।

मुझे नहीं पता कि आपने कभी इसका अनुभव किया है या नहीं, लेकिन यह एक अप्रिय अप्रिय बात है जो किसी के विवेक पर अपराध है। दिन के अंत में केवल दराज की दृष्टि ने मुझे निराश करना शुरू कर दिया। मैंने खुद को किनारे पर पाया; और एक बार जब अंकल विलोबी चुपचाप धूम्रपान-कक्ष में घुस गए, जब मैं वहां अकेला था और मुझसे पहले कि मैं जानता था कि वह वहां थे, मैंने ऊंची कूद में बैठने का रिकॉर्ड तोड़ दिया।

मैं हर समय सोच रहा था कि अंकल विलोबी कब बैठेंगे और नोटिस लेंगे। मैंने नहीं सोचा था कि उसके पास यह संदेह करने का समय होगा कि शनिवार की सुबह तक कुछ भी गलत हो गया था, जब वह निश्चित रूप से प्रकाशकों से पांडुलिपि की पावती प्राप्त करने की उम्मीद कर रहा होगा। लेकिन शुक्रवार की शाम को वह जल्दी से बाहर आ गया। जब मैं पुस्तकालय से गुजर रहा था और मुझे अंदर जाने के लिए कहा। वह काफी परेशान दिख रहा था।

"बर्टी," उन्होंने कहा - वह हमेशा एक सटीक प्रकार के आडंबरपूर्ण तरीके से बोलते थे - "एक बेहद परेशान करने वाली बात हुई है। जैसा कि आप जानते हैं, मैंने अपनी पुस्तक की पांडुलिपि मेसर्स रिग्स और बॉलिंगर, प्रकाशकों को भेज दी थी, कल दोपहर। यह आज सुबह पहली पोस्ट तक उन तक पहुंच जाना चाहिए था। मुझे असहज क्यों होना चाहिए था मैं नहीं कह सकता, लेकिन मेरा दिमाग पूरी तरह से पार्सल की सुरक्षा के संबंध में नहीं था। इसलिए मैंने मेसर्स रिग्स और बॉलिंगर को फोन किया कुछ क्षण पहले पूछताछ करने के लिए। मेरे घबराहट के लिए उन्होंने मुझे सूचित किया कि उन्हें अभी तक मेरी पांडुलिपि प्राप्त नहीं हुई है।"

"बहुत रम!"

"मुझे याद है कि मैंने इसे गाँव ले जाने के लिए अच्छे समय में खुद को हॉल की मेज पर रखा था। लेकिन यहाँ एक भयावह बात है। मैंने ओकशॉट से बात की है, जो बाकी पत्रों को डाकघर में ले गए, और वह याद नहीं कर सकते वह वहाँ देख रहा है। वह वास्तव में, अपने इस दावे में अटल है कि जब वह हॉल में पत्र लेने गया था तो उनके बीच कोई पार्सल नहीं था।"

"हास्यपाद आवाज!"

"बर्टी, क्या मैं आपको बताऊँ कि मुझे क्या संदेह है?"

"वह क्या है?"

"निस्संदेह आपको यह संदेह अविश्वसनीय लगेगा, लेकिन जैसा कि हम उन्हें जानते हैं, यह केवल तथ्यों पर फिट बैठता है। मैं इस विश्वास के लिए इच्छुक हूं कि पार्सल चोरी हो गया है।"

"ओह, मैं कहता हूँ! निश्चित रूप से नहीं!"

"रुको! मेरी बात सुनो। हालांकि मैंने इस मामले के संबंध में आपको पहले या किसी और से कुछ नहीं कहा है, तथ्य यह है कि पिछले कुछ हफ्तों के दौरान कई वस्तुएं - कुछ मूल्यवान, अन्य नहीं - गायब हो गई हैं यह घर। जिस निष्कर्ष के लिए एक अनूठा रूप से प्रेरित किया गया है वह यह है कि हमारे बीच में एक क्लेप्टोमैनियाक है। यह क्लेप्टोमेनिया की एक ख़ासियत है, जैसा कि आप निस्संदेह जानते हैं, कि विषय वस्तुओं के आंतरिक मूल्यों के बीच अंतर करने में असमर्थ है एक पुराने कोट को हीरे की अंगूठी के रूप में, या एक तंबाकू पाइप की कीमत पर सोने के पर्स के समान उत्सुकता के साथ कुछ शिलिंग के रूप में आसानी से purloin करेगा। वह -"

"लेकिन, चाचा, एक पल; मैं उन सभी चीजों के बारे में जानता हूं जो चोरी हो गई थीं। यह मीडोज, मेरा आदमी था, जिसने उन्हें चुटकी ली थी। मैंने उसे अपने रेशम के मोज़े सूँघते हुए पकड़ा। राइट इन डाई एक्ट, जोव द्वारा!"

वह जबरदस्त प्रभावित हुए।

"तुमने मुझे विस्मित कर दिया, बर्टी! उस आदमी को तुरंत बुलाओ और उससे सवाल करो।"

"लेकिन वह यहाँ नहीं है। आप देखिए, मैंने सीधे तौर पर पाया कि वह एक जुर्राब-स्नीकर था जिसे मैंने उसे डाई बूट दिया था। यही कारण है कि मैं लंदन गया - एक नया आदमी लेने के लिए।

"फिर, अगर मीडोज आदमी अब घर में नहीं है तो यह वह नहीं हो सकता जिसने मेरी पांडुलिपि को शुद्ध किया। पूरी बात समझ से बाहर है।"

जिसके बाद हमने कुछ देर सोचा। चाचा विलोबी ने मरने के कमरे के बारे में कुम्हार दर्ज किया, घबराहट दर्ज की, जबकि मैं एक सिगरेट पर चूसने के बजाय एक चापी की तरह महसूस कर रहा था, जिसे मैंने एक बार एक किताब में पढ़ा था, जिसने एक और कोव की हत्या कर दी और शरीर को भोजन कक्ष की मेज के नीचे छुपा दिया, और फिर एक डिनर पार्टी का जीवन और आत्मा होना था, इसके साथ हर समय मेरे दोषी रहस्य ने मुझे इस हद तक प्रताड़ित किया कि थोड़ी देर बाद मैं इसे और नहीं रख सका। मैंने एक और सिगरेट जलाई और ठंडा होकर मैदान में टहलने लगा।

यह उन शांत शामों में से एक थी जो आपको गर्मियों में मिलती हैं, जब आप एक मील दूर एक घोंघे को अपना गला साफ करते हुए सुन सकते हैं। सूरज पहाड़ियों पर डूब रहा था और कुटकियाँ हर जगह बेवकूफ बना रही थीं, और सब कुछ ऊपर की ओर महक रहा था - क्या गिरती ओस वगैरह के साथ - और मैं बस इसकी शांति से थोड़ा शांत महसूस करने लगा था जब अचानक मैंने अपना नाम बोलते सुना।

"यह बर्टी के बारे में है।"