/कोंस्टेंटिन निकोलाइविच बात्युशकोव/

प्रिय महोदय, आपके साथी सदस्य के रूप में मेरा चुनाव आपकी कृपालुता का नया प्रमाण है। आप एक से अधिक प्रतिभाओं पर ध्यान देते हैं, आप कमजोर प्रयासों और थोड़ी सी सफलताओं को पुरस्कृत करते हैं; क्योंकि आपके मन में एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है: भाषा की भविष्य की समृद्धि, नागरिक शिक्षा के साथ, ज्ञानोदय के साथ, और परिणामस्वरूप, देश की समृद्धि के साथ, दुनिया में सबसे गौरवशाली और व्यापक रूप से जुड़ी हुई है। अपने गुणों के कारण मुझे आपके साथ बैठने का अधिकार नहीं है; लेकिन यदि साहित्य के प्रति उत्साह एक गुण है, तो अपनी भाषा को बेहतर बनाने की प्रबल इच्छा के कारण, केवल कविता के प्रति मेरे प्रेम के कारण, मैं सुरक्षित रूप से कह सकता हूं कि आपकी पसंद समाज के लक्ष्य से मेल खाती है। मेरी कक्षाएँ महत्वहीन थीं, लेकिन निरंतर थीं। वे आपके सामने मेरे उत्साह के वाक्पटु गवाह थे और उन्होंने मुझे रूसी म्यूज़ के सबसे प्राचीन अभयारण्य में बैठने की खुशी दी, जो रूसी साम्राज्य की राजधानी के साथ राख से पुनर्जन्म हो रहा है और अंततः अपनी प्राचीन महानता के योग्य होगा। .

अपने मन में साहित्य के विशाल क्षेत्र, मानव मन के विशाल कार्यों और कारनामों, वाक्पटुता और कविता के अनमोल खजानों की समीक्षा करते हुए, मैं दुख के साथ पहचानता हूं और अपनी ताकत की कमजोरी और अपनी गतिविधियों की महत्वहीनता को महसूस करता हूं; लेकिन मुझे इस विचार से सांत्वना मिलती है कि साहित्य की थोड़ी सी भी शाखा में सफलता हमारी भाषा के लिए उपयोगी हो सकती है। महाकाव्य, नाटकीय कला, गीत काव्य, इतिहास, आध्यात्मिक और नागरिक वाक्पटुता के लिए मन के महान प्रयासों, उच्च और उग्र कल्पना की आवश्यकता होती है। धन्य हैं वे जो इन परिवारों में ताड़ चुराते हैं: उनके नाम अमर हो जाते हैं; क्योंकि रचनात्मक दिमाग के सुखद कार्य केवल एक व्यक्ति के नहीं होते, बल्कि संपूर्ण मानव जाति की संपत्ति बन जाते हैं। विशेष रूप से म्यूज़ के महान कार्यों का एक नई और कच्ची भाषा पर प्रभाव पड़ता है। लोमोनोसोव इसका स्पष्ट उदाहरण है। उन्होंने हमारी भाषा को बदल दिया, सभी प्रकार के पैटर्न बनाए। उन्होंने साहित्य के कठिन क्षेत्र में वही काम किया जो पीटर महान ने नागरिक क्षेत्र में किया था। पीटर द ग्रेट ने अज्ञानता की जंजीरों में सोए हुए लोगों को जगाया; उसने उसके लिए कानून, सैन्य शक्ति और महिमा बनाई। लोमोनोसोव ने सुप्त लोगों की भाषा को जगाया; उन्होंने उनके लिए वाक्पटुता और कविता रची, उन्होंने हर तरह से अपनी ताकत का परीक्षण किया और भविष्य की प्रतिभाओं के लिए सफलता के लिए सही उपकरण तैयार किए। अपने समय में, उन्होंने रूसी भाषा को पूर्णता की संभावित डिग्री तक उठाया - संभव है, मैं कहता हूं, क्योंकि भाषा हमेशा हथियारों और राष्ट्रीय गौरव की सफलताओं के साथ, ज्ञानोदय के साथ, समाज की जरूरतों के साथ, नागरिक शिक्षा के साथ सममूल्य पर चलती है। और मानवता. लेकिन लोमोनोसोव, विज्ञान और लेखन की कला में यह दिग्गज, रूसी भाषा का महत्वपूर्ण तरीकों से परीक्षण करते हुए, इसे एनाक्रेओन के म्यूज़ 1 की सबसे कोमल अभिव्यक्तियों के साथ समृद्ध करना चाहता था। हमारे साहित्य के इस महान शिक्षक को पता था और महसूस हुआ कि प्रबुद्ध लोगों की भाषा को उसकी सभी आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए और इसमें केवल आडंबरपूर्ण शब्द और अभिव्यक्तियाँ नहीं होनी चाहिए। वह जानते थे कि सभी लोगों में, प्राचीन और आधुनिक, दोनों में, हल्की कविता, जिसे साहित्य का आकर्षक विलासिता कहा जा सकता है, का पारनासस 2 में उत्कृष्ट स्थान था और जिसने काव्य भाषा को नया भोजन दिया।<...>

एक काव्यात्मक शब्दांश के मुख्य लाभ हैं: गति, शक्ति, स्पष्टता। बड़ी पीढ़ी में, पाठक, जुनून के वर्णन से प्रभावित होकर, कविता के जीवंत रंगों से अंधा होकर, शैली की कमियों और असमानता को भूल सकता है और लालच से प्रेरित कवि या उसके द्वारा बनाए गए चरित्र को सुन सकता है।<...>

हल्के प्रकार की कविता में पाठक संभावित पूर्णता, अभिव्यक्ति की शुद्धता, शब्दांश में सामंजस्य, लचीलापन, सहजता की मांग करता है; इसके लिए भावनाओं में सच्चाई और सभी संबंधों में सख्त मर्यादा के संरक्षण की आवश्यकता होती है; वह तुरंत एक सख्त न्यायाधीश बन जाता है, क्योंकि उसका ध्यान किसी भी चीज़ से ज्यादा आकर्षित नहीं होता है। यहां स्टाइल में सुंदरता जरूरी है और इसे किसी भी चीज से बदला नहीं जा सकता। यह एक ऐसा रहस्य है जो हर प्रतिभा को पता होता है और विशेष रूप से एक विषय पर लगातार ध्यान देने के तनाव के कारण: कविता के लिए, यहां तक ​​कि छोटे रूपों में भी, एक कठिन कला है, जिसके लिए व्यक्ति के पूरे जीवन और सभी मानसिक प्रयासों की आवश्यकता होती है; कविता के लिए जन्म लेना होगा; यह पर्याप्त नहीं है: जन्म लेने के बाद, आपको कवि बनना होगा, चाहे वह किसी भी प्रकार का हो।

हमने लोमोनोसोव और सुमारोकोव के समय से ही तथाकथित कामुक और आम तौर पर हल्की कविता को अपनाया है। उनके पूर्ववर्तियों के अनुभव बहुत कम महत्व के थे: भाषा और समाज का गठन अभी तक नहीं हुआ था। हम प्रकाश काव्य के उन सभी प्रकारों, विभाजनों और परिवर्तनों की गणना नहीं करेंगे, जो कमोबेश महत्वपूर्ण विधा से संबंधित हैं; लेकिन आइए हम ध्यान दें कि ललित कला के क्षेत्र में (नैतिक जगत की तरह) कुछ भी नहीं सुंदरनष्ट नहीं होता है, समय के साथ लाभ पहुंचाता है और भाषा की संपूर्ण संरचना पर सीधे कार्य करता है। बोग्दानोविच की काव्यात्मक कहानी 3, हमारी भाषा में प्रकाश काव्य का पहला और सबसे आकर्षक फूल, सच्ची और महान प्रतिभा से चिह्नित; दिमित्रीव की मजाकिया, अद्वितीय परी कथाएं, 4 जिनमें कविता ने पहली बार सर्वोत्तम समाज की बातचीत को अलंकृत किया; इस कवि के संदेश और अन्य रचनाएँ, जिनमें कल्पना के अमिट रंगों के साथ दर्शनशास्त्र को पुनर्जीवित किया गया था; उनकी दंतकथाएँ जिनमें उन्होंने ला फोंटेन 5 के साथ लड़ाई की और अक्सर उन्हें हराया; चेम्नित्सर की दंतकथाएँ 6 और क्रायलोव की मूल दंतकथाएँ 7, जिनकी मजाकिया, आनंदमय कविताएँ कहावतों में बदल गईं, क्योंकि उनमें प्रकाश के पर्यवेक्षक का सूक्ष्म दिमाग और एक दुर्लभ प्रतिभा दोनों दिखाई देती हैं; करमज़िन की कविताएँ, भावनाओं से भरपूर, विचारों की स्पष्टता और सामंजस्य का उदाहरण; कप्निस्ट के होराटियन गीत, 8 नेलेडिंस्की के गीत, जुनून से प्रेरित, 9 मर्ज़लियाकोव के पूर्वजों की सुंदर नकल, 10 ज़ुकोवस्की के गाथागीत, कल्पना से चमकते हुए, अक्सर स्वच्छंद, लेकिन हमेशा उग्र, हमेशा मजबूत; वोस्तोकोव की कविताएँ 11, जिनमें प्राचीन और जर्मनिक लेखकों को पढ़कर पोषित कवि की उत्कृष्ट प्रतिभा देखी जा सकती है; राजकुमार के संदेश<язя>डोलगोरुकोवा 12, जीवंतता से भरपूर; वोइकोव 13, पुश्किन 14 और अन्य आधुनिक कवियों के कुछ पत्र, शुद्ध और हमेशा महान शैली में लिखे गए, प्रतिभा और बुद्धि के ये सभी शानदार काम कम या ज्यादा वांछित पूर्णता के करीब आए, और सभी - इसमें कोई संदेह नहीं - लाभान्वित हुए काव्यात्मक भाषा ने इसे बनाया, इसे शुद्ध किया, अनुमोदित किया। इस प्रकार, एक स्थिर झुकाव के साथ विभिन्न मोड़ों में बहने वाली उज्ज्वल धाराएँ, एक घाटी में मिलकर, गहरी और विशाल झीलों का निर्माण करती हैं: ये लाभकारी पानी समय-समय पर सूखते नहीं हैं; इसके विपरीत, वे सदियों से बढ़ते और बढ़ते हैं और उनके द्वारा सिंचित भूमि के लाभ के लिए शाश्वत रूप से मौजूद रहते हैं!

हमारे साहित्य के पहले दौर में, लोमोनोसोव के समय से, हमने आसान लिंग में बहुत कुछ लिखा; लेकिन बहुत कम संख्या में कविताएँ सामान्य विस्मृति से बच गईं। इसका मुख्य कारण प्रतिभा की कमी या भाषा में बदलाव नहीं, बल्कि समाज में बदलाव को माना जा सकता है; उनकी अधिक शिक्षा और, शायद, अधिक ज्ञानोदय के लिए, भाषा और लेखकों से दुनिया के बारे में अधिक ज्ञान और उसकी शालीनता के संरक्षण की आवश्यकता थी: क्योंकि इस तरह का साहित्य लगातार समाज की याद दिलाता है; यह अपनी घटनाओं, विचित्रताओं, पूर्वाग्रहों से बना है और इसका एक स्पष्ट और वफादार दर्पण होना चाहिए। जिन लेखकों का मैंने नाम लिया उनमें से अधिकांश ने अपना जीवन कैथरीन सदी के समाज के बीच बिताया, जो विज्ञान और साहित्य के लिए बहुत अनुकूल था; वहां उन्होंने इस मानवता और विनम्रता, इस बड़प्पन को उधार लिया, जिसकी छाप हम उनकी रचनाओं में देखते हैं: सर्वश्रेष्ठ समाज में उन्होंने जुनून के गुप्त खेल का अनुमान लगाना, नैतिकता का पालन करना, सभी स्थितियों और सामाजिक संबंधों को बनाए रखना और स्पष्ट रूप से, आसानी से बोलना सीखा। सुखद ढंग से. यह पर्याप्त नहीं है: इन सभी लेखकों ने विदेशी लेखकों, कुछ प्राचीन, अन्य आधुनिक लेखकों को परिश्रमपूर्वक पढ़कर अपने विचारों को समृद्ध किया, और हमारी प्राचीन पुस्तकों में शब्दों की समृद्ध फसल जमा की। इन सभी लेखकों में समय की कसौटी पर परखी गई सच्ची प्रतिभा है; सर्वश्रेष्ठ, श्रेष्ठतम कलाओं, कविता के प्रति सच्चा प्यार, और वे सम्मान करते हैं, मैं सकारात्मक रूप से कहने का साहस करता हूं, वे अपनी कला को एक शिक्षित व्यक्ति की सबसे अच्छी संपत्ति के रूप में मानते हैं, स्वर्ग से एक सच्चा उपहार है, जो हमें शुद्धतम सुख देता है। जीवन की चिंताओं और काँटों के बीच, जो हमें पृथ्वी पर वह देता है जिसे हम अमरता कहते हैं - श्रेष्ठ आत्माओं के लिए एक सुखद सपना!

उबाऊ जन्मों को छोड़कर सभी जन्म अच्छे होते हैं। साहित्य में सभी प्रकार से भाषा और शिक्षा को लाभ होता है। केवल अज्ञानी हठ ही पसंद नहीं आता और मन के सुखों को सीमित करने का प्रयास करता है। कला के प्रति सच्चा, प्रबुद्ध प्रेम भोगवादी है और, यूं कहें तो, नए आध्यात्मिक सुखों का लालची है। वह ख़ुद को किसी चीज़ तक सीमित नहीं रखती, किसी चीज़ को बाहर नहीं रखना चाहती और साहित्य की किसी भी शाखा का तिरस्कार नहीं करती।<...>वह सभी प्रकार की भाषा की सफलताओं को उत्सुकता से देखती है, और किसी भी चीज़ से कतराती नहीं है, सिवाय इसके कि जो नैतिकता, शिक्षा की सफलता और सामान्य स्वाद को नुकसान पहुंचा सकती है (मैं इस शब्द को व्यापक अर्थ में लेती हूं)। वह लेखकों की भीड़ में प्रतिभा को देखकर प्रसन्न होती है और उसे उपयोगी सलाह देने के लिए तैयार रहती है।<...>

न फूट, न ईर्ष्या, न पक्षपात, न कोई पूर्वाग्रह उसे मालूम है। भाषा का लाभ, पितृभूमि की महिमा: यही उसका नेक लक्ष्य है! प्रिय महोदय, आपने बिना किसी पक्षपात के, बिना किसी भेदभाव के, हर तरफ से प्रतिभाओं को एकजुट करके एक उत्कृष्ट उदाहरण स्थापित किया है। आप उनमें से प्रत्येक से कहते हैं: लाओ, अपने खजाने को म्यूज़ के निवास में ले आओ, हर प्रतिभा, हर सफलता के लिए खुला; एक अद्भुत, महान, पवित्र कार्य पूरा करें: समृद्ध करें, दुनिया के लगभग आधे हिस्से में रहने वाले सबसे गौरवशाली लोगों की भाषा बनाएं; उसकी जीभ की महिमा को युद्ध की महिमा के साथ, उसके दिमाग की सफलताओं को हथियारों की सफलताओं के साथ बराबर करो। यहां के महत्वपूर्ण म्यूज़ अपनी छोटी बहनों को मैत्रीपूर्ण हाथ प्रदान करते हैं, और स्वाद की वेदी उनके पारस्परिक उपहारों से समृद्ध होती है।

और वांछित उपलब्धि हासिल करना कब अधिक सुविधाजनक होता है? कौन सी जगह अधिक सभ्य है? मॉस्को में, इतना शानदार और इसके खंडहरों में, अब तक अनसुनी जीतों से चिह्नित मैदानों के पास, गौरव की प्राचीन पितृभूमि और लोगों की नई महानता में!<...>

कविता स्वयं, जो शिक्षण से पोषित होती है, समाज के निर्माण के साथ-साथ बढ़ती और परिपक्व होती है; कविता पके फल देगी और उदात्त आत्माओं के लिए नई खुशियाँ लाएगी, जो प्यार करने और सुंदरता को महसूस करने के लिए पैदा हुई हैं। समाज मन की सफलताओं में सक्रिय भाग लेगा - और फिर लेखक, वैज्ञानिक और उत्कृष्ट कवि का नाम कानों में नहीं गूंजेगा: यह मन में पितृभूमि की महिमा की सभी अवधारणाओं को जगा देगा। एक उपयोगी नागरिक की गरिमा. इस ख़ुशी के समय की प्रत्याशा में, हम वह सब कुछ करेंगे जो हम कर सकते हैं। शिक्षा के संरक्षकों का सक्रिय संरक्षण, जिनके कारण इस समाज का अस्तित्व है; जिस उत्साह के साथ हम साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण कार्य शुरू करते हैं; निष्पक्षता, जिसे हम असंगत विचारों के बीच संरक्षित करना चाहते हैं, जो अभी तक ध्वनि आलोचना से प्रबुद्ध नहीं है: हर चीज हमें निश्चित सफलता का वादा करती है; और हम हासिल करेंगे, कम से कम नामों से अनुप्राणित, वांछित लक्ष्य के करीब पहुंचेंगे फ़ायदेऔर वैभव, निष्पक्षता और आलोचना द्वारा निर्देशित।

प्रवेश पर पढ़ें
"सोसाइटी ऑफ़ लवर्स ऑफ़ रशियन लिटरेचर" में
मास्को में। जुलाई ... 1816.

प्रिय महोदय, आपके साथी सदस्य के रूप में मेरा चुनाव आपकी कृपालुता का नया प्रमाण है। आप एक से अधिक प्रतिभाओं पर ध्यान देते हैं, आप कमजोर प्रयासों और थोड़ी सी सफलताओं को पुरस्कृत करते हैं; क्योंकि आपके मन में एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है: भाषा की भविष्य की समृद्धि, नागरिक शिक्षा के साथ, ज्ञानोदय के साथ, और, परिणामस्वरूप, देश की समृद्धि के साथ, दुनिया में सबसे गौरवशाली और व्यापक रूप से जुड़ी हुई है। अपने गुणों के कारण मुझे आपके साथ बैठने का अधिकार नहीं है; लेकिन यदि साहित्य के प्रति उत्साह एक गुण है, तो अपनी भाषा को बेहतर बनाने की प्रबल इच्छा के कारण, केवल कविता के प्रति मेरे प्रेम के कारण, मैं सुरक्षित रूप से कह सकता हूं कि आपकी पसंद समाज के लक्ष्य से मेल खाती है। मेरी कक्षाएँ महत्वहीन थीं, लेकिन निरंतर थीं। वे आपके सामने मेरे उत्साह के वाक्पटु गवाह थे और उन्होंने मुझे रूसी म्यूज़ के सबसे प्राचीन अभयारण्य में बैठने की खुशी दी, जो रूसी साम्राज्य की राजधानी के साथ राख से पुनर्जन्म हो रहा है और अंततः अपनी प्राचीन महानता के योग्य होगा। .

साहित्य के विशाल क्षेत्र, मानव मन के अमूल्य कार्यों और कारनामों की मानसिक रूप से समीक्षा करना

वाक्पटुता और कविता के खजाने को मैं दुख के साथ पहचानता हूं और अपनी ताकत की कमजोरी और अपनी गतिविधियों की महत्वहीनता को महसूस करता हूं; लेकिन मुझे इस विचार से सांत्वना मिलती है कि साहित्य की थोड़ी सी भी शाखा में सफलता हमारी भाषा के लिए उपयोगी हो सकती है। महाकाव्य, नाटकीय कला, गीत काव्य, इतिहास, आध्यात्मिक और नागरिक वाक्पटुता के लिए मन के महान प्रयासों, उच्च और उग्र कल्पना की आवश्यकता होती है। धन्य हैं वे जो इन परिवारों में ताड़ चुराते हैं: उनके नाम अमर हो जाते हैं; क्योंकि रचनात्मक दिमाग के सुखद कार्य केवल एक व्यक्ति के नहीं होते, बल्कि संपूर्ण मानव जाति की संपत्ति बन जाते हैं। विशेष रूप से म्यूज़ के महान कार्यों का एक नई और कच्ची भाषा पर प्रभाव पड़ता है। लोमोनोसोव इसका स्पष्ट उदाहरण है। उन्होंने हमारी भाषा को बदल दिया, सभी प्रकार के पैटर्न बनाए। उन्होंने साहित्य के कठिन क्षेत्र में वही काम किया जो पीटर महान ने नागरिक क्षेत्र में किया था। पीटर द ग्रेट ने अज्ञानता की जंजीरों में सोए हुए लोगों को जगाया; उसने उसके लिए कानून, सैन्य शक्ति और महिमा बनाई। लोमोनोसोव ने सुप्त लोगों की भाषा को जगाया; उन्होंने उनके लिए वाक्पटुता और कविता रची, उन्होंने हर तरह से अपनी ताकत का परीक्षण किया और भविष्य की प्रतिभाओं के लिए सफलता के लिए सही उपकरण तैयार किए। अपने समय में, उन्होंने रूसी भाषा को पूर्णता की संभावित डिग्री तक बढ़ाया - संभव है, मैं कहता हूं, क्योंकि भाषा हमेशा हथियारों और राष्ट्रीय गौरव की सफलताओं के साथ, ज्ञानोदय के साथ, समाज की जरूरतों के साथ, नागरिक शिक्षा के साथ सममूल्य पर चलती है। और मानवता. लेकिन लोमोनोसोव, विज्ञान और लेखन की कला में यह दिग्गज, रूसी भाषा का महत्वपूर्ण तरीकों से परीक्षण करते हुए, इसे एनाक्रेओन के म्यूज़ की सबसे कोमल अभिव्यक्तियों के साथ समृद्ध करना चाहता था। हमारे साहित्य के इस महान शिक्षक को पता था और महसूस हुआ कि प्रबुद्ध लोगों की भाषा को उसकी सभी आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए और इसमें केवल आडंबरपूर्ण शब्द और अभिव्यक्तियाँ नहीं होनी चाहिए।

वह जानते थे कि सभी लोगों के बीच, प्राचीन और आधुनिक, दोनों में, हल्की कविता, जिसे साहित्य का आकर्षक विलासिता कहा जा सकता है, ने पारनासस पर एक उत्कृष्ट स्थान रखा और काव्य भाषा को नया भोजन दिया। यूनानियों ने ओमर और तीन त्रासदियों, उनके इतिहासकारों की वाक्पटुता, डेमोस्थनीज की दृढ़ और तेज वाक्पटुता की प्रशंसा की: लेकिन बायोन, मोस्कस, साइमनाइड्स, थियोक्रिटस, थियोस के ऋषि और उग्र सप्पो को समकालीनों का ताज पहनाया गया। रोमन, प्रतिभा से नहीं, बल्कि हथियारों से यूनानियों के विजेता थे, उन्होंने सभी प्रकार से उनकी नकल की: सिसरो, वर्जिल, होरेस, टाइटस लिवियस और अन्य ने यूनानियों के साथ प्रतिस्पर्धा की। महत्वपूर्ण रोमन, कठोर कोरिओलानी के वंशज, आश्चर्य से उनकी बात सुनते थे; लेकिन कैटुलस, टिबुलस और प्रोपरटियस ने कामुक संग्रह को अस्वीकार नहीं किया। म्यूज़ के पुनरुद्धार के बाद, पेट्रार्क, अपने युग के सबसे विद्वान व्यक्तियों में से एक, धर्मशास्त्र और राजनीति का एक प्रकाशक, शास्त्रीय रोम के खंडहरों से पुनर्जीवित इटली की महिमा के पहले रचनाकारों में से एक, पेट्रार्क, इसके ठीक बाद। स्टर्न दांते ने कल्पना और आनंद से भरपूर टिबुलस, ओविड और मूर्स की कविताओं की नकल करते हुए शानदार टस्कन बोली का निर्माण पूरा किया। मैरोट, फ्रांसिस प्रथम का एक दरबारी, जो अपनी कामुक कविताओं के लिए जाना जाता है, फ्रांसीसी भाषा के पहले संस्थापकों में से एक था, जिसका लगभग हानिकारक प्रभुत्व उन सभी राष्ट्रों तक फैला हुआ था जो उच्च स्तर के ज्ञानोदय तक पहुँच चुके थे। इंग्लैंड में वालर, ज़ाचारिसा के गायक, जर्मनी में हेगडोर्न और अन्य लेखक, मेसीड के निर्माता और महान शिलर के पूर्ववर्ती, ने अनुग्रह का त्याग करने और जुनून और प्रेम की भाषा बोलने की जल्दबाजी की, जो कि संगीत की पसंदीदा भाषा है। विचारशील मोंटगैन. हमारे पास लोमोनोसोव के गीत डेरझाविन का उत्तराधिकारी है, जिसका नाम ही एक सच्ची प्रतिभा श्रद्धा के साथ उच्चारित करती है - डेरझाविन, उच्च स्तर का एक प्रेरित गायक

न फूट, न ईर्ष्या, न पक्षपात, न कोई पूर्वाग्रह उसे मालूम है। भाषा का लाभ, पितृभूमि की महिमा: यही उसका नेक लक्ष्य है! प्रिय महोदय, आपने बिना किसी पक्षपात के, बिना किसी भेदभाव के, हर तरफ से प्रतिभाओं को एकजुट करके एक उत्कृष्ट उदाहरण स्थापित किया है। आप उनमें से प्रत्येक से कहते हैं: लाओ, अपने खजाने को म्यूज़ के निवास में ले आओ, हर प्रतिभा, हर सफलता के लिए खुला; एक अद्भुत, महान, पवित्र कार्य पूरा करें: समृद्ध करें, दुनिया के लगभग आधे हिस्से में रहने वाले सबसे गौरवशाली लोगों की भाषा बनाएं; उसकी जीभ की महिमा को युद्ध की महिमा के साथ, उसके दिमाग की सफलताओं को हथियारों की सफलताओं के साथ बराबर करो। यहां के महत्वपूर्ण म्यूज़ अपनी छोटी बहनों को मैत्रीपूर्ण हाथ प्रदान करते हैं, और स्वाद की वेदी उनके पारस्परिक उपहारों से समृद्ध होती है।

और वांछित उपलब्धि हासिल करना कब अधिक सुविधाजनक होता है? कौन सी जगह अधिक सभ्य है? मॉस्को में, इतना शानदार और इसके खंडहरों में, अब तक अनसुनी जीतों से चिह्नित मैदानों के पास, गौरव की प्राचीन पितृभूमि और लोगों की नई महानता में!

इसलिए! लंबे समय तक रूसी संगीत के वरिष्ठ अभयारण्य, मॉस्को विश्वविद्यालय में हर चीज ने प्रतिभा का पक्ष लिया। यहां उनके उत्साही प्रेमी प्रबुद्ध और सक्रिय संरक्षकों के निशानों पर खुशी से विचार करते हैं। पहले रूसी परोपकारी शुवालोव का नाम यहां लोमोनोसोव के महान नाम के साथ विलीन हो जाता है। विज्ञान के प्रसिद्ध संरक्षकों में हम खेरास्कोव को पाते हैं: "रॉसियाडा" के निर्माता ने इन शांतिपूर्ण शरणस्थलों का दौरा किया; उन्होंने विज्ञान के इस केंद्र को संरक्षण दिया; वह उभरती प्रतिभा को प्रोत्साहित करने वाले और लेखक की प्रसिद्धि को एक और महिमा के साथ जोड़ने वाले पहले व्यक्ति थे, जो एक महान आत्मा के लिए कम चापलूसी नहीं थी, कोई कम स्थायी नहीं थी - विज्ञान के संरक्षक की महिमा के साथ। मुरावियोव ने, एक राजनेता के रूप में, एक ट्रस्टी के रूप में, विश्वविद्यालय की सफलताओं में सक्रिय भाग लिया, जो कि उनकी युवावस्था में था

उनकी शिक्षा का श्रेय उन्हीं को जाता है। मॉस्को के सबसे प्रसिद्ध प्रोफेसरों के मार्गदर्शन में, अपने पितृभूमि की गहराई में, उन्होंने मानव मन की सभी शाखाओं में यह व्यापक जानकारी हासिल की, जो अक्सर विद्वान विदेशियों को आश्चर्यचकित करती थी: अपने गुरुओं के अच्छे कार्यों के लिए, उन्होंने अच्छे कर्मों से भुगतान किया। विज्ञान का यह अभयारण्य; उसका नाम दयालु और संवेदनशील हृदयों के लिए दयालु होगा, उसका नाम सभी गुणों, सभी सद्गुणों को याद दिलाता है - व्यापक शिक्षा, एक ठोस आधार पर स्थापित, प्राचीन भाषाओं के ज्ञान पर; वह जानते थे कि लेखन की दुर्लभ कला को सच्ची नम्रता के साथ, एक महान दिमाग और दयालु हृदय की कृपालु विशेषता के साथ कैसे जोड़ा जाए। ऐसा लगता था कि उनके रूप में इन प्रतिभाओं में से एक ने पृथ्वी का दौरा किया था, दर्शन के इन दीपकों में से एक, जो एक बार व्यावहारिक और सट्टा ज्ञान के प्रसार के लिए, वाक्पटु शब्दों के साथ मानव जाति की सांत्वना और उन्नति के लिए एटिका के खुश आकाश के नीचे पैदा हुए थे। और सबसे शानदार उदाहरण. आपने उसकी बातचीत का आनंद लिया; आप उसकी आँखों में उस जीवंत भागीदारी को पढ़ते हैं जो उसने आपकी सफलताओं और गौरव में निभाई थी; आप इस दुर्लभ व्यक्ति के सभी गुण जानते हैं ... और - शुद्ध कृतज्ञता के साथ उनकी स्मृति में कहे गए कुछ शब्द मुझे क्षमा करें! - मैं अपनी शिक्षा और आपके साथ बैठने की खुशी का ऋणी हूं, जिसकी मैं सराहना करना जानता हूं, जिस पर मैं गर्व करना जानता हूं।

और इस आदमी को विज्ञान और सदाचार के क्षेत्र से इतनी जल्दी मौत ने अपहरण कर लिया था! और उसने उस राजा के महान कारनामों और लोगों की महिमा को नहीं देखा जिसे वह अपना आदर्श मानता था! वह विज्ञान और ज्ञानोदय के सबसे सुखद समय में साहित्य में नई सफलताएँ नहीं देखेंगे: कभी भी, किसी भी समय, परिस्थितियाँ उनके लिए इतनी अनुकूल नहीं थीं। जानूस का मंदिर बंद है

सम्राट के अविभाज्य साथी, विजय के हाथ से। उनकी महान आत्मा पवित्र विधान द्वारा उन्हें सौंपे गए देश में उनके मन की सफलताओं से प्रसन्न होती है, और प्रत्येक कार्य, प्रत्येक उपयोगी उपलब्धि को उदारतापूर्वक पुरस्कृत किया जाता है। हाल ही में, गौरवशाली लेखक के रूप में, उन्होंने सभी घरेलू प्रतिभाओं को प्रोत्साहित किया है: और इसमें कोई संदेह नहीं है कि सभी नेक दिल, सभी देशभक्त कृतज्ञतापूर्वक उस हाथ को आशीर्वाद देते हैं जो इतनी उदारता से उपयोगी कार्यों, दृढ़ता और एक लेखक की शुद्ध महिमा को पुरस्कृत करता है, जो प्रसिद्ध है। सुदूर देश, और जिस पर पितृभूमि को गर्व होना चाहिए। परोपकारी और दूरदर्शी सरकार, सबसे सुखद परिस्थितियों - राज्य की बाहरी और आंतरिक चुप्पी - का फायदा उठाकर फिर से आत्मज्ञान के सभी रास्ते खोल रही है। उनके नेतृत्व में युद्ध के शोर के बीच रुका हुआ विज्ञान, कला और साहित्य फलेगा-फूलेगा; सभी शाखाएँ फलें-फूलेंगी, मानव मन की सभी क्षमताएँ, जो केवल एक अविभाज्य और घनिष्ठ मिलन में लोगों को सच्ची समृद्धि की ओर ले जाती हैं, और इसकी महिमा को मजबूत और अटल बनाती हैं। कविता स्वयं, जो शिक्षण से पोषित होती है, समाज के निर्माण के साथ-साथ बढ़ती और परिपक्व होती है; कविता पके फल देगी और उदात्त आत्माओं के लिए नई खुशियाँ लाएगी, जो प्यार करने और सुंदरता को महसूस करने के लिए पैदा हुई हैं। समाज मन की सफलताओं में सक्रिय भाग लेगा - और फिर लेखक, वैज्ञानिक और उत्कृष्ट कवि का नाम कानों में नहीं गूंजेगा: यह मन में पितृभूमि की महिमा की सभी अवधारणाओं को जगा देगा। एक उपयोगी नागरिक की गरिमा. इस ख़ुशी के समय की प्रत्याशा में, हम वह सब कुछ करेंगे जो हम कर सकते हैं। शिक्षा के संरक्षकों का सक्रिय संरक्षण, जिनके कारण इस समाज का अस्तित्व है; जिस उत्साह के साथ हम साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण कार्य शुरू करते हैं; निष्पक्षता, जिसे हम कलह के बीच भी बनाए रखना चाहते हैं

ऐसी राय जो अभी तक ठोस आलोचना से प्रबुद्ध नहीं हुई हैं: हर चीज़ हमें निश्चित सफलता का वादा करती है; और हम नामों से अनुप्राणित होकर, वांछित लक्ष्य प्राप्त करेंगे, या कम से कम उसके करीब पहुंचेंगे फ़ायदेऔर वैभव, निष्पक्षता और आलोचना द्वारा निर्देशित।

टिप्पणियाँ

A. किसी निजी व्यक्ति की प्रशंसा या निंदा सार्वजनिक रुचि का निर्णय नहीं है। काव्य के हल्के रूप में अपनी अलग पहचान बनाने वाले कवियों की गिनती में मैंने जनरुचि के अनुरूप ढलने की कोशिश की। शायद मैं कई मायनों में गलत था; लेकिन मेरी राय ईमानदारी से व्यक्त की गई थी, और पाठक मुझ पर पक्षपात के बजाय अज्ञानता का आरोप लगाना पसंद करेंगे। साहित्य में बुरी बातों की निंदा करने का साहस तो होना ही चाहिए; लेकिन उन लोगों के लिए और भी अधिक साहस की आवश्यकता होती है जो वास्तव में प्रशंसा के योग्य चीज़ की प्रशंसा करने का निर्णय लेते हैं।

बी। अच्छाई कभी नष्ट नहीं होती, विशेष रूप से म्यूज़ के लिए अच्छा किया गया: वे संवेदनशील और आभारी हैं। उन्होंने शुवालोव, काउंट स्ट्रोगोनोव और काउंट एन.पी. रुम्यंतसेव के नाम महिमा की पट्टियों में दर्ज किए, जो अभी भी उन्हें अपने संरक्षण से सम्मानित करते हैं। कौन सा दयालु हृदय इस बात पर ध्यान नहीं देगा कि उन्होंने मुरावियोव की कब्र पर फूलों की वर्षा की है? रूस में चिकित्सा के इतिहास के आदरणीय लेखक वैज्ञानिक रिक्टर ने मॉस्को मेडिकल-सर्जिकल अकादमी में अपने उत्कृष्ट भाषण में और मॉस्को विश्वविद्यालय के प्रसिद्ध प्रोफेसर श्री मर्ज़लियाकोव ने वर्जिल की प्रस्तावना में भावना और उत्साह के साथ उनका उल्लेख किया। इकोलॉग्स। कुछ कवियों ने, जिनमें श्री वोइकोव ने एमिलियस को लिखे अपने पत्र में, और श्री बुरिन्स्की को, जिन्हें मृत्यु ने बहुत पहले ही साहित्य के क्षेत्र से अपहरण कर लिया था, अपनी कविताओं में उनके बारे में बात की थी। उत्तरार्द्ध, बहादुर जनरल ग्लीबोव की मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हुए जारी रखता है:

हे प्रोविडेंस! मैं बड़बड़ाने की हिम्मत नहीं करता !..
लेकिन - कमजोर - मैं आपके सामने रोने के अलावा कुछ नहीं कर सकता:
वहाँ महिमा में, ख़ुशी में मैं खलनायक के बारे में सोचता हूँ,
यहाँ, एक नम्र और अच्छा आदमी घास की तरह सूख जाता है!
गमगीन आँसुओं की धारा अभी तक सूखी नहीं है,

हम भी ... बुरे भाग्य ने हमें हमेशा के लिए वंचित कर दिया है
वह जो पारनासस की ख़ुशी में ख़ुश हुआ।
..................
तुम कहाँ हो, हे मुरावियोव! प्रत्यक्ष सजावट,
रूसी पारनासस प्रेमी, सौम्य मित्र?
अफ़सोस! क्यों, अच्छा करने की राह के बीच में,
आपकी नम्र आत्मा सद्गुणों में कैसे परिपक्व हुई,
क्या आप हमारी उम्मीदों से पहले ही अपहृत हो गए हैं?
अच्छाई के प्रति आपका जुनून कहाँ है? क्या चुने हुए की यह आत्मा एक उपहार है?
ज्ञान का खजाना जल्दी कहाँ इकट्ठा किया जाता है?
कहाँ, कहाँ है सीने में जलन भरी गर्मी में जोश
कुछ लोगों के बीच चमकते हुए, पितृभूमि की सेवा करें
उनके प्रत्यक्ष पुत्रों ने उनका सम्मान किसने किया?
तर्क की दयालुता और नम्र नैतिकता का आकर्षण -
सब कुछ गायब हो गया है !.. हाय !.. आपकी राख का सम्मान!

प्रिय महोदय, आपके साथी सदस्य के रूप में मेरा चुनाव आपकी कृपालुता का नया प्रमाण है। आप एक से अधिक प्रतिभाओं पर ध्यान देते हैं, आप कमजोर प्रयासों और थोड़ी सी सफलताओं को पुरस्कृत करते हैं; क्योंकि आपके मन में एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है: भाषा की भविष्य की समृद्धि, नागरिक शिक्षा के साथ, ज्ञानोदय के साथ और, परिणामस्वरूप, देश की समृद्धि के साथ, दुनिया में सबसे गौरवशाली और व्यापक रूप से जुड़ी हुई है। अपने गुणों के कारण मुझे आपके साथ बैठने का अधिकार नहीं है; लेकिन यदि साहित्य के प्रति उत्साह एक गुण है, तो अपनी भाषा को बेहतर बनाने की प्रबल इच्छा के कारण, केवल कविता के प्रति मेरे प्रेम के कारण, मैं सुरक्षित रूप से कह सकता हूं कि आपकी पसंद समाज के लक्ष्य से मेल खाती है। मेरी कक्षाएँ महत्वहीन थीं, लेकिन निरंतर थीं। वे आपके सामने मेरे उत्साह के वाक्पटु गवाह थे और उन्होंने मुझे रूसी म्यूज़ के सबसे प्राचीन अभयारण्य में बैठने की खुशी दी, जो रूसी साम्राज्य की राजधानी के साथ राख से पुनर्जन्म हो रहा है और अंततः अपनी प्राचीन महानता के योग्य होगा। अपने मन में साहित्य के विशाल क्षेत्र, मानव मन के विशाल कार्यों और कारनामों, वाक्पटुता और कविता के अनमोल खजानों की समीक्षा करते हुए, मैं दुख के साथ पहचानता हूं और अपनी ताकत की कमजोरी और अपनी गतिविधियों की महत्वहीनता को महसूस करता हूं; लेकिन मुझे इस विचार से सांत्वना मिलती है कि साहित्य की थोड़ी सी भी शाखा में सफलता हमारी भाषा के लिए उपयोगी हो सकती है। महाकाव्य, नाटकीय कला, गीत काव्य, इतिहास, आध्यात्मिक और नागरिक वाक्पटुता के लिए मन के महान प्रयासों, उच्च और उग्र कल्पना की आवश्यकता होती है। धन्य हैं वे जो इन परिवारों में ताड़ चुराते हैं: उनके नाम अमर हो जाते हैं; क्योंकि रचनात्मक दिमाग के सुखद कार्य केवल एक व्यक्ति के नहीं होते, बल्कि संपूर्ण मानव जाति की संपत्ति बन जाते हैं। विशेष रूप से म्यूज़ के महान कार्यों का एक नई और कच्ची भाषा पर प्रभाव पड़ता है। लोमोनोसोव इसका स्पष्ट उदाहरण है। उन्होंने हमारी भाषा को बदल दिया, सभी प्रकार के पैटर्न बनाए। उन्होंने साहित्य के कठिन क्षेत्र में वही काम किया जो पीटर महान ने नागरिक क्षेत्र में किया था। पीटर द ग्रेट ने अज्ञानता की जंजीरों में सोए हुए लोगों को जगाया; उसने उसके लिए कानून, सैन्य शक्ति और महिमा बनाई। सोए हुए लोगों की ज़बान जगा दी; उन्होंने उनके लिए वाक्पटुता और कविता रची, उन्होंने हर तरह से अपनी ताकत का परीक्षण किया और भविष्य की प्रतिभाओं के लिए सफलता के लिए सही उपकरण तैयार किए। अपने समय में, उन्होंने रूसी भाषा को पूर्णता की संभावित डिग्री तक बढ़ाया - संभव है, मैं कहता हूं, क्योंकि भाषा हमेशा हथियारों और राष्ट्रीय गौरव की सफलताओं के साथ, ज्ञानोदय के साथ, समाज की जरूरतों के साथ, नागरिक शिक्षा के साथ सममूल्य पर चलती है। और मानवता. लेकिन लोमोनोसोव, विज्ञान और लेखन की कला में यह दिग्गज, रूसी भाषा का महत्वपूर्ण तरीकों से परीक्षण करते हुए, इसे एनाक्रेओन के म्यूज़ की सबसे कोमल अभिव्यक्तियों के साथ समृद्ध करना चाहता था। हमारे साहित्य के इस महान शिक्षक को पता था और महसूस हुआ कि प्रबुद्ध लोगों की भाषा को उसकी सभी आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए और इसमें केवल आडंबरपूर्ण शब्द और अभिव्यक्तियाँ नहीं होनी चाहिए। वह जानते थे कि सभी लोगों के बीच, प्राचीन और आधुनिक, दोनों में, हल्की कविता, जिसे साहित्य का आकर्षक विलासिता कहा जा सकता है, ने पारनासस पर एक उत्कृष्ट स्थान रखा और काव्य भाषा को नया भोजन दिया। यूनानियों ने ओमर और तीन त्रासदियों, उनके इतिहासकारों की वाक्पटुता, डेमोस्थनीज की दृढ़ और तेज वाक्पटुता की प्रशंसा की: लेकिन बायोन, मोस्कस, साइमनाइड्स, थियोक्रिटस, थियोस के ऋषि और उग्र सप्पो को उनके समकालीनों द्वारा ताज पहनाया गया था। रोमन, प्रतिभा से नहीं, बल्कि हथियारों से यूनानियों के विजेता थे, उन्होंने हर तरह से उनकी नकल की: सिसरो, वर्जिल, होरेस, लिविया के टाइटस और अन्य ने यूनानियों के साथ प्रतिस्पर्धा की। महत्वपूर्ण रोमन, कठोर कोरिओलानी के वंशज, आश्चर्य से उनकी बात सुनते थे; लेकिन कैटुलस, टिबुलस और प्रोपोर्टियस ने कामुक संग्रह को अस्वीकार नहीं किया। म्यूज़ के पुनरुद्धार के बाद, पेट्रार्क, अपने युग के सबसे विद्वान व्यक्तियों में से एक, धर्मशास्त्र और राजनीति का एक प्रकाशक, शास्त्रीय रोम के खंडहरों से पुनर्जीवित इटली की महिमा के पहले रचनाकारों में से एक, पेट्रार्क, इसके ठीक बाद। स्टर्न दांते ने टिबुलस, ओविड और मूर्स की कविताओं की नकल करते हुए, अजीब लेकिन कल्पना से भरपूर, महान टस्कन बोली का निर्माण पूरा किया। मैरोट, फ्रांसिस प्रथम का एक दरबारी, जो अपनी कामुक कविताओं के लिए जाना जाता है, फ्रांसीसी भाषा के पहले शिक्षकों में से एक था, जिसका लगभग विनाशकारी प्रभुत्व उन सभी लोगों तक फैला हुआ था जो उच्च स्तर के ज्ञान तक नहीं पहुंचे थे। इंग्लैंड में वालर, जकारिसा के गायक, जर्मनी में हेगडोर्न और अन्य लेखक, मेसीड के निर्माता और महान शिलर के पूर्ववर्ती, ने अनुग्रह का त्याग करने और जुनून और प्रेम की भाषा बोलने की जल्दबाजी की, जो कि मस्सों की पसंदीदा भाषा है। विचारशील मोंटगैन. हमारे पास लोमोनोसोव के गीत डेरझाविन का उत्तराधिकारी है, जिसका नाम अकेले ही एक सच्ची प्रतिभा श्रद्धा के साथ उच्चारित करती है - डेरझाविन, ऊँचे सत्यों का एक प्रेरित गायक, और अपने दिनों की सर्दियों में वह फेओस के बुजुर्गों के साथ आराम करना पसंद करता था। इन कवियों के नक्शेकदम पर, कई लेखकों ने इस शैली में खुद को प्रतिष्ठित किया है, जाहिरा तौर पर बहुत आसान है, लेकिन वास्तव में बड़ी कठिनाइयों और ठोकरें खा रहे हैं, खासकर हमारे बीच; रूसी भाषा के लिए, जोरदार, मजबूत और अभिव्यक्तिपूर्ण, अभी भी एक निश्चित गंभीरता और जिद्दीपन बरकरार रखी गई है, जो विज्ञान और धैर्य द्वारा समर्थित अनुभवी प्रतिभा की कलम के नीचे भी पूरी तरह से गायब नहीं होती है।

एक काव्यात्मक शब्दांश के मुख्य लाभ हैं: गति, शक्ति, स्पष्टता। बड़ी पीढ़ी में, पाठक, जुनून के वर्णन से प्रभावित होकर, कविता के जीवंत रंगों से अंधा होकर, शैली की कमियों और असमानता को भूल सकता है और लालच से प्रेरित कवि या उसके द्वारा बनाए गए चरित्र को सुन सकता है। प्रदर्शन के दौरान, कौन सा ठंडा दर्शक शब्दांश में त्रुटियों की तलाश करेगा, जब पॉलिनिसेस, एक मुकुट और आंतरिक शांति से वंचित, आंसुओं में, निराशा में, क्रोधित ओडिपस के चरणों में भागता है? लेकिन प्रतिभा के लिए शिक्षाप्रद इन गलतियों को एक प्रबुद्ध आलोचक ने अपने अध्ययन कक्ष की खामोशी में देखा: वह हर शब्द, हर अभिव्यक्ति को सख्त स्वाद के तराजू पर तौलता है; कमजोर, झूठे प्रतिभाशाली, बेवफा को अस्वीकार करता है और वास्तव में सुंदर का आनंद लेना सिखाता है। - हल्के प्रकार की कविता में, पाठक संभावित पूर्णता, अभिव्यक्ति की शुद्धता, शब्दांश में सामंजस्य, लचीलापन, सहजता की मांग करता है; वह भावनाओं में सच्चाई और सभी मामलों में सख्त शालीनता के संरक्षण की मांग करता है: वह तुरंत एक सख्त न्यायाधीश बन जाता है, क्योंकि उसका ध्यान किसी भी चीज़ से ज्यादा आकर्षित नहीं होता है। यहां स्टाइल में सुंदरता जरूरी है और इसे किसी भी चीज से बदला नहीं जा सकता। यह एक ऐसा रहस्य है जो हर प्रतिभा को पता होता है और विशेष रूप से एक विषय पर लगातार ध्यान देने के तनाव के कारण: कविता के लिए, यहां तक ​​कि छोटे रूपों में भी, एक कठिन कला है, जिसके लिए व्यक्ति के पूरे जीवन और सभी मानसिक प्रयासों की आवश्यकता होती है; किसी को कविता के लिए जन्म लेना चाहिए: यह पर्याप्त नहीं है: जन्म लेने के बाद, किसी को कवि बनना ही चाहिए, चाहे वह किसी भी प्रकार का हो।

तथाकथित कामुक और आम तौर पर हल्की-फुल्की कविता की शुरुआत हमारे देश में लोमोनोसोव और सुमारोकोव के समय से हुई। उनके पूर्ववर्तियों के अनुभव बहुत कम महत्व के थे: भाषा और समाज का गठन अभी तक नहीं हुआ था। हम हल्की कविता के सभी प्रकारों, विभाजनों और परिवर्तनों को नहीं गिनेंगे, जो कम या ज्यादा महत्वपूर्ण पीढ़ी से संबंधित हैं: लेकिन हम ध्यान दें कि ललित कला के क्षेत्र में (जैसे नैतिक दुनिया में) कुछ भी सुंदर खो नहीं जाता है, लाभ लाता है समय और भाषा की संपूर्ण संरचना के लिए सीधे कार्य करता है। बोगदानोविच की काव्यात्मक कहानी, हमारी भाषा में प्रकाश कविता का पहला और सबसे आकर्षक फूल, सच्ची और महान प्रतिभा से चिह्नित; दिमित्रीव की मजाकिया, अद्वितीय परी कथाएँ, जिनमें कविता ने पहली बार सर्वोत्तम समाज की बातचीत को अलंकृत किया; इस कवि की पत्रियाँ और अन्य रचनाएँ, जिनमें दर्शन को अभिव्यक्ति के अमिट रंगों के साथ पुनर्जीवित किया गया था, उनकी दंतकथाएँ, जिनमें उन्होंने लाफोंटेन के साथ लड़ाई की और अक्सर उन्हें हराया; चेमनित्सर की दंतकथाएं और क्रायलोव की मूल दंतकथाएं, जिनकी मजाकिया, खुश कविताएं कहावतों में बदल गईं, क्योंकि उनमें दुनिया के एक पर्यवेक्षक का सूक्ष्म दिमाग और एक दुर्लभ प्रतिभा दोनों दिखाई देती हैं, करमज़िन की कविताएं, भावनाओं से भरी, स्पष्टता और सद्भाव का एक उदाहरण विचार; कपनिस्ट के होराटियन गीत, नेलेडिंस्की के भावुक गीत, मर्ज़लियाकोव के पूर्वजों की सुंदर नकल, ज़ुकोवस्की के गाथागीत, कल्पना से चमकते हुए, अक्सर स्वच्छंद, लेकिन हमेशा उग्र, हमेशा मजबूत; वोस्तोकोव की कविताएँ, जिनमें प्राचीन और जर्मनिक लेखकों को पढ़ने से ओत-प्रोत कवि की उत्कृष्ट प्रतिभा देखी जा सकती है; अंत में, जीवंतता से भरे प्रिंस डोलगोरुकोव के संदेश; वोइकोव, पुश्किन और अन्य आधुनिक कवियों के कुछ संदेश, शुद्ध शैली में लिखे गए और हमेशा महान: प्रतिभा और बुद्धि के ये सभी शानदार काम कम या ज्यादा वांछित पूर्णता के करीब आए, और सभी - इसमें कोई संदेह नहीं है - काव्य भाषा को लाभ हुआ , इसे बनाया, इसे शुद्ध किया, इसे अनुमोदित किया। इस प्रकार, एक स्थिर झुकाव के साथ विभिन्न मोड़ों में बहने वाली चमकदार धाराएँ, एक घाटी में जुड़कर, गहरी और विशाल झीलों का निर्माण करती हैं: ये लाभकारी पानी समय के साथ सूखते नहीं हैं, इसके विपरीत, वे सदियों से बढ़ते और बढ़ते हैं और अनंत काल तक मौजूद रहते हैं। उनके द्वारा सिंचित भूमि का लाभ!

हमारे साहित्य के पहले दौर में, लोमोनोसोव के समय से, हमने आसान लिंग में बहुत कुछ लिखा; लेकिन बहुत कम संख्या में कविताएँ सामान्य विस्मृति से बच गईं। इसका मुख्य कारण प्रतिभा की कमी या भाषा में बदलाव नहीं, बल्कि समाज में बदलाव को माना जा सकता है; उनकी अधिक शिक्षा और, शायद, अधिक ज्ञानोदय के लिए, भाषा और लेखकों से दुनिया के बारे में अधिक ज्ञान और उसकी शालीनता के संरक्षण की आवश्यकता थी: क्योंकि इस तरह का साहित्य लगातार समाज की याद दिलाता है; यह अपनी घटनाओं, विचित्रताओं, पूर्वाग्रहों से बना है और इसका एक स्पष्ट और वफादार दर्पण होना चाहिए। जिन लेखकों का मैंने नाम लिया उनमें से अधिकांश ने अपना जीवन कैथरीन सदी के समाज के बीच बिताया, जो विज्ञान और साहित्य के लिए बहुत अनुकूल था; वहां उन्होंने इस मानवता और विनम्रता, इस बड़प्पन को उधार लिया, जिसकी छाप हम उनकी रचनाओं में देखते हैं: सर्वश्रेष्ठ समाज में उन्होंने जुनून के गुप्त खेल का अनुमान लगाना, नैतिकता का पालन करना, सभी स्थितियों और सामाजिक संबंधों को बनाए रखना और स्पष्ट रूप से, आसानी से बोलना सीखा। सुखद ढंग से. यह पर्याप्त नहीं है: इन सभी लेखकों ने विदेशी लेखकों, कुछ प्राचीन, अन्य आधुनिक लेखकों को परिश्रमपूर्वक पढ़कर अपने विचारों को समृद्ध किया, और हमारी प्राचीन पुस्तकों में शब्दों की समृद्ध फसल जमा की। इन सभी लेखकों में समय की कसौटी पर परखी गई सच्ची प्रतिभा है; सर्वश्रेष्ठ, श्रेष्ठतम कलाओं, कविता के प्रति सच्चा प्यार, और वे सम्मान करते हैं, मैं सकारात्मक रूप से कहने का साहस करता हूं, वे अपनी कला को एक शिक्षित व्यक्ति की सबसे अच्छी संपत्ति के रूप में मानते हैं, स्वर्ग से एक सच्चा उपहार, जो हमें शुद्धतम सुख देता है जीवन की चिंताओं और कांटों के बीच, जो हमें पृथ्वी पर वह देता है जिसे हम अमरता कहते हैं - श्रेष्ठ आत्माओं के लिए एक सुखद सपना!

उबाऊ जन्मों को छोड़कर सभी जन्म अच्छे होते हैं। साहित्य में सभी प्रकार से भाषा और शिक्षा को लाभ होता है। केवल अज्ञानी हठ ही पसंद नहीं आता और मन के सुखों को सीमित करने का प्रयास करता है। कला के प्रति सच्चा, प्रबुद्ध प्रेम भोगवादी है और, यूं कहें तो, नए आध्यात्मिक सुखों का लालची है। वह ख़ुद को किसी चीज़ तक सीमित नहीं रखती, किसी चीज़ को बाहर नहीं रखना चाहती और साहित्य की किसी भी शाखा का तिरस्कार नहीं करती। शेक्सपियर और रैसीन, नाटक और कॉमेडी, प्राचीन परीक्षक और आयंबिक, बहुत पहले हमारे द्वारा विनियोजित, पिंडारिक स्तोत्र और नया गाथागीत, ओमर, एरियोस्ट और क्लॉपस्टॉक के महाकाव्य, आविष्कार और रूप में इतने भिन्न, वह समान रूप से और समान रूप से ज्ञात हैं कीमती। वह सभी प्रकार की भाषा की सफलताओं को उत्सुकता से देखती है, और किसी भी चीज़ से कतराती नहीं है, सिवाय इसके कि जो नैतिकता, शिक्षा की सफलता और सामान्य स्वाद को नुकसान पहुंचा सकती है (मैं इस शब्द को व्यापक अर्थ में लेती हूं)। वह लेखकों की भीड़ में प्रतिभा को देखकर प्रसन्न होती है और उसे उपयोगी सलाह देने के लिए तैयार होती है: जैसा कि कवि कहता है, वह गले लगाने के लिए तैयार है

भावी कवि के वीर बालक में!

न फूट, न ईर्ष्या, न पक्षपात, न कोई पूर्वाग्रह उसे मालूम है। भाषा का लाभ, पितृभूमि की महिमा: यही उसका नेक लक्ष्य है! प्रिय महोदय, आपने बिना किसी पक्षपात के, बिना किसी भेदभाव के, हर तरफ से प्रतिभाओं को एकजुट करके एक उत्कृष्ट उदाहरण स्थापित किया है। आप उनमें से प्रत्येक से कहते हैं: लाओ, अपने खजाने को म्यूज़ के निवास में ले आओ, हर प्रतिभा, हर सफलता के लिए खुला; एक अद्भुत, महान, पवित्र कार्य पूरा करें: समृद्ध करें, दुनिया के लगभग आधे हिस्से में रहने वाले सबसे गौरवशाली लोगों की भाषा बनाएं; उसकी जीभ की महिमा को युद्ध की महिमा के साथ, उसके दिमाग की सफलताओं को हथियारों की सफलताओं के साथ बराबर करो। यहां के महत्वपूर्ण म्यूज़ अपनी छोटी बहनों को मैत्रीपूर्ण हाथ प्रदान करते हैं, और स्वाद की वेदी उनके पारस्परिक उपहारों से समृद्ध होती है।

और वांछित उपलब्धि हासिल करना कब अधिक सुविधाजनक होता है? कौन सी जगह अधिक सभ्य है? मॉस्को में, इतना वाक्पटु और इसके खंडहरों में, खेतों के पास, गौरव की प्राचीन पितृभूमि और लोगों की नई महानता में, अब तक अनसुनी जीतों से चिह्नित!

इसलिए! लंबे समय तक रूसी संगीत के वरिष्ठ अभयारण्य, मॉस्को विश्वविद्यालय में हर चीज ने प्रतिभा का पक्ष लिया। यहां उनके उत्साही प्रेमी प्रबुद्ध और सक्रिय संरक्षकों के निशानों पर खुशी से विचार करते हैं। कला के पहले रूसी संरक्षक शुवालोव का नाम यहां लोमोनोसोव के महान नाम के साथ विलीन हो जाता है। विज्ञान के प्रसिद्ध संरक्षकों में हम खेरास्कोव को पाते हैं: "रॉसियाडा" के निर्माता ने इन शांतिपूर्ण शरणस्थलों का दौरा किया, उन्होंने विज्ञान के इस केंद्र को संरक्षण दिया; वह उभरती प्रतिभा को प्रोत्साहित करने वाले और लेखक की प्रसिद्धि को एक और महिमा के साथ जोड़ने वाले पहले व्यक्ति थे, जो एक महान आत्मा के लिए कम चापलूसी नहीं थी, कोई कम स्थायी नहीं थी - विज्ञान के संरक्षक की महिमा के साथ। मुरावियोव ने, एक राजनेता के रूप में, एक ट्रस्टी के रूप में, विश्वविद्यालय की सफलताओं में सक्रिय भाग लिया, जिसके लिए उन्होंने अपनी युवावस्था में शिक्षा प्राप्त की। मॉस्को के सबसे प्रसिद्ध प्रोफेसरों के मार्गदर्शन में, अपने पितृभूमि की गहराई में, उन्होंने मानव मन की सभी शाखाओं में यह व्यापक जानकारी हासिल की, जो अक्सर विद्वान विदेशियों को आश्चर्यचकित करती थी: अपने गुरुओं के अच्छे कार्यों के लिए, उन्होंने अच्छे कर्मों से भुगतान किया। विज्ञान का यह अभयारण्य; उसका नाम दयालु और संवेदनशील हृदयों के लिए दयालु होगा, उसका नाम सभी गुणों, सभी गुणों को याद दिलाता है। वह एक ठोस आधार पर स्थापित व्यापक शिक्षा, प्राचीन भाषाओं के ज्ञान और लेखन की दुर्लभ कला को सच्ची नम्रता, कृपालुता, एक महान दिमाग और दयालु हृदय की विशेषता के साथ संयोजित करने में सक्षम थे। ऐसा लगता था कि उनके रूप में इन प्रतिभाओं में से एक ने पृथ्वी का दौरा किया था, दर्शन के इन दीपकों में से एक, जो एक बार व्यावहारिक और सट्टा ज्ञान के प्रसार के लिए, वाक्पटु शब्दों के साथ मानव जाति की सांत्वना और उन्नति के लिए एटिका के खुश आकाश के नीचे पैदा हुए थे। और सबसे शानदार उदाहरण. आपने उसकी बातचीत का आनंद लिया; आप उसकी आँखों में उस जीवंत भागीदारी को पढ़ते हैं जो उसने आपकी सफलताओं और गौरव में निभाई थी; आप इस दुर्लभ व्यक्ति के सभी गुणों को जानते हैं... और - शुद्ध कृतज्ञता के साथ उसकी स्मृति में कहे गए कुछ शब्दों को क्षमा करें! - मैं अपनी शिक्षा और आपके साथ बैठने की खुशी का ऋणी हूं, जिसकी मैं सराहना करना जानता हूं, जिस पर मैं गर्व करना जानता हूं।

और इस आदमी को विज्ञान और सदाचार के क्षेत्र से इतनी जल्दी मौत ने अपहरण कर लिया था! और उसने उस राजा के महान कारनामों और लोगों की महिमा को नहीं देखा जिसे वह अपना आदर्श मानता था! वह विज्ञान और ज्ञानोदय के सबसे सुखद समय में साहित्य में नई सफलताएँ नहीं देखेंगे: कभी भी, किसी भी समय, परिस्थितियाँ उनके लिए इतनी अनुकूल नहीं थीं। जानूस का मंदिर सम्राट के अविभाज्य साथी विजय के हाथ से बंद है। उनकी महान आत्मा पवित्र विधान द्वारा उन्हें सौंपे गए देश में उनके मन की सफलताओं से प्रसन्न होती है, और प्रत्येक कार्य, प्रत्येक उपयोगी उपलब्धि को उदारतापूर्वक पुरस्कृत किया जाता है। हाल ही में, गौरवशाली लेखक के रूप में, उन्होंने सभी घरेलू प्रतिभाओं को प्रोत्साहित किया है - और इसमें कोई संदेह नहीं है कि सभी नेक दिल, सभी देशभक्त कृतज्ञतापूर्वक उस हाथ को आशीर्वाद देते हैं जो इतनी उदारता से उपयोगी कार्यों, दृढ़ता और एक लेखक की शुद्ध महिमा को पुरस्कृत करता है, जो प्रसिद्ध है। सुदूर देश, और जिस पर पितृभूमि को गर्व होना चाहिए। परोपकारी और दूरदर्शी सरकार, सबसे सुखद परिस्थितियों - राज्य की बाहरी और आंतरिक चुप्पी - का फायदा उठाकर फिर से आत्मज्ञान के सभी रास्ते खोल रही है। उनके नेतृत्व में युद्ध के शोर के बीच रुका हुआ विज्ञान, कला और साहित्य फलेगा-फूलेगा; सभी शाखाएँ फलें-फूलेंगी, मानव मन की सभी क्षमताएँ, जो केवल एक अविभाज्य और घनिष्ठ मिलन में लोगों को सच्ची समृद्धि की ओर ले जाती हैं और इसकी महिमा को मजबूत और अटल बनाती हैं। - कविता स्वयं, जो शिक्षण से पोषित होती है, समाज के निर्माण के साथ-साथ बढ़ती और परिपक्व होती है; कविता परिपक्व फल देगी और उदात्त आत्माओं के लिए नई खुशियाँ लाएगी, जो प्यार करने और सुंदरता को महसूस करने के लिए पैदा हुई हैं। समाज मन की सफलताओं में सक्रिय भाग लेगा - और फिर लेखक, वैज्ञानिक और उत्कृष्ट कवि का नाम कानों में नहीं गूंजेगा: यह मन में पितृभूमि की महिमा की सभी अवधारणाओं को जगा देगा। एक उपयोगी नागरिक की गरिमा. इस ख़ुशी के समय की प्रत्याशा में, हम वह सब कुछ करेंगे जो हम कर सकते हैं। शिक्षा के संरक्षकों का सक्रिय संरक्षण, जिनके कारण इस समाज का अस्तित्व है; जिस उत्साह के साथ हम साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण कार्य शुरू करते हैं; निष्पक्षता, जिसे हम असंगत विचारों के बीच संरक्षित करना चाहते हैं, जो अभी तक ध्वनि आलोचना से प्रबुद्ध नहीं है: हर चीज हमें निश्चित सफलता का वादा करती है; और हम निष्पक्षता और आलोचना द्वारा निर्देशित, लाभ और महिमा के नामों से अनुप्राणित होकर, वांछित लक्ष्य को प्राप्त करेंगे, या कम से कम उसके करीब पहुंचेंगे।

टिप्पणियाँ

A. किसी निजी व्यक्ति की प्रशंसा या निंदा सार्वजनिक रुचि का निर्णय नहीं है। काव्य के हल्के रूप में अपनी अलग पहचान बनाने वाले कवियों की गिनती में मैंने जनरुचि के अनुरूप ढलने की कोशिश की। शायद मैं कई चीज़ों में ग़लत था; लेकिन मेरी राय ईमानदारी से व्यक्त की गई थी, और पाठक मुझ पर पक्षपात के बजाय अज्ञानता का आरोप लगाना पसंद करेंगे। साहित्य में बुरी बातों की निंदा करने का साहस तो होना ही चाहिए; लेकिन इससे भी अधिक साहस की आवश्यकता उस व्यक्ति को होती है जो किसी ऐसी चीज़ की प्रशंसा करने का निर्णय लेता है जो वास्तव में प्रशंसा के योग्य है।

बी. अच्छाई कभी खोती नहीं है, विशेष रूप से मस्सों के साथ की गई भलाई: वे संवेदनशील और आभारी होते हैं। उन्होंने शुवालोव, मिस्टर स्ट्रोगोव और मिस्टर एन.पी. रुम्यंतसेव के नाम महिमा की पट्टियों में दर्ज किए, जो आज भी उन्हें अपने संरक्षण से सम्मानित करते हैं। कौन सा दयालु हृदय इस बात पर ध्यान नहीं देगा कि उन्होंने मुरावियोव की कब्र पर फूलों की वर्षा की है? मॉस्को मेडिकल-सर्जिकल अकादमी में अपने उत्कृष्ट भाषण में "रूस में चिकित्सा का इतिहास" के आदरणीय लेखक, विद्वान रिक्टर और मॉस्को विश्वविद्यालय के प्रसिद्ध प्रोफेसर श्री मर्ज़लियाकोव ने प्रस्तावना में भावना और उत्साह के साथ उनका उल्लेख किया। वर्जिल के इकोलॉग्स के लिए। कुछ कवियों ने, उनमें से श्री वोइकोव ने, एमिलियस को लिखे एक पत्र में, और श्री बुरिन्स्की, जिन्हें साहित्य के क्षेत्र से बहुत पहले ही मृत्यु द्वारा अपहरण कर लिया गया था, ने अपनी कविताओं में उनके बारे में बात की थी। उत्तरार्द्ध, बहादुर जनरल ग्लीबोव की मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हुए जारी रखता है:

हे प्रोविडेंस! मैं बड़बड़ाने की हिम्मत नहीं करता!
लेकिन - कमजोर - मैं आपके सामने रोने के अलावा कुछ नहीं कर सकता:
वहाँ महिमा में, ख़ुशी में मैं खलनायक के बारे में सोचता हूँ,
यहाँ, एक नम्र और अच्छा आदमी घास की तरह सूख जाता है!
गमगीन आँसुओं की धारा अभी तक सूखी नहीं है,
हम भी... बुरे भाग्य ने हमें हमेशा के लिए वंचित कर दिया है
वह जो पारनासस की ख़ुशी में ख़ुश हुआ
.................................................
तुम कहाँ हो, हे मुरावियोव! प्रत्यक्ष सजावट,
रूसी पारनासस प्रेमी, सौम्य मित्र?
अफ़सोस! क्यों, अच्छा करने की राह के बीच में,
आपकी नम्र आत्मा सद्गुणों में कैसे परिपक्व हुई,
क्या आप हमारी उम्मीदों से पहले ही अपहृत हो गए हैं?
अच्छाई के प्रति आपका जुनून कहाँ है? क्या चुने हुए की यह आत्मा एक उपहार है?
ज्ञान का खजाना जल्दी कहाँ इकट्ठा किया जाता है?
कहाँ, कहाँ है सीने में जलन पैदा करने वाली गर्मी में जोश
कुछ लोगों के बीच चमकते हुए, पितृभूमि की सेवा करें
उनके प्रत्यक्ष पुत्रों ने उनका सम्मान किसने किया?
तर्क की दयालुता और नम्र नैतिकता का आकर्षण -
सब कुछ गायब हो गया!..अफसोस!..तुम्हारा सम्मान राख हो गया!

कॉन्स्टेंटिन निकोलाइविच बात्युशकोव (1787-1855)। कवि, अनेक साहित्यिक विवादों में भागीदार।

संघटन

बत्युशकोव, कवि. वोलोग्दा में पैदा हुए। वह एक पुराने कुलीन परिवार से थे। उनका पालन-पोषण सेंट पीटर्सबर्ग में निजी विदेशी बोर्डिंग स्कूलों में हुआ। फ्रेंच के अलावा, वह इतालवी और बाद में लैटिन भाषा में पारंगत थे। उन्होंने सेना में सेवा की (उन्होंने 1814 के विदेशी अभियान सहित तीन युद्धों में भाग लिया) और छोटी नौकरशाही सेवा, और बाद में इटली में रूसी राजनयिक मिशन में सेवा की। 1822 में, वह एक वंशानुगत मानसिक बीमारी से बीमार पड़ गये, जो लंबे समय से उन पर हावी थी। 1802 से वह अपने रिश्तेदार लेखक एम.एन. मुरावियोव के घर में रहने लगे; फिर उन्होंने कविता लिखना शुरू किया। वह साहित्य, विज्ञान और कला के प्रेमियों की फ्री सोसाइटी के सदस्य बन गए। अपने काव्यात्मक व्यंग्य "विज़न ऑन द शोर्स ऑफ़ लेथे" (1809) के साथ, जिसे सूचियों में व्यापक रूप से प्रकाशित किया गया था, बट्युशकोव ने "रूसी शब्द के प्रेमियों की बातचीत" के साथ विवाद में सक्रिय भाग लिया। बट्युशकोव "स्लावोफाइल" शब्द का उपयोग करने वाले पहले व्यक्ति थे, जो बाद में व्यापक रूप से उपयोग किया जाने लगा। बट्युशकोव "अरज़मास" साहित्यिक मंडली में शामिल हो गए, जिसने "बातचीत" का विरोध किया, जिसमें नए साहित्यिक आंदोलनों के प्रतिनिधि शामिल थे - वी. ए. ज़ुकोवस्की और डी. वी. डेविडोव से लेकर युवा पुश्किन तक, जिनकी शक्तिशाली प्रतिभा बट्युशकोव ने तुरंत बहुत सराहना की। वह ए.एन. ओलेनिन के घेरे के करीब हो गए, जहाँ पुरातनता का पंथ फला-फूला। पत्रिकाओं में प्रकाशित बट्युशकोव की रचनाएँ 1817 में एक अलग प्रकाशन में प्रकाशित हुईं - "कविताओं और गद्य में प्रयोग" (2 भागों में)।

बट्युशकोव तथाकथित के प्रमुख बने। "हल्की कविता", 18वीं सदी के एनाक्रोंटिक्स की परंपरा से जुड़ी है, जिसके सबसे उत्कृष्ट प्रतिनिधि जी. सांसारिक जीवन की खुशियों का जाप - मित्रता, प्रेम - को बट्युशकोव के अंतरंग मैत्रीपूर्ण संदेशों में कवि की आंतरिक स्वतंत्रता की पुष्टि के साथ जोड़ा गया था, सामंती-निरंकुश सामाजिक व्यवस्था की "गुलामी और जंजीरों" से उनकी स्वतंत्रता, जिसका वह सौतेला बेटा था अपने आप को महसूस किया. इस प्रकार का प्रोग्रामेटिक कार्य संदेश था "माई पेनेट्स" (1811-12, प्रकाशित 1814); पुश्किन के अनुसार, यह "... विलासिता, यौवन और आनंद के किसी प्रकार के उत्साह के साथ सांस लेता है - शब्दांश कांपता है और बहता है - सद्भाव आकर्षक है।" "हल्की कविता" का एक उदाहरण "द बैचैन्टे" (1817 में प्रकाशित) कविता है। 1812 के युद्ध के संबंध में बट्युशकोव को जकड़ने वाली देशभक्ति की प्रेरणा उन्हें "चैंबर" गीतों (संदेश "टू डैशकोव", 1813, ऐतिहासिक शोकगीत "क्रॉसिंग द राइन", 1814, आदि) की सीमाओं से परे ले गई। युद्ध के दर्दनाक प्रभावों, मास्को के विनाश और व्यक्तिगत उथल-पुथल के प्रभाव में, बट्युशकोव एक आध्यात्मिक संकट का सामना कर रहा है।

उनकी कविता तेजी से उदास स्वरों में रंगी हुई है (शोक "पृथक्करण", 1812-13; "छाया की एक मित्र", 1814; "जागृति", 1815; "एक मित्र के लिए", 1815, आदि), कभी-कभी चरम निराशावाद तक पहुंच जाती है ( "मटेरियल मेल्कीसेदेक", 1821)। बात्युशकोव की सर्वश्रेष्ठ शोकगीत में "माई जीनियस" (1815) और "टावरिडा" (1817) शामिल हैं। रूसी कविता के विकास में एक महत्वपूर्ण योगदान बट्युशकोव की गहरी गीतकारिता थी, जो उस समय तक अभूतपूर्व रूप की कलात्मकता के साथ संयुक्त थी। डेरझाविन की परंपरा को विकसित करते हुए, उन्होंने कवि से मांग की: "जैसा आप लिखते हैं वैसा ही जिएं, और जैसा आप जीते हैं वैसा ही लिखें।" कई कविताएँ बट्युशकोव की काव्यात्मक आत्मकथा के पन्नों की तरह हैं, जिनके व्यक्तित्व में पहले से ही एक निराश, कम उम्र के, ऊबे हुए "उस समय के नायक" के लक्षण दिखाई देते हैं, जिसे बाद में वनगिन और पेचोरिन की छवियों में कलात्मक अभिव्यक्ति मिली। काव्यात्मक निपुणता के संदर्भ में, बट्युशकोव के मॉडल प्राचीन और इतालवी कवियों की रचनाएँ थे। उन्होंने टिबुलस के शोकगीत, टी. टैसो, ई. पारनी और अन्य की कविताओं का अनुवाद किया। बात्युशकोव की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक, शोकगीत "द डाइंग टैस" (1817), कवि के दुखद भाग्य को समर्पित है - एक ऐसा विषय जो लगातार बट्युशकोव का ध्यान आकर्षित किया।

बट्युशकोव के अनुसार, "हल्की कविता" की शैलियों के लिए "संभावित पूर्णता, अभिव्यक्ति की शुद्धता, शैली में सामंजस्य, लचीलापन, सहजता" की आवश्यकता होती है और इसलिए काव्य भाषा की "शिक्षा" और "सुधार" के लिए सबसे अच्छा साधन हैं ("भाषण") भाषा पर हल्की कविता के प्रभाव पर ", 1816)। बात्युशकोव ने गद्य में भी लिखा, यह विश्वास करते हुए कि यह कवि के लिए भी एक महत्वपूर्ण स्कूल है (मुख्य रूप से निबंध, साहित्य और कला पर लेख; उनमें से सबसे महत्वपूर्ण हैं "इवनिंग एट कांतिमिर", "वॉक टू द एकेडमी ऑफ आर्ट्स")। बट्युशकोव की कविता उच्च कलात्मक पूर्णता तक पहुँच गई। समकालीनों ने उनकी "प्लास्टिसिटी", मूर्तिकला", पुश्किन - "इतालवी" मधुरता ("इतालवी ध्वनियाँ! यह बट्युशकोव कितना चमत्कारी कार्यकर्ता है") की प्रशंसा की। अपने अनुवादों "फ्रॉम द ग्रीक एंथोलॉजी" (1817-18) और "इमिटेशन ऑफ द एंशिएंट्स" (1821) के साथ, बट्युशकोव ने पुश्किन की कविताओं का संकलन तैयार किया। बट्युशकोव विषयों और उद्देश्यों की संकीर्णता, उनकी कविता की शैलियों की एकरसता के बोझ तले दबे हुए थे। उन्होंने "समाज के लिए उपयोगी, स्वयं और लोगों के लिए योग्य" सामग्री से भरे कई स्मारकीय कार्यों की कल्पना की और बायरन के काम के शौकीन थे ("द वांडरिंग्स ऑफ चाइल्ड हेरोल्ड" से रूसी में अनुवाद)। यह सब मानसिक बीमारी के कारण कम हो गया, जिसने बट्युशकोव की साहित्यिक गतिविधि को हमेशा के लिए रोक दिया। कवि ने कटुतापूर्वक कहा: “मैं अपनी कविताओं के बारे में क्या कह सकता हूँ! मैं उस आदमी की तरह दिखता हूं जो अपने लक्ष्य तक नहीं पहुंच पाया, लेकिन वह अपने सिर पर किसी चीज़ से भरा एक सुंदर बर्तन ले जा रहा था। बर्तन सिर के बल से गिर पड़ा, गिरकर टुकड़े-टुकड़े हो गया, अब जाकर पता लगाओ कि उसमें क्या था।” पुश्किन ने बात्युशकोव की कविता पर हमला करने वाले आलोचकों पर आपत्ति जताते हुए उनसे "उनके दुर्भाग्य और अपरिपक्व आशाओं का सम्मान करने" का आह्वान किया। बट्युशकोव ने रूसी कविता के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई: ज़ुकोवस्की के साथ, वह पुश्किन के तत्काल पूर्ववर्ती और साहित्यिक शिक्षक थे, जिन्होंने बट्युशकोव द्वारा शुरू किए गए अधिकांश कार्यों को पूरा किया।

यह ज्ञात है कि जड़ें "आसान कविता » गहराई तक जाएं प्राचीन काल . "आसान कविता" कामुक सुखों के चित्रण और आदर्शीकरण से जुड़े कवियों के काम में परिलक्षित हुई: सप्पो, एनाक्रेओन, होरेस, टिबुलस, ग्रेकुरा, ग्रेस और पारनी।

रूसी साहित्य में, "हल्की कविता", अंतरंग अनुभवों और जुनून का प्रतीक, पहले से ही क्लासिकवाद में उत्पन्न हुई थी। इसके सबसे प्रमुख प्रतिनिधि डेरझाविन और वी.वी. कपनिस्ट थे। लेख "भाषा पर प्रकाश कविता के प्रभाव पर भाषण" में बट्युशकोव ने स्वयं बताया कि यह निजी, सामाजिक और रोजमर्रा की जिंदगी की कविता है, जिसमें निर्णायक स्थान का है लौकिक "प्यार का जुनून" इसके मुख्य प्रकार हैं कविता, कहानी, संदेश, गीत, कल्पित कहानी।

यह "हल्की कविता" के निर्माण में था कि कवि ने अपनी मुख्य विशेषता और योग्यता देखी।

कवि स्वेच्छा से और अक्सर प्रेम की पहचान कामुकता से करता है, जो आध्यात्मिक कामुकता है

प्रेम के गायक बट्युशकोव की कविता मानव शरीर के पंथ ("पेरिस की महिलाओं के बारे में", 1814) की विशेषता है। लेकिन साथ ही, "" के रचनाकार की तुलना में महिला सौंदर्य का वर्णन करने में अधिक विनम्र कवि को ढूंढना मुश्किल है। Bacchae "(1815). वह महिला सौंदर्य के बारे में उत्साहपूर्ण प्रशंसा के शब्दों में बात करता है; प्रेम जुनून श्रद्धा और सौंदर्य भावनाओं से प्रेरित है।

लेकिन पुरुष मित्रता के बाहर जीवन की कोई पूर्णता नहीं है, और कवि "मित्रता" की प्रशंसा करता है, संदेह और दुख में समर्थन, हार और जीत में समर्थन ( "दोस्ती "). प्यार और दोस्ती भावनाओं और मन के खेल से अविभाज्य हैं ( "सलाह दोस्त")। प्यार में ख़ुशी ( "मेरा पेनेट्स"), दोस्ती में ( "को फीलिस"), शांतिपूर्ण, संयमित जीवन में, विवेक से अविभाज्य ( "भाग्यशाली") कवि, अपनी चंचल कल्पना में, दूसरी दुनिया को भी सांसारिक दुनिया में बदल देता है, प्रेम के आनंद को उसमें स्थानांतरित कर देता है ( "भूत")। प्राचीन पौराणिक कथाओं के अनुसार, इन छंदों में उनके द्वारा मृत्यु को आनंद की धन्य दुनिया में एक जैविक संक्रमण के रूप में दर्शाया गया है

बट्युशकोव की "हल्की कविता" सभी सामाजिक संबंधों और नागरिक जिम्मेदारियों से अलग एक ऐसे व्यक्ति का महिमामंडन करती है, जिसने अपनी इच्छाओं और आकांक्षाओं को सांसारिक सुखों तक सीमित कर दिया है। मानवतावादी चरित्र . लेकिन यह स्वार्थी स्वार्थ और बेलगाम स्व-इच्छा के नाम पर समाज से अलगाव नहीं है, मानव सह-अस्तित्व के प्राथमिक नियमों का शिकारी और निंदनीय उल्लंघन है। बेलिंस्की की परिभाषा के अनुसार, कवि का आदर्श, "सुंदर महाकाव्यवाद" प्रबुद्ध मानवतावाद के विचारों से जुड़ा है। इसमें विरोध शामिल है सामाजिक-राजनीतिक व्यवस्था मानव व्यक्ति का उत्पीड़न, शासक कुलीनता और चर्च-धार्मिक पाखंड की झूठी नैतिकता को चुनौती देना, मानव व्यक्ति के आध्यात्मिक मूल्य की रक्षा करना, उसकी स्वतंत्रता और स्वतंत्रता, सांसारिक खुशियों और सुखों का प्राकृतिक अधिकार। "दुखद" रूमानियतवाद की स्थितियों में, जिसे रूढ़िवादी हलकों द्वारा सहानुभूतिपूर्वक माना जाता था, बट्युशकोव का महाकाव्यवाद आशावाद और निराशावाद, पृथ्वी और स्वर्ग के बीच एक विरोधाभास था। बट्युशकोव का महाकाव्यवाद सामंती-सर्फ़ प्रणाली की स्थितियों में पूंजीवादी प्रवृत्तियों के तेज विकास की अवधि के दौरान उत्पन्न होता है, "पुरानी दुनिया के पतन के माहौल में" बट्युशकोव के विपक्षी, प्रगतिशील-मानवतावादी, उदारवाद के उद्भव और मजबूती में योगदान देता है। लोकतांत्रिक विश्वास.

एपिक्यूरियनवाद - वह सिद्धांत जिसके अनुसार मानव सुख का आधार जीवन की आवश्यकताओं की संतुष्टि, उचित आनंद और शांति है [प्राचीन यूनानी भौतिकवादी दार्शनिक एपिकुरस के नाम पर]

हो सकता है कि कवि की भावनाओं को विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत कारणों से समर्थन मिला हो। उनका जन्म 1787 में वोलोग्दा में एक बूढ़े लेकिन गरीब कुलीन परिवार में हुआ था। कला और साहित्य के प्रति जुनूनी होने के कारण, उन्होंने अनिवार्य रूप से नफरत भरे काम के बोझ को झेला। सैन्य सेवा ने उन्हें न तो रैंक और न ही गौरव दिलाया। निस्वार्थता और ईमानदारी के उनके दुर्लभ गुणों ने उन्हें नागरिक क्षेत्र में ख्याति नहीं दिलाई। विपक्षी विचारधारा ने बट्युशकोव को "मुक्त समाज..." की ओर अग्रसर किया, इस समाज के सदस्यों के साथ, मूलीशेव के पुत्रों के साथ, कवियों आई. पी. पिनिन और ए. पी. बेनित्स्की के साथ संचार ने स्वतंत्रता-प्रेमी, भौतिकवादी-नास्तिक और व्यंग्यात्मक उद्देश्यों को मजबूत करने में योगदान दिया। बट्युशकोव के काम में, जो उनकी सहानुभूतिपूर्ण प्रतिक्रिया में स्पष्ट रूप से परिलक्षित होते थे "टू द डेथ ऑफ़ आई.पी. पिनिन" साथ ही ज़ुकोवस्की और व्यज़ेम्स्की को भेजे गए संदेशों में भी ( "मेरा पेनेट्स")।

"हल्की कविता" और बट्युशकोव की रूमानियत एक दूसरे का विरोध नहीं करते हैं। उनके काम में, "हल्की कविता" सामाजिक वास्तविकता के साथ एक तीव्र संघर्ष की अभिव्यक्ति का एक रूप है, इसकी अस्वीकृति और सत्तारूढ़ हलकों के स्वार्थ से लेखक का प्रस्थान, किसी न किसी जीवन गद्य से सांसारिक सुख, सौंदर्य और के क्षेत्र में। अनुग्रह, कल्पना और स्वप्न द्वारा निर्मित दुनिया में।

बट्युशकोव की कविता ने बेईमानी, विश्वासघात, उच्च समाज, नौकरशाही हलकों की निंदा करते हुए, एक ही समय में विश्वास बनाए रखा। निष्पक्ष प्रबुद्ध सम्राट और ज़ार की प्रशंसा की। सामाजिक बुराइयों को देखते हुए, उनके खिलाफ हथियार उठाते हुए, उनके वाहकों की ओर इशारा करते हुए, बट्युशकोव, हालांकि, मुक्ति संघर्ष से अलग रहे।

बट्युशकोव तथाकथित के प्रमुख बने। "हल्की कविता", 18वीं सदी के एनाक्रोंटिक्स की परंपरा से जुड़ी है, जिसके सबसे उत्कृष्ट प्रतिनिधि डेरझाविन और कपनिस्ट ("एक शब्दांश में एक मॉडल," जैसा कि बट्युशकोव ने कहा था) थे। सांसारिक जीवन की खुशियों का जाप - मित्रता, प्रेम - को बट्युशकोव के अंतरंग मैत्रीपूर्ण संदेशों में कवि की आंतरिक स्वतंत्रता की पुष्टि के साथ जोड़ा गया था, सामंती-निरंकुश सामाजिक व्यवस्था की "गुलामी और जंजीरों" से उनकी स्वतंत्रता, जिसका वह सौतेला बेटा था अपने आप को महसूस किया. इस प्रकार का प्रोग्रामेटिक कार्य संदेश था "माई पेनेट्स" (1811-12, प्रकाशित 1814); "हल्की कविता" का एक उदाहरण "द बैचैन्टे" (1817 में प्रकाशित) कविता है। 1812 के युद्ध के संबंध में बट्युशकोव को जकड़ने वाली देशभक्ति की प्रेरणा उन्हें "चैंबर" गीतों (संदेश "टू डैशकोव", 1813, ऐतिहासिक शोकगीत "क्रॉसिंग द राइन", 1814, आदि) की सीमाओं से परे ले गई। युद्ध के दर्दनाक प्रभावों, मास्को के विनाश और व्यक्तिगत उथल-पुथल के प्रभाव में, बट्युशकोव एक आध्यात्मिक संकट का सामना कर रहा है। कई कविताएँ बट्युशकोव की काव्यात्मक आत्मकथा के पन्नों की तरह हैं। काव्यात्मक महारत के संदर्भ में, बट्युशकोव के मॉडल प्राचीन और इतालवी कवियों की रचनाएँ थे। उन्होंने टिबुलस की शोकगीत, तस्सो, पारनी और अन्य की कविताओं का अनुवाद किया। बात्युशकोव की शोकगीत की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक "डाइंग टैस" (1817) कवि के दुखद भाग्य को समर्पित - एक ऐसा विषय जिसने लगातार बट्युशकोव का ध्यान आकर्षित किया। बट्युशकोव ने गद्य में भी लिखा (मुख्य रूप से निबंध, साहित्य और कला के मुद्दों पर लेख; उनमें से सबसे महत्वपूर्ण " कांतिमिर में शाम", "कला अकादमी की ओर चलें") . बट्युशकोव की कविता उच्च कलात्मक पूर्णता तक पहुँच गई। समकालीनों ने उनकी "प्लास्टिसिटी", मूर्तिकला की प्रशंसा की, पुश्किन - "इतालवी" माधुर्य बट्युशकोव ने पुश्किन की काव्यात्मक कविताएँ तैयार कीं। बट्युशकोव विषयों और उद्देश्यों की संकीर्णता, उनकी कविता की शैलियों की एकरसता के बोझ तले दबे हुए थे। उन्होंने "समाज के लिए उपयोगी, स्वयं और लोगों के लिए योग्य" सामग्री से भरे कई स्मारकीय कार्यों की कल्पना की और बायरन के काम के शौकीन थे ("द वांडरिंग्स ऑफ चाइल्ड हेरोल्ड" से रूसी में अनुवाद)। यह सब मानसिक बीमारी के कारण कम हो गया, जिसने बट्युशकोव की साहित्यिक गतिविधि को हमेशा के लिए बंद कर दिया। बट्युशकोव ने रूसी कविता के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई: ज़ुकोवस्की के साथ, वह पुश्किन के तत्काल पूर्ववर्ती और साहित्यिक शिक्षक थे, जिन्होंने बहुत कुछ किया बट्युशकोव द्वारा शुरू किया गया।