घटना का आधिकारिक संस्करण। रेवेन स्टोन की लड़ाई

हाल ही में मुझे सिकंदर सैमसोनोव का बर्फ पर युद्ध के मिथकों के बारे में एक जिज्ञासु लेख मिला। यह वास्तव में एक मिथक कहाँ है, और कहाँ नहीं है? यहाँ मूल लेख है:

« बर्फ की लड़ाई के मिथक।

बर्फ पर लड़ाई, या पीपस झील पर लड़ाई, लिवोनियन ऑर्डर के सैनिकों के खिलाफ प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के नेतृत्व में नोवगोरोडियन और व्लादिमीरियन की लड़ाई है, जिसमें उस समय तक ऑर्डर ऑफ द स्वॉर्ड्समेन (शाऊल में हार के बाद) शामिल था। 1236), पीपस झील के क्षेत्र में। लड़ाई 5 अप्रैल (ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार, यानी नई शैली के अनुसार - 12 अप्रैल) 1242 को हुई थी। यह एक कठिन लड़ाई थी जिसने 1240-1242 के ऑर्डर के आक्रामक अभियान को समाप्त कर दिया।
लड़ाई, रूस के इतिहास की कई घटनाओं की तरह, कई अनुमानों और मिथकों से घिरी हुई है। यह लेख बर्फ की लड़ाई के सबसे प्रसिद्ध मिथकों पर चर्चा करेगा।

जर्मनों के साथ युद्ध का मिथक

अधिकांश नगरवासी, यदि वे इस युद्ध के बारे में जानते हैं। वे विश्वास के साथ कहेंगे कि रूसियों ने जर्मनों, जर्मन शूरवीरों से लड़ाई लड़ी। यह पूरी तरह से सच नहीं है। शब्द "जर्मन" अब हम जर्मनी और ऑस्ट्रिया के निवासियों को बुलाते हैं, XIII सदी में "जर्मन" शब्द का अर्थ था - "म्यूट", यानी रूसी नहीं बोलना। "जर्मन" को यूरोप के कई लोगों के प्रतिनिधि कहा जाता था जो हमारी भाषा नहीं बोलते थे। लिवोनियन क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि प्सकोव और नोवगोरोड की भूमि पर एक अभियान पर जाने वाली सेना में लिवोनियन ऑर्डर के शूरवीर शामिल थे (उस समय यह आधुनिक बाल्टिक के क्षेत्र में स्थित ट्यूटनिक ऑर्डर के विभागों में से एक था। ), युरेव-डर्प्ट से डेनिश जागीरदार और मिलिशिया। और मिलिशिया में "चुड" शामिल था, जैसा कि एस्टोनियाई (एस्टोनियाई लोगों के पूर्वजों) को तब कहा जाता था। युद्ध का एक धार्मिक चरित्र था - विधर्मियों के खिलाफ "धर्मयुद्ध", जिन्हें ईसाई धर्म की पूर्वी शाखा का अनुयायी माना जाता था। लेकिन इसे जर्मनों और रूसियों के बीच युद्ध नहीं कहा जा सकता, क्योंकि अधिकांश सैनिक जर्मन नहीं थे। यह रूस-रूस-यूएसएसआर के युद्धों के लिए विशिष्ट है, दुश्मन सेना आमतौर पर एक गठबंधन चरित्र के होते हैं।

हमलावर सेना के आकार का मिथक

यूएसएसआर के समय से, कुछ इतिहासकारों ने, जब पीपस झील के पास सेनाओं की संख्या का उल्लेख किया है, तो संकेत मिलता है कि अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सेना में लगभग 15-17 हजार लोग थे, लिवोनियन ऑर्डर के 10-12 हजार सैनिकों ने उनके खिलाफ लड़ाई लड़ी। लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि उस समय के सबसे बड़े यूरोपीय शहरों की जनसंख्या 20-30 हजार लोगों के आंकड़े से अधिक नहीं थी, सेनाओं के आकार के बारे में ये संख्या संदिग्ध है। वर्तमान में, ऐसे लेखक हैं जिन्होंने आम तौर पर एक छोटी सामंती झड़प के स्तर तक लड़ाई को "आधुनिकीकरण" करने का फैसला किया है। संशोधनवादी इतिहासकार लिवोनियन स्रोत पर भरोसा करते हैं जिन्होंने 20 भाइयों और 6 कैदियों के नुकसान की सूचना दी थी।
लेकिन ये वैज्ञानिक इस तथ्य को भूल जाते हैं कि एक महान योद्धा, एक शूरवीर, अकेले या केवल एक सरदार के साथ नहीं लड़ता था। शूरवीर "भाला", एक लड़ाकू सामरिक इकाई, जिसमें स्क्वायर, "अंगरक्षक" नौकर और पेशेवर सैनिक शामिल थे। "भाले" की संख्या 100 लोगों तक हो सकती है। हमें चुड मिलिशिया की सहायक इकाइयों को नहीं भूलना चाहिए, जिन्हें शूरवीरों ने लोगों के रूप में बिल्कुल नहीं माना, और उन्हें ध्यान में नहीं रखा। इसलिए, नोवगोरोड क्रॉनिकल का दावा है कि जर्मनों के नुकसान में 400 लोग मारे गए थे, और 50 लोगों को पकड़ लिया गया था, साथ ही साथ "पडे च्युदी बेसिस्ला" भी। रूसी इतिहासकारों ने, जाहिरा तौर पर, सभी "जर्मनों" को कबीले और जनजाति, शूरवीरों और साधारण सैनिकों, नौकरों की परवाह किए बिना गिना।
इसलिए, शोधकर्ताओं के आंकड़े जो दावा करते हैं कि आदेश की सेना में लगभग 150 शूरवीर, एक हजार और डेढ़ घुटने (सैनिक) और एस्टोनियाई से दो हजार मिलिशिया सबसे भरोसेमंद हैं। नोवगोरोड और उसके सहयोगी लगभग 4-5 हजार सेनानियों के साथ उनका विरोध करने में सक्षम थे। यानी किसी भी पक्ष को कोई खास फायदा नहीं हुआ।
नज़रुक वी.एम. "बैटल ऑन द आइस", 1984

अलेक्जेंडर नेवस्की के भारी हथियारों से लैस शूरवीरों और हल्के हथियारों से लैस सैनिकों का मिथक

यह सबसे लोकप्रिय गलत धारणाओं में से एक है, जिसे कई कार्यों में दोहराया गया है। उनके अनुसार, आदेश के योद्धा का कवच रूसियों की तुलना में 2-3 गुना भारी था। इस मिथक के लिए धन्यवाद, रूसी राजकुमार की रणनीति के बारे में तर्क दिखाई दिए। कथित तौर पर, यही कारण है कि पेप्सी झील पर बर्फ टूट गई, और जर्मन सेना का हिस्सा बस डूब गया। वास्तव में, रूसी और आदेश सैनिकों को लगभग समान रूप से संरक्षित किया गया था, और कवच का वजन लगभग बराबर था। हां, और प्लेट कवच, जिसमें लिवोनियन शूरवीरों को आमतौर पर उपन्यासों और फिल्मों में चित्रित किया जाता है, बहुत बाद में दिखाई दिए - XIV-XV सदियों में। 13 वीं शताब्दी के पश्चिमी शूरवीरों ने, रूसी योद्धाओं की तरह, युद्ध से पहले एक स्टील हेलमेट और चेन मेल लगाया। उन्हें वन-पीस जाली ब्रेस्टप्लेट, शोल्डर पैड के साथ प्रबलित किया जा सकता था - उन्होंने छाती को सामने से और कंधों को ऊपर से चॉपिंग ब्लो से बचाया। योद्धाओं के हाथ और पैर ब्रेसर्स और ग्रीव्स से ढके हुए थे। इस सुरक्षात्मक उपकरण ने 15-20 किलोग्राम खींच लिया और सभी के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे, लेकिन केवल सबसे महान और अमीर, या राजकुमार के लड़ाके थे। साधारण नोवगोरोड और चुड मिलिशिया के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे।
यदि आप बर्फ पर लड़ाई की योजना का ध्यानपूर्वक अध्ययन करते हैं, तो यह स्पष्ट है कि ऑर्डर के योद्धा बर्फ के नीचे गिरे थे, जहां लड़ाई चल रही थी। यह बाद में हुआ: पहले से ही पीछे हटते हुए, कुछ सैनिक गलती से "सिगोविट्स" में भाग गए। केप सिगोवेट्स रेवेन द्वीप के पास स्थित है, या रेवेन स्टोन, इसका तट - व्हाइटफिश के नाम से। वहाँ, वर्तमान की ख़ासियत के कारण, बर्फ कमजोर है।

इस लड़ाई में अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की मुख्य योग्यता यह है कि रूसी राजकुमार ने लड़ाई के स्थान को सही ढंग से चुना और "सुअर" (पच्चर) के साथ आदेश को तोड़ने में कामयाब रहे। प्रणाली का सार यह है कि शूरवीरों ने केंद्र में पैदल सेना इकाइयों को केंद्रित किया और इसे शूरवीर घुड़सवार सेना के साथ कवर किया, हमेशा की तरह "सिर पर" हमला किया, बस रूसी सेना के मुख्य बलों को कुचलने की उम्मीद की। सिकंदर ने अपनी सबसे कमजोर इकाइयों को केंद्र में रखा - नोवगोरोड मिलिशिया, पैदल सेना। उन्होंने एक लड़ाई के साथ आदेश की कील को बांध दिया, जबकि वह समय खो रहा था, रूसी सेना की मुख्य सेनाएं फ्लैंक्स और रियर से प्रवेश कर गईं। "सुअर" ने अपनी हड़ताली शक्ति खो दी और बर्बाद हो गया। रूसी स्रोतों के अनुसार, राजकुमार के सैनिकों ने आदेश की पराजित सेनाओं को सात मील की दूरी पर पीपस झील के दूर किनारे तक पहुँचाया।

नोवगोरोड क्रॉनिकल के पहले संस्करण में बर्फ के नीचे एक विफलता के बारे में कोई संदेश नहीं है, इस तथ्य को लड़ाई के एक सदी बाद जोड़ा गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल में ऐसी कोई जानकारी नहीं है। तो, यह बहुत संभव है कि बर्फ के बीच डूबने वाले आदेश के शूरवीर भी सिर्फ एक सुंदर मिथक हों।

रेवेन स्टोन की लड़ाई

वास्तव में, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि लड़ाई कहाँ हुई थी। यह उन कई जगहों में से एक है जहाँ लड़ाई हो सकती थी। नोवगोरोड स्रोत, युद्ध के स्थान की बात करते हुए, रेवेन पत्थर की ओर इशारा करते हैं। लेकिन केवल जहां यह कौवा पत्थर स्थित है, शोधकर्ता आज तक तर्क देते हैं। कुछ इतिहासकारों का मानना है कि यह द्वीप का नाम था, जिसे अब वोरोनी कहा जाता है, दूसरों का कहना है कि पत्थर कभी ऊंचा बलुआ पत्थर था, जो सदियों से बह गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल में, यह बताया गया है कि पराजित लड़ाके घास पर गिर गए, ताकि लड़ाई झील की बर्फ पर नहीं, बल्कि किनारे पर हो सके, जहां घास के लिए सूखे नरकट गुजरे होंगे। और रूसी सैनिकों ने झील की बर्फ पर "जर्मन" भागते हुए पहले से ही पराजित लोगों का पीछा किया।
कोस्टाइलव दिमित्री, "अलेक्जेंडर नेवस्की, बैटल ऑन द आइस", टुकड़ा, 2005
कई लोग इस तथ्य से भ्रमित हैं कि सबसे आधुनिक उपकरणों की मदद से भी, झील में अभी तक 13 वीं शताब्दी का कोई हथियार और कवच नहीं मिला है, यही कारण है कि कुछ संशोधनवादी इतिहासकारों ने आमतौर पर इस परिकल्पना को सामने रखा है कि कोई लड़ाई नहीं हुई थी। . हालांकि वास्तव में अगर बर्फ के नीचे कोई विफलता नहीं होती, तो आश्चर्य की कोई बात नहीं है। हथियार और कवच मूल्यवान लूट थे, यहां तक \u200b\u200bकि टूटे हुए (धातु फोर्ज में चला गया), और शवों को दफन कर दिया गया था। नतीजतन, एक भी शोध अभियान ने कभी भी बर्फ की लड़ाई के लिए एक विश्वसनीय स्थान स्थापित नहीं किया है।

शायद केवल एक चीज जिसके बारे में आप सुनिश्चित हो सकते हैं वह यह है कि 1242 की लड़ाई वास्तव में हुई थी। हमने एक बार फिर पश्चिमी आक्रमणकारियों को अपने कब्जे में ले लिया।

मैं उम्मीद करना चाहता हूं कि जब हम उस लड़ाई के बारे में एक नई फिल्म बनाएंगे, तो वह पुरानी फिल्म की भावना को बनाए रखेगी, लेकिन ऐतिहासिक अशुद्धियों से बच जाएगी।

स्रोत:
बेगुनोव वाई। अलेक्जेंडर नेवस्की। एम।, 2009।
पशुतो वी. टी. अलेक्जेंडर नेवस्की एम।, 1974।

लड़ाई, रूस के इतिहास की कई घटनाओं की तरह, कई अनुमानों और मिथकों से घिरी हुई है। यह लेख बर्फ की लड़ाई के सबसे प्रसिद्ध मिथकों पर चर्चा करेगा।

जर्मनों के साथ युद्ध का मिथक। अधिकांश नगरवासी, यदि वे इस युद्ध के बारे में जानते हैं। वे विश्वास के साथ कहेंगे कि रूसियों ने जर्मनों, जर्मन शूरवीरों से लड़ाई लड़ी। यह पूरी तरह से सच नहीं है। शब्द "जर्मन" अब हम जर्मनी और ऑस्ट्रिया के निवासियों को कहते हैं, XIII सदी में "जर्मन" शब्द का अर्थ था - "म्यूट", यानी रूसी नहीं बोलना। "जर्मन" को यूरोप के कई लोगों के प्रतिनिधि कहा जाता था जो हमारी भाषा नहीं बोलते थे। लिवोनियन क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि प्सकोव और नोवगोरोड की भूमि पर एक अभियान पर जाने वाली सेना में लिवोनियन ऑर्डर के शूरवीर शामिल थे (उस समय यह आधुनिक बाल्टिक के क्षेत्र में स्थित ट्यूटनिक ऑर्डर के विभागों में से एक था। ), युरेव-डर्प्ट से डेनिश जागीरदार और मिलिशिया। और मिलिशिया में "चुड" शामिल था, जैसा कि एस्टोनियाई (एस्टोनियाई लोगों के पूर्वजों) को तब कहा जाता था। युद्ध का एक धार्मिक चरित्र था - विधर्मियों के खिलाफ एक "धर्मयुद्ध", जिन्हें ईसाई धर्म की पूर्वी शाखा का अनुयायी माना जाता था। लेकिन इसे जर्मनों और रूसियों के बीच युद्ध नहीं कहा जा सकता, क्योंकि अधिकांश सैनिक जर्मन नहीं थे। यह रूस-रूस-यूएसएसआर के युद्धों के लिए विशिष्ट है, दुश्मन सेना आमतौर पर एक गठबंधन चरित्र के होते हैं।

हमलावर सेना के आकार का मिथक। यूएसएसआर के समय से, कुछ इतिहासकारों ने, जब पीपस झील के पास सेनाओं की संख्या का उल्लेख किया है, तो संकेत मिलता है कि अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सेना में लगभग 15-17 हजार लोग थे, लिवोनियन ऑर्डर के 10-12 हजार सैनिकों ने उनके खिलाफ लड़ाई लड़ी। लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि उस समय के सबसे बड़े यूरोपीय शहरों की जनसंख्या 20-30 हजार लोगों के आंकड़े से अधिक नहीं थी, सेनाओं के आकार के बारे में ये संख्या संदिग्ध है। वर्तमान में, ऐसे लेखक हैं जिन्होंने आम तौर पर एक छोटी सामंती झड़प के स्तर तक लड़ाई को "आधुनिकीकरण" करने का फैसला किया है। संशोधनवादी इतिहासकार लिवोनियन स्रोत पर भरोसा करते हैं जिन्होंने 20 भाइयों और 6 कैदियों के नुकसान की सूचना दी थी।

लेकिन ये वैज्ञानिक इस तथ्य को भूल जाते हैं कि एक महान योद्धा, एक शूरवीर, अकेले या केवल एक सरदार के साथ नहीं लड़ता था। शूरवीर "भाला", एक लड़ाकू सामरिक इकाई, जिसमें स्क्वायर, "अंगरक्षक" नौकर और पेशेवर सैनिक शामिल थे। "भाले" की संख्या 100 लोगों तक हो सकती है। हमें चुड मिलिशिया की सहायक इकाइयों को नहीं भूलना चाहिए, जिन्हें शूरवीरों ने लोगों के रूप में बिल्कुल नहीं माना, और उन्हें ध्यान में नहीं रखा। इसलिए, नोवगोरोड क्रॉनिकल का दावा है कि जर्मनों के नुकसान में 400 लोग मारे गए थे, और 50 लोगों को पकड़ लिया गया था, साथ ही साथ "पडे च्युदी बेसिस्ला" भी। रूसी इतिहासकारों ने, जाहिरा तौर पर, सभी "जर्मनों" को कबीले और जनजाति, शूरवीरों और साधारण सैनिकों, नौकरों की परवाह किए बिना गिना।

इसलिए, शोधकर्ताओं के आंकड़े जो दावा करते हैं कि आदेश की सेना में लगभग 150 शूरवीर, एक हजार और डेढ़ घुटने (सैनिक) और एस्टोनियाई से दो हजार मिलिशिया सबसे भरोसेमंद हैं। नोवगोरोड और उसके सहयोगी लगभग 4-5 हजार सेनानियों के साथ उनका विरोध करने में सक्षम थे। यानी किसी भी पक्ष को कोई खास फायदा नहीं हुआ।

नज़रुक वी.एम. "बैटल ऑन द आइस", 1984
अलेक्जेंडर नेवस्की के भारी हथियारों से लैस शूरवीरों और हल्के हथियारों से लैस सैनिकों का मिथक। यह सबसे लोकप्रिय गलत धारणाओं में से एक है, जिसे कई कार्यों में दोहराया गया है। उनके अनुसार, आदेश के योद्धा का कवच रूसियों की तुलना में 2-3 गुना भारी था। इस मिथक के लिए धन्यवाद, रूसी राजकुमार की रणनीति के बारे में तर्क दिखाई दिए। कथित तौर पर, यही कारण है कि पेप्सी झील पर बर्फ टूट गई, और जर्मन सेना का हिस्सा बस डूब गया। वास्तव में, रूसी और आदेश सैनिकों को लगभग समान रूप से संरक्षित किया गया था, और कवच का वजन लगभग बराबर था। हां, और प्लेट कवच, जिसमें लिवोनियन शूरवीरों को आमतौर पर उपन्यासों और फिल्मों में चित्रित किया जाता है, बहुत बाद में दिखाई दिए - XIV-XV सदियों में। 13 वीं शताब्दी के पश्चिमी शूरवीरों ने, रूसी योद्धाओं की तरह, युद्ध से पहले एक स्टील हेलमेट और चेन मेल लगाया। उन्हें वन-पीस जाली ब्रेस्टप्लेट, शोल्डर पैड के साथ प्रबलित किया जा सकता था - उन्होंने छाती को सामने से और कंधों को ऊपर से चॉपिंग ब्लो से बचाया। योद्धाओं के हाथ और पैर ब्रेसर्स और ग्रीव्स से ढके हुए थे। इस सुरक्षात्मक उपकरण ने 15-20 किलोग्राम खींच लिया और सभी के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे, लेकिन केवल सबसे महान और अमीर, या राजकुमार के लड़ाके थे। साधारण नोवगोरोड और चुड मिलिशिया के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे।

यदि आप बर्फ पर लड़ाई की योजना का ध्यानपूर्वक अध्ययन करते हैं, तो यह स्पष्ट है कि ऑर्डर के योद्धा बर्फ के नीचे गिरे थे, जहां लड़ाई चल रही थी। यह बाद में हुआ: पहले से ही पीछे हटते हुए, कुछ सैनिक गलती से "सिगोविट्स" में भाग गए। केप सिगोवेट्स रेवेन द्वीप के पास स्थित है, या रेवेन स्टोन, इसका तट - व्हाइटफिश के नाम से। वहाँ, वर्तमान की ख़ासियत के कारण, बर्फ कमजोर है।

रेवेन स्टोन की लड़ाई। वास्तव में, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि लड़ाई कहाँ हुई थी। यह उन कई जगहों में से एक है जहाँ लड़ाई हो सकती थी। नोवगोरोड स्रोत, युद्ध के स्थान की बात करते हुए, रेवेन पत्थर की ओर इशारा करते हैं। लेकिन केवल जहां यह कौवा पत्थर स्थित है, शोधकर्ता आज तक तर्क देते हैं। कुछ इतिहासकारों का मानना है कि यह द्वीप का नाम था, जिसे अब वोरोनी कहा जाता है, दूसरों का कहना है कि पत्थर कभी ऊंचा बलुआ पत्थर था, जो सदियों से बह गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल में, यह बताया गया है कि पराजित लड़ाके घास पर गिर गए, ताकि लड़ाई झील की बर्फ पर नहीं, बल्कि किनारे पर हो सके, जहां घास के लिए सूखे नरकट गुजरे होंगे। और रूसी सैनिकों ने झील की बर्फ पर "जर्मन" भागते हुए पहले से ही पराजित लोगों का पीछा किया।

कोस्टाइलव दिमित्री, "अलेक्जेंडर नेवस्की, बैटल ऑन द आइस", टुकड़ा, 2005
कई लोग इस तथ्य से भ्रमित हैं कि सबसे आधुनिक उपकरणों की मदद से भी, झील में अभी तक 13 वीं शताब्दी का कोई हथियार और कवच नहीं मिला है, यही वजह है कि कुछ संशोधनवादी इतिहासकारों ने आमतौर पर इस परिकल्पना को सामने रखा है कि कोई लड़ाई नहीं हुई थी। . हालांकि वास्तव में अगर बर्फ के नीचे कोई विफलता नहीं होती, तो आश्चर्य की कोई बात नहीं है। हथियार और कवच मूल्यवान लूट थे, यहां तक \u200b\u200bकि टूटे हुए (धातु फोर्ज में चला गया), और शवों को दफन कर दिया गया था। नतीजतन, एक भी शोध अभियान ने कभी भी बर्फ की लड़ाई के लिए एक विश्वसनीय स्थान स्थापित नहीं किया है।

मैं उम्मीद करना चाहता हूं कि जब हम उस लड़ाई के बारे में एक नई फिल्म बनाएंगे, तो वह पुरानी फिल्म की भावना को बनाए रखेगी, लेकिन ऐतिहासिक अशुद्धियों से बच जाएगी।
http://ruspravda.info/Mifi-o-Ledovom-poboishche-227.html

जैसा कि सोवियत स्कूल इतिहास पाठ्यक्रम से जाना जाता है, 1240 की गर्मियों में, हजारों जर्मन ट्यूटनिक शूरवीरों की एक सेना रूस चली गई, जिसने कई शहरों पर कब्जा कर लिया और नोवगोरोड पर हमला करने की योजना बनाई। नोवगोरोड वेचे के अनुरोध पर, प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, जिन्होंने नोवगोरोड बॉयर्स के हिस्से के साथ झगड़े के बाद 1240 की सर्दियों में नोवगोरोड छोड़ दिया, शहर लौट आए और लोगों के मिलिशिया का नेतृत्व किया। उन्होंने और उनके रेटिन्यू ने कोपोरी और प्सकोव को मुक्त कर दिया, और फिर 5 अप्रैल, 1242 को जर्मनों को पीपस झील की बर्फ पर फुसलाया। जैसा कि उसने योजना बनाई थी, बर्फ बख्तरबंद शूरवीरों के वजन को सहन नहीं कर सका और टूट गया, अधिकांश ट्यूटनिक मेजबान डूब गया और रूसियों को एक शानदार जीत प्रदान की। सोवियत काल के भोर में, महान ईसेनस्टीन ने इस "अलेक्जेंडर नेवस्की" के बारे में एक अद्भुत फिल्म बनाई, जिसमें बहुत ही लाक्षणिक रूप से दिखाया गया कि यह सब कैसे हुआ। लेकिन क्या वाकई यह वैसा ही था जैसा हमें स्कूल में पढ़ाया जाता था और फिल्म में दिखाया जाता था?

स्वतंत्र शोधकर्ताओं और इतिहासकारों का स्पष्ट नजरिया है कि सब कुछ ऐसा बिल्कुल नहीं था। यह एक ही उद्देश्य के साथ एक और प्रचार मिथक है: रूसी इतिहास में एक महान कमांडर के व्यक्तित्व को बनाने के लिए, बड़े पैमाने पर डेविड, सिकंदर महान या चंगेज खान से कम नहीं। यह पूरी तरह से गैर-देशभक्तिपूर्ण संस्करण इतिहासकार और पुरातत्वविद् एलेक्सी बायचकोव सहित शांत दिमाग वाले रूसी वैज्ञानिकों द्वारा जोरदार बचाव किया गया है।

सूत्रों का सीधा संदर्भ, एक नियम के रूप में, अविवाहित को निराश करता है। उन प्राचीन वर्षों की घटनाओं के बारे में बताने वाले सभी प्रारंभिक दस्तावेजों का सावधानीपूर्वक अध्ययन, यह पता चलता है कि उनमें या तो जर्मन शूरवीरों के साथ पौराणिक लड़ाई के बारे में अत्यंत विरोधाभासी जानकारी है, या उनमें उन्हें बिल्कुल भी शामिल नहीं है। इन प्रारंभिक स्मारकों में सबसे बड़ी लड़ाई एक प्रकरण के रूप में प्रकट होती है, यदि सामान्य नहीं तो, किसी भी मामले में, बिल्कुल भी घातक नहीं।

क्रॉनिकल्स और एनल्स में, पेप्सी झील के लिए रूसियों की वापसी और इसकी बर्फ पर लड़ाई के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा गया है (और भी, एक शब्द भी दोहराया लिवोनियन वेज के बारे में नहीं कहा गया है जिसने शुरुआत में रूसी आदेशों को विभाजित किया था। लडाई)। एक भी तारीख का उल्लेख नहीं किया गया है, और उस विशिष्ट स्थान से कोई संबंध नहीं है जहां लड़ाई हुई थी। और, अंत में, सभी क्रॉनिकल्स ने बलों की बिना शर्त असमानता का उल्लेख किया है, जो स्पष्ट रूप से बर्फ पर लड़ाई की किंवदंती के वीर छापे को कम करता है।

महान मुक्तिदाता अलेक्जेंडर नेवस्की की छवि बनाने के लिए, कई मिथक बनाए गए थे। सबसे पहले यह है कि रूसियों ने किसके साथ लड़ाई लड़ी। इतिहास का थोड़ा भी ज्ञान रखने वाला कोई भी व्यक्ति कहेगा: "बेशक, जर्मनों के साथ!" और वह बिल्कुल सही होगा, क्योंकि नोवगोरोड क्रॉनिकल में कहा गया है कि ये ठीक "जर्मन" थे। हां, निश्चित रूप से, जर्मन, केवल अब हम इस शब्द का उपयोग विशेष रूप से जर्मनों के लिए करते हैं (हम जर्मन नहीं, बल्कि जर्मन भाषा का भी अध्ययन करते हैं), 13 वीं शताब्दी में "जर्मन" शब्द का अर्थ "म्यूट" था, अर्थात सक्षम नहीं बात करने के लिए। इसलिए रूसियों ने उन सभी लोगों को बुलाया जिनका भाषण उनके लिए समझ से बाहर था। यह पता चला है, डेन, फ्रेंच, डंडे, जर्मन, फिन्स, आदि। मध्ययुगीन रूस के निवासियों को "जर्मन" माना जाता था।

लिवोनियन क्रॉनिकल इंगित करता है कि रूस के खिलाफ अभियान पर जाने वाली सेना में लिवोनियन ऑर्डर के शूरवीर (वर्तमान बाल्टिक के क्षेत्र में स्थित ट्यूटनिक ऑर्डर के डिवीजनों में से एक), डेनिश जागीरदार और डोरपत (अब) से मिलिशिया शामिल थे। टार्टू), जिनमें से एक महत्वपूर्ण हिस्सा चुड था (जैसा कि रूसियों ने पौराणिक लोगों को "व्हाइट-आइड चुड", साथ ही एस्टोनियाई और कभी-कभी फिन्स कहा था)। नतीजतन, इस सेना को न केवल "जर्मन" कहा जा सकता है, इसे "ट्यूटोनिक" भी नहीं कहा जा सकता है, क्योंकि अधिकांश सैनिक लिवोनियन ऑर्डर से संबंधित नहीं थे। लेकिन आप उन्हें क्रूसेडर कह सकते हैं, क्योंकि अभियान आंशिक रूप से धार्मिक प्रकृति का था। और रूसी सेना केवल अलेक्जेंडर नेवस्की की सेना नहीं थी। स्वयं राजकुमार के दस्ते के अलावा, सेना में बिशप की एक टुकड़ी, मेयर के अधीनस्थ नोवगोरोड गैरीसन, कस्बों के मिलिशिया, साथ ही लड़कों और धनी व्यापारियों के दस्ते शामिल थे। इसके अलावा, सुज़ाल रियासत से "जमीनी स्तर" रेजिमेंट नोवगोरोडियन की सहायता के लिए आए: राजकुमार के भाई आंद्रेई यारोस्लाविच अपने दस्ते के साथ, और उसके साथ शहर और बोयार टुकड़ियाँ।

दूसरा मिथक लड़ाई के नायक की चिंता करता है। इसे समझने के लिए, आइए हम "एल्डर लिवोनियन राइम्ड क्रॉनिकल" की ओर मुड़ें, जो कि 40 के दशक की रूसी-लिवोनियन लड़ाई में एक प्रतिभागी के शब्दों से 13वीं शताब्दी के अंतिम दशक में अस्थायी रूप से दर्ज किया गया था। इसे सावधानीपूर्वक और, सबसे महत्वपूर्ण, निष्पक्ष पढ़ने के साथ, लंबे समय से चली आ रही घटनाओं के अनुक्रम को निम्नानुसार फिर से बनाया जा सकता है: रूसियों ने एस्टोनियाई लोगों पर हमला किया, लिवोनियन ने स्वेच्छा से उनका बचाव किया; लिवोनियन ने इज़बोरस्क पर कब्जा कर लिया, और फिर पस्कोव में टूट गया, जिसने बिना किसी लड़ाई के उनके सामने आत्मसमर्पण कर दिया; एक निश्चित नोवगोरोड राजकुमार, जिसके नाम का उल्लेख नहीं किया गया है, ने एक बड़ी टुकड़ी इकट्ठी की और प्सकोव चले गए, इसे जर्मनों से वापस जीत लिया। यथास्थिति बहाल कर दी गई थी; उस समय, सुज़ाल राजकुमार अलेक्जेंडर (नेवा पर लड़ाई के बाद, उन्हें लोगों के बीच "नेवस्की" उपनाम मिला), अपने बड़े दस्ते के साथ, डकैती और आग को ठीक करते हुए, लिवोनियन भूमि पर युद्ध करने गए। दोर्पट में, स्थानीय बिशप ने अपनी सेना इकट्ठी की और रूसियों पर हमला करने का फैसला किया। लेकिन यह बहुत छोटा निकला: "रूसियों के पास ऐसी सेना थी कि, शायद, साठ लोगों ने एक जर्मन पर हमला किया। भाइयों ने कड़ी लड़ाई लड़ी। फिर भी, वे हार गए। कुछ डॉर्पेटियन भागने के लिए लड़ाई छोड़ गए। उन्हें मजबूर किया गया पीछे हटने के लिए बीस भाई बचे थे मारे गए और छह को बंदी बना लिया गया। इसके अलावा, जर्मन क्रॉसलर के शब्दों के आधार पर, प्सकोव के लिए लड़ाई महत्वपूर्ण लगती है ("यदि पस्कोव को बचा लिया गया था, तो यह अब दुनिया के अंत तक ईसाई धर्म को लाभान्वित करेगा"), जो राजकुमार द्वारा नहीं जीता गया था अलेक्जेंडर (सबसे अधिक संभावना है, हम उनके भाई एंड्रयू के बारे में बात कर रहे हैं)।

हालांकि, लिवोनियन क्रॉनिकल में अविश्वसनीय जानकारी हो सकती है और पश्चिमी मोर्चे पर सफलताओं में प्रिंस अलेक्जेंडर की भूमिका को पूरी तरह से प्रतिबिंबित नहीं करता है।

रूसी स्रोतों में, सबसे पहले लॉरेंटियन क्रॉनिकल की खबर है, जिसे 14 वीं शताब्दी के अंत में संकलित किया गया था। शाब्दिक रूप से, यह निम्नलिखित बताता है: "6750 (आधुनिक कालक्रम के अनुसार 1242) की गर्मियों में, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव ने अपने बेटे आंद्रेई को नोवगोरोड द ग्रेट के पास भेजा, ताकि जर्मनों के खिलाफ सिकंदर की मदद की जा सके और उन्हें झील पर प्लेस्कोवस्क के पीछे हरा दिया और कब्जा कर लिया। बहुत सारे, और आंद्रेई सम्मान के साथ अपने पिता के पास लौट आए।"

स्मरण करो कि तथाकथित बर्फ पर लड़ाई का यह पहला रूसी सबूत 135 साल (!) वर्णित घटनाओं के बाद संकलित किया गया था। इसमें, वैसे, नोवगोरोडियन ने खुद "नरसंहार" को एक छोटी सी झड़प के रूप में माना - लड़ाई के इतिहास में, केवल सौ शब्द दिए गए हैं। और फिर "हाथी बढ़ने लगे", और डर्प्टियन, चुड और लिवोनियन की एक छोटी टुकड़ी के साथ लड़ाई एक घातक लड़ाई में बदल गई। वैसे, शुरुआती स्मारकों में, बर्फ की लड़ाई न केवल राकोवर की लड़ाई से, बल्कि नेवा की लड़ाई से भी नीच है। यह कहने के लिए पर्याप्त है कि नेवा की लड़ाई का वर्णन नोवगोरोड फर्स्ट क्रॉनिकल में बर्फ की लड़ाई के विवरण की तुलना में डेढ़ गुना अधिक जगह लेता है।

अलेक्जेंडर और एंड्री की भूमिका के लिए, "खराब टेलीफोन" का प्रसिद्ध खेल शुरू होता है। एपिस्कोपल कुर्सी पर रोस्तोव में संकलित सुज़ाल क्रॉनिकल की अकादमिक सूची में, आंद्रेई का बिल्कुल भी उल्लेख नहीं है, और यह अलेक्जेंडर था जो जर्मनों से निपटता था, और यह पहले से ही "पेइपस झील पर, वोरोन्या पत्थर पर" हुआ था।

जाहिर है, जब तक इस विहित क्रॉनिकल को संकलित किया गया था (और यह 15 वीं शताब्दी के अंत तक की तारीख है), 250 साल पहले वास्तव में क्या हुआ था, इसके बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी नहीं हो सकती थी।

हालांकि, बर्फ की लड़ाई के बारे में सबसे विस्तृत कहानी वरिष्ठ संस्करण के नोवगोरोड फर्स्ट क्रॉनिकल में पाई जाती है, जिसे वास्तव में, अधिकांश रूसी इतिहासकारों द्वारा संदर्भित किया गया था, जिनका इस ऐतिहासिक घटना का आधिकारिक संस्करण बनाने में हाथ था। . वह, निश्चित रूप से, सुज़ाल क्रॉनिकल के लिए एक स्रोत बन गई, हालांकि वह अलेक्जेंडर और आंद्रेई दोनों को रूसी भूमि के रक्षकों के रूप में उल्लेख करती है (वास्तव में, किसी को यह धारणा मिलती है कि बाद में ऐतिहासिक इतिहास में बाद में जानबूझकर "धक्का" दिया गया ताकि एक बनाने के लिए उनके बड़े भाई का व्यक्तित्व पंथ)। और कोई भी इस तथ्य पर ध्यान नहीं देता है कि यह मूल रूप से लिवोनियन क्रॉनिकल और लॉरेंटियन क्रॉनिकल दोनों के विपरीत है।

राजकुमार के कार्यों का एक और "प्रामाणिक" स्रोत है, जिसे "अलेक्जेंडर नेवस्की का जीवन" कहा जाता है। यह काम राजकुमार अलेक्जेंडर को एक अजेय योद्धा के रूप में महिमामंडित करने के उद्देश्य से लिखा गया था, जो कहानी के केंद्र में खड़ा है, एक तुच्छ पृष्ठभूमि के रूप में प्रस्तुत ऐतिहासिक घटनाओं की देखरेख करता है। देश को अपने नायकों को जानना चाहिए, और नेवस्की हमेशा के लिए नागरिकों की धार्मिक और देशभक्तिपूर्ण शिक्षा के लिए एक उत्कृष्ट उदाहरण है।

इसके अलावा, यह काम अपने समय का एक विशिष्ट उपन्यास है, विभिन्न शोधकर्ताओं ने उल्लेख किया कि "लाइफ ऑफ अलेक्जेंडर नेवस्की" के एपिसोड बाइबिल की किताबों से कई उधारों से भरे हुए हैं, जोसेफस फ्लेवियस और साउथ द्वारा "यहूदी युद्ध का इतिहास" रूसी कालक्रम। सबसे पहले, यह लड़ाई के विवरण को संदर्भित करता है, जिसमें निश्चित रूप से, पीपस झील पर लड़ाई भी शामिल है।

इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि 13 वीं शताब्दी के मध्य की रूसी-जर्मन लड़ाई के बारे में बहुत कम विश्वसनीय तथ्य हैं। यह केवल निश्चित रूप से ज्ञात है कि लिवोनियन ने इज़बोरस्क और प्सकोव पर कब्जा कर लिया था, और आंद्रेई और अलेक्जेंडर ने कुछ समय बाद आक्रमणकारियों को शहर से बाहर निकाल दिया था।

तथ्य यह है कि सभी प्रशंसा बाद में बड़े भाई को दी गई थी, जो इतिहासकारों के विवेक पर है, और बर्फ पर लड़ाई के मिथक का आविष्कार किया गया था, ऐसा लगता है, वे ...

वैसे, 1958 में यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज के प्रेसिडियम की पहल पर, बर्फ की लड़ाई के कथित स्थल के क्षेत्र में एक अभियान चलाया गया था। पुरातत्वविदों को या तो झील के तल पर या उसके किनारे पर लड़ाई का कोई निशान नहीं मिला है ... यह पता चला है कि रूस के इतिहास का प्रमुख तत्व सिर्फ एक प्रचार कथा है?

एक और मिथक सैनिकों की संख्या की चिंता करता है। सोवियत काल से, कुछ इतिहासकारों ने पीपस झील पर संघर्ष करने वाली सेनाओं की संख्या का उल्लेख करते हुए संकेत दिया कि अलेक्जेंडर नेवस्की की सेना में लगभग 15-17 हजार लोग थे, जबकि 10-12 हजार जर्मन सैनिकों ने उनका विरोध किया। तुलना के लिए, हम ध्यान दें कि 13 वीं शताब्दी की शुरुआत में नोवगोरोड की आबादी केवल 20-30 हजार लोगों की थी, और इसमें महिलाएं, बुजुर्ग और बच्चे शामिल हैं। लगभग इतनी ही संख्या मध्यकालीन पेरिस, लंदन, कोलोन में रहती थी। अर्थात्, प्रस्तुत किए गए तथ्यों के अनुसार, दुनिया के सबसे बड़े शहरों की आधी आबादी के बराबर सेनाएं युद्ध में शामिल होने वाली थीं। बहुत ही संदिग्ध, है ना? तो सिकंदर अपने बैनर के नीचे जितने मिलिशिया बुला सकता था, वह शारीरिक रूप से दो हजार योद्धाओं से अधिक नहीं हो सकता था।

अब ऐसे इतिहासकार भी हैं जो इसके विपरीत यह दावा करते हैं कि 1242 की लड़ाई एक बहुत ही तुच्छ घटना थी। आखिरकार, लिवोनियन क्रॉनिकल का कहना है कि, उनके हिस्से के लिए, जर्मनों ने केवल बीस "भाइयों" को खो दिया और छह को पकड़ लिया। हां, पंडित ही भूलते हैं कि मध्ययुगीन यूरोप के हर योद्धा को शूरवीर नहीं माना जाता था। शूरवीर केवल अच्छी तरह से सशस्त्र और सुसज्जित कुलीन लोग थे, और आमतौर पर सौ समर्थक उनमें से प्रत्येक के साथ जाते थे: तीरंदाज, भाला, घुड़सवार (तथाकथित शूरवीर), साथ ही साथ स्थानीय मिलिशिया, जिसे लिवोनियन क्रॉसलर नहीं ले सकते थे। खाता। नोवगोरोड क्रॉनिकल का दावा है कि जर्मन नुकसान में 400 लोग मारे गए थे, और 50 को पकड़ लिया गया था, साथ ही साथ "पेड चुडी बेसिस्ला" (अर्थात, असंख्य संख्या में लोग मारे गए थे)। कबीले और कबीले की परवाह किए बिना रूसी इतिहासकारों ने शायद सभी को गिना।

तो, ऐसा लगता है कि शोधकर्ताओं के आंकड़े जो दावा करते हैं कि जर्मन सेना की संख्या लगभग 150 शूरवीरों, डेढ़ हजार बोलार्ड और एक हजार चुड मिलिशिया की संख्या सबसे विश्वसनीय है। नोवगोरोड ने लगभग 4-5 हजार सेनानियों के साथ उनका विरोध किया।

अगले मिथक का दावा है कि "जर्मनों" के भारी हथियारों से लैस सैनिकों ने हल्के हथियारों से लैस रूसी सैनिकों का विरोध किया। जैसे, एक जर्मन योद्धा का कवच रूसियों से दो या तीन गुना भारी था। कथित तौर पर, यह इसके लिए धन्यवाद था कि झील पर बर्फ टूट गई, और भारी कवच ने जर्मनों को नीचे तक खींच लिया। (और रूसी - वैसे, लोहे में, "प्रकाश" के बावजूद, - किसी कारण से डूब नहीं गया ...) वास्तव में, रूसी और जर्मन सैनिकों को उसी के बारे में संरक्षित किया गया था। वैसे, प्लेट कवच, जिसमें शूरवीरों को आमतौर पर उपन्यासों और फिल्मों में चित्रित किया जाता है, बाद में दिखाई दिए - XIV-XV सदियों में। 13 वीं शताब्दी के शूरवीरों, रूसी योद्धाओं की तरह, एक स्टील हेलमेट, लड़ाई से पहले चेन मेल, उसके ऊपर - एक दर्पण, प्लेट कवच, या एक ब्रिगेडाइन (स्टील प्लेटों के साथ एक चमड़े की शर्ट), हथियार और योद्धा के पैर ब्रेसर और लेगिंग से ढके हुए थे। यह सारा गोला बारूद बीस किलोग्राम खींच लिया। और हर योद्धा के पास ऐसे उपकरण नहीं थे, लेकिन केवल सबसे महान और अमीर थे।

रूसियों और ट्यूटन के बीच का अंतर केवल "हेडड्रेस" में था - पारंपरिक स्लाव शीशक के बजाय, शूरवीरों के भाइयों के सिर को बाल्टी के आकार के हेलमेट द्वारा संरक्षित किया गया था। उन दिनों थाली के घोड़े नहीं थे।

(यह भी ध्यान देने योग्य है कि ट्यूटन को कार्ल मार्क्स के कार्यों के रूसी में गलत अनुवाद के कारण छह सदियों बाद "कुत्ते-शूरवीर" उपनाम मिला। कम्युनिस्ट सिद्धांत के क्लासिक ने ट्यूटन के संबंध में संज्ञा "भिक्षु" का इस्तेमाल किया , जो जर्मन में "कुत्ते" शब्द के अनुरूप है।)

प्रकाश के लिए भारी हथियारों के विरोध के बारे में मिथक से निम्नलिखित निम्नानुसार है: सिकंदर को बर्फ की उम्मीद थी, और इसलिए ट्यूटन को जमी हुई झील में ले गया। यह सामान्य रूप से एक मजाक है! .. पहले, आइए देखें कि लड़ाई कब हुई: अप्रैल की शुरुआत में। यानी असमंजस में। खैर, अलेक्जेंडर नेवस्की एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे और उन्होंने "जर्मनों" को बर्फ पर फुसलाया। क्या वे पूर्ण मूर्ख थे? उन्हें बर्फ पर कीचड़ में क्या घसीटा जाता है? क्या लड़ने के लिए कोई और जगह नहीं थी? हमें इस तथ्य को नहीं भूलना चाहिए कि दोनों पक्षों की सेनाओं को वर्ष के हर समय इस क्षेत्र में सैन्य अभियान चलाने का व्यापक अनुभव था, इसलिए यह संभावना नहीं है कि ट्यूटनिक शिविर नदियों के जमने की डिग्री और असंभवता से अनजान था। वसंत ऋतु में अपनी बर्फ का उपयोग करने के लिए।

दूसरे, अगर हम ध्यान से युद्ध योजना पर विचार करें (फिर से यह मानते हुए कि यह वास्तव में हुआ था), हम देखेंगे कि "जर्मन" बर्फ से गिरे थे, जहां लड़ाई हुई थी। यह बाद में हुआ: पहले से ही पीछे हटते हुए, उनमें से कुछ गलती से "सिगोवित्सा" में भाग गए - झील पर एक जगह जहां पानी करंट के कारण बुरी तरह जम जाता है। इसलिए, राजकुमार की सामरिक योजनाओं में बर्फ को तोड़ना शामिल नहीं किया जा सका। अलेक्जेंडर नेवस्की की मुख्य योग्यता यह थी कि उन्होंने लड़ाई की जगह को सही ढंग से चुना और एक सुअर (या एक पच्चर) के साथ क्लासिक "जर्मन" प्रणाली को तोड़ने में कामयाब रहे। शूरवीरों ने, केंद्र में पैदल सेना को केंद्रित किया और इसे घुड़सवार सेना के साथ किनारों पर कवर किया, हमेशा की तरह "सिर पर" हमला किया, जिससे रूसियों की मुख्य सेनाओं को दूर करने की उम्मीद की गई। लेकिन प्रकाश योद्धाओं की केवल एक छोटी टुकड़ी थी, जो तुरंत पीछे हटने लगे। हां, केवल उसका पीछा करते हुए, "जर्मन" अप्रत्याशित रूप से एक खड़ी बैंक में भाग गए, और उस समय रूसियों की मुख्य सेनाएं, फ्लैंक्स को मोड़कर, पक्षों से और पीछे से, दुश्मन को रिंग में ले गईं। तुरंत, सिकंदर की घुड़सवार टुकड़ी, एक घात में छिपी हुई, लड़ाई में प्रवेश कर गई, और "जर्मन" टूट गए। जैसा कि क्रॉनिकल का वर्णन है, रूसियों ने उन्हें पेप्सी झील के दूर किनारे तक सात मील की दूरी पर ले जाया।

वैसे, पहले नोवगोरोड क्रॉनिकल में इस तथ्य के बारे में एक शब्द भी नहीं है कि पीछे हटने वाले जर्मन बर्फ के माध्यम से गिर गए। इस तथ्य को रूसी इतिहासकारों ने बाद में जोड़ा - लड़ाई के सौ साल बाद। न तो लिवोनियन क्रॉनिकल और न ही उस समय मौजूद किसी अन्य क्रॉनिकल में इसका उल्लेख है। यूरोपीय इतिहास में 16वीं शताब्दी से ही डूबने के बारे में रिपोर्ट करना शुरू होता है। तो, यह बहुत संभव है कि बर्फ के बीच डूबने वाले शूरवीर भी सिर्फ एक मिथक हों।

एक और मिथक रेवेन स्टोन की लड़ाई है। यदि हम युद्ध की योजना को देखें (फिर से, मान लें कि यह वास्तव में और वास्तव में पेप्सी झील पर था), तो हम देखेंगे कि यह पूर्वी तट के पास हुआ था, न कि पीपस और प्सकोव झील के जंक्शन से दूर। वास्तव में, यह उन कई कथित स्थानों में से एक है जहां रूसियों को क्रूसेडरों का सामना करना पड़ सकता था। नोवगोरोड क्रॉसलर्स काफी सटीक रूप से लड़ाई के स्थान का संकेत देते हैं - रेवेन स्टोन पर। जी हाँ, यह वही कौवा पत्थर कहाँ स्थित है, इसका अनुमान आज तक इतिहासकार लगा रहे हैं। कुछ लोगों का तर्क है कि यह द्वीप का नाम था, और अब वोरोनी कहा जाता है, अन्य - कि एक उच्च बलुआ पत्थर को कभी एक पत्थर माना जाता था, जिसे सदियों से धोया गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल कहता है: "दोनों तरफ, मरे हुए घास पर गिर गए। जो भाइयों की सेना में थे वे घिरे हुए थे ..."। इसके आधार पर, यह बड़ी संभावना के साथ माना जा सकता है कि लड़ाई किनारे पर हो सकती थी (सूखे नरकट घास के लिए चले गए होंगे), और रूसी पहले से ही जमी हुई झील के पार पीछे हटने वाले जर्मनों का पीछा कर रहे थे।

हाल ही में, एक पूरी तरह से सामंजस्यपूर्ण संस्करण सामने आया है कि क्रो स्टोन शब्द का एक परिवर्तन है। मूल गेट स्टोन था - नरवा, वेलिकाया और प्सकोव के पानी के द्वार का दिल। और किनारे पर उसके बगल में एक किला खड़ा था - रोएरिच ने इसके अवशेष देखे ...

जैसा कि हमने पहले ही उल्लेख किया है, कई शोधकर्ता इस तथ्य से भ्रमित हैं कि आधुनिक उपकरणों की मदद से भी, झील में 13 वीं शताब्दी के कोई हथियार और कवच अभी तक नहीं मिले हैं, इसलिए संदेह पैदा हुआ: क्या इस पर लड़ाई हुई थी बिल्कुल बर्फ? हालांकि, अगर शूरवीर वास्तव में नहीं डूबे, तो नीचे तक जाने वाले उपकरणों की अनुपस्थिति बिल्कुल भी आश्चर्यजनक नहीं है। इसके अलावा, सबसे अधिक संभावना है, युद्ध के तुरंत बाद, मृतकों के शरीर - दोनों अपने और दूसरों के - युद्ध के मैदान से हटा दिए गए और दफन कर दिए गए।

सामान्य तौर पर, एक भी अभियान ने कभी भी अलेक्जेंडर नेवस्की की टुकड़ियों के साथ क्रूसेडरों की लड़ाई के लिए एक विश्वसनीय स्थान स्थापित नहीं किया है, और संभावित लड़ाई के बिंदु सौ किलोमीटर से अधिक लंबे बिखरे हुए हैं। शायद केवल एक चीज जिस पर किसी को संदेह नहीं है वह यह है कि 1242 में एक निश्चित लड़ाई वास्तव में हुई थी। प्रिंस अलेक्जेंडर पांच दर्जन सेनानियों के साथ चल रहा था, वे लगभग तीन दर्जन शूरवीरों से मिले। और ट्यूटन अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सेवा में चले गए। यही सारी लड़ाई है।

लेकिन इन सभी मिथकों को लोगों में किसने उतारा? बोल्शेविक निर्देशक ईसेनस्टीन? खैर, उन्होंने केवल आंशिक रूप से कोशिश की। इसलिए, उदाहरण के लिए, झील पीपस के आसपास के स्थानीय निवासियों को, सिद्धांत रूप में, लड़ाई के बारे में किंवदंतियों को रखना चाहिए था, इसे लोककथाओं का हिस्सा बनना चाहिए था ... हालांकि, स्थानीय बूढ़े लोगों ने बर्फ की लड़ाई के बारे में अपने दादा से नहीं सीखा, लेकिन ईसेनस्टीन की फिल्म से। सामान्य तौर पर, बीसवीं शताब्दी में रूस-रूस के इतिहास में बर्फ की लड़ाई के स्थान और भूमिका का पुनर्मूल्यांकन हुआ। और यह पुनर्मूल्यांकन नवीनतम वैज्ञानिक अनुसंधान से नहीं, बल्कि राजनीतिक स्थिति में बदलाव से जुड़ा था। इस घटना के महत्व पर पुनर्विचार करने के लिए एक तरह का संकेत 1937 में पी.ए. पावलेंको और एस.एम. ईसेनस्टीन "रस", जिसमें बर्फ की लड़ाई ने केंद्रीय स्थान पर कब्जा कर लिया। पहले से ही भविष्य की फिल्म का नाम, आधुनिक रूप में काफी तटस्थ, फिर बड़ी खबर की तरह लग रहा था। स्क्रिप्ट को पेशेवर इतिहासकारों से काफी कठोर आलोचना मिली। उनके प्रति रवैया ठीक एम.एन. द्वारा समीक्षा के शीर्षक द्वारा निर्धारित किया गया था। तिखोमीरोवा: "इतिहास का एक मजाक"।

लक्ष्यों के बारे में बोलते हुए, स्क्रिप्ट के लेखकों की इच्छा के अनुसार, मास्टर ऑफ द ऑर्डर ने पेप्सी झील की बर्फ पर लड़ाई की पूर्व संध्या पर घोषणा की ("तो, नोवगोरोड आपका है। इसे अपनी पसंद के अनुसार बपतिस्मा दें। वोल्गा , नीपर, चर्च। कीव में, मैं एक लॉग या एक व्यक्ति को नहीं छूऊंगा "), तिखोमीरोव ने कहा: "लेखक, जाहिरा तौर पर, यह बिल्कुल भी नहीं समझते हैं कि आदेश अपने लिए ऐसे कार्यों को निर्धारित करने में भी सक्षम नहीं था।" जो कुछ भी था, लेकिन फिल्म "अलेक्जेंडर नेवस्की" को प्रस्तावित, थोड़ा संशोधित स्क्रिप्ट के अनुसार फिल्माया गया था। हालांकि, वह "शेल्फ पर लेट गया।" इसका कारण, निश्चित रूप से, ऐतिहासिक सत्य के साथ विसंगतियां नहीं था, बल्कि विदेश नीति के विचार, विशेष रूप से, जर्मनी के साथ संबंध खराब करने की अनिच्छा थी। केवल महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की शुरुआत ने उनके लिए व्यापक पर्दे का रास्ता खोल दिया, और यह काफी समझने योग्य कारणों से किया गया था। यहां और जर्मनों के लिए नफरत की शिक्षा, और रूसी सैनिकों का प्रदर्शन वास्तव में वे वास्तव में बेहतर रंग में हैं।

उसी समय, "अलेक्जेंडर नेवस्की" के रचनाकारों को स्टालिन पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। उस क्षण से, बर्फ पर लड़ाई के बारे में एक नए मिथक की सार्वजनिक चेतना में गठन और समेकन शुरू होता है - एक मिथक जो अभी भी रूसी लोगों की सामूहिक ऐतिहासिक स्मृति को रेखांकित करता है। यह यहाँ था कि "प्रारंभिक मध्य युग की सबसे बड़ी लड़ाई" की विशेषता में अविश्वसनीय अतिशयोक्ति दिखाई दी।

लेकिन आइजनस्टीन, सिनेमा की यह प्रतिभा, पहले से बहुत दूर थी। अलेक्जेंडर नेवस्की के करतब के पैमाने को बढ़ाने के साथ यह सब प्रचार रूसी रूढ़िवादी चर्च और केवल उसके लिए फायदेमंद था। तो मिथकों की जड़ें सदियों पीछे चली जाती हैं। पीपस की लड़ाई के महत्वपूर्ण धार्मिक महत्व का विचार अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के बारे में भौगोलिक कहानी पर वापस जाता है। लड़ाई का बहुत ही वर्णन अत्यंत रूपक है: "और बुराई का एक टुकड़ा था, और भाले के टूटने से एक डरपोक था, और तलवार से एक आवाज कट गई थी, जैसे कि जमी हुई झील हिल जाएगी, और बर्फ को नहीं देखेगा, ढका हुआ खून से।" नतीजतन, भगवान की मदद से (जिसका अवतार "हवा में भगवान की रेजिमेंट, अलेक्जेंड्रोव की सहायता के लिए आया था"), राजकुमार ने "मुझे हरा दिया ... iaer की तरह, और आराम से मत बनो।" "और राजकुमार सिकंदर एक शानदार जीत के साथ लौट आया, और उसकी रेजिमेंट में कई बंदी थे, और घोड़ों के पास नंगे पैर थे, जो खुद को भगवान के बयानबाजी कहते थे।" दरअसल, युवा सिकंदर की इन लड़ाइयों का धार्मिक महत्व ही था जिसने उनके बारे में कहानी को भौगोलिक कहानी में शामिल किया।

रूसी रूढ़िवादी चर्च रूढ़िवादी सेना के पराक्रम का सम्मान करता है, जिसने पेप्सी झील की बर्फ पर निर्णायक लड़ाई में हमलावरों को हराया था। पवित्र कुलीन राजकुमार अलेक्जेंडर नेवस्की का जीवन बर्फ की लड़ाई में जीत की तुलना बाइबिल के पवित्र युद्धों से करता है जिसमें भगवान स्वयं दुश्मनों से लड़े थे। "और मैं ने एक चश्मदीद से यह सुना, जिसने मुझे बताया कि उसने हवा में परमेश्वर की सेना को देखा, जो सिकंदर की सहायता के लिए आई थी। और इस तरह उसने उन्हें भगवान की मदद से हरा दिया, और दुश्मन भाग गए, और अलेक्जेंड्रोव के सैनिकों ने उन्हें भगा दिया, जैसे कि वे हवा में दौड़ रहे हों, "- प्राचीन रूसी क्रॉसलर को बताता है। तो बर्फ पर लड़ाई कैथोलिक विस्तार के साथ रूसी रूढ़िवादी चर्च के सदियों पुराने संघर्ष की शुरुआत थी।

तो, सिद्धांत रूप में, इस सब से क्या निष्कर्ष निकाला जा सकता है? लेकिन यह बहुत आसान है: इतिहास का अध्ययन करते समय, हमें इस बारे में बहुत सचेत रहना चाहिए कि विहित पाठ्यपुस्तकें और वैज्ञानिक कार्य हमें क्या प्रदान करते हैं। और इस शांत रवैये के लिए, ऐतिहासिक घटनाओं का अध्ययन उस ऐतिहासिक संदर्भ से अलग नहीं किया जा सकता है जिसमें या तो क्रॉनिकल्स, क्रॉनिकल्स या पाठ्यपुस्तकें लिखी गई थीं। अन्यथा, हम इतिहास का अध्ययन करने का जोखिम नहीं उठाते, बल्कि सत्ता में बैठे लोगों के दृष्टिकोण को देखते हैं। और यह, आप देखते हैं, एक ही चीज़ से बहुत दूर है।

जर्मनों के साथ युद्ध का मिथक।अधिकांश नगरवासी, यदि वे इस युद्ध के बारे में जानते हैं। वे विश्वास के साथ कहेंगे कि रूसियों ने जर्मनों, जर्मन शूरवीरों से लड़ाई लड़ी। यह पूरी तरह से सच नहीं है। शब्द "जर्मन" अब हम जर्मनी और ऑस्ट्रिया के निवासियों को बुलाते हैं, XIII सदी में "जर्मन" शब्द का अर्थ था - "म्यूट", यानी रूसी नहीं बोलना। "जर्मन" को यूरोप के कई लोगों के प्रतिनिधि कहा जाता था जो हमारी भाषा नहीं बोलते हैं। लिवोनियन क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि प्सकोव और नोवगोरोड की भूमि पर एक अभियान पर जाने वाली सेना में लिवोनियन ऑर्डर के शूरवीर शामिल थे (उस समय यह आधुनिक बाल्टिक के क्षेत्र में स्थित ट्यूटनिक ऑर्डर के विभागों में से एक था। ), युरेव-डर्प्ट से डेनिश जागीरदार और मिलिशिया। और मिलिशिया में "चुड" शामिल था, जैसा कि एस्टोनियाई (एस्टोनियाई लोगों के पूर्वजों) को तब कहा जाता था। युद्ध का एक धार्मिक चरित्र था - विधर्मियों के खिलाफ "धर्मयुद्ध", जिन्हें ईसाई धर्म की पूर्वी शाखा का अनुयायी माना जाता था। लेकिन इसे जर्मनों और रूसियों के बीच युद्ध नहीं कहा जा सकता, क्योंकि अधिकांश सैनिक जर्मन नहीं थे। यह रूस-रूस-यूएसएसआर के युद्धों के लिए विशिष्ट है, दुश्मन सेना आमतौर पर एक गठबंधन चरित्र के होते हैं।

हमलावर सेना के आकार का मिथक।यूएसएसआर के समय से, कुछ इतिहासकारों ने, जब पीपस झील के पास सेनाओं की संख्या का उल्लेख किया है, तो संकेत मिलता है कि अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सेना में लगभग 15-17 हजार लोग थे, लिवोनियन ऑर्डर के 10-12 हजार सैनिकों ने उनके खिलाफ लड़ाई लड़ी। लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि उस समय के सबसे बड़े यूरोपीय शहरों की जनसंख्या 20-30 हजार लोगों के आंकड़े से अधिक नहीं थी, सेनाओं के आकार के बारे में ये संख्या संदिग्ध है। वर्तमान में, ऐसे लेखक हैं जिन्होंने आम तौर पर एक छोटी सामंती झड़प के स्तर तक लड़ाई को "आधुनिकीकरण" करने का फैसला किया है। संशोधनवादी इतिहासकार लिवोनियन स्रोत पर भरोसा करते हैं जिन्होंने 20 भाइयों और 6 कैदियों के नुकसान की सूचना दी थी।

लेकिन ये वैज्ञानिक इस तथ्य को भूल जाते हैं कि एक महान योद्धा, एक शूरवीर, अकेले या केवल एक सरदार के साथ नहीं लड़ता था। शूरवीर "भाला", एक लड़ाकू सामरिक इकाई, जिसमें स्क्वायर, "अंगरक्षक" नौकर और पेशेवर सैनिक शामिल थे। "भाले" की संख्या 100 लोगों तक हो सकती है। हमें चुड मिलिशिया की सहायक इकाइयों को नहीं भूलना चाहिए, जिन्हें शूरवीरों ने लोगों के रूप में बिल्कुल नहीं माना, और उन्हें ध्यान में नहीं रखा। इसलिए, नोवगोरोड क्रॉनिकल का दावा है कि जर्मनों के नुकसान में 400 लोग मारे गए थे, और 50 लोगों को पकड़ लिया गया था, साथ ही साथ "पेड च्युदी बेसिस्ला" भी। रूसी इतिहासकारों ने, जाहिरा तौर पर, सभी "जर्मनों" को कबीले और जनजाति, शूरवीरों और साधारण सैनिकों, नौकरों की परवाह किए बिना गिना।

नज़रुक वी.एम. "बैटल ऑन द आइस", 1984

अलेक्जेंडर नेवस्की के भारी हथियारों से लैस शूरवीरों और हल्के हथियारों से लैस सैनिकों का मिथक।यह सबसे लोकप्रिय गलत धारणाओं में से एक है, जिसे कई कार्यों में दोहराया गया है। उनके अनुसार, आदेश के योद्धा का कवच रूसियों की तुलना में 2-3 गुना भारी था। इस मिथक के लिए धन्यवाद, रूसी राजकुमार की रणनीति के बारे में तर्क दिखाई दिए। कथित तौर पर, यही कारण है कि पेप्सी झील पर बर्फ टूट गई, और जर्मन सेना का हिस्सा बस डूब गया। वास्तव में, रूसी और आदेश सैनिकों को लगभग समान रूप से संरक्षित किया गया था, और कवच का वजन लगभग बराबर था। हां, और प्लेट कवच, जिसमें लिवोनियन शूरवीरों को आमतौर पर उपन्यासों और फिल्मों में चित्रित किया जाता है, बहुत बाद में दिखाई दिए - XIV-XV सदियों में। 13 वीं शताब्दी के पश्चिमी शूरवीरों ने, रूसी योद्धाओं की तरह, युद्ध से पहले एक स्टील हेलमेट और चेन मेल लगाया। उन्हें वन-पीस जाली ब्रेस्टप्लेट, शोल्डर पैड के साथ प्रबलित किया जा सकता था - उन्होंने छाती को सामने से और कंधों को ऊपर से चॉपिंग ब्लो से बचाया। योद्धाओं के हाथ और पैर ब्रेसर्स और ग्रीव्स से ढके हुए थे। इस सुरक्षात्मक उपकरण ने 15-20 किलोग्राम खींच लिया और सभी के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे, लेकिन केवल सबसे महान और अमीर, या राजकुमार के लड़ाके थे। साधारण नोवगोरोड और चुड मिलिशिया के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे।

रेवेन स्टोन की लड़ाई।वास्तव में, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि लड़ाई कहाँ हुई थी। यह उन कई जगहों में से एक है जहाँ लड़ाई हो सकती थी। नोवगोरोड स्रोत, युद्ध के स्थान की बात करते हुए, रेवेन पत्थर की ओर इशारा करते हैं। लेकिन केवल जहां यह कौवा पत्थर स्थित है, शोधकर्ता आज तक तर्क देते हैं। कुछ इतिहासकारों का मानना है कि यह द्वीप का नाम था, जिसे अब वोरोनी कहा जाता है, दूसरों का कहना है कि पत्थर कभी ऊंचा बलुआ पत्थर था, जो सदियों से बह गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल में, यह बताया गया है कि पराजित लड़ाके घास पर गिर गए, ताकि लड़ाई झील की बर्फ पर नहीं, बल्कि किनारे पर हो सके, जहां घास के लिए सूखे नरकट गुजरे होंगे। और रूसी सैनिकों ने झील की बर्फ पर "जर्मन" भागते हुए पहले से ही पराजित लोगों का पीछा किया।

कोस्टाइलव दिमित्री, "अलेक्जेंडर नेवस्की, बैटल ऑन द आइस", टुकड़ा, 2005

कई लोग इस तथ्य से भ्रमित हैं कि सबसे आधुनिक उपकरणों की मदद से भी झील में 13वीं शताब्दी का कोई कवच अभी तक नहीं मिला है, यही वजह है कि कुछ संशोधनवादी इतिहासकारों ने आम तौर पर इस परिकल्पना को सामने रखा है कि कोई लड़ाई नहीं हुई थी। हालांकि वास्तव में अगर बर्फ के नीचे कोई विफलता नहीं होती, तो आश्चर्य की कोई बात नहीं है। हथियार और कवच मूल्यवान लूट थे, यहां तक \u200b\u200bकि टूटे हुए (धातु फोर्ज में चला गया), और शवों को दफन कर दिया गया था। नतीजतन, एक भी शोध अभियान ने कभी भी बर्फ की लड़ाई के लिए एक विश्वसनीय स्थान स्थापित नहीं किया है।

सूत्रों का कहना है:
बेगुनोव वाई। अलेक्जेंडर नेवस्की। एम।, 2009।
पशुतो वी. टी. अलेक्जेंडर नेवस्की एम।, 1974।
http://livonia.narod.ru/research/ice_battle/rifma_introduce.htm

नेवा और बर्फ की लड़ाई

इतिहास में, नेवस्की और आइस बैटल के बारे में कई कहानियां संरक्षित की गई हैं। ये कहानियाँ थीं। जीवन से उधार (जीवनी) अलेक्जेंडर नेव्स्की पहले से ही तेरहवीं शताब्दी में लिखा गया है। उनके सहयोगियों में से एक। लड़ाई का सबसे पूरा विवरण "शिमोन क्रॉनिकल" में रखा गया है, जो "रूसी इतिहास का पूरा संग्रह", खंड XVIII, पीपी 61-65 में प्रकाशित हुआ है। नेवस्की की लड़ाई के बारे में कहानी में, इतिहासकार स्वीडन को "रोमन" कहते हैं, टाइटस द्वारा यरूशलेम की घेराबंदी के बारे में कहानी का अनुकरण करते हुए, ग्रीक से अनुवाद में रूस में जाना जाता है,

(पुराने रूसी ग्रंथ)

नेवा की लड़ाई

आधी रात के देश से रोम के हिस्से के राजा को ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के ऐसे साहस को सुनकर, और अपने आप में सोचें कि वह उसे हरा देगा, या यति के हाथों से, और वेलिकि नोवगोरोड पॉप हो जाएगा, और उनके सभी शहर, और स्लोवेनिया के लोगों को अपने लिए काम करने के लिए कहें, और कहें: "मैं जा रहा हूं और मैं अलेक्जेंड्रोव की भूमि पर कब्जा कर लूंगा।" और बड़ी ताकत, जगह और बिस्कुपी को इकट्ठा किया, और स्वेया, और मुरमानी, और सुम, और एम, और अपनी कई रेजिमेंटों के जहाजों को भरें, और बड़ी ताकत से आगे बढ़ते हुए, युद्ध की भावना से फूले हुए, और आ रहे हैं नेवा नदी और इज़ेरा के सौ मुंह, अपने पागलपन से डगमगाते हुए, हालांकि लाडोगा, नदी के बाकी हिस्सों और नोवगोरोड और नोवगोरोड के पूरे क्षेत्र में ले जाते हैं ...

जब खबर आई, तो ऐसा लग रहा था कि स्वेई लाडोज़ा जा रहे थे, और उसी समय राजा ने क्रोधित होकर, नोवगोरोड में ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के पास दूत भेजे, और नदी इस तरह थी: "यदि आप मेरा विरोध कर सकते हैं, तो मैं यहाँ पहले से ही हूँ और मैं तुम्हारे देश को अपने वश में कर लूँगा।”

ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, उनके शब्दों को सुनकर, दिल से भड़क गया, और सेंट सोफिया के चर्च में प्रवेश किया और वेदी के सामने अपने घुटनों पर गिर गया, और आँसू के साथ भगवान से प्रार्थना करना शुरू कर दिया ...

और अपने साहस के क्रोध में उनके पास जाओ, कई दस्तों के साथ नहीं, जब आप बड़ी शक्ति के साथ कई हॉवेल नहीं खाते हैं, लेकिन पवित्र त्रिमूर्ति पर भरोसा करते हैं। उनके पिता, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडिच ने अपने बेटे अलेक्जेंडर के खिलाफ इस तरह के विद्रोह का नेतृत्व नहीं किया, न ही उन्हें अपने पिता का नेतृत्व करने के लिए भेजा जाएगा, क्योंकि सेना पहले से ही आ रही थी। उसी तरह, कई नोवगोरोडियन गठबंधन नहीं करते थे, इसलिए ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को सेना के खिलाफ जाने के लिए जल्दी करो, और एक हफ्ते में मेरे पास आओ ... और रोमनों पर एक बड़ा वध हुआ, कई लोगों द्वारा पीटा गया रोमियों और राजा ने स्वयं एक तेज तलवार से उसके चेहरे पर एक कोड़ा डाला।

ओह शती बहादुर पुरुषों

ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की रेजिमेंट में 6 बहादुर जवान हैं, लेकिन उनके साथ मजबूत साहस है। पहला गैवरिलो ओलेक्सिच। यह बरमा पर और राजकुमार के रूप में अधिक नाह है, बाहों के नीचे भागते हुए, और सड़क के साथ बहुत जहाज तक, उसी तरह से सवार होकर, और उसके सामने जहाज में बह गया, और फिर से पलट गया , उसे बोर्ड से और घोड़े के साथ समुद्र में फेंक दिया। वहाँ से भगवान के zastushveniem द्वारा, वह हानिरहित था, और उन में दौड़ने के बाद, उन्होंने अपनी रेजिमेंट के बीच में खुद वॉयवोड के साथ कड़ी लड़ाई लड़ी, और स्पिरिडॉन, उनका वोवोडा, मारा गया, और उनके बिशप को उसी के द्वारा मार दिया गया। दूसरा नोवोगोरोडेट्स है, जिसका नाम ज़बीस्लाव याकुनोविच के नाम पर रखा गया है। वही, कई बार आशा करके, वह एक ही कुल्हाड़ी से धड़कता है, उसके दिल में कोई डर नहीं है, और वह अपने हाथ पर थोड़ा गिर गया और अपनी ताकत और साहस पर चकित हो गया। तीसरा राजकुमार का पीछा करने वाला याकोव पोलोच्यानिन है। ये, तलवार और साहस के साथ एक रेजिमेंट में चले गए, और अपने भव्य ड्यूक की प्रशंसा की। चौथा नोवोगोरोडेट्स है, जिसका नाम मिशा है। ये वही हैं जो आप अपने रेटिन्यू के साथ उड़ान में जाते हैं और रोमियों के जहाजों को नष्ट कर देते हैं 3. उसकी जवानी का पाँचवाँ भाग सावा नाम का व्यक्ति था, और इन लोगों ने सोने के एक बड़े गुंबद वाले तम्बू में घुसकर उसके खम्भे को काट डाला; तम्बू गिर गया, और अलेक्जेंड्रोव की सेना, उस तम्बू के गिरने को देखकर, ठीक हो गई। रतमीर नाम के अपने सेवकों में से शस्तगा। तू इन से लड़ता है, और बहुत से रोमियों से ठोकर खाता है; वह कई घावों और टैको से मर गया। ये सब उसके महान राजकुमार सिकंदर के स्वामी और अन्य लोगों से सुना जाता है, जिन्होंने उस युद्ध में उस समय को प्राप्त किया था ...

और उन में से बचे हुए लोग लज्जित होकर भागे, और उनके बड़े सेनापतियों की लोथें तीन नावों को बहा ले गईं, और उनके साथ समुद्र में डूब गईं, और बाकी खुदाई करने वाले गड्ढों में डूब गए; और उस रात के बहुत से फोड़े भाग गए। नोवोगोरोडत्सेव एक ही पदवी है: कोस्त्यंतिन लुगोटिनिच, युर्यता पिन्याशचिनिच, नेमेस्ट ड्रोचिलो, नेज़दिलोव का बेटा कोज़ेवनिच, और सभी 20 पति लाडोज़ाना से पेड हैं। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच एक बड़ी जीत के साथ लौटा और नोवगोरोड आया ...

जर्मनों और Pskovites . के बारे में

उसी गर्मी में, नेम्त्सी मेदवेज़ने, युरेवत्सी, वेलियादत्सी को प्रिंस यारोस्लाव वोलोडिमेरिक, इज़बोरेस्क शहर के साथ लिया गया था। और पस्कोव को यह समाचार मिला, मानो जर्मनों ने इज़बोरस्क को ले लिया हो, और सारा नगर उनके विरुद्ध निकल आया, और उन से युद्ध किया, और उन से घोर युद्ध किया, और उनके बीच बड़ी लड़ाई हुई। उसी ने गवर्नर गवरिल गोरिस्लाविच को मार डाला, और पस्कोव का पीछा किया, और उनके कई चेज़रों ने पीटा, और दूसरों ने यशा के हाथों से, और शहर के नीचे पूरी बस्ती को खदेड़ दिया, और बहुत सारी बुराई थी, कई चर्चों और पवित्र को जला दिया उनमें और सभी चर्च के हाथ में प्रतीक; और पस्कोव के पास के गांव सूने थे, तौभी एक सप्ताह तक नगर के नीचे खड़ा रहा, तौभी नगर को न लिया, और बहुत से लोगोंसे भरकर चला गया। और टैकोस बेशा बिना शांति के। पस्कोविची से अधिक बयाखू ने उन्हें जर्मनों के साथ रखा, टवेर्डिलो इवानोविच ने उन्हें कर्कश के साथ नीचे जाने दिया, और उन्होंने खुद अक्सर प्सकोव पर जर्मनों के साथ शासन किया, नोवगोरोड्सकाया के गांवों से लड़ते हुए, और पस्कविचिस अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ नोवगोरोड भाग गए।

वही सर्दियाँ जर्मनों और चुड के पश्चिमी देशों से वोड तक आईं और सब कुछ लड़ा, और उन पर श्रद्धांजलि अर्पित की, और कोपोरी में शहर को एक कब्रिस्तान में, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के संरक्षक में काट दिया। लेकिन ऐसा नहीं है कि यह बुराई थी, लेकिन टेसोवो को ले जाना और 30 मील का पीछा करते हुए नोवगोरोड, एक अतिथि ब्यूची, और सेमो टू लूगा और सबल। और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर फिर सुज़ाल की भूमि पर, पेरेयास्लाव शहर में, मामले के साथ और राजकुमारी के साथ और उसके दरबार के साथ नोवोगोरोडत्सी के साथ झगड़ा हुआ। नोवोगोरोड्सी ने एक याचिका के साथ ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडिच को भेजा, उनसे अपने लिए एक बेटा मांगा और उन्हें अपने राजकुमार आंद्रेई का बेटा देने के लिए कहा। हालाँकि, नोवोगोरोड्सी ने सोचा और व्लादिका स्पिरिडॉन को बॉयर्स से फिर से ग्रैंड ड्यूक के पास एक याचिका के साथ भेजा, जिसमें उनके बेटे ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के लिए कहा गया था। और उस समय, लिथुआनिया, नेम्त्सी और च्युड, नोवोगोरोडस्काया के लिए ज्वालामुखी में गए, और सभी घोड़ों और मवेशियों को लुगा के साथ पीटा गया, गांव में चिल्लाने के लिए कुछ भी नहीं था। महान राजकुमार यारोस्लाव, संप्रभु और नोवोगोरोडत्सेव की याचिका को स्वीकार करते हैं, और उन्हें फिर से वापस देते हैं: उनके बेटे अलेक्जेंडर।

6750 की गर्मियों में, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नोवगोरोड आया और जल्द ही नोबोगोरोडत्सी से और लाडोज़ाना से, और कोरेला से और इज़ेरियाना से कोपोरिया शहर और बेस से विस्फोट करने वाले शहर में चला गया, और खुद जर्मनों को हराया, और लाया मेरे साथ अन्य लोग नोवगोरोड में, और जाने दो, माप से अधिक दयालु हो, और वोज़ान और चुदत्सु पेर्ववेतनिकोव को भेजो और पेरेस्लाव जाओ। जर्मनों ने सर्दियों में इस तरफ से हाथापाई की और पस्कोव में आए, और प्सक्रवा की रेजिमेंटों ने पराजित किया, और पस्कोव में अपने राज्यपालों को लगाया। अब, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को सुनकर, और ईसाइयों के खून के लिए अपमान किया और कम से कम संकोच नहीं किया, लेकिन पवित्र ट्रिनिटी और सेंट सोफिया के लिए आपकी आत्मा और उत्साह से भर गया, और हमें अपने भाई आंद्रेई और सभी के साथ पीने दें गरजना, हमारा अपना, और नोवगोरोड जाओ। ..

बर्फ पर लड़ाई

और अपने भाई आंद्रेई के साथ और नोवोगोरोडत्सी और निज़ोव्त्सी से जर्मन भूमि में बड़ी ताकत से जाओ, लेकिन यह कहते हुए घमंड न करें: "हम अपने से स्लोवेनियाई भाषा को बदनाम करेंगे।" पस्कोव शहर को पहले ही ले लिया जा चुका है, और शहर में उनके ट्युनिस लगाए गए हैं। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ज़ाया पस्कोव के लिए सभी तरह से और शहर को बाहर निकालता है, और नेम्त्सी और च्युड और जर्मन गवर्नरों की जब्ती करता है, और नोवगोरोड के लिए धाराओं को पकड़ता है, और प्सकोव शहर को कैद से मुक्त करता है, और जर्मन भूमि को जला देता है युद्ध, और बहुत कुछ ले लो, और कुछ काट दो। वे गर्व से svokupishasya कह रहे हैं: "चलो सिकंदर के पास जाते हैं और उसे अपने हाथों से जीतते हैं।" और जब वे पास आए, तो ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के गार्ड जर्मन शक्ति के सामने आए और भयभीत हो गए ... महान राजकुमार अलेक्जेंडर ने पवित्र ट्रिनिटी के चर्च में प्रार्थना की, और जर्मन भूमि पर गए, हालांकि ईसाई रक्त का बदला लिया जाएगा। . उस समय सर्दी थी, और, जैसे कि यह उनकी भूमि पर था, अपनी पूरी रेजिमेंट को रहने दो, और डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट तितर-बितर हो गए; और उस एक को मार डाला, पोसाडनिक के भाई डोमाशा, एक अच्छे पति, और अन्य को उसके साथ बहुत पीटा गया, और अन्य को यशा के हाथों से, और अन्य ने रेजिमेंट में ग्रैंड ड्यूक का सहारा लिया। देखो, यह सुन कर कि वह स्थान उनके विरुद्ध उनके सब गट्ठर, और उनकी जीभ की सारी भीड़, और उनकी शक्ति के साथ, जो कुछ इस ओर है, और रानी की सहायता से निकलता है; और झील पर उतरे, क्रिया चुडस्को। खैर, प्रिंस अलेक्जेंडर वापस कूद गया। जर्मन और चुड इसके साथ चले। महान राजकुमार ने वोरोनिया पत्थर पर उज़मेन पर चुडस्कॉय झील पर रेजिमेंट स्थापित की, खुद को क्रॉस की ताकत से मजबूत किया और उनके खिलाफ जाकर हथियार उठाए।

चुडस्को झील आ गई है; दोनों के कई महान थे। सिकंदर और उसके भाई एंड्रिया के साथ अपने पिता के बहुत सारे हाउल के साथ दौड़ें और सिकंदर के पास बहुत बहादुर, मजबूत मजबूत, और एक योद्धा की सभी भावना से भरा हुआ था, उनके दिल शेर की तरह। रकोशा: "राजकुमार, अब आपके लिए अपना सिर रखने का समय है" ...

फिर सब्त का दिन हो, उगता हुआ सूरज, और वॉलपेपर रास्ता देगा। और जर्मन और चुड ने सुअर की तरह अलमारियों के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया। और जर्मनों और चुडी द्वारा बुराई का वह स्लैश महान और महान था, और तोड़ने के भाले से bg tsruek, और तलवार की आवाज से आवाज, जैसे कि झील हिलने के लिए जम जाएगी, और आप बर्फ नहीं देख सकते थे, खून से ढका हुआ। और मैंने यह द्रष्टा से सुना, जिसने फिर इसे वहां देखा...

और अपके शूरवीरोंको चकमा देना, और अपके अपके छींटोंको मारना, और उनका पीछा करना, मानो वे वायु में हों, और उनका रिसाव न होने पाए; और उन्हें 7 मील तक बर्फ के पार, सुबोलिच्स्की तट तक, और पाडा नेमेट्स 500, और अनगिनत लोगों को, यश नेमेट्स के हाथों से 50 जानबूझकर राज्यपालों को बिश किया और मुझे नोवगोरोड ले आए, और झील पर नदियाँ एक स्टॉम्प हैं, यह है पहले से ही वसंत, और अन्य बुराई अल्सर दूर भाग रहे हैं। इस अप्रैल को 5 बजे लड़ाइयाँ हुईं...

(अनुवाद)

नेवा की लड़ाई

उत्तरी देशों के रोमन क्षेत्र के राजा ने ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के साहस के बारे में सुना, उसे हराने और उसे कैदी लेने का फैसला किया, और वेलिकि नोवगोरोड और उसके सभी उपनगरों को जीत लिया, और स्लोवेनियाई लोगों को कैद में बदल दिया। और उसने कहा: "मैं जाकर अलेक्जेंड्रोव की सारी भूमि को अपने वश में कर लूंगा।" और उसने एक बड़ी सेना को इकट्ठा किया, उसके प्रमुखों और बिशप, और स्वीडन और नॉर्वेजियन, और बैग और खाओ, और भरें। कई जहाज अपनी रेजिमेंटों के साथ और बड़ी ताकत के साथ चले गए, एक युद्ध की भावना से अभिभूत, और नेवा नदी में आए और इज़ोरा के मुहाने पर खड़े हो गए, अपने पागलपन में लाडोगा, और यहां तक कि नोवगोरोड और पूरे नोवगोरोड क्षेत्र पर कब्जा करने की कामना की।

फिर खबर आई कि स्वेड्स लाडोगा जा रहे थे, और उस समय के राजा ने गर्व से नोवगोरोड में ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के राजदूतों को शब्दों के साथ भेजा: "यदि आप मेरा विरोध कर सकते हैं, तो मैं पहले से ही यहां हूं और आपकी भूमि पर विजय प्राप्त कर सकता हूं। " ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, उनके शब्दों के बारे में सुनकर, उनके दिल में भड़क उठे और हागिया सोफिया के चर्च में प्रवेश किया और वेदी के सामने अपने घुटनों पर गिर गए और भगवान से आँसू के साथ प्रार्थना करने लगे ... और [सिकंदर] उनके पास गए , पवित्र त्रिमूर्ति पर भरोसा करते हुए, साहसी सैनिकों के साथ, कई दस्तों के साथ नहीं, क्योंकि एक बड़ी सेना की उम्मीद करने का समय नहीं था। उनके पिता, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच, अपने बेटे अलेक्जेंडर पर हमले के बारे में नहीं जानते थे, जिनके पास अपने पिता को संदेश भेजने का समय नहीं था, क्योंकि दुश्मन पहले ही संपर्क कर चुके थे। और कई नोवगोरोडियन के पास इकट्ठा होने का समय नहीं था, क्योंकि ग्रैंड ड्यूक। सिकंदर ने दुश्मनों के खिलाफ जाने के लिए जल्दबाजी की, और रविवार को उन पर हमला किया। और स्वेदियों के साथ एक बड़ा वध हुआ, बहुत से स्वेडियों को पीटा गया और [सिकंदर] ने अपनी तेज तलवार से राजा के चेहरे पर घाव कर दिया।

लगभग छह बहादुर पुरुष

ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की रेजिमेंट में बहादुर आदमी थे जिन्होंने उनके साथ साहसपूर्वक लड़ाई लड़ी। पहला, गैवरिलो अलेक्सेविच, जहाज में भागा और, राजकुमार को देखकर, जल्दी से भाग गया और जहाज पर ही गैंगवे के साथ सवार हो गया, और स्वेड्स जहाज पर उसके सामने दौड़ा, लेकिन, फिर से मुड़कर, उसे फेंक दिया, अपने घोड़े के साथ, गैंगवे से समुद्र में। भगवान की मध्यस्थता से, वह बिना किसी नुकसान के बाहर आया, और फिर से हमला करते हुए, अपनी रेजिमेंट के बीच में खुद गवर्नर के साथ जमकर लड़ाई लड़ी, और फिर स्वेड्स के गवर्नर, स्पिरिडॉन और उनके बिशप मारे गए। दूसरा नोवगोरोडियन, जिसका नाम सबीस्लाव याकुनोविच था, ने कई बार हमला किया, एक कुल्हाड़ी से लड़ा, उसके दिल में कोई डर नहीं था, और कई लोग उसके हाथ से गिर गए, और उसकी ताकत और साहस पर अचंभित हो गए।

तीसरा, याकोव पोलोचनिन, जो राजकुमार का शिकारी था, ने रेजिमेंट पर तलवार से हमला किया और जमकर लड़ाई लड़ी, और ग्रैंड ड्यूक ने उसकी प्रशंसा की। मिशा नाम के चौथे नोवगोरोडियन ने अपने रेटिन्यू के साथ पैदल हमला किया और स्वेड्स के 3 जहाजों को नष्ट कर दिया। दस्ते के पांचवें, सावा नाम के किसी व्यक्ति ने बड़े सुनहरे गुंबद वाले तम्बू पर हमला किया, उसके स्तंभ को काट दिया, तम्बू गिर गया, और अलेक्जेंड्रोव की रेजिमेंटों ने तम्बू को गिरते हुए देखकर आनन्दित किया।

[सिकंदर के] नौकरों में से छठा, रतमीर नाम का, पैदल लड़ा, कई स्वीडन से घिरा हुआ था, कई घावों से गिर गया और मर गया: यह सब मैंने अपने गुरु, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर और उस समय में भाग लेने वाले अन्य लोगों से सुना। लड़ाई...

बचे हुए लोग लज्जित होकर भाग गए, और अपने मरे हुए महान राज्यपालों की लाशों से 3 जहाजों को भर दिया, और [जहाजों] उनके साथ समुद्र में डूब गए, और बाकी के लिए गड्ढे खोदे और अनगिनत लाशों को उनमें फेंक दिया, और कई अन्य [स्वीडिश] घायल हो गए और उस रात भाग गए। नोवगोरोडियन भी गिर गए: कॉन्स्टेंटिन लुगोटिनिच, युर्यता पिन्याशचिनिच, नेमेस्ट ड्रोचिलो, कोज़ेवनिक के बेटे नेज़दिलोव, और कुल 20 लोग लाडोगा निवासियों के साथ गिर गए। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच एक बड़ी जीत के साथ लौटा और नोवगोरोड आया।

जर्मन और पस्कोवियन के बारे में

उसी वर्ष, जर्मनों, मेदवेज़हंस, युरेवत्सी, वेलियादत्सी ने प्रिंस यारोस्लाव व्लादिमीरोविच के साथ मिलकर इज़बोरस्क शहर पर कब्जा कर लिया। और पस्कोव को खबर आई कि जर्मनों ने इज़बोरस्क को ले लिया, और पूरा शहर [प्सकोव] जर्मनों के खिलाफ निकल गया, और उनके साथ युद्ध में प्रवेश किया और उनके साथ जमकर लड़ाई लड़ी, और उनके बीच एक बड़ा वध हुआ। यहां उन्होंने गवरिल गोरिस्लाविच, वोवोडा को मार डाला, और प्सकोविट्स को उड़ान में डाल दिया, और उनमें से कई उड़ान के दौरान मारे गए, और अन्य को कैदी बना लिया गया, और शहर से संपर्क करने के बाद, उन्होंने पूरी बस्ती में आग लगा दी और बहुत कुछ किया बुराई: उनमें कई चर्च और पवित्र चिह्न, और चर्च की सारी संपत्ति, जला दी गई, और पस्कोव के पास के गांवों को तबाह कर दिया गया। वे एक सप्ताह तक नगर के नीचे खड़े रहे, परन्तु उन्होंने उस नगर को न लिया, और बहुत से बन्धुओं को पकड़कर निकल गए। और शांति के बिना Pskovites थे। [कुछ] Pskovians ने धोखा दिया और जर्मनों के साथ संवाद किया, जिन्हें Tverdilo Ivanovich दूसरों के साथ लाया, और Tverdilo ने खुद जर्मनों के साथ Pskov पर शासन करना शुरू कर दिया, नोवगोरोड के गांवों को बर्बाद कर दिया, जबकि अन्य Pskovians अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ नोवगोरोड भाग गए। उसी सर्दी में, जर्मन फिर से पश्चिम और चुड से पानी में आए और सब कुछ जीत लिया और उस पर श्रद्धांजलि लगाई और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की भूमि में कोपोरी के कब्रिस्तान में एक लकड़ी का किला बनाया। लेकिन बुराई यहीं तक सीमित नहीं थी, जर्मनों ने टेसोवो को ले लिया और एक छापा मारा, व्यापारियों को मार डाला और नोवगोरोड तक 30 मील तक नहीं पहुंचे, और दूसरी दिशा में लुगा और सब्या तक। और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर फिर अपनी मां और राजकुमारी के साथ पेरेयास्लाव शहर में सुज़ाल भूमि के लिए रवाना हुए और उनके दरबार के साथ, नोवगोरोडियन के साथ झगड़ा किया। नोवगोरोडियन ने एक याचिका के साथ ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच को भेजा, उनसे अपने बेटे को राजकुमार बनने के लिए कहा, और उन्होंने उन्हें अपना बेटा, प्रिंस आंद्रेई दिया। नोवगोरोडियन ने परामर्श के बाद, बिशप स्पिरिडॉन को बॉयर्स के साथ ग्रैंड में भेजा ड्यूक एक याचिका के साथ, उससे ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के बेटे से पूछ रहा है। और उस समय, लिथुआनियाई, जर्मन और चुड ने नोवगोरोड की भूमि पर हमला किया, लुगा के साथ सभी घोड़ों और मवेशियों को ले लिया, गांवों से हल करने के लिए कुछ भी नहीं था। महान राजकुमार यारोस्लाव ने प्रभु की याचिका और नोवगोरोडियन की याचिका को स्वीकार कर लिया और उन्हें फिर से अपना बेटा सिकंदर दे दिया।

1242 में, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नोवगोरोड आए और जल्द ही नोवगोरोडियन, लाडोगा, कोरेला और इज़ेरियन के साथ कोपोरी शहर गए और किले को जमीन पर नष्ट कर दिया, और खुद जर्मनों को मार डाला, और दूसरों को अपने साथ नोवगोरोड ले आए, और क्षमा कर दिया। बाकी और उन्हें जाने दिया। , क्योंकि वह माप से परे दयालु था, और वोज़ान और चुडदेव के गद्दारों को फांसी पर लटका दिया और पेरियास्लाव को चला गया। दूसरी ओर, जर्मन, सर्दियों में दूसरी तरफ से इकट्ठा हुए, प्सकोव आए और प्सकोव रेजिमेंट को हराया और प्सकोव में अपने गवर्नर लगाए। इस बारे में सुनकर, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने ईसाई रक्त पर खेद व्यक्त किया और कम से कम संकोच नहीं किया, लेकिन पवित्र ट्रिनिटी और सेंट सोफिया के प्रति अपनी आत्मा और भक्ति के साथ, अपने भाई आंद्रेई और उनकी सारी सेना को अपने साथ लेकर नोवगोरोड आया। ..

बर्फ पर लड़ाई

और वह अपने भाई आंद्रेई के साथ और नोवगोरोडियन और सुज़ालियंस के साथ जर्मन भूमि पर बड़ी ताकत के साथ गया, ताकि जर्मन यह कहते हुए घमंड न करें: "हम स्लोवेनियाई भाषा को अपमानित करेंगे।"

पहले से ही पस्कोव शहर ले लिया गया था, और उनके [जर्मन] ट्युन शहर में लगाए गए थे। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने पस्कोव की सभी सड़कों पर कब्जा कर लिया और अचानक शहर ले लिया, और जर्मनों और चुड और जर्मन गवर्नरों पर कब्जा कर लिया। और उसे ज़ंजीरों में जकड़ कर नोवगोरोड भेज दिया, और पस्कोव शहर को पट्टियों से मुक्त कर दिया, और जर्मन भूमि से लड़ा और जला दिया, और बहुत से कैदियों को ले लिया, और दूसरों को मार डाला। वे गर्व से यह कहते हुए इकट्ठे हुए: “चलो सिकंदर के पास चलते हैं और पराजित होने के बाद, हम उसे बंदी बना लेंगे। जब जर्मनों ने संपर्क किया, तो ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के गार्ड जर्मनों की ताकत पर आश्चर्यचकित थे और भयभीत थे ... महान राजकुमार अलेक्जेंडर, पवित्र ट्रिनिटी के चर्च में प्रार्थना करने के बाद, जर्मन भूमि पर गए, चाहते थे ईसाई खून का बदला। उस समय सर्दी थी, और [सिकंदर] ने जर्मन भूमि पर आते ही लूट के लिए अपनी सभी रेजिमेंटों को भंग कर दिया, और डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट छापे पर थे; और फिर उन्होंने पोसादनिक के भाई, एक अच्छे पति, दोमाश को मार डाला, और उसके साथ कई अन्य मारे गए, और अन्य को कैदी बना लिया गया, जबकि अन्य रेजिमेंट में ग्रैंड ड्यूक के पास भाग गए। यह सुनकर, स्वामी अपके सब धर्माध्यक्षों, और उनकी प्रजा की गरजती भीड़ और उनके बल के साथ, जो कुछ उनके क्षेत्र में था, और राजकीय सहायता के साथ उन पर चढ़ाई करने लगा; और चुडस्को नामक झील में उतर गया। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर पीछे हट गया। जर्मन भी उसके पीछे चले गए। महान राजकुमार ने रेवेन पत्थर के पास उज़्मेन पर झील नुडस्कॉय पर एक सेना की स्थापना की और क्रॉस की ताकत से खुद को मजबूत किया और युद्ध के लिए तैयार किया, उनके खिलाफ चला गया। [सैनिक] पीपस झील पर एकत्र हुए; उनमें से बहुत सारे थे और अन्य। और उसका भाई आंद्रेई सिकंदर के साथ उसके पिता के कई सैनिकों के साथ था, और सिकंदर के पास कई बहादुर, मजबूत और मजबूत थे, और सभी एक युद्ध की भावना से भरे हुए थे, और उनके दिल शेरों की तरह थे। और उन्होंने कहा: "राजकुमार, अब समय आ गया है कि वे तुम्हारे लिए सिर झुकाएं" ...

उस समय सब्त का दिन था, और सूर्योदय के समय दोनों सेनाएं एक साथ आ गईं। जर्मन और चुड दोनों ने अलमारियों के माध्यम से एक कील के साथ अपना रास्ता बनाया। और जर्मनों और चुडों के लिए एक दुष्ट और महान वध हुआ, और खानों को तोड़ने से एक कर्कश आवाज और तलवारों की आवाज से आवाज आई, जिससे जमी हुई झील पर बर्फ टूट गई और बर्फ दिखाई नहीं दे रही थी, क्योंकि यह खून से लथपथ था। और मैंने खुद इसके बारे में एक चश्मदीद से सुना, जो उस वक्त वहां मौजूद था।

और दुश्‍मन भागकर भागे, और मानो वायु में से उन्‍हें ललकारा, और उनके बचने का कोई ठिकाना न रहा; और उन्होंने उन्हें बर्फ के पार सुबोलिट्सा तट तक 7 मील की दूरी पर हराया, और 500 जर्मन गिर गए, और अनगिनत चमत्कार, और सबसे अच्छे जर्मन राज्यपालों में से 50 को पकड़ लिया गया और नोवगोरोड लाया गया, और अन्य जर्मन झील में डूब गए, क्योंकि यह वसंत था, जबकि अन्य गंभीर रूप से घायल होकर भाग गए। यह लड़ाई 5 अप्रैल को हुई थी।

छात्र के लिए पोर्टल। आत्म प्रशिक्षण

संबंधित आलेख