आपदाएं दो प्रकार की होती हैं। अपनों का दुर्भाग्य और दूसरों का सौभाग्य।

"आपदाएं दो प्रकार की होती हैं: असफलताएं जो हम सहते हैं और सफलताएं जो दूसरों के साथ होती हैं।"

नष्ट कर दें, जो आपको नष्ट करना चाहे।

"नष्ट कर दें, जो आपको नष्ट करना चाहे।"

समय बर्बाद मत करो - यह वह चीज है जिससे जीवन बना है।

"अपना समय बर्बाद मत करो - जीवन इससे बना है।"

हर लम्हा खुल के जियो।

"हर लम्हा खुल के जियो।"

हर कोई अपने भाग्य का निर्माता है।

"हर कोई अपने भाग्य का निर्माता है।"

याद करो कि तुम कौन हो।

"याद करो कि तुम कौन हो।"

तारों को पकड़ने के लिए हाथ बढ़ाकर वह अपने पैरों के फूलों को भूल जाता है।

"जब वह सितारों को पकड़ने के लिए अपना हाथ बढ़ाता है, तो वह अपने पैरों के नीचे के फूलों को भूल जाता है।"

सफलता इस बात में नहीं है कि आपके पास क्या है, बल्कि इसमें है कि आप कौन हैं।

"सफलता इस बात में नहीं है कि आपके पास क्या है, बल्कि इसमें है कि आप क्या हैं।"

जितना अधिक आप देते हैं उतना अधिक आप प्यार करते हैं

"जितना अधिक आप देते हैं, उतना ही अधिक आप प्यार करते हैं।"

आप अपने दिल को कुछ ऐसा महसूस नहीं करा सकते जो वह नहीं करेगा।

"आप अपने दिल को वह महसूस नहीं करा सकते जो वह महसूस नहीं करता है।"

आपका जीवन कोई समस्या नहीं है जिसे सुलझाया जाना है बल्कि एक उपहार है जिसे खोला जाना है।

"आपका जीवन हल करने की समस्या नहीं है, बल्कि प्रकट होने के लिए एक उपहार है।"

पछतावे के बिना जीना।

"पछतावे के बिना जीना।"

बीता समय फिर वापिस नहीं आता।

"खोया हुआ समय कभी वापस नहीं आएगा।"

मेरा प्यार मेरा धर्म।

"मेरा प्यार मेरा धर्म।"

प्यार किसी के साथ रहने के लिए नहीं मिल रहा है, यह किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढ रहा है जिसके बिना आप नहीं रह सकते।

"प्यार किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढ रहा है जिसके बिना आप नहीं रह सकते।"

पैसा अक्सर बहुत ज्यादा खर्च होता है

"पैसा अक्सर बहुत महंगा होता है।"

कभी पीछे मुड़कर न देखें।

"कभी पीछे मुड़कर न देखें।"

सपने देखना कभी बंद नहीं करें।

"सपने देखना कभी बंद नहीं करें।"

हर कोई दुनिया को अपने तरीके से देखता है

"हर कोई दुनिया को अलग तरह से देखता है।"

हर कोई कुछ ऐसा स्थानांतरित करता है जिसने उसे बदल दिया।

"हर कोई किसी न किसी चीज़ से गुज़रा है जिसने उन्हें बदल दिया है।"

असफलता का मतलब यह नहीं है कि मैंने बदनाम किया है; इसका मतलब यह है कि मैंने कोशिश करने की हिम्मत की है

“असफलता का मतलब यह नहीं है कि मैं बदनाम हूँ; इसका मतलब है कि मुझमें मौका लेने की हिम्मत थी।"

प्रेम के जन्म का कारण बनने के लिए आशा की एक बहुत छोटी डिग्री पर्याप्त है।

"आशा की एक छोटी सी बूंद ही प्यार को जन्म देने के लिए काफी है।"

हमें बस प्यार चाहिए।

"हमें सिर्फ प्यार की चाहिए।"

अपने विचारों से सावधान रहें - वे कर्मों की शुरुआत हैं।

"अपने विचारों के प्रति चौकस रहें - वे कार्यों की शुरुआत हैं।"

उसके प्रति वफादार रहो जो तुम्हारे प्रति वफादार है।

"उसके प्रति वफादार रहो जो तुम्हारा वफादार है।"

सुंदरता एक बाहरी उपहार है जिसे शायद ही कभी तिरस्कृत किया जाता है, सिवाय उन लोगों के जिन्हें इसे अस्वीकार कर दिया गया है।

"सौंदर्य एक उपहार है जिसके लिए कुछ लोग अवमानना ​​​​महसूस करते हैं, सिवाय उन लोगों के जिन्हें इस उपहार से वंचित किया जाता है।"

सुंदरता केवल त्वचा की गहराई तक होती है, लेकिन अगर आप गरीब हैं या कोई समझदारी नहीं है तो यह एक मूल्यवान संपत्ति है।

"सौंदर्य भ्रामक है, लेकिन यदि आप गरीब हैं या बहुत स्मार्ट नहीं हैं तो यह एक मूल्यवान गुण है।"

सुंदरता शक्ति है; मुस्कान उसकी तलवार है।

"सुंदरता ताकत है और मुस्कान उसकी तलवार है।"

दयालुता का कोई भी कार्य, चाहे वह कितना ही छोटा क्यों न हो, कभी व्यर्थ नहीं जाता

"दया, छोटी से छोटी भी, कभी व्यर्थ नहीं जाती।"

कोई भी पुरुष या महिला आपके आँसुओं के लायक नहीं है, और जो है वह आपको रुलाएगा नहीं।

"कोई भी व्यक्ति आपके आँसुओं के लायक नहीं है, और जो लोग ऐसा करते हैं वे आपको रुलाएंगे नहीं।"

याद रखने की शक्ति नहीं, बल्कि यह बहुत विपरीत है, भूलने की शक्ति, हमारे अस्तित्व के लिए एक आवश्यक शर्त है।

"याद रखने की क्षमता नहीं, बल्कि इसके बिल्कुल विपरीत, भूलने की क्षमता हमारे अस्तित्व के लिए एक आवश्यक शर्त है।"

हर दृष्टि से कुछ भी सुंदर नहीं है।

"हर दृष्टि से कुछ भी सुंदर नहीं हो सकता।"

एक शब्द हमें जीवन के सारे बोझ और दर्द से मुक्त कर देता है: वह शब्द है प्रेम।

"एक शब्द हमें जीवन के सभी कष्टों और कष्टों से मुक्त करता है: यह शब्द प्रेम है।"

जो अपना विचार नहीं बदल सकते, वे कुछ भी नहीं बदल सकते।

"जो अपने विचार नहीं बदल सकता वह कुछ भी नहीं बदल सकता।"

कहीं भी जाने के लिए, कहीं के लिए हड़ताल करें, या आपको कहीं नहीं मिलेगा

"कहीं जाने के लिए, एक दिशा में आगे बढ़ें या आप कहीं नहीं पहुंचेंगे।"

हम दिन याद नही रखते लम्हे याद रखते है।

"हम दिन याद नहीं रखते, हम लम्हों को याद करते हैं।"

शक होने पर सच बोलो

"जब संदेह हो, तो सच बोलें।"

जब मैं साँस ले रहा हूँ - मैं प्यार करता हूँ और विश्वास करता हूँ।

"जब मैं सांस लेता हूं, मैं प्यार करता हूं और विश्वास करता हूं।"

किसी मित्र को क्षमा करने की अपेक्षा शत्रु को क्षमा करना आसान है।

"एक दोस्त की तुलना में दुश्मन को माफ करना आसान है।"

जीवन एक क्षण है।

"एक जीवन - एक पल।"

गिरने पर हार ना मानो, हमेशा उठो और कोशिश करो।

"सात बार गिरे, आठवीं बार उठे।"

मूर्ख बिना पानी डाले बढ़ते हैं

"मूर्ख बिना पानी डाले बढ़ते हैं।"

खुशी कोई मंजिल नहीं है। यह जीवन का एक तरीका है।

"खुशी एक लक्ष्य नहीं है, बल्कि जीवन का एक तरीका है।"

पूर्णता का डर नहीं है; आप उस तक कभी नहीं पहुँचेंगे

मूवी उद्धरण हमें हंसा सकते हैं, हमें सलाह दे सकते हैं, और यहां तक ​​कि मजाकिया सवालों के जवाब भी दे सकते हैं। कुछ वाक्यांश इतने लोकप्रिय हो जाते हैं कि वे कई पीढ़ियों तक ध्यान दिए बिना खुद को नहीं छोड़ते हैं। कौन जानता है, शायद उनमें से सबसे लगातार सदियों तक जीवित रहेगा, जैसे प्राचीन ऋषियों के शब्द। और हम आपके साथ नायकों के कुछ सबसे यादगार उद्धरण साझा करेंगे जो बहुतों को पसंद आए। जाना!

"माँ ने हमेशा कहा कि जीवन चॉकलेट के डिब्बे की तरह था। आप कभी नहीं जानते कि आपको क्या मिलने वाला है। “माँ ने हमेशा कहा कि जीवन चॉकलेट का एक डिब्बा है। आप कभी नहीं जानते कि आपको कौन सा मिलेगा।"

बेशक, अब आप बस बॉक्स को पलट सकते हैं और प्रत्येक मिठाई के भरने की विस्तार से जांच कर सकते हैं। लेकिन अगर आप इस पल को याद करते हैं?

क्या आपको याद है कि फिल्म "टाइटैनिक" में लाइनर के धनुष पर खड़े होने के दौरान डिकैप्रियो ने क्या चिल्लाया था? कहने की कोशिश करो (सबसे बहादुर भी चिल्ला सकते हैं!) ये शब्द हर सुबह ताकत और आत्मविश्वास हासिल करने के लिए हैं कि यह दिन अद्भुत होगा।

"मैं दुनिया का राजा हूँ!" "मै दुनिया का राजा हूँ!"

द गॉडफादर उन नायकों के बारे में एक फिल्म है जो अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सबसे भयानक कामों पर नहीं रुकेंगे। लेकिन यह ऐसे नायक हैं जो हमें परिवार की सही मायने में सराहना करना सिखाते हैं, और कृति गैंगस्टर त्रयी के पात्रों के शब्द आज भी प्रासंगिक हैं। यहां उनमें से कुछ दिए गए हैं:

• "अपने दोस्तों को पास रखें, लेकिन अपने दुश्मनों को करीब" - "अपने दोस्तों को और अपने दुश्मनों को भी करीब रखें"
• "मैं" उसे एक ऐसा प्रस्ताव देने जा रहा हूं जिसे वह मना नहीं कर सकता " "मैं उसे एक प्रस्ताव दूंगा जिसे वह मना नहीं कर सकता"
• "जो आदमी अपने परिवार के साथ समय नहीं बिताता वह कभी भी सच्चा आदमी नहीं हो सकता" - "जिस आदमी के पास परिवार के लिए समय नहीं है वह कभी सच्चा आदमी नहीं हो सकता"

किसी भी अस्पष्ट स्थिति में कहें:

"ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है" "ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है"

फिल्म "अपोलो 13" से यह कैचफ्रेज़ बहुत अच्छी स्थिति की परिस्थितियों को थोड़ा नरम नहीं करेगा और इसमें थोड़ा हास्य लाएगा;)

होम नॉस्टेल्जिया एक ऐसा एहसास है जो उन लोगों को परेशान करता है जो इसे छोड़ने के लिए मजबूर होते हैं, भले ही थोड़े समय के लिए। यहां तक ​​​​कि लंबे समय से प्रतीक्षित छुट्टी पर खुद को पाते हुए, देर-सबेर हम घर के आराम को याद करते हैं। ऐसी ही भावना अकेले नहीं थी और फिल्म "द विजार्ड ऑफ ओज़" का मुख्य पात्र:

"घर जैसी कोई दूसरी जगह नहीं होती है" "घर से बढ़कर कुछ नहीं"

"क्योंकि कल एक नया दिन होगा!" - "कल बहुत अलग दिन होगा" ("गॉन विद द विंड")

बिल्कुल! शायद कल सब कुछ आज से बेहतर होगा। आपको बस थोड़ा और प्रयास करना है और आप ठीक हो जाएंगे।

आप इसी नाम की फिल्म के प्रसिद्ध टर्मिनेटर वाक्यांश के बिना नहीं कर सकते। दिलचस्प बात यह है कि यह मुहावरा मूल रूप से इस तरह लगने वाला था - "मेरा वापस आना होगा"लेकिन अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर गलत थे। यह गलत संस्करण था जिसने फिल्म को हिट किया, लेकिन पूरी दुनिया में प्रसिद्ध हो गया। तो दोस्तों, गलतियाँ करने से न डरें और दोस्तों के साथ मज़ाक में इस अभिव्यक्ति का उपयोग करें:

"मैं वापस आऊंगा" - "मैं वापस आऊंगा"

"प्राथमिक मेरी प्रिय वाटसन" - "प्राथमिक मेरी प्रिय वाटसन"

रोजमर्रा की जिंदगी में, इन शब्दों ने अंततः एक सरल संस्करण प्राप्त किया: "प्राथमिक, वाटसन।" लेकिन परिवर्तनों के बाद भी, वाक्यांश ने अपना आंतरिक आकर्षण नहीं खोया है। तो बेझिझक इसे दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ अपने संवादों में दर्ज करें :)

और हम आपको हमेशा स्वादिष्ट मिठाई और रोमांचक अंग्रेजी की कामना करते हैं!

क्या आपने कभी सोचा है कि प्रसिद्ध सोवियत हास्य अंग्रेजी में कैसा लगेगा? यह जानना विशेष रूप से दिलचस्प होगा कि इन फिल्मों के प्रसिद्ध वाक्यांशों का अंग्रेजी में अनुवाद कैसे किया जाएगा। आमतौर पर हम विदेशी फिल्मों के दिलचस्प उद्धरणों की तलाश करते हैं और उनका विश्लेषण करते हैं, लेकिन इस बार हमने दूसरे रास्ते पर जाने और सोवियत फिल्मों को अंग्रेजी में पेशेवर अनुवाद में खोजने का फैसला किया, और देखें कि अनुवादकों ने कैचफ्रेज़ का अनुवाद करने के कार्य का सामना कैसे किया।

हम पेशेवर अनुवाद के साथ एक बेहतरीन साइट खोजने में कामयाब रहे अंग्रेजी में सोवियत फिल्में. हम आपको अंग्रेजी में कई रूसी फिल्में देखने की सलाह देते हैं - यह शब्दावली को फिर से भरने, भाषण की भावना विकसित करने और भाषा के पत्राचार को स्थापित करने का तरीका सीखने में बहुत मदद करता है, और हर चीज का शब्दशः अनुवाद नहीं करता है।

इस लेख में, हम दो कॉमेडी देखेंगे: द डायमंड आर्म और द जेंटलमेन ऑफ फॉर्च्यून। हमारा सुझाव है कि आप पहले एपिसोड देखें, और फिर इसके अनुवाद को पार्स करें और उपयोगी अंग्रेजी अभिव्यक्तियों के साथ अपनी शब्दावली को फिर से भरें।

अंग्रेजी में "डायमंड आर्म"

मुझे लगता है कि आपको कुछ याद नहीं है? "क्या तुम्हें कुछ याद नहीं है?"

मुझे बहुत अच्छी तरह याद है। - क्यों? मुझे याद है।

आपको क्या याद है? - आप को क्या याद आता है?

"मुझे लगता है कि आपको कुछ भी याद नहीं है।

- मुझे अच्छी तरह याद है।

- क्या आपको याद है?

मैं गिर गया, मुझे खटखटाया गया, और मेरे पास यह कास्ट था ... बाद में, जब मैं उठा।

उपयोगी शब्दावली को समझना:

• अंग्रेजी संस्करण में "गिर" के बजाय, शिमोन सेमेनिच का कहना है कि उन्हें एक वाक्यांश क्रिया का उपयोग करके बाहर कर दिया गया था नॉक आउट (याद रखें कि "नॉक" शब्द का पहला अक्षर पढ़ने योग्य नहीं है)।
• अंग्रेजी संस्करण में शब्द के लिए एक वाक्यांश क्रिया का भी प्रयोग किया जाता है - के लिए आते हैं , जिसका अर्थ है बेहोशी या ऑपरेशन के बाद जागना।

मैं तुम्हें मरा हुआ देखना चाहता हूँ! मैं तुम्हें तुम्हारे चारों ओर कफन के साथ तुम्हारी कब्र में देखना चाहता हूं। और अब मैं आपको अपने वेतन पर जीवित देखना चाहता हूं।शॉ तुम मर चुके हो! शाउब मैंने तुम्हें सफेद चप्पलों में ताबूत में देखा! ताकि आप एक वेतन पर रहें!

अंग्रेजी संस्करण का शाब्दिक अनुवाद:

मैं तुम्हें मरा हुआ देखना चाहता हूँ! मैं तुम्हें तुम्हारे चारों ओर कफन के साथ तुम्हारी कब्र में देखना चाहता हूं। और मैं आपको एक वेतन पर जीवित देखना भी चाहूंगा!

उपयोगी शब्दावली को समझना:

अभिव्यक्ति "शौब मैंने तुम्हें सफेद चप्पल में एक ताबूत में देखा!" को आपके चारों ओर एक कफन (कफ़न - एक कपड़ा जिसमें एक मृत शरीर लपेटा गया है) के साथ "मैं आपको कब्र में देखना चाहता हूं" के साथ अनुवाद में बदल दिया गया था। जाहिर है, "सफेद चप्पल" के बारे में वाक्यांश देशी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए समझ से बाहर है, लेकिन यह अफ़सोस की बात है कि सभी स्वाद खो गए हैं।

-इसके बारे में केवल एक चीज उसे सही स्थिति में ला रही है, यह बहुत अच्छा नहीं है - मुझे बस डर है: उसे स्थिति में कैसे लाया जाए - वह बहुत कम पीता है।

-हाँ... हमारे प्रिय मुखिया को उद्धृत करने के लिए, जब भुगतान करने वाला कोई चूसने वाला होता है, तो आप टीटोटलर्स को पीते हुए देखेंगे, और इसमें वे भी शामिल हैं जिन्हें अल्सर भी है। - ठीक है, जैसा कि हमारे प्रिय शेफ कहते हैं: "यहां तक ​​​​कि टीटोटलर और अल्सर भी किसी और के खर्च पर पीते हैं"

अंग्रेजी संस्करण का शाब्दिक अनुवाद:

इसे सही स्थिति में लाने में केवल एक "लेकिन" है, यह बिल्कुल फिट नहीं है।

हमारे प्रिय प्रमुख को उद्धृत करने के लिए: "जब भुगतान करने वाला कोई चूसने वाला होता है, तो आप टीटोटलर्स को पीते हुए देखेंगे, जिनमें अल्सर वाले लोग भी शामिल हैं।

उपयोगी शब्दावली को समझना:

• यह कहने के लिए कि शराब न पीने वाले शिमोन को सही "काउंडिशन" में लाना उचित नहीं है, अंग्रेजी संस्करण में नायक "इट्स नॉट ग्रेट मैच" वाक्यांश का उपयोग करता है। ग्रेट मैच एक सेट वाक्यांश है जिसका अर्थ है "महान मैच", "महान मैच"।
• इस तथ्य के लिए कि यह विकल्प पूरी तरह से उपयुक्त नहीं है, वे उस पर आपत्ति जताते हैं कि कोई भी किसी और के खर्च पर पीएगा - टीटोटलर्स और अल्सर दोनों। जब अनुवाद किया गया तो किसी और के खर्च पर अभिव्यक्ति को "जब भुगतान करने वाला कोई चूसने वाला होता है" से बदल दिया गया था। इस मामले में चूसने वाला का अर्थ है "लोह"। यानी, जब कोई चूसने वाला हो जो भुगतान करता है, दोनों टीटोटलर्स या, टीटोटल |ˌtiːˈtoʊtl| , और अल्सर पीएंगे।

"जेंटलमेन ऑफ फॉर्च्यून" का रूसी में अनुवाद

नमस्कार, सज्जनों! इतना ही! लाइन का अंत। यहीं से हम उतरते हैं।

सभी! कोई परिजन नहीं होगा - बिजली चली गई है!

अंग्रेजी संस्करण का शाब्दिक अनुवाद:

- नमस्कार, सज्जनों!

यह सब है। समापन स्टेशन। ये रहा।

उपयोगी शब्दावली को समझना:

• किसी कारण से, वाक्यांश "कोई परिजन नहीं होगा - बिजली खत्म हो गई है" को "अंतिम पड़ाव" अभिव्यक्ति के साथ बदल दिया गया था। यहीं से हम उतरते हैं ) , - हम व्यक्तिगत रूप से सोचते हैं कि मूल संस्करण कहीं अधिक मजेदार है। लेकिन, निष्पक्षता में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पंक्ति का मुहावरा अंत, जिसका अर्थ है अंतिम पड़ाव, एक आलंकारिक अर्थ में (जैसा कि इस मामले में) इस्तेमाल किया जा सकता है और इसका मतलब रूसी वाक्यांश "ठीक है, बस!" .
• साथ ही इस कड़ी में गेट ऑफ क्रिया का प्रयोग किया गया - इसका अर्थ है सार्वजनिक परिवहन से बाहर निकलना।

क्या आप लोग कृपया इसे बंद कर सकते हैं। यह एक वास्तविक खिंचाव बन रहा है: याद रखें, याद न रखें। आइए कुछ आंखें बंद करें। - कृपया चुप हो जाओ। उन्होंने यहां एक कैमोमाइल की व्यवस्था की: मुझे याद है, मुझे याद नहीं है। मुझे सोने दो

अंग्रेजी संस्करण का शाब्दिक अनुवाद:

दोस्तों, क्या आप कृपया रुक सकते हैं। यह एक वास्तविक बोर बन जाता है: मुझे याद है, मुझे याद नहीं है। चलो कुछ सो जाओ।

उपयोगी शब्दावली को समझना:

• घसीटना - मतलब एक उबाऊ चीज या उबाऊ व्यक्ति, "उबाऊ" के अर्थ में भी इस्तेमाल किया जा सकता है। इस मामले में, "यह एक वास्तविक खिंचाव हो रहा है" कथन का अनुवाद "यह एक वास्तविक थकाऊपन बन जाता है" के रूप में किया जा सकता है (और यह कैमोमाइल के बारे में कूलर था, आप पहले से ही कह सकते हैं कि उन्होंने यहां एक भाग्य-कथन की व्यवस्था की, क्योंकि वे डेज़ी पर अनुमान लगाने की परंपरा नहीं है:)।
• आँख बंद करना एक मुहावरा है जिसका अर्थ है "सोना", "झपकी लेना"।

कृपया अपने पैर पोंछ लें। कृपया दरवाजा बंद कर दें। - कृपया अपने पैर पोंछ लें। दरवाजे बंद करो।

अरे, यह एक नाली है - ठीक है, तुम दे दो

क्या आपको यह पसंद है? - पसंद करना?

चाउ टाइम दोस्तों। बैठ जाओ, अपनी मदद करो। - डिनर परोस दिया गया है। कृपया खाने के लिए बैठें

अंग्रेजी संस्करण का शाब्दिक अनुवाद:

- कृपया अपने पैर पोंछ लें। दरवाज़ा बंद कर दो।

हे सौंदर्य!

क्या आपको यह पसंद है?

समय है दोस्तों। बैठो, खाओ।

उपयोगी शब्दावली को समझना:

• एक नाली |ɡruːv| इस संदर्भ में - "आकर्षण", "सौंदर्य"। यही है, "अरे, यह एक नाली है" का अनुवाद उत्साही के रूप में किया जाता है "यह सुंदरता है!" हम इस अनुवाद से पूरी तरह सहमत हैं, क्योंकि अंग्रेजी में "अच्छा, आप देते हैं!" सचमुच अनुवादित यह अजीब लगेगा
• लेकिन "भोजन परोसा जाता है" का अनुवाद "समय है" के रूप में किया गया था - कितना समय। चाउ एक कठबोली शब्द है जिसका अर्थ भोजन के समान है।
• दोस्तों - दोस्तों से एक अपील
• खुद की मदद करना किसी भी तरह से खुद की मदद करने का प्रस्ताव नहीं है, बल्कि एक सेट वाक्यांश है जिसका अर्थ है "स्वयं की मदद करें"

हमें उम्मीद है कि आप यह जानने में रुचि रखते थे कि सोवियत सिनेमा की प्रसिद्ध कहावतों का अंग्रेजी में अनुवाद कैसे किया गया :)। यदि आप इस तरह के और भी पाठ चाहते हैं, तो इसके बारे में टिप्पणियों में लिखें, और हम निश्चित रूप से अन्य सोवियत फिल्मों के भावों का विश्लेषण करेंगे।

अस्सी के दशक के अंत में - नब्बे के दशक की शुरुआत में हॉलीवुड हमारे देश में तेजी से आया। वीडियो फिल्मों का अनुवाद, एक नियम के रूप में, मोनोफोनिक था, जिसने दर्शकों को अनुवाद के साथ ही मूल पाठ को सुनने की अनुमति दी। इसलिए, फिल्म "टर्मिनेटर" (1984) और "हस्ता ला विस्टा, बेबी" ("अलविदा, बेबी!") फिल्म "टर्मिनेटर" से अभिव्यक्ति "मैं वापस आऊंगा" ("मैं वापस आऊंगा") -2 ”1991। टर्मिनेटर के मुंह में, जिसकी भूमिका स्मारकीय अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर द्वारा निभाई गई थी, फिल्म देखने वालों के बीच उपयोग में आई, और उनमें से अधिकांश, एक नियम के रूप में, अंग्रेजी नहीं बोलते थे।

गहरा संबंध। जेम्स बॉन्ड" - ये शब्द, जो एक ब्रिटिश खुफिया एजेंट की पहचान बन गए हैं, को भी अनुवाद की आवश्यकता नहीं है।

तब से काफी समय बीत चुका है, और रूस में अंग्रेजी सीखने में रुचि बढ़ती जा रही है। बेशक, अंग्रेजी बोलने वाले देश में नहीं, बल्कि एक भाषा सीखने के लिए, उच्च गुणवत्ता वाले अंग्रेजी पाठ्यक्रमों की आवश्यकता होती है। लेकिन, सबसे योग्य शिक्षकों के अनुसार, एक निश्चित स्तर से, मूल भाषा में फिल्में देखना वांछनीय है, या अनिवार्य भी है।

कई क्लासिक हॉलीवुड मूवी कैचफ्रेज़ अंग्रेजी बोलने वाले देशों में आम हैं, और उन्हें सीखकर अपनी शब्दावली का विस्तार करना एक अच्छा विचार है। शायद अंग्रेजी का एक छात्र भी इन भावों का उपयोग करके, या कम से कम जो कहा जा रहा है उसे समझकर वार्ताकार की नजर में अपने स्तर में सुधार करेगा।

अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट के अनुसार, सबसे लोकप्रिय फिल्म उद्धरण, 1939 की फिल्म गॉन विद द विंड का वाक्यांश है। "सच कहूं, मेरे प्रिय, मैं एक लानत नहीं देता" ("सच कहूं, मेरे प्रिय, मैं एक लानत नहीं देता"), रिट बटलर द्वारा बोली गई, क्लार्क गेबल द्वारा निभाई गई।

• इसके अलावा शीर्ष दस में भाव हैं:
  

  बेशक, लिखित और बोली जाने वाली भाषा में उन्हें पहचानने और अंग्रेजी बोलने वाली संस्कृति के करीब एक कदम बढ़ाने के लिए इन अभिव्यक्तियों से खुद को परिचित करना उचित है।

  • · "मैं उसे एक प्रस्ताव देने जा रहा हूं जिसे वह मना नहीं कर सकता" ("मैं उसे एक प्रस्ताव दूंगा जिसे वह मना नहीं कर सकता") - डॉन कोरलियोन कहते हैं, "द गॉडफादर" फिल्म से मार्लन ब्रैंडो द्वारा किया गया। फिल्म के दूसरे भाग में, वह उस वाक्यांश का भी उच्चारण करता है जो पंखों वाला हो गया है: "अपने दोस्तों को पास रखें, लेकिन अपने दुश्मनों को करीब रखें" ("अपने दोस्तों को और अपने दुश्मनों को भी करीब रखें")।
  • "टोटो, आई" ने महसूस किया है कि हम "अब कान्सास में नहीं हैं" ("टोटो, मुझे लगता है कि हम अब कान्सास में नहीं हैं") - 1 9 3 9 की फिल्म "द विजार्ड ऑफ ओज़" में लड़की ऐली कहती है। वह "घर जैसी कोई जगह नहीं है" ("घर जैसी कोई जगह नहीं है") उद्धरण का भी मालिक है।
  • · "बल आपके साथ हो सकता है" ("बल आपके साथ हो सकता है") - स्टार वार्स गाथा से प्रसिद्ध जेडी बिदाई शब्द।
  • "ठीक है, कोई भी पूर्ण नहीं है" ("ठीक है, कोई भी पूर्ण नहीं है") - फिल्म का प्रसिद्ध वाक्यांश "जैज़ में केवल लड़कियां हैं।" रूसी बॉक्स ऑफिस पर, इसका अनुवाद "हर किसी की अपनी खामियां हैं" के रूप में किया गया था।
  • "एक मार्टिनी। हिलाया, हिलाया नहीं ”(मार्टिनी। हिलाओ, लेकिन मिश्रण मत करो) - एक ही अद्वितीय जेम्स बॉन्ड का कहना है कि विभिन्न अभिनेताओं द्वारा प्रदर्शन किया गया अलग समय.

जब हम अंग्रेजी में उच्च स्तर पर पहुंचते हैं, तो हमें दर्शन, राजनीति, समाज से संबंधित गंभीर विषयों पर चर्चा करने की इच्छा होती है। गहरी बातचीत में, कई लोग प्रसिद्ध हस्तियों की राय लेना पसंद करते हैं। जैसा कि आप जानते हैं, अधिकार का संदर्भ हमेशा वार्ताकार के दृढ़ विश्वास में योगदान देता है, तर्क को सही ढंग से बनाने और अपने विचारों को व्यक्त करने में मदद करता है। इसलिए, अंग्रेजी सीखने के एक निश्चित चरण में, आप अंग्रेजी में कुछ उद्धरण सीखने का निर्णय लेते हैं। सिद्धांत रूप में, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जिसके पास भाषा का अच्छा स्तर है, रूसी से कुछ परिचित सूत्र का अनुवाद करना आसान होगा। लेकिन यहां यह समझना महत्वपूर्ण है कि आपके द्वारा किया गया अनुवाद सटीक नहीं हो सकता है, लेकिन अंग्रेजी बोलने वाले की उस असामान्य सुनवाई से, और कोई भी छोटी सी गलती अक्सर अर्थ को पूरी तरह विकृत कर देती है। इसलिए कुछ कथनों को अंग्रेजी में तुरंत याद रखना बेहतर है।

आपके लिए अंग्रेजी में उद्धरण सीखना आसान बनाने के लिए, उन वाक्यांशों को चुनें जो आपके करीब हैं। यदि कथन निरर्थक लगता है और छात्र की व्यक्तिगत मान्यताओं के विपरीत है, तो इसे जल्दी याद किए जाने की संभावना नहीं है। उन प्रसिद्ध लोगों के बारे में सोचें जो आपको प्रेरित करते हैं। यह उनके बयानों के लिए है कि यह सबसे पहले मुड़ने लायक है। तब आप अपनी पसंदीदा किताबों, फिल्मों, पात्रों को याद कर सकते हैं। यह ज्ञात है कि जो लोग बहुत पढ़ते हैं वे अक्सर "सूत्रों के संग्रह" में बदल जाते हैं। इसलिए निष्कर्ष: यदि आप एक विदेशी वार्ताकार की नजर में बौद्धिक दिखना चाहते हैं, तो मूल में जितना संभव हो उतना साहित्य पढ़ें। फिल्में और सीरीज भी अच्छी हैं। उसी "शर्लक", "गेम ऑफ थ्रोन्स", "पीकी ब्लाइंडर्स" से मूल पसंदीदा एपिसोड में फिर से आना, हम अनजाने में पात्रों के महत्वपूर्ण बयानों को याद करते हैं। इस संबंध में संगीत वीडियो विशेष रूप से अच्छे हैं। आपके पसंदीदा अंग्रेजी गीतों के वाक्यांश हमारी ओर से बिना किसी प्रयास के, स्वयं स्मृति में जमा हो जाते हैं।

जब आप रूसी में अनुवाद के साथ अंग्रेजी में अर्थ के साथ उद्धरण खोजना शुरू करते हैं, तो आप शायद पाएंगे कि आपने कई कथनों को एक से अधिक बार सुना है। बात यह है कि प्रसिद्ध हस्तियों या पात्रों के स्मार्ट विचार, अधिकांश भाग के लिए, पूरी दुनिया के लिए सार्वभौमिक हैं, न कि केवल यूएस या यूके के लिए। यह सार्वभौमिक मानवीय मूल्यों, जैसे दोस्ती, प्रेम, सौंदर्य, जीवन के अर्थ के लिए विशेष रूप से सच है। यह संभव है कि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद ब्रिटिश अर्थव्यवस्था की बहाली के संबंध में विंस्टन चर्चिल के कुछ बयान का रूसी में अनुवाद नहीं किया जाएगा। दूसरी ओर, सफलता के विषय पर राजनेता के वाक्यांश हमारे देश में व्यापक रूप से उपयोग किए जाएंगे। प्राचीन यूनानी विचारकों से कई रोचक विचार प्राप्त किए जा सकते हैं।

और यहाँ अनुवाद के साथ अंग्रेजी में प्रसिद्ध कहावतों की एक सूची है, जिनमें से कई से आप शायद परिचित हैं:

बुद्धिमान लोग बोलते हैं क्योंकि उनके पास कहने के लिए कुछ है; मूर्ख क्योंकि उन्हें कुछ कहना है। -बुद्धिमान लोग बोलते हैं क्योंकि उनके पास कहने के लिए कुछ है, मूर्खों - क्योंकि उन्हें कुछ कहना है। प्लेटो

अपनी खुद की लकड़ी काट लें और यह आपको दो बार गर्म कर देगा। - अपने जलाऊ लकड़ी को खुद ही कोलें, और आप खुद को दो बार गर्म करेंगे। हेनरी फोर्ड

मुझे परवाह नहीं है कि तुम मेरे बारे में क्या सोचते हो। मैं तुम्हारे बारे में बिल्कुल नहीं सोचता। - मुझे परवाह नहीं है कि तुम मेरे बारे में क्या सोचते हो, मैं तुम्हारे बारे में बिल्कुल नहीं सोचता। कोको नदी

आप जो पसंद करते हैं उसे पाने के लिए कड़ी मेहनत करें, अन्यथा आपको "जो मिलता है उसे पसंद करने के लिए मजबूर किया जाएगा। - आप जो प्यार करते हैं उसे पाने के लिए कड़ी मेहनत करें, अन्यथा आपको जो मिला है उसे प्यार करना होगा। बर्नार्ड शॉ

अंत में हमें अपने दुश्मनों की बातें नहीं, बल्कि अपने दोस्तों की चुप्पी याद रहेगी। - अंत में हमें दुश्मनों की बातें नहीं, दोस्तों की खामोशी याद आएगी। मार्टिन लूथर किंग

जब आप कुछ नेक और सुंदर करते हैं और किसी का ध्यान नहीं जाता है, तो दुखी न हों। सूरज के लिए हर सुबह एक खूबसूरत नजारा होता है और फिर भी ज्यादातर दर्शक सो जाते हैं। - यदि आप कुछ सुंदर और उदात्त कार्य कर रहे हैं, और किसी ने इसे नोटिस नहीं किया है, तो परेशान न हों: सूरज हर सुबह एक सुंदर दृश्य बनाता है, लेकिन अधिकांश दर्शक अभी भी इस समय सो रहे हैं। जॉन लेनन

कमज़ोर कभी माफ नहीं कर सकते। क्षमा ताकतवर की विशेषता है। कमजोर कभी माफ नहीं करते। क्षमा करने की क्षमता बलवानों की संपत्ति है। महात्मा गांधी

सफलता अपने उत्साह को खोए बिना असफलता से असफलता की ओर जाने की क्षमता है। सफलता बिना उत्साह खोए असफलता से असफलता की ओर बढ़ने की क्षमता है। विंस्टन चर्चिल

हादसे जैसी कोई बात नहीं है। जिसे हम उस नाम से पुकारते हैं वह किसी कारण का प्रभाव है जो हमें दिखाई नहीं देता। कोई दुर्घटनाएं नहीं हैं। जिसे हम उन्हें कहते हैं, वह किसी ऐसे कारण का परिणाम है जो हमारी नजर के लिए दुर्गम है। वॉल्टेयर

सबसे बड़ा जोखिम कोई जोखिम नहीं लेना है। एक ऐसी दुनिया में जो "वास्तव में तेज़ी से बदल रही है, केवल एक ही रणनीति जो विफल होने की गारंटी है, वह है जोखिम नहीं लेना। - सबसे बड़ा जोखिम कोई जोखिम नहीं लेना है। एक ऐसी दुनिया में जो बहुत तेज़ी से बदल रही है, केवल एक रणनीति विफलता की गारंटी देती है: कोई जोखिम नहीं। मार्क ज़ुकेरबर्ग

अंग्रेजी में जीवन के बारे में उद्धरण

आइए कल्पना करें कि आपको फिल्म समीक्षकों की संगति में एक शाम बितानी है, लेकिन साथ ही इस क्षेत्र में आपका सारा ज्ञान कॉमेडी लव एंड डव्स के क्लाइमेक्टिक सीन की यादों तक सीमित है। ऐसी स्थिति में क्या करें, ताकि बैठक को एक पूर्ण अज्ञानी या एक बंद व्यक्ति के रूप में न देखें जो एक शब्द भी नहीं बोल सकता है? फिल्म समीक्षकों द्वारा पसंद किए गए निर्देशकों की एक-दो फिल्में देखकर कम से कम शाम के लिए खुद को थोड़ा तैयार करें। आप सभी लाखों फिल्में नहीं देखेंगे, लेकिन किसी विशेष जीवन स्थिति के लिए केवल सबसे उज्ज्वल और सबसे आवश्यक चुनेंगे। अध्ययन के लिए उद्धरण खोजने के साथ भी ऐसा ही है। दुनिया में असंख्य सूत्र हैं, लेकिन आप रोजमर्रा की जिंदगी में सबसे तेज और सबसे जरूरी चुनेंगे।

अंग्रेजी में सर्वश्रेष्ठ उद्धरणों की सूची सभी के लिए अलग है। यह आपके पेशे और रुचियों की सीमा पर निर्भर करेगा। लेकिन सार्वभौमिक सार्वभौमिक विषय भी हैं, जिनमें से सबसे अधिक प्रासंगिक, शायद, जीवन है। तालिका में, हमने आपके लिए इस विषय पर कुछ प्रसिद्ध बातें एकत्र की हैं।

अनुवाद के साथ अंग्रेजी में जीवन के बारे में उद्धरण

1. जीवन इतनी महत्वपूर्ण चीज है जिसके बारे में कभी भी गंभीरता से बात नहीं की जा सकती। जीवन इतना गंभीर है कि इसे गंभीरता से नहीं लिया जा सकता। ओ वाइल्ड
2. हमारा जीवन वही है जो हमारे विचार बनाते हैं। हमारा जीवन वही है जो हम इसके बारे में सोचते हैं। एम. ऑरेलियस
3. मुस्कुराते रहो, क्योंकि जीवन एक खूबसूरत चीज है और मुस्कुराने के लिए बहुत कुछ है। मुस्कुराओ, क्योंकि जीवन एक खूबसूरत चीज है, और मुस्कुराने के कई कारण हैं। एम मुनरो
4. जीवन विकल्पों की एक श्रृंखला है। जीवन विकल्पों की एक श्रृंखला है। नोस्ट्राडमस
5. जीवन का उद्देश्य सही ढंग से जीना, सही ढंग से सोचना और सही ढंग से कार्य करना है। जीवन का उद्देश्य सही जीना, सही सोचना और सही कार्य करना है। एम. गांधी
6. जब तक मनुष्य निम्न जीवों का निर्मम संहारक बना रहेगा तब तक वह कभी भी स्वास्थ्य या शांति को नहीं जान पाएगा। जब तक मनुष्य जानवरों का वध करते रहेंगे, वे एक-दूसरे को मार डालेंगे। जब तक मनुष्य निर्दयतापूर्वक निम्न प्राणियों का नाश करता है, वह कभी भी स्वास्थ्य और शांति को नहीं जान पाएगा। जब तक लोग जानवरों को मारते रहेंगे, वे एक-दूसरे को मारेंगे। पाइथागोरस
7. जीवन में पहली चीज जो आप सीखते हैं, वह यह है कि आप "मूर्ख हैं। जीवन में आखिरी चीज जो आप सीखते हैं, वह है आप" वही मूर्ख हैं। जीवन में पहली चीज जो आप सीखते हैं, वह यह है कि आप मूर्ख हैं। आखिरी बात जो आप जानते हैं वह यह है कि आप अभी भी वही मूर्ख हैं। आर. ब्रैडबरी

अनुवाद के साथ अंग्रेजी में प्यार के बारे में सूत्र

शायद कुछ विषयों में से एक जो होने के सवालों का मुकाबला कर सकता है वह है प्रेम। लोग भावनाओं के बारे में अंतहीन बात करने में सक्षम हैं, और जीवन की विभिन्न स्थितियों में, चाहे वह एक कप कॉफी पर एक दोस्त के साथ बैठक हो या एक लोकप्रिय टीवी श्रृंखला के हाल ही में जारी किए गए एपिसोड की चर्चा हो। बातचीत में प्रेम के विषय को उच्च बौद्धिक स्तर पर लाने के लिए, अंग्रेजी में उद्धरणों पर "स्टॉक अप" करना उपयोगी होगा। और यहाँ उनमें से कुछ हैं:

1. प्यार लंबे समय तक सहता है और दयालु होता है; प्यार ईर्ष्या नहीं करता; प्रेम परेड नहीं करता, फूला नहीं जाता; अशिष्टतापूर्ण व्यवहार नहीं करता, अपनों की तलाश नहीं करता, उत्तेजित नहीं होता, बुरा नहीं सोचता; अधर्म से आनन्दित नहीं होता, वरन सत्य से आनन्दित होता है। - प्रेम सहनशील, दयालु, प्रेम ईर्ष्या नहीं करता, प्रेम स्वयं को ऊंचा नहीं करता, अभिमान नहीं करता, निंदनीय कार्य नहीं करता, अपनों की तलाश नहीं करता, चिढ़ नहीं होता, बुरा नहीं सोचता, अन्याय में आनन्द नहीं करता , परन्तु सत्य में आनन्दित होता है। प्रेरित पौलुस
2. यदि आपको कुछ पसंद है, उसे आजाद छोड़ दो; यदि यह वापस आता है, तो यह आपका है। यदि ऐसा नहीं है तो यह कभी नहीं था। - अगर आप किसी चीज से प्यार करते हैं, तो इसे खुला छोड़ दो। अगर यह तुम्हारा है, तो यह वापस आ जाएगा। यदि नहीं, तो वह कभी तुम्हारा नहीं था। रिचर्ड बाख।
3. सच्चे प्यार के लिए अटूट है; जितना अधिक आप देते हैं, उतना ही आपके पास होता है। और यदि तुम सच्चे फव्वारे को खींचने जाते हो, तो जितना अधिक पानी तुम खींचते हो, उसका प्रवाह उतना ही अधिक होता है। -सच्चा प्यार अटूट है: जितना अधिक आप देते हैं, उतना ही आप प्राप्त करते हैं। और अगर तुम पानी के लिए एक सच्चे स्रोत के पास जाते हो, तो जितना अधिक तुम खींचते हो, उतना ही अधिक उसका प्रवाह होता है। ओंत्वान डे सेंट - एक्सुपरी
4. प्यार एक दोस्ती है जो संगीत पर आधारित है। प्रेम संगीत पर आधारित दोस्ती है। जोसेफ कैंपबेल।

अंग्रेजी में प्रसिद्ध वाक्यांश

अंग्रेजी में बातें न केवल किताबों और फिल्मों से, बल्कि पत्रिकाओं और सामाजिक नेटवर्क से भी ली जा सकती हैं। यह कोई रहस्य नहीं है कि यह फेसबुक या Vkontakte जैसी साइटें हैं जो विभिन्न उद्धरणों से भरी हैं। लेकिन आपके समाचार फ़ीड में जीवन, प्रेम, दोस्ती के बारे में अंग्रेजी में वाक्यांशों की भरमार हो, इसके लिए आपको विदेशी मित्र ऑनलाइन बनाने और अंग्रेजी भाषा के पृष्ठों की सदस्यता लेने की आवश्यकता है। आमतौर पर रूसी में पहले से परिचित वाक्यांश आसानी से याद किए जाते हैं। यहाँ अनुवाद के साथ कुछ प्रसिद्ध अंग्रेज़ी सूत्र दिए गए हैं:

1. अपनी पसंद की नौकरी चुनें, और आपको अपने जीवन में एक भी दिन काम नहीं करना पड़ेगा। - अपनी पसंद की नौकरी चुनें और आपको अपने जीवन में एक दिन भी काम नहीं करना पड़ेगा। कन्फ्यूशियस
2. कठिनाई के बीच में अवसर निहित होता है। -कठिनाई के केंद्र में अवसर होता है. अल्बर्ट आइंस्टीन
3. महान आत्माओं को हमेशा औसत दर्जे के लोगों के हिंसक विरोध का सामना करना पड़ा है। - महान लोगों को अक्सर औसत दर्जे के लोगों के तीखे विरोध का सामना करना पड़ता था। अल्बर्ट आइंस्टीन
4. और यदि आप एक रसातल में लंबे समय तक देखते हैं, तो रसातल भी आपकी ओर देखता है। यदि आप रसातल में बहुत देर तक घूरते हैं, तो रसातल आपको घूरने लगता है। फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे
5. केवल दो चीजें हमें "मृत्युशय्या पर पछतावा होगा - कि हम थोड़ा प्यार करते हैं और थोड़ा यात्रा करते हैं। - केवल दो चीजें हमें अपनी मृत्यु पर पछतावा होगा: कि हम थोड़ा प्यार करते थे और बहुत कम यात्रा करते थे। मार्क ट्वेन
6. सुंदरता देखने वाले की नजर में है। - सुंदरता देखने वाले की नजर में है। ऑस्कर वाइल्ड

किताबों, फिल्मों और टीवी शो से अंग्रेजी में उद्धरण

"फाइट क्लब का पहला नियम: फाइट क्लब के बारे में किसी को न बताएं ...", "ओटमील, सर!", ​​"होना या न होना, यही सवाल है", - निश्चित रूप से, हम में से प्रत्येक के पास है फिल्मों, किताबों और धारावाहिकों के पसंदीदा उद्धरण। कभी-कभी ऐसा एक बयान वार्ताकार के लिए आपको तुरंत "उनके" व्यक्ति के रूप में पहचानने के लिए पर्याप्त होता है। नीचे हमने आपके लिए रूसी में अनुवाद के साथ कुछ अंग्रेजी बातें एकत्र की हैं। इन सभी उद्धरणों को फिल्मों, किताबों और टीवी शो के महान पात्रों द्वारा आवाज दी गई है।

1. मेरी मां हमेशा कहती थीं कि जिंदगी चॉकलेट के डिब्बे की तरह है। आप कभी नहीं जानते कि आपको क्या मिलेगा। मेरी माँ ने हमेशा कहा था कि जीवन चॉकलेट के डिब्बे की तरह है। आप कभी नहीं जानते कि आपको क्या मिलेगा ("फॉरेस्ट गंप")।
2. हम उन चीजों को खरीदते हैं जिनकी हमें जरूरत नहीं है, उन लोगों को प्रभावित करने के लिए जिन्हें हम पसंद नहीं करते हैं। हम उन चीजों को खरीदते हैं जिनकी हमें उन लोगों को प्रभावित करने की आवश्यकता नहीं है जिन्हें हम पसंद नहीं करते हैं ("फाइट क्लब")।
3. और अब यहाँ मेरा रहस्य है, एक बहुत ही सरल रहस्य: केवल हृदय से ही कोई ठीक से देख सकता है, जो आवश्यक है वह आंख के लिए अदृश्य है। - यहाँ मेरा रहस्य है, यह बहुत सरल है: केवल हृदय सतर्क है। आप अपनी आंखों से सबसे महत्वपूर्ण चीज नहीं देखेंगे ("द लिटिल प्रिंस", एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी)।
4. आपको अपने दुश्मन का पक्ष लेने की जरूरत है अगर आप चीजों को उसी तरह देखने जा रहे हैं जैसे वे करते हैं। - यदि आप चीजों को उसके (गेम ऑफ थ्रोन्स) के रूप में देखना चाहते हैं तो आपको दुश्मन का साथ देना होगा।
5. प्राथमिक मेरी प्रिय वाटसन! - प्राथमिक मेरी प्रिय वाटसन! (शर्लाक होल्म्स)
6. होना या न होना: यही प्रश्न है। - होना या न होना - यही सवाल है ("हेमलेट", शेक्सपियर)।

अंग्रेजी भाषा के बारे में उद्धरणों में से एक का कहना है कि सबसे प्रसिद्ध मृत भाषाएं प्राचीन ग्रीक, लैटिन और साहित्यिक अंग्रेजी हैं। यदि आप उस तरह की अंग्रेजी सीखना चाहते हैं जो न्यूयॉर्क के कार्यालयों, लंदन के कैफे और अमेरिकी चैनलों की हवा में सुनाई देती है, तो निश्चित रूप से, आधुनिक टीवी शो और बुक बेस्टसेलर के उद्धरणों पर ध्यान देना बेहतर है। साहित्यिक अंग्रेजी, जो जेन ऑस्टेन, डिकेंस या ब्रोंटे बहनों के उपन्यासों पर आधारित टीवी श्रृंखला के नायकों की ओर मुड़ती है, निश्चित रूप से अपने आप में सुंदर है। लेकिन यह जीवन के लिए उपयुक्त नहीं है। लेकिन आधुनिक टीवी शो आप सचमुच उद्धरणों में पार्स कर सकते हैं। ऐसी परियोजनाओं के नायकों की कई प्रतिकृतियां तैयार भाषण निर्माण हैं जो विभिन्न स्थितियों में काम आएंगी।