प्रतिलेखन के साथ चेक रूसी शब्दकोश। चेक

अपडेट किया गया: 17 फरवरी, 2020 व्यूज: 17836

चेक भाषा स्लाव भाषाओं के पश्चिमी उपसमूह से संबंधित है। इसकी भाषा संरचना कई मायनों में रूसी की याद दिलाती है: वाक्यांशों का मुक्त निर्माण, मामले के अंत की उपस्थिति, आदि। इससे यह समझना आसान हो जाता है कि क्या कहा जा रहा है।

बहुत सारे शब्द एक जैसे या बहुत समान लगते हैं। उदाहरण के लिए, अधिकांश अंक रूसी और चेक दोनों में एक जैसे लगते हैं। यदि वे आपसे कहें: "ट्रिस्टा डवासेट", तो आप इसे बिल्कुल सही ढंग से समझेंगे।

उच्चारण एवं वर्तनी की विशेषताएं

चेक में तनाव हमेशा पहले अक्षर पर पड़ता है। सभी बिना तनाव वाले स्वरों का उच्चारण तनावग्रस्त स्वरों की तरह ही स्पष्ट रूप से किया जाता है।

लघु और दीर्घ स्वर.उनकी उपस्थिति चेक भाषा की एक विशिष्ट विशेषता है। लघु स्वर: [ए], [ओ], [यू], [ई], [आई], [वाई]। दीर्घ स्वर: [á], [ó], [ú], [ů], [é], [í], [ý]।

लघु स्वर उच्चारण में संबंधित रूसी तनावग्रस्त स्वरों के समान होते हैं। और लंबे स्वर छोटे स्वरों की तुलना में दोगुने लंबे होते हैं।

व्यंजन.चेक भाषा में 25 व्यंजन हैं, जिन्हें दो समूहों में विभाजित किया गया है:

नरम: [ď], [ť], [ň], [ž], [š], [सी], [सी], [ř], [जे] कठोर: [बी], [डी], [एफ] , [जी], [एच], , [के], [एल], [एम], [एन], [पी], [आर], [एस], [टी], [वी], [जेड]

व्यंजन एन, टी, डी।

यदि रूसी भाषा में लगभग सभी व्यंजन नरम और कठोर दोनों हो सकते हैं, तो चेक भाषा में यह नियम केवल व्यंजन n, t, d के लिए मान्य है, जिसकी कोमलता अक्षरों ě, i, í द्वारा इंगित की जाती है, जबकि यू अक्षर कठिन उच्चारण को दर्शाता है। किसी शब्द के अंत में और ए, ओ, और के साथ-साथ व्यंजन के संयोजन में, कोमलता को सीधे अक्षर पर सुपरस्क्रिप्ट "टिक" या पहले से ही परिचित "" द्वारा इंगित किया जाता है।

व्यंजन ध्वनि एच.

व्यंजन h एक स्वरयुक्त कण्ठस्थ ध्वनि है, जो यूक्रेनी [g] की याद दिलाती है।

व्यंजन के साथ, š, ž.

ध्वनि s रूसी ts से मेल खाती है।

व्यंजन ध्वनियाँ š और ž रूसी व्यंजन sh और zh के समान हैं। केवल चेक व्यंजन का उच्चारण अधिक नरम होता है। ध्वनि č नरम है, लेकिन रूसी की तुलना में थोड़ा कठिन उच्चारण किया जाता है।

व्यंजन ř.

इस ध्वनि का उच्चारण तेज़ [rzh] और धीमी [rsh] दोनों तरह से किया जा सकता है। इसका उच्चारण किसी शब्द के आरंभ में, दो स्वरों के बीच, स्वरयुक्त व्यंजनों के बाद और पहले ज़ोर से किया जाता है। ध्वनिरहित ř का उच्चारण शब्द के अंत में, ध्वनिरहित व्यंजन के पहले और बाद में किया जाता है।

कुछ ध्वनियों को इंगित करने के लिए सुपरस्क्रिप्ट का उपयोग किया जाता है:

- सारका (चरका) - लंबे स्वरों को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है: व्रस्का (शिकन), फेर (ईमानदारी से, शालीनता से), उड (राज्य संस्थान), मोडा (फैशन), सेरवेनी (लाल);

क्राउज़ेक (क्रौज़ेक) - का अर्थ है बीच में और शब्दों के अंत में लंबा [और]: प्रुकाज़ (दस्तावेज़, पहचान पत्र), वुले (इच्छा), रेज़ (गुलाब);

हासेक (गचेक) लिखा है:

सिबिलेंट व्यंजन के ऊपर: काज (चाय), सानोन (फ़ोल्डर), सेका (नदी), ज़ादनी (कोई नहीं);

स्वर "ई" के ऊपर: पिछले व्यंजन को नरम करता है: अंडाल (देवदूत), निकोलिक (कई), नास्पेच (जल्दबाजी), क्वेटिना (क्वेटिना);

शब्दांश मी को "मैं" के रूप में पढ़ा जाता है: मीसिक (महीना), मीना (मुद्रा)।

व्यक्तिगत अपील की विशेषताएं

महिलाओं के पेशे और स्थिति को दर्शाने के लिए, पुल्लिंग रूपों के समानांतर, स्त्री रूपों का उपयोग किया जाता है: डॉक्टर - डॉक्टरका, इनज़ेनर - इनज़ेनर्का, सेडिटेल - सेडिटेल्का, यूसीटेल - यूसीटेल्का। महिलाओं के उपनाम पुरुषों के उपनामों से प्रत्यय -ओवा, -ए का उपयोग करके बनाए जाते हैं: ब्रैंडल - ब्रैंडलोवा, होलेसेक - होलेकोवा, नोवोत्नी - नोवोत्ना, बिली - बिला।

चेक भाषा में संबोधित करते समय, रूसी के विपरीत, तथाकथित व्यावसायिक मामले के रूप का उपयोग किया जाता है। सड़क पर, किसी दुकान में, रेलवे स्टेशन आदि पर, किसी व्यक्ति को संबोधित करते समय, वे कहते हैं: "फलक!" (श्रीमान), एक महिला से: पानी! (महोदया), और युवा लड़कियों के लिए: slečno! (युवती)।

↓ आपकी रुचि हो सकती है ↓

प्राग में होटलों के लिए बुकिंग के विशेष ऑफर देखें:

पर्यटकों के लिए रूसी-चेक वाक्यांशपुस्तिका

आप कौन सी भाषा बोलते हैं

क्या आप चेक बोलते (समझते) हैं? (Mluvíte (rozumíte) český?)म्लुवाइट (रोसुमाइट) चेस्की?

क्या आप रूसी (अंग्रेजी, जर्मन) बोलते हैं? (म्लुवाइट रस्टिना (एंग्लिकी, नेमेकी?))- म्लुवाइट रुश्तिना (अंग्रेजी, जर्मन)?

मुझे समझ नहीं आया (नेरोज़ुमिम) - ने रोसुमिम

कृपया दोबारा दोहराएं (Řekněte to ještě jadnou, prosim)- Rzheknyete से ishtye ednow हम पूछते हैं

हाँ, मैं (थोड़ा-बहुत) चेक बोलता (समझता) हूँ एनो, ट्रोचु मलुविम (रोज़ुमिम) सेस्की. एनो, ट्रोहु मलुविम (रोसुमिम) चेस्की

दुर्भाग्य से, मैं चेक नहीं बोलता। बोहुज़ेल, नेमलुविम सेस्की। बोगुज़ेल अप्राप्य है

मैं रूसी और (थोड़ी सी) अंग्रेजी (जर्मन) बोलता हूं। जा मलुविम रस्की ए (ट्रोचू) अंग्रेजी (नेमेकी)।

क्या आप रूसी (अंग्रेजी, जर्मन) बोलते हैं? मलुवाइट रस्की (एंग्लिकी, निमेकी)?

इस शब्द का क्या मतलब है? क्या आप पूरी तरह से बर्बाद हो गए हैं?

इसे (चेक में) क्या कहते हैं? जक से टू जमेनुजे सेस्की?

यह चेक में कैसा है? (जैक टेन से सेस्की?) - याक टेन से सेस्की?

मुझे यह शब्द शब्दकोश में दिखाओ! मेरे लिए स्लोवो और स्लोव्निकु का उपयोग करें!

अभिवादन

नमस्ते! (शुभ दोपहर!) (डोबरी डेन!) - डोबरी डेन!

शुभ प्रभात! (डोबरे जल्दी!) - डोबरे जल्दी!

शुभ संध्या! (डोब्री वेकर!) - शुभ संध्या!

अलविदा! (ना स्लेदानौ!) - ना स्लेदानौ!

बहुत-बहुत धन्यवाद)! ((मोक) डेकुजी!) - मोट्स डेकुजी!

शुभकामनाएं! (Mněte se hezky!) - Mněte se hezky!

आप कैसे हैं/कर रहे हैं? (Jak se mate / maš?) - Yak se mate / maš?

धन्यवाद, अच्छा (Děkuji, dobře) - Děkuji, दयालु

डेटिंग - पॉज़नानी

आइए मैं आपको मिस्टर नोवाक से मिलवाता हूँ। (डोवोल्टे एबिच वैम प्रीएडस्टाविल पाना नोवाका)- डोवोल्टे अबिख ने आपका परिचय श्री नोवाक से कराया

नमस्ते, बहुत अच्छा (डोब्री डेन, तेसी मी) - डोब्री डेन, कृपया मुझे

मेरा नाम है... (जेमेनुजी से...) - जेमेनुजी से...

आपका क्या नाम है? (Jak se jmenujete?) - Yak se jmenujete?

आप कहाँ से हैं)? (ओडकुड पोचाज़िते?) - पोचाज़िते कहाँ से आता है?

मैं एक इंजीनियर (डॉक्टर, व्यवसायी, शिक्षक, पत्रकार, छात्र, गृहिणी) हूं (जेसेम इनज़ेनर (डॉक्टर, पॉडनिकटेल, नोविनास, छात्र, ज़ेना वी डोमैकनोस्टी))- इसेम इंजीनियर (डॉक्टर, पॉडनिकटेल, नोविनारज़, छात्र, घर पर पत्नी)

मैं व्यवसाय के सिलसिले में चेक गणराज्य में हूं। (Jsem v Cechách sluzebně) - चेक सेवा में इसेम

मैं यात्रा कर रहा हूं (इसेम ना सेस्टाच) - इसेम ना सेस्टाच

होटल में - वी होटलु

क्या मैं आपके होटल में रुक सकता हूँ? (म्यूज़ू से उबितोवाट वे वासेम होटलु?)- क्या आपके पति पैसे खोना चाहते थे?

हाँ यकीनन। (अनो, ओवेसेम) - अनो, ओवेसेम

मेरे अंतिम नाम के तहत मेरे लिए एक सिंगल (डबल) कमरा बुक किया गया है... (Pro mě je zarezervovaný जेडनोलज़कोवी (ड्वोउलज़्कोवी) पोकोज न जमेनो...)- मेरे लिए, सिंगल-मीडो (डबल-मीडो) शांति मेरे लिए आरक्षित नहीं है...

मैंने आपके साथ एक कमरा बुक किया है (माँ यू वास रिज़र्वसी) - माँ, आपके पास आरक्षण है

आपका पासपोर्ट (Váš pas prosím) - हम आपका पास मांगते हैं

यह मेरा पासपोर्ट है (तद्ज़जे मुज पस) - ताडी ये मुज पस

होटल का कमरा चुनना

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है? (मेट वोलने पोकोजे?) - मेट वोलने पोकोजे?

आपको कौन सा नंबर चाहिए? (जकी च्सेटे पोकोज?) - किस प्रकार की ख्सेटे शांति?

मुझे एक डबल रूम चाहिए (पोट्रेबुजी पोकोज ना दवे ओसोबी)- दो व्यक्तियों के लिए पोत्रेबुई शांति

एक कमरे की लागत कितनी है? (कोलिक स्टोजी पोकोज?) - कोलिक अभी भी खड़ा है?

क्या कोई डबल रूम है? (Máte volný dvoulůžkovy pokoj?)- दोस्त, क्या आप शांति से आराम करने के लिए स्वतंत्र हैं?

एक बालकनी के साथ (एस बालकोनेम?) - एक बालकनी के साथ

शॉवर और शौचालय के साथ (शौचालय से स्नान करें) - शौचालय से स्नान करें

प्रति रात्रि कमरे की दर क्या है? (कोलिक स्टोजी पोकोज ना नॉक?) - कोलिक स्टोजी पोकोज ना नॉक?

नाश्ते के साथ? (से स्निडानी?) - से स्निडानीम?

क्या मैं कमरे के चारों ओर देख सकता हूँ? (मोहू से पोडिवाट ना पोकोज?) - क्या मैं पोडिवाट ना पोकोज?

क्या कोई और कमरा है? (Máte jestě jiný pokoj?) - Máte jestě jiný pokoj?) - Máte jestě jiný pokoj?

क्या कमरे में बाथरूम (टेलीफोन, रेफ्रिजरेटर, टीवी, एयर कंडीशनिंग) है? (जे वी पोकोजी कूपेलना (टेलीफ़ोन, एलईडीनिक्का, टेलीविज़न, क्लिमेटिज़ेस)?)- क्या यह राजधानी के कक्षों (टेलीफोन, आइसबॉक्स, टेलीविज़न, एयर कंडीशनिंग) में नहीं है?

क्या आपके पास कोई सस्ता कमरा है? (Mate levnější pokoj?) - Mate levnější pokoj?

होटल में उपयोगी वाक्यांश

मैं कहां पार्क कर सकता हूं? (कदे मोहु पार्कोवत?) - मैं कहां पार्क कर सकता हूं?

कृपया मेरा सामान लाओ (मुझे क्या करना चाहिए?)- क्या आपने मुझसे आराम मांगा है?

मैं जा रहा हूँ... एक दिन (Odjíždím za... Dny) - चलो पीछे चलते हैं... दिन

मुझे किस समय तक जांच करनी चाहिए? (क्या आपको कोई समस्या हो सकती है?)- साल के अंत तक, क्या ट्रज़ेबा शांति का आह्वान करेगा?

क्या आप मुझे... बजे जगा सकते हैं? (Můžete mě vzbudit v...hodin?)- क्या मुज़ेते मुझे समय पर जगाएगा?

पे फ़ोन कहाँ है? (कदे जे टेलीफ़ोनी बुडका?) - टेलीफ़ोनी बूथ कहाँ है?

मैं मॉस्को (रूस) को कैसे कॉल कर सकता हूं? (जक मुज़ु ज़ावोलट डो मोस्किवी (डो रुस्का)?)- मेरे पति को मॉस्को (रुस्का) कैसे पहुंचाया जाएगा?

मैं पैसों का विनिमय कहां कर सकता हूं? (कडे मुज़ु वमेनिट पेनिज़?)- मेरे पति को पानी कहाँ से मिलेगा?

आप नाश्ता कहाँ और कब करते हैं (दोपहर का भोजन, रात का खाना)? (क्या आप चाहते हैं कि आप इसे स्वीकार करें (आज्ञा मानें)?)- कहाँ और कोलिक गोडिन में आपने स्नाइडेन (दोपहर का भोजन, शाम) लिया है?

क्या होटल में कोई रेस्तरां है? (जे वी होटलू रेस्टोरेंट?) - जेई वी होटलू रेस्टोरेंट?

मैं भुगतान करना चाहता हूं (Chtěl(-a) bych zaplatit) - Chtěl(-a) bych zaplatit) - Chtěl(-a) bych भुगतान करना चाहता हूं

रेस्तरां में - वी रेस्टॉरासी

रेस्तरां (रेस्तरां)

मधुशाला (होस्पोडा) - सज्जनो

वाइन रेस्तरां (विनार्ना)

कैफ़े (कवर्ना) - कवर्ना

पट्टी मदिरालय छड़

नाश्ता (स्निदान) - स्निदांजे

दोपहर का भोजन (आज्ञा मानना) - आज्ञा मानना

रात्रिभोज (Večeře) - Viečerře

चेक व्यंजन (česká kuchin) - चेक व्यंजन

चीनी व्यंजन (सिन्स्का कुच्येन) - चिन्स्क व्यंजन

यूरोपीय व्यंजन (एव्रोपस्का कुच्येन) - यूरोपीय व्यंजन

रूसी व्यंजन (ruská kuchin) - रूसी व्यंजन

मुझे भूख लगी है (मैम ह्लैड) - माँ भूखी है

मुझे प्यास लगी है (Mám žízeň) - माँ की जान

मैं चेक (इतालवी, चीनी) रेस्तरां में खाना खाना चाहूंगा। (Chtěl(-a) bych se najíst v české (italské, činské) Restaurantaci)- सेस्क (इटाल्स्क, चिन्स्क) रेस्टोरासी में खटेल(-ए) बख से नायिस्ट

आप में से कितने? (रेस्तरां में एक वेटर से प्रश्न) (कोलिक वास जे?) - कोलिक वास जे?

मैं अकेला हूँ (जेसेम सैम) - जेसेम स्वयं

हममें से केवल दो (तीन, चार, पाँच) आदमी हैं (जस्मे द्वा (तिरि, सितिरि, पित))- यस्मे दो (पियो, हिलाओ, पियो)

कृपया, मेनू (Jídelní listek prosím)

आपने चुना? (मेटे वाइब्रानो?) - क्या आप इसे सौंपेंगे?

मुझे मांस (मछली) के साथ कुछ चाहिए था (Chtěl bych něco z masa (z ryb))- एचटेल ब्यख नेत्सो ज़ मसा (ज़ मछली)।

आपका क्या सुझाव हैं? (सह doporučujete?)

क्या आपके पास शाकाहारी व्यंजन हैं? (Mate bezmasá jidla?) - Mate bezmasá jidla?

क्या मैं आपसे कांटा और चाकू लाने के लिए कह सकता हूँ? (मुझे क्या करना चाहिए?)- प्रिज़िनिस्ट आपसे आपके पति के लिए एक वीडियो मांगेगा, लेकिन आपको क्या चाहिए?

इनवॉइस, कृपया (इसकी पुष्टि) - खाता, कृपया

खाना बहुत स्वादिष्ट था, धन्यवाद (जिदलो बायलो वेल्मी डोबरे, डिकुजी)- खाना बहुत स्वादिष्ट था, धन्यवाद।

पेय

पानी (वोडा) - पानी

मिनरल वाटर (मिनरलनी वोडा) - मिनरेनिया पानी

मिनरल वाटर (मिनरल्का) - मिनरल वाटर

नींबू पानी (लिमोनाडा) - नींबू पानी

जूस (संतरा, टमाटर, सेब, नाशपाती) (जूस (पोमेरानकोवी, टोमेटोवी, जैब्लेनी, ह्रुस्कोवी))- जूस (संतरा, टमाटर, सेब, नाशपाती)

संतरे का रस (पोमेरेनकोवा स्टावा)

बीयर (हल्का, गहरा) (पिवो (स्वेटले, सेर्न)) - बीयर (हल्का, काला)

सफ़ेद/लाल/गुलाबी वाइन (विनो बिले/सेरवेने/रुज़ोवे)- वाइन पित्त/चेरवेन/रुझोव

चाय (काज)-चाय

कॉफ़ी (कावा) - कावा

दूध/चीनी के साथ (एस म्लेकेम/कुकरेम) - म्लेक/कुकरेम के साथ

नाश्ता

ब्रेड (चलेब) - ब्रेड

नाश्ता (ठंडा, गर्म) (předkrmy (studené, teple))- przhedkrmy (छात्र, teple)

सलाद (सलात) - सलाद

पहला भोजन

सूप (पोलेव्का) - पोलेव्का

दूसरा कोर्स

मछली (रयबा) - मछली

मांस (मासो) - मासो

मांस (सूअर का मांस, भेड़ का बच्चा, बीफ, चिकन, स्टेक) (मासो (vpřové, स्कोपोवे, hovězí)- मासो (वेप्रज़ोव, स्कोपोव, गोवेज़ी)

मुर्गीपालन (मुर्गी, बत्तख, टर्की) (द्रुबेज़ (कुरे, कचना, कृत))- दोस्ती (कुर्जे, कहना, मस्त)

मछली (सैल्मन, कार्प, ट्राउट) (रयबा (लॉसोस, काप्र, पस्ट्रुह))

तला हुआ पनीर (smažený हर्मेलिन) - हेर्मेलिन से सना हुआ

गार्निश सॉस (प्रिलोहा) - प्रिज़िलोगा

तले हुए आलू (स्मेज़ेने ब्रैम्बोरी)

सब्जियाँ फल

सब्जियाँ (गोभी, आलू, गाजर, खीरा, टमाटर, सलाद) (ज़ेलेनिना (ज़ेली, ब्रैम्बोरी, मर्केव, ओकुर्की, राजकाटा, सलाट))- साग (ज़ेली, ब्रैम्बोर्स, मरकेव, सिगरेट बट्स, चैट पैराडाइज, सलाद)

फल (ओवोसे) - ओवोसे

मिठाई

डेज़र्ट (रेगिस्तान) - डेज़र्ट

आइसक्रीम (zmrzlina) - zmrzlina

केक (ज़कुसेक) - नाश्ता

केक (डॉर्ट) - डॉर्ट

पोस्टा, टेलीफोन

डाकघर कहां है? (Kde je pošta?) - je pošta कहाँ है?

मैं पोस्टकार्ड (लिफाफा, कागज, टिकट) कहां से खरीद सकता हूं? (Kde můžu zakoupit pohlednici (ओब्लकु, पपीर, ज़्नामकु)?)-मेरे पति पोलेडनित्सा (बलकू, पपीर, बैज) को कहां दफनाएंगे?

मैं रूस को एक पत्र भेजना चाहता हूँ (Chci poslat dopis do Ruska) - Chci poslat dopis do Ruska

मैं रूस (जर्मनी, अमेरिका) को कॉल करना चाहता हूं (Chci zavolat do Ruska (Německa, Ameriky)- हत्सी रुस्का (जर्मनी, अमेरिका) पहुंचेगी।

मैं एक फोन कार्ड कहां से खरीद सकता हूं? (कदे मुज़ु ज़कौपिट टेलीफ़ोनी कार्ड?)- मेरे पति टेलीफोन कार्ड कहां से खरीद सकते हैं?

मैं कॉलिंग कार्ड कहां से खरीद सकता हूं? (कदे मोहु दोस्तत टेलीफ़ोनी कार्डु?)- मुझे फ़ोन कार्ड कहां मिल सकता है?

देर से कॉल के लिए क्षमा करें... (एक मिनट से भी अधिक समय तक...)- ओमलोवम से वही बैल बहुत देर से...

क्षमा करें, क्या यह श्रीमान का अपार्टमेंट है? (प्रॉमिसेन्ट, जे टू बायट पना...?)- प्रोमिनाइट, क्या यह गुरु के जीवन का तरीका नहीं है...?

क्षमा करें, कृपया, श्रीमान... घर पर? (प्रोमिन्ते, जे पैन... डोमा?) - प्रोमिन्टे, जे पैन... घर पर?

क्या मैं श्रीमान से पूछ सकता हूँ...? (मुज़ु पोप्रोसिट पाना...?) - क्या मुझे अपने पति से पाना मांगना चाहिए...?

आप कोन बात कर रहे है)? (Kdo je to?) - यह कहाँ है?

यह (कहता है) ... (जे को ....) - वह है ...

एक मिनट रुकें (Počkejte chvilku) - Počkejte chvilku

वह घर पर नहीं है (नेनी डोमा पर) - वह घर पर नेनी है

क्या मुझे उसे कुछ बताना चाहिए? (माँ मु निको विज़िदित?) - माँ मु निको विज़िदित?

आपको सुनना कठिन है (Je Vás špatně slyšet) - Ye špatně आपको सुन सकता है

कृपया मुझे वापस कॉल करें (Zavolejte prosím zpátky) - कृपया कृपया

मैं आपको बाद में कॉल करूंगा (ज़वोलम पॉज़्डेजी) - फ़ैक्टरियों को बाद में

मेरा नंबर... (संख्या को अंकों से पुकारा जाता है) (मोजे सिस्लो जे...) - मेरा नंबर है...

व्यस्त (ओब्सज़ेनो) - ओब्सज़ेनो

कनेक्ट नहीं होता (नेनी स्पोजनी) - नेनी स्पोजनी

शहर के इर्द - गिर्द घूमिए

क्या वे यहां पर्यटकों को जानकारी प्रदान करते हैं? (क्या आप टूरिस्टिका जानकारी चाहते हैं?)- यानी तू पर्यटक सूचना?

मुझे शहर की योजना/होटलों की सूची चाहिए (मेट प्लान मेस्टा / सेज़नाम होटल?)- जगह के लिए मेट योजना / मैं चाहता था

संग्रहालय/चर्च/प्रदर्शनी कब खुलती है? (Kdy je otevřeny संग्रहालय/कोस्टेल/विस्टावा?)- संग्रहालय/चर्च/प्रदर्शनी कहाँ हैं?

आप शहर में कौन सी दिलचस्प चीज़ें देख सकते हैं? (तो क्या आपको कोई समस्या है?)- तो क्या आप मेरे बारे में सोच रहे हैं?

मैं शहर के केंद्र का पता लगाना चाहता हूं (Chci prohlídnout केंद्र mesta)- हत्सी प्रोग्लिडनआउट सेंटर की जगह

मैं शहर का नक्शा कहां से खरीद सकता हूं? (Kde můžu zakoupit mapu města?)- मैपा द्वारा म्यूज को कहां दफनाया जाएगा?

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं...? (जक से दोस्तनु दो...?) - जक से दोस्तनु दो...?

(मेट्रो) स्टेशन कहाँ है? (Kde je stanice metra?) - je stanice metra कहाँ है?

बस स्टॉप कहाँ है? (Kde je autobusová zastávka?)- बस स्क्रीनसेवर कहाँ है?

(टैक्सी में) कृपया मुझे होटल (केंद्र, हवाई अड्डा, रेलवे स्टेशन) ले चलो (मुझे होटल में रहने का मौका मिला (सेंट्रा, ना लेटिस्टे, ना नाड्राज़ी)- हम आपसे मुझे होटल (केंद्र में, लेटिशटे, नादराज़ी तक) लाने के लिए कहते हैं।

(मेट्रो में) टिकट कितने का है...? (कोलिक स्टोजी जिज़्डेन्का डू...?)- कोलिक पहले yizdenka प्रतीक्षा करें...?

मैं खो गया (ज़बलौदिल जेएसईएम) - ज़बलौदिल जेएसईएम

कृपया हमें मानचित्र पर दिखाएँ कि हम कहाँ हैं (इससे पहले कि आप इस पर भरोसा कर सकें)- कृपया मानचित्र पर बताएं कि आप कहां हैं

मैं रूसी दूतावास (वाणिज्य दूतावास) को कैसे कॉल कर सकता हूं? (कोनज़ुलाट रुस्का का क्या मतलब है?)- याक म्यूज़ ज़ावोलट ना वेल्विसलानेत्स्वी (वाणिज्य दूत) रुस्का?

खरीद

जहां मुझे मिल सकता है… ? (Kde dostanu... ?) - मुझे कहां मिल सकता है...?

इसकी कीमत कितनी होती है? (कोलिक से स्टोजी?) - कोलिक फिर खड़ा है?

यह बहुत / बहुत महँगा है (To je moc / वेल्मी ड्राहे)-तुम्हारे लिए मोट्स ड्रेज

न/पसंद (ने/लिबि) - ने/लिबि

क्या आपके पास यह वस्तु भिन्न रंग/आकार में है? (Máte to ještě v jiné barvě / velikosti?)- इन बार्वियर/महानता में येस्टजे से मित्र?

मैं इसे लेता हूं (वेज़्मु सी टू) - वेज़्मु सी टू

मुझे 100 ग्राम पनीर/1 किलो संतरे दो (डेजटे मी डेसेट डेका सिरा / जडनो किलो पोमेरेन्च)- देयते मि देसेट देका सिरा/येदनो किलो पोमेरांचु

क्या आपके पास समाचार पत्र हैं? (मेट नोविनी?) - मेट नोविनी?

डिपार्टमेंट स्टोर (सुपरमार्केट, कपड़े की दुकान, खिलौने की दुकान) कहाँ स्थित है? (Kde je obchodní dům (सुपरमार्केट, कॉन्फ़ेकसे, hračkářství)?)- आप कहां जाते हैं और सोचते हैं (सुपरमार्केट, कॉफी शॉप, ग्रैचकार्ज़स्टवो)?

बिक्री (výprodej) - बेच देना

उपहार (डेरेक) - डेरेक

मैं स्मृति चिन्ह कहाँ से खरीद सकता हूँ? (Kde můžu Zakoupit suvenýry?)- संग्रहालय स्मृति चिन्हों को कहाँ दफनाएगा?

कृपया मेरी मदद करें (पोमोज़टे मील प्रॉसिम) - हम मदद मांगते हैं

कृपया मुझे यह दिखाएँ (उकासते मील प्रोसिम तोहले) - संकेत करें कि मैं पूछूँ तोहले

क्या मैं कोशिश कर सकता हूं? (Můžu zkusit?) - क्या यह आपके पति को काटता है?

आपके पास कुछ सस्ता है? (नेमेटे नीको लेव्निजसिहो (लैकिनेजिहो)?)- नेमेट नेत्सो लेवनीशिगो (लैसिनीशिगो)?

छूट वाले सामान कहाँ बेचे जाते हैं? (क्या आप जानते हैं?)- आप ज़्लेवेन ज़बोज़ी कहाँ बेच रहे हैं?

स्वास्थ्य देखभाल

मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है (सिटिम से स्पैटनी) - सीटिम से स्पैटनी

कृपया डॉक्टर (एम्बुलेंस) को बुलाएँ (ज़वोलेज्टे प्रोसिम डॉक्टर (सानिकु))- हम डॉक्टर (नर्स) से कृपया करने के लिए कहते हैं

मुझे सर्दी है (जेसेम नचाज़ेनी(-ना)) - जेसेम नाहलज़े-नु(-ना)

मुझे सिरदर्द है (गले, दांत, पेट, हृदय, कान, हाथ, पैर) (बोली माई हलवा (केआरके, ज़ब, ब्रिचो, एसआरडीसीई, उचो, रुका, नोहा))- मेरे सिर में दर्द (क्रक, दांत, हृदय, हृदय, कान, हाथ, पैर)

मैं अपना तापमान (दबाव) मापना चाहूंगा (Chtěl bych si změřit krevní tlak?)- एचटेल बायख सी ज़मनेरज़िट क्रेवनी टीएलएके?

मुझे लगता है कि मैंने अपना हाथ (पैर) तोड़ दिया है (ज़दा से že जसेम सी ज़्लोमिल रुकु (नोहू))-ज़दा सेम इज़ेम सी एंग्री हैंड (पैर)

ऋतुएँ, जलवायु, मौसम

ग्रीष्म (लेटो) - लेटो

शरद ऋतु (पॉडज़िम) - पॉडज़िम

सर्दी (ज़िमा) - सर्दी

वसंत (जारो) - जमकर

वर्ष का समय (रोचनी ओबडोबी) - रोचनी ओबडोबी

आज ठंड है (गर्म, घुटन भरी) (दनेस्का जे ज़िमा (वेड्रो, दुस्नो))- दनेस्का ये विंटर (बाल्टी, डस्टर)

आज मौसम ख़राब है (Dnes je ošklivé počasí) - Dnes je ošklivé počasí

बारिश हो रही है (बर्फ गिर रही है) (Sněží) - बर्फ

हवा चलती है (फौका वित्र) - फौका वित्र

बारिश जल्द ही रुक जाएगी (Dešť zanedlouho preestane)- दश्त ज़ानेडलोवो प्रेज़स्टेन

उपयोगी और रोजमर्रा के शब्द और अभिव्यक्तियाँ

स्वागत! (विटेज्टे!) - विटेज्टे!

अंदर आएं! (पोएटेडल!) - पोडेट दाल!

कृपया बैठ जाएं! (पोसाडेट से!) - पोसाडेट से!

हमसे मिलने आओ (प्रियते के नाम न नवस्तेवु)- नवशतेवु के लिए हमारे पास आएं

हाँ (अनो) - अनो

नहीं (ने) – ने

हाँ, तो (अनो, तक) – अनो, तो

नहीं, धन्यवाद (ने, देकुजी) - ने, देकुई

बेशक (Samozřejmě)-Samozřejmne

अच्छा (डोबरे) – डोबरे

आनंद के साथ (Spotěšením) - मनोरंजन के साथ

दुर्भाग्य से, हमारे पास समय नहीं है (बोहुज़ेल नेमामे čas) - बोहुज़ेल नेमामे घंटा

यह वर्जित है! (नेनी मोज़ने!) - नेनी मोज़ने!

नहीं चाहिए! (नेच्ची!) - नेख्त्सी!

मैं नहीं जानता (नेविम) - अदृश्य

शायद (मोज़्ना) - संभव

मुझे सोचने की ज़रूरत है (मुसीम प्रीमीस्लेट) - मुसीम प्रीमीस्लेट

क्षमा करें (प्रोमिन्टे) - प्रोमिन्टे

आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें (प्रोमिन्टे že रूसिमे) - प्रोमिन्टे हम बर्बाद कर रहे हैं

धन्यवाद (Děkuji) - Děkuji

कृपया (प्रोसिम) - हम पूछते हैं

कौन/क्या (Kdo/co) - Gdo/tso

कौन सा (जकी) - याकी

कहाँ/कहाँ (कदे/कम्) - कहाँ/कम्

कैसे / कितना (जक / कोलिक) - याक / कोलिक

कब तक/कब? (जक ड्लौहो / केडीवाई?) - याक ड्लौहो / जीडीवाई

क्यों? (प्रोक?) - अन्य?

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (Můžete mi pomoci?) - Muzhete mi pomoci?

अंक और गिनती शब्द

(सार विवरण के लिए)

एक (जेडेन) - खाया हुआ।

दो (डीवीए) - दो

तीन (tři) - trzhi

चार (čtyři) - chtyrzhi

पाँच (पीईटी) - पेय

छह (šest) - पोल

सात (सेडएम)-सदम

आठ (ओएसएम)-ओएसएम

नाइन (डेवेट) - डेविएट

दस (deset)-deset

ग्यारह (जेडेनएक्ट) - जेडेनएक्ट

बारह (dvanáct) - बारह

तेरह (třináct) - तेरह

चौदह (čtyrnáct) - चौदह

पंद्रह (patnáct) - patnáct

सोलह (šestnáct) - सोलह

सत्रह (sedmnáct) - sedmnáct

अठारह (osmnáct) - osmnáct

उन्नीस (डेवाटेनएक्ट) - डिवाटेनएक्ट

बीस (द्वासेट) - द्वासेट

इक्कीस (jedenadvacet) - jedenadvacet

तीस (třicet) - trzhitset

चालीस (třicet) - chtyrzhitset

पचास (पदेसैट) - पदेसैट

साठ (šedesat) - शेडसैट

सत्तर (sedmdesat) – sedmdesat

अस्सी (ऑस्मडेसैट) - ऑस्मडेसैट

नब्बे (देवदेसात्) - देवदेसात्

सौ (sto) - एक सौ

दो सौ (द्वे स्वे) - दो सौ

तीन सौ (tři sta) - तीन सौ

चार सौ (čtyři sta) - चार सौ

पांच सौ (पेट सेट) - पेय सेट

छह सौ (सेस्ट सेट) - पोल पोल

सात सौ (एसईडीएम सेट) - एसईडीएम सेट

आठ सौ (ओएसएम सेट) - ओएसएम सेट

नौ सौ (देवेत सेट) - देवी से

एक हजार (जेडेन टिसिक) - जेडेन टिसिट्स

प्रथम (क्रम में) (prvni) - prvni

(सी) पहली बार (पोप्रवे) - पोप्रवे

पहला घंटा (प्रवीनी होदिना) - प्रवीनी गोदिना

पहला दिन (प्रवीनी डेन)-प्रवीनी डेन

प्रथम वर्ष (प्रवीनी रॉक) - प्रवीनी रॉक

दूसरा (द्रुही) - अन्य

तीसरा (ट्रेटी) - तीसरा

चौथा (čtvrtý) - चौथा

पाँचवाँ (पाटी) - पाँचवाँ

छठा (šestý) - छठा

सातवाँ (सेडमी) - सातवाँ

आठवां (ओस्मी) - ओस्मी

नौवां (देवता) - देवता

दसवाँ (desatý) - desaty

एक व्यक्ति (जेडना ओसोबा) - जेडना व्यक्ति

दो लोग (डीवी ओसोबी) - दो व्यक्ति

तीन लोग (tři osoby) - तीन व्यक्ति

चार लोग (čtyři osoby) - चार व्यक्ति

पाँच लोग (पीट ओसोब) - विशेष रूप से पीते हैं

एक वर्ष (जेडन रॉक) - जेडन रॉक

दो साल (डीवीए रॉकी) - दो रॉकी

तीन साल (tři roky) - tři roky

दस वर्ष (डिसेट लेट) - डेसेट लेट

पन्द्रह वर्ष (patnáct लेट) - patnáct लेट

बीस साल (dvacet लेट) - बीस साल लेट

इक्कीस वर्ष (jedenadvacet लेट) - jedenadvacet वर्ष

बाईस वर्ष (द्वादवसेट लेट) - द्वादवसेट लेट

तीस वर्ष (třicet Let) - तीन वर्ष

एक मिनट (जेदना) - येदना

एक घंटा (जेडना होडिना) - जेडना घंटा

आधा घंटा (půl hodiny) - समय का भंडार

डेढ़ घंटा (होडिना ए पीयूएल) - होडिना ए पीयूएल

ढाई घंटे (एक घंटे का समय) - दो घंटे का एक घंटे का समय

साढ़े तीन बजे (půl třeti) - třeti का पूल

एक दिन (जेडन डेन) - जेडन डेन

दो दिन (डीवीए डीएनवाई) - दो दिन

तीन दिन (tři dní) - तीन दिन

एक सप्ताह (जेडन टाइडेन) - जेडन टाइडेन

दो सप्ताह (dva týdně) - दो हजार

तीन सप्ताह (tři týdně) - तीन सप्ताह

एक महीना (जेडन मेसिक) - जेडन मेसिक

दो महीने (dva mésíce) - दो mnesice

दो महीने के लिए (बेहेम डवौ मेसिक) - बेहेम डवौ मेसिकु

एक वर्ष के लिए (बेहेम जेडनोहो रोकु) - बेहेम जेडनोहो रोकू

धन

क्राउन (कोरुना) - कोरुना

सिक्के (कीमा) - कीमा

50 गैलिरज़ी (पैडेसट हलिरु) - पैडसैट गैलिरज़ू

1 क्राउन (जेडना कोरुना) - जेडना कोरुना

2 मुकुट (dvě kotuny) - दो मुकुट

5 क्राउन (पेट कोरुन) - कोरुन पीता है

10 क्राउन (डेसेट कोरुन) - डेसेट कोरुन

20 मुकुट (दवासेट कोरुन) - बीस कोरुन

बैंकनोट्स (बैंकोव्स्की) - बैंक

50 मुकुट (पदेसैट कोरुन) - पदेसत कोरुन

100 मुकुट (स्टो) - एक सौ मुकुट

200 मुकुट (द्वैस्त) - दो सौ मुकुट

500 CZK (पेटसेट) - पेय सेट कोरुन

1000 क्राउन (टिसिक) - येडेन टिसिट्स कोरुन

2000 क्राउन (dvě tisíce) - दो टिसिट कोरुन

दिन के समय

सुबह (रानो) - जल्दी

दिन (दोपहर में) (den (přes den)) - den (přes den)

शाम (शाम) (večer) - शाम

रात (रात में) (एनओसी (वी एनओसी)) - एनओसी (एनओसी में)

दोपहर के भोजन के बाद (ओडपोलेडने) - ओडपोलेडने

आज सुबह (डेन्स रानो) - डेन्स जल्दी

आज रात (डेन्स वेकर) - डेन्स वेकर

आज रात (Dnes v noci) - dnes v noci

सप्ताह के दिन

सोमवार (पोंडेली) - पोंडेल्स

मंगलवार (उतेरी) - गर्भाशय

बुधवार (středa) - strředa

गुरुवार (सीटीवीआरटीईके) - सीएचटीवीआरटीईके

शुक्रवार (पाटेक) - पाटेक

शनिवार (सोबोटा) - शनिवार

रविवार (नेडेल) - सप्ताह

आज (डेन्स)-डेन्स

कल (včera) - कल

कल (ज़िट्रा) - ज़ित्रा

परसों (předevčírem) - przhedevchirem

परसों (पॉज़िट्री) - सकारात्मक

इस सप्ताह (टेंटो टाइडेन) - टेंटो टाइडेन

पिछला सप्ताह (मिनुली टाइडेन) - पिछला टाइडेन

अगले सप्ताह (प्रिस्टी टाइडेन) - प्रीस्टी टाइडेन

कार्य दिवस (प्राकोवनी डेन) - प्राकोवनी डेन

छुट्टी का दिन (डेन प्रकोवनिहो वोल्ना) - डेन प्रकोवनिहो वेव

आज... (Dnes je...) - Dnes je...

महीने

जनवरी (लीडेन) - लेडेन

फरवरी (यूनोर) - अनोर

मार्च (ब्रेज़ेन) - ब्रेज़ेन

अप्रैल (डुबेन)-डुबेन

मे (क्वेटेन) - केवेटेन

जून (सेरवेन) - चेरवेन

जुलाई (सेरवेनेक) - चेरवेनेट्स

अगस्त (srpen) - srpen

सितंबर (ज़ारी) - ज़ारज़ी

अक्टूबर (říjen) - rzhien

नवंबर (लिस्टोपैड) - पत्ती गिरना

दिसंबर (प्रोसिनेक) - प्रोसिनेट्स

किस महीने में? (वी जकेम मेसी?) - वी जैकेम मेसी?

संख्याएँ, दिनांक

क्या तिथि है आज? (Dneska je kolikáté?) - Dneska je kolikáté?

पहली जनवरी (प्रवीनिहो लेडना) - प्रवीनिहो लेडना

फ़रवरी का दूसरा भाग (द्रुहेहो उनोरा) - उनोरा का एक अन्य व्यक्ति

मार्च का तीसरा भाग (ट्रेटिहो ब्रेज़्ना) - ट्रेटिहो ब्रेज़्ना

अप्रैल का चौथा (च्वत्रेहो दुबना) - च्वरतेहो दुबना

मई का पाँचवाँ भाग (पातेहो क्वेत्ना) - पाटेगो क्वेत्ना

जून का छठा (सेस्टेहो सेर्वना) - दिलों का छठा हिस्सा

सात जुलाई (sedmeho července) - sedmego července

आठ अगस्त (ओस्मेहो सर्पना) - ओस्मेगो सर्पना

नौ सितंबर (देवतेहो ज़ारी) - देवतेगो ज़र्ज़ी

अक्टूबर का दसवाँ भाग (desatego října) - desatego října

ग्यारह नवंबर (jedenáctého listopadu) - jedenáctého listopadu

चौदह दिसंबर (čtyrnactého prosince) - चौदहवाँ prosince

बीसवीं जनवरी (द्वाकातेहो लेदना) - बीस-अहंकार लेडना

तेईस फरवरी (třiadvacatého února)

किस वर्ष? (V kolikátém roce?) V kolikátém goce?

1998 (रोक जेडेन टिसिक डेवेडेसैट ऑसम)- रोक एडेन टिसिट्स डेवेडेसैट ऑसम

2005 (रोक डीवा टिसिस पीट) - रॉक टू टिसिस ड्रिंक

समय

अब समय क्या है? (कोलिक जे होडिन?) - कोलिक जे होडिन?

पाँच बजे हैं (Teď je pět hodin) - Teď je pět hodin

दो बजकर दस मिनट (एक मिनट से भी कम समय में)- गुरुवार से गुरुवार तक मिनटों में पेय

साढ़े छह बजे (पुल सेडमे) - पूल सेडमे

ठीक नौ (प्रेस्ने डेवेट) - प्रेज़ने डेवेट

सुबह पांच (बजे) (पेट होडिन रानो) - जल्दी गोडिन पीता है

शाम आठ बजे (ओएसएम होडिन वेचर) - ओएसएम होडिन वेचर

पांच मिनट (पेट मिनट) - मिनटों तक पीता है

दस मिनट (डिसेट मिनट) - डिसेट मिनट

पंद्रह मिनट (patnáct मिनट) - patnáct मिनट

बीस मिनट (dvacet मिनट) - बीस मिनट

तीस मिनट (třicet मिनट) - तीन सौ मिनट

चालीस मिनट (čtyřicet minut) - चार मिनट

पचास मिनट (पैडसैट मिनट) - पैडसैट मिनट

मैं छह बजे आपका इंतजार कर रहा हूं। (सेकम ना वास वी सेस्ट होडिन)- छह साल तक आपकी जांच करता है

मुझसे... बजे मिलें (सेटकेम से वी... होडिन) - सेटकेम से वी... होडिन

दोपहर का भोजन बजे होगा... बजे (ओबेद बुडे वी... होडिन) - दोपहर का भोजन बजे होगा... होडिन

प्रस्थान... बजे (Odjezd je v... hodin) - आगमन... hodin

हर पाँच मिनट में बसें निकलती हैं (Autobusy jedou každých pet मिनट)- बसें हर मिनट चलती हैं

मैं 20 मिनट में आपके साथ रहूँगा (बुदु यू तेबे ज़ द्वासेट मिनट) - मैं बीस मिनट में आपके साथ रहूँगा

मैं आपको 10 मिनट में वापस कॉल करूंगा (एक मिनट से भी कम समय में)- डेसेट मिनटों के लिए ज़वोलम ज़रतकी

आप समय पर पहुँचे (प्रीजेलि जेस्टे वीकैस) - प्राइजेलि जेस्टे वीकैस

हमें थोड़ी देर हो गई है (Máme malé zpoždění) - Máme malé zpoždění

मैं बहुत जल्दी आ गया (Přišel jsem přilíš brzy)- प्रज़िसेल यसेम प्रज़िलिश ब्रज़ी

परिवार

माता (मटका) - गर्भाशय

माँ (अपील) (मामी) - मामी

पिता (ओटेक; टाटिनेक) - पिता

पिताजी (अपील) (ताती) - ताती

माता-पिता (rodiče) - रिश्तेदार

पति (मैनज़ेल) - मैन्ज़ेल

पत्नी (manželka) - manzhelka

भाई (ब्रत्र) - भाई

बेटी (dcera) - dcera

बेटा (समानार्थी) - बेटा

दादी (babička) - babichka

दादी (अपील) (बाबी) - बाबी

दादा (dědeček) - dedechek

दादा (अपील) (दादा) - दादा

रिश्तेदार (příbuzny) - příbuzny

परिवार (रोडिना) - मातृभूमि

मित्र (कामराडी) - कामराडी

शहर में चिन्ह और अन्य शिलालेख

इनपुट (vchod) इनपुट

आउटपुट (východ) आउटपुट

वाम (डोलेवा) डोलेवा

दाईं ओर (डोप्रावा)

शौचालय (zachod) (WC) प्रवेश द्वार

धूम्रपान निषेध! (कोउरेनी जे ज़काज़ानो!) प्रणय निवेदन का आदेश दे दिया गया है!

प्रवेश निषिद्ध है (Vstup zakázán) प्रवेश का आदेश दिया गया है

जानकारी

प्लेटफार्म नंबर 1 (nástupiště číslo jedna) एक आओ

आउटपुट नंबर 1 (वेचोड सीआईएसएलओ जेडएनए) आउटपुट नंबर एक

आगमन (příjezd) przhiezd

प्रस्थान (odjezd) प्रस्थान

कैश डेस्क (पोकलाडना) भुगतान

सामान भंडारण (उशोव्ना) उशोव्ना

सामान का दावा (अधिक जानकारी) सामान का दावा

बस (ऑटोबस) - बस

रेलवे (železnice) - रेलवे

मेट्रो (मेट्रो) - मेट्रो

एस्केलेटर (एस्कलेटर) - एस्केलेटर

टैक्सी रैंक (स्टैनोविस्टे टैक्सीकी) - टैक्सी के लिए साइन अप करें

गर्म पानी (टेपला वोडा) - गर्म पानी

ठंडा पानी (स्टुडेना वोडा) - स्टुडेना पानी

रेस्तरां (रेस्तरां)

पट्टी मदिरालय छड़

ओपन (ओटेवेरेनो) - ओटेवेरेनो

बंद (ज़वेरेनो) - बंद

तल (पात्रो) - पात्रो

स्मृति चिन्ह (सुवेनियरी) - स्मृति चिन्ह

फ़ोटोग्राफ़ी की अनुमति नहीं है! (फ़ोटोग्राफ़ोवानी जे ज़काज़ानो!)- फोटोग्राफी का आदेश दिया गया है!

चरम स्थितियों में उपयोगी वाक्यांश

मैं खो गया हूँ/खो गया हूँ! (ज़ाब्लोडिल(ए) जेएसईएम!) ज़ब्लोडिल(ए) जेएसईएम!

मैंने अपना बच्चा खो दिया! (Ztratil(a) jsem dítě!) - खर्च किया गया (a) jsem dítě!

मेरा पासपोर्ट खो गया है! (Ztratil(a) jsem pas!) - खर्च किया गया (a) jsem pas!

मैंने अपनी टिकट गुम कर दी! (ज़ट्रेटिल (ए) जेएसईएम लेटेंकु!) - खर्च (ए) जेएसईएम लेटेंकु!

मैंने पैसे खो दिए! (ज़ट्रेटी एल(ए) जेएसईएम पेनिज़!) - खर्च किया गया (ए) जेएसईएम पेनिज़!

मेरे कमरे की चाबी खो गयी! (Ztratil(a) jsem क्लिक ओड पोकोजे!)- मैंने शांति की पुकार बर्बाद कर दी!

मुझे प्यास लगी है (Chci पिट) - Chci पिट

मुझे भूख लगी है (भूख लगी है) (मैम ह्लैड) - माँ खुश है

मुझे पानी दो (Dejte mi vodu) - मुझे पानी दो

मुझे ठंड लग रही है (जे मील ज़िमा) - ई मील सर्दी

शौचालय कहां है? (Kde je záchod?) - सूर्यास्त कहाँ है?

प्रवेश द्वार कहाँ है? (Kde je vchod?) - Kde je प्रवेश द्वार?

निकास द्वार कहाँ है? (Kde je vicchod?) - निकास कहाँ है?

मेरी सीट कहां है? (केडे जे मोजे मिस्टो?) - मेरा मिस्टो कहाँ है?

हेल्प डेस्क कहाँ है? (Kde je Informace?) - Kde je Informace?

मुझे टैक्सी कहां मिल सकती है? (केदे मुज़ु सेहनत टैक्सी?) - पति सेहनत टैक्सी कहाँ है?

फ़ोन कहाँ है? (कदे जे टेलीफ़ोन?) - केदे जे टेलीफ़ोन?

डॉक्टर को कॉल करें! (ज़वोलेजते लेकेरे!) - ज़ावोलेज्ते लेकेरे!

मुझे एक डॉक्टर/दंत चिकित्सक की आवश्यकता है (पोटरेबुजी लेकेरे / ज़ुबैरे)- पोत्रसेबुई लेकार्ज़े/ज़ुबार्ज़े

मैं बीमार हो गया! (जजसेम नेमोक्नी(ए)!) - मैं नेमोक्नी(ए) हूं!

ऐम्बुलेंस बुलाएं (ज़वोलेज्टे प्रोसिम ज़च्रान्नु स्लुज़्बु)- ज़ावोल हम संरक्षित सेवा मांगते हैं

पुलिस को बुलाओ! (ज़वोलेज्टे पुलिस!) - ज़वोलेज्टे पुलिस!

पुलिस को बुलाओ (ज़ावोलेज्टे प्रोसिम पॉलिसी) - ज़वोले हम पुलिस से पूछते हैं

पुलिस स्टेशन कहाँ है? (Kde je Policejní komisařství?)-कमिश्रिएट के पुलिस अधिकारी कहां हैं?

हमें लूट लिया गया (बाइली जेएसएमई ओक्रा डेनी) - वेरे यस्मे ओकरा डेनी

उन्होंने मुझसे चुरा लिया... (उक्रादली मन...) - उन्होंने मेरा मुझसे चुरा लिया...

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (Můžete mi prosím pomoci?) - Muzhete mi मदद माँगता हूँ?

रुकना! (ज़स्तावते!) - ज़स्तावते!

मेरा इंतजार करना! (पोक्केजते न मने!) - पोक्केजते न मने! - पोक्केजते न मन!

मैं मास्को को कैसे कॉल कर सकता हूँ? (क्या आप मोस्किवी का उपयोग कर सकते हैं?)- मैं अपने पति को मास्को कैसे ला सकती हूँ?

कृपया मुझे कागज़ और कलम दीजिए! (देजते मी प्रोसिम पपीर ए तुजकु!)- मुझे पपीर माँगने दो और धक्का दो!

मुझे रूसी दूतावास से जोड़ें (रस्किम कोन्ज़ुलाटेम के बारे में अधिक जानकारी)- हम आपसे रूसी वाणिज्य दूतावास में मेरे लिए गाने के लिए कहते हैं।

मुझे हवाई अड्डे (ट्रेन स्टेशन, होटल) तक ले चलो (ज़वेज़्टे मी ना लेटिस्टे (ना नाड्राज़ी, के होटल))- ज़वेज़ते मेरे लिए लेटिश्ते पर (नाद्राज़ी पर, गोटेल के लिए)।

निकटतम विनिमय कार्यालय कहाँ है? (क्या आपको कोई समस्या हो सकती है?)- निकटतम दूरी कहाँ है?

बैंक/विनिमय कार्यालय कहाँ है? (केडीई जे टैडी बैंक/विमेनी पंक्ट?)- बैंक/विनिमय बिंदु कहाँ है?

फ़ोन कहाँ है? (Kdye mogu टेलीफ़ोनोवाट?) - मैं कहाँ टेलीफ़ोन कर सकता हूँ?

↓ रूसी-चेक वाक्यांशपुस्तिका डाउनलोड करें ↓

यदि आप किसी ऐसे शब्द या वाक्यांश के बारे में जानते हैं जो आपको लगता है कि वाक्यांशपुस्तिका में जोड़ा जाना चाहिए, तो यदि आप टिप्पणियों में इसके बारे में लिखेंगे तो मैं बहुत आभारी रहूंगा। मुझे वाक्यांशपुस्तिका को बेहतर बनाने के लिए आपके सुझावों का उपयोग करने में खुशी होगी!

इसलिए, यूरोपीय भाषाओं में से किसी एक के स्कूली पाठ्यक्रम से कुछ याद रखना, प्राग की तंग गलियों में खो जाने पर दिशा-निर्देश प्राप्त करना कोई समस्या नहीं है। लगभग सभी रेस्तरां और पब में मेनू अंग्रेजी में होता है या कम से कम एक वेटर होता है जो अच्छी अंग्रेजी बोलता है, दुकानों के साथ भी यही सच है, थोड़ा बुरा है। और, सौभाग्य से रूस के पर्यटकों के लिए, मूल प्राग निवासियों की पुरानी पीढ़ी के अधिकांश रूसी अच्छी तरह से समझते और बोलते हैं, हमारे सामान्य समाजवादी अतीत के लिए धन्यवाद। सामान्य तौर पर, आप चेक भाषा जाने बिना भी प्राग जा सकते हैं - किसी भी स्थिति में खुद को समझाने और अपने वार्ताकार को समझने का अवसर मिलेगा।

Google विज्ञापन शुरुआत में प्रासंगिक है

हालाँकि, छुट्टियों पर जाते समय, जिस देश में आप जा रहे हैं, वहाँ की भाषा में कुछ सबसे आवश्यक अभिव्यक्तियों और शब्दों को जानना हमेशा बेहतर होता है। सबसे आसान तरीका, शायद, एक छोटी वाक्यांशपुस्तिका खरीदना है, या जाने से पहले इंटरनेट पर उन वाक्यांशों का चयन करना है जिनकी आपको आवश्यकता है। यदि आपको यह समय पर याद नहीं है, या बस आपके पास पर्याप्त समय नहीं है, तो यहां सरल वाक्यांशों और शब्दों का एक छोटा चयन है जो सुंदर प्राग में आपकी छुट्टियों के दौरान आपके लिए उपयोगी हो सकते हैं।

शब्द और अभिव्यक्तियाँ जो निश्चित रूप से आपके लिए उपयोगी होंगी:

	चेक में	अनुमानित उच्चारण
हाँ	अनो	एलेकिन
नहीं	ने	एन उह
नमस्ते नमस्कार	शुभ दिन	डी हेब्री डी उहएन
शुभ संध्या	शुभ संध्या	डी हेब्री इन उहकाला
अलविदा	ना श्लेदानौ	एसएचएल पर उह Danow
पुरुषों और महिलाओं	मुज़ी/ज़ेनी	एम परज़ी/एफ इहम
कृपया	प्रोसीम	वगैरह हेसिम
क्षमा मांगना	Promiňte	प्रॉम और nte
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद	मॉकराट डेकुजी	मोत्सक्र एटी दिसंबर परयी
मैं चेक नहीं बोलता	नेमलुविम सेस्की	नेमल परविम एच इस्की
क्या आप रूसी/अंग्रेजी बोलते हैं?	मलुवाइट रस्की / एंग्लिकी?	म्लुव औरते आर परस्की/अंग्रेजी और tski
बंद/खुला	ज़वेरेनो/ओटेवेरेनो	ज़वरज़ेन हे/ ओटेव्रेन हे
प्रवेश की अनुमति नहीं	वचोद ज़काज़ान	में हेडी ज़ैक एज़ान
निकास/प्रवेश	विचोद / विचोद	में औरस्ट्रोक/इन हेडी
कॉफी हाउस	कवर्ना	काव एशाही सेना
बॉन एपेतीत!	डोब्रौ चुť	अच्छा हेवाई एक्स परटी
बीयर हाउस	पिवनिस	पिवन औरत्से
एक ग्लास	जेडनो बीयर	वाई इनिचला पी औरमें

वाक्यांश जो खरीदारी करते समय उपयोगी हो सकते हैं:

वाक्यांश जो आपको शहर में घूमने में मदद करेंगे:

	चेक में	अनुमानित उच्चारण
कहाँ है …?	केडे जे…?	सीडी उहइ...
वह दूर है?	जेई से डेलको?	ई तो डी एआसान
निकटतम स्टॉप कहाँ है?	क्या आपको कोई आवश्यकता नहीं है?	केडी ई एन इस्टेशन के पास एवीकेए
मैं टिकट कहां से खरीदूं?	केडे सी मुज़ु कोउपिट जिज़्डेंकु?	केडीई सी एम परकीड़ा हे upit yizd उहएनकेयू
दाएं से बाएं	डोपरावा/डोलेवा	डी हेअधिकार / डी हेलेवा
फ्रंट रियर	वेपेरेदु/वज़ादु	में उहआगे पीछे पर
कोने पर	ना रोहू	एन एसींग
सीधे	रोवने	आर हेबाहर

हमें आशा है कि आपको जिन वाक्यांशों की आवश्यकता नहीं होगी:

रूसी, फ़िनिश और थाई के साथ चेक भाषा को दुनिया की सबसे कठिन भाषाओं में से एक माना जाता है। चेक, रूसी की तरह, एक स्लाव भाषा है, हालांकि, इसके बावजूद, रूसी कानों के लिए चेक भाषा बड़ी संख्या में व्यंजनों की उपस्थिति के कारण काफी असामान्य है, और कुछ चेक शब्दों में कोई स्वर नहीं हैं: उदाहरण के लिए, उंगली - प्रस्ट, गर्दन - क्रक, और भेड़िया वीएलके है। इसके अलावा, कई चेक शब्द और उनके अर्थ आपको अजीब लग सकते हैं, या आपको भ्रमित भी कर सकते हैं:

मजेदार चेक शब्द		ऐसे शब्द जो भ्रमित कर सकते हैं

के जाने एडीएलओ	विमान	Č इ rstvý	ताजा
के जाने यूस्का	भंडारिन	ज़ेलेन मैंना	सब्ज़ियाँ
एसईडी एडीएलओ	आसन, कुर्सी	ठीक है यू rka	खीरा
थप्पड़ एडीएलओ	कटमरैन	हेआवाज़	फल
Vrt यू lnik	हेलीकॉप्टर	Č इआरएसटीवी रोटर एविनी	ताजा भोजन
Zmrzl मैंना	आइसक्रीम	स्मेट एना	मलाई
ओब्साज़ेन हे	व्यस्त	पॉज़ हेआर	ध्यान
कोको यूआर	बिल्ली	एच इशाही सेना	स्लॉट मशीन हॉल
पॉन हेžka	मौज़ा	गड्ढा हेएमईसी	मूर्ख, मूर्ख
काल्ह हेस्व-परीक्षा	पतलून, पतलून	श्री á जेड	जमना
एच हेएलआईसी	नाई	छड़ मैंना	परिवार
स्लून í čko	सूरज	स्लेव ए	छूट
वोन एवीकेए	इत्र	वेदर हे	गर्मी
आर.वी एčka	झगड़ा करना	Podvodn í क	धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता
सर्प एडीएलओ	पम्प	Ú žasny	अद्भुत
स्ट्रास मैंडीएलओ	भूत	क एकी	ख़ुरमा

कोई भी पर्यटक स्थानीय लोगों के साथ कम से कम संवाद किए बिना अपनी छुट्टियां नहीं बिता सकता। चेक गणराज्य में यात्रा करना आसान हुआ करता था, क्योंकि स्कूलों में रूसी पढ़ाई जाती थी। अब सब कुछ अलग है, चेक अंग्रेजी और जर्मन सीखते हैं। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता: यदि आप पर्यटकों के लिए बुनियादी चेक शब्द याद रखते हैं, तो आपकी छुट्टियां सफल होंगी।

अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ हमारी रूसी-चेक वाक्यांशपुस्तिका में चेक में सबसे आवश्यक वाक्यांश शामिल हैं ताकि आप कैफे, होटल, स्टोर में आसानी से संवाद कर सकें, मुद्रा का आदान-प्रदान कर सकें या आवश्यक टिकट या सेवाएं खरीद सकें।

रूसी-चेक वाक्यांशपुस्तिका: संचार के लिए मानक वाक्यांश

चेक गणराज्य एक स्लाव आत्मा वाला यूरोपीय देश है; हमारे पर्यटकों को चेक भूमि के चारों ओर यात्रा करना सुखद और आरामदायक लगता है। आइए चेक शब्दों का न्यूनतम सेट सीखें ताकि यूरोप में आपकी छुट्टियां सकारात्मक तरीके से गुजरें।

वाक्यांशपुस्तिका में अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ पर्यटकों के लिए सबसे आवश्यक चेक शब्द शामिल हैं। हमारा लक्ष्य अधिक से अधिक शब्द सीखना है ताकि सार्वजनिक स्थानों पर आपका कोई भी संचार बिना किसी समस्या के हो सके।

नमस्ते (शुभ दोपहर) - डोब्री डेन (शुभ दिन)
शुभ संध्या - डोब्री वेसर (शुभ संध्या)
नमस्ते (सुप्रभात) - डोबरे रानो (शुभ प्रभात)
शुभ रात्रि - डोब्रू नॉक (शुभ रात्रि)
अलविदा - अहोज (अगोय)
शुभकामनाएँ - मेटे से हेज़की (मनेइट से गेस्की)
हाँ – अनो (अनो)
नहीं - ने (ne)
कृपया - प्रोसिम (हम पूछते हैं)
धन्यवाद - देकुजी
आपका बहुत बहुत धन्यवाद - मोकराट देकुजी
क्षमा करें - प्रोमिन्टे (प्रोमिन्टे)
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ - ओमलूवम से (ओमलूवम से)
क्या आप रूसी बोलते हैं? – मलुवाइट रस्की? (एमएलयूवाइट रस्की?)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? – म्लुवाइट एंग्लिकी? (mluvite अंग्रेजी?)
दुर्भाग्य से, मैं चेक नहीं बोलता - बोहुज़ेल, नेमलुविम सेस्की (बोहुज़ेल नेमलुविम सेस्की)
मुझे समझ नहीं आया - नेरोज़ुमिम (अनुचित)
मैं समझता हूं - रोज़ुमिम (आइए समझें)
आप समझते हैं? - रोज़ुमाइट? (रोसुमाइट?)
कहाँ है…? - केडी जे...? (कहाँ च...?)
कहां हैं...? - केडीई जेएसओयू...? (तुम कहाँ हो...?)
आपका क्या नाम है? – जक से जमेनुजेस? (आप इसे क्या कहते हैं?)
आपका क्या नाम है? – जक से जमेनुजेते? (याक से इमेनुएटे?)
मेरा नाम है... - जमेनुजी से... (यमेनुई से)
यह मिस्टर नोवाक हैं - टू जे पैन नोवाक (अर्थात् पैन नोवाक)
बहुत बढ़िया – टेसी मी (टेश मी)
आप बहुत दयालु (दयालु) हैं - जेस्टे वेल्मी लास्कव (लास्कावा) (यस्टे वेल्मी लास्कव (लास्कावा))
यह श्रीमती नोवाक हैं - तो जे पानी नोवाकोवा (अर्थात् श्रीमती नोवाकोवा)
आपका जन्म कहां हुआ था? – केडे जस्टे से नारोडिल(ए)? (स्टी से ने कहाँ जन्म दिया?)
मेरा जन्म रूस में हुआ - Narodil(a) jsem se v Rusku (narodil(a) jsem se v Rusku)
आप कहाँ से हैं? – ओडकुड जेएसटीई? (ओकेकुड यस्टे)?)
मैं रूस से हूं - जेसेम ज़ रुस्का (येसेम ज़ रुस्का)
बहुत अच्छा। और आप? - वेल्मी अच्छा। एक vy? (वेल्मी दयालु है। और आप?)
आप कैसे हैं? – जक से मास? (याक से मैश?)
आप कैसे हैं? – जक से दोस्त? (याक से दोस्त?)
आपकी आयु कितनी है? – कोलिक जे टी लेट? (कोली ई टी लेट?)
आपकी आयु कितनी है? – कोलिक जे वम लेट? (आपकी आयु कितनी है?
क्या यहां कोई अंग्रेजी बोलता है? - म्लुवी टैडी नेकडो एंग्लिकी? (म्लुवि टाडा नेगडो एंग्लिट्स्की?)
क्या आप धीरे बात कर सकते हैं? – मुज़ेते मलुविट पोमलेजी? (मुज़ेते मलुवत पोमालेई?)
क्या आप मेरे लिए यह लिख सकते हैं? – मुज़ेते मील टू प्रोसिम नैपसैट? (मुझे फिर नैप्सैट के लिए पूछना होगा?)
मुझे दे दो, कृपया... - प्रोसिम वास, पोडेजटे मील... (हम आपसे पूछते हैं, पोडेजटे मील)
क्या आप हमें दे सकते हैं...? – नेमोहल(ए) बायस्टे डेट नाम, प्रोसिम...? (हम जल्दी तारीख के लिए क्या पूछ सकते हैं?)
कृपया मुझे दिखाएँ... - उकाज़ते मील, प्रोसिम... (हम जो पूछते हैं उसे इंगित करें...)
क्या आप मुझे बता सकते हैं...? – मुज़ेते एमआई, प्रोसिम रिसी...? (मुझते मैं हंसने के लिए कह रहा हूं?)
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? – मुज़ेते एमआई, प्रोसिम पोमोसी? (मुझते मैं मदद माँगता हूँ?)
मैं चाहूँगा... - चैटेल बायच.. (चाहूँगा)
हम चाहेंगे... - चैटेली बायचोम.. (च्टेली बायचोम)
कृपया मुझे दीजिए... - कृपया मुझे बताएं... (हम आपसे पूछें)
मुझे दिखाओ... - उकाज़ते मील... (बिंदु मील)

पर्यटकों के लिए सीमा शुल्क साफ़ करने के लिए चेक शब्द

चेक गणराज्य शेंगेन देशों का हिस्सा है। विदेशी नागरिक स्वतंत्र रूप से चेक और विदेशी मुद्रा का आयात और निर्यात कर सकते हैं, लेकिन CZK 200,000 से अधिक की राशि घोषित की जानी चाहिए।

पूरे यूरोपीय संघ की तरह, डिब्बाबंद भोजन सहित मांस और डेयरी उत्पादों का आयात और निर्यात प्रतिबंधित है। अपवाद शिशु आहार, साथ ही आहार भोजन (उपयुक्त चिकित्सा प्रमाण पत्र के अधीन) है। सीमा शुल्क नियंत्रण के दौरान समस्याओं से बचने के लिए, सीमा पर पर्यटकों से संवाद करने के लिए चेक शब्द सीखें।

पासपोर्ट नियंत्रण - पासोवा नियंत्रण (पास नियंत्रण)
यह मेरा पासपोर्ट है - टैडी जे मुज पस (टैडी ई मुज पस)
मैं यहां आराम करने आया हूं - जेसेम तू ना डोवोलीन (येसेम तू ना डोवोलीन)
मैं यहां व्यवसाय के सिलसिले में आया हूं - येसेम तू स्लुजेबने (येसेम तू स्लुजेबने)
क्षमा करें, मुझे समझ नहीं आया - प्रोमिन्टे, नेरोज़ुमिम (प्रोमिन्टे नेरोज़ुमिम)
सीमा शुल्क - सेल्निस
मेरे पास घोषित करने के लिए कुछ भी नहीं है - नेमम निक के प्रोक्लेनी (नेमम प्रोस्ट्रेट टू प्रोक्लेनी)
मेरे पास केवल व्यक्तिगत उपयोग के लिए चीजें हैं - मैम जेन वेसी ओसोबनी पोटरेबी (मैम जेन वेसी ओसोबनी पोटरेबी)
यह एक उपहार है - टू जे डेरेक (अर्थात् डेरेक)

सार्वजनिक स्थानों पर चेक जाने बिना खुद को कैसे समझाएं?

चेक में कुछ बुनियादी वाक्यांशों को जानना भी आपके यात्रा अनुभव को समृद्ध करेगा। आप पाएंगे कि स्थानीय लोग उन पर्यटकों का बहुत समर्थन करते हैं जो चेक बोलने का प्रयास करते हैं।

इनपुट- वचोद (इनपुट)
आउटपुट विचोड आउटपुट
प्रवेश वर्जित है - वचोद ज़काज़न (प्रवेश निषेध)
बंद - ज़ावरेनो (बंद)
खुला - ओटेवरेनो
मुफ़्त - वोल्नो (लहर)
ध्यान दें - शर्म की बात है
काम नहीं कर रहा - मिमो प्रोवोज़ (परिवहन पास करना)
अपने आप को - सेम (सैम)
अपने आप से - टैम (वहाँ)
मुझे टैक्सी कहां मिल सकती है? – टैक्सी के बारे में क्या ख्याल है? (मेरे पति के लिए टैक्सी कहाँ है?)
हवाई अड्डे तक (मेट्रो स्टेशन तक, शहर के केंद्र तक) जाने में कितना खर्च आएगा? – कोलिक बडे स्टेट सेस्टा ना लेटिस्टे (के मेट्रू, डू सेंट्रा मेस्टा)? (कब तक लेटिश्टे पर स्टेट सेस्टा रहेगा (मास्टर के लिए, स्थान के केंद्र तक)?)
यह वह पता है जहां मुझे जाना है - ताडी जे पता, काम पोतरेबुजी (ताडी जे पता काम पोतरेबुजी)
मुझे हवाई अड्डे तक ले चलो (स्टेशन तक, होटल तक) - ज़वेज़ते मी ना लेटिस्टे (ना नाद्राज़ी, के होटलू)
बाईं ओर - डोलेवा (डोलेवा)
दाईं ओर - डोप्रावा (डोप्रावा)
कृपया यहां रुकें - ज़स्तावते ताड़ी, प्रोसिम (ज़स्तावते ताड़ी, हम पूछते हैं)
क्या आप मेरा इंतज़ार कर सकते हैं? – नेमोहली बिस्ट पॉकट, प्रोसिम? (क्या आप कृपया मुझे शीघ्र डिलीवरी दे सकते हैं?)
मदद करना! - पोमोक! (मदद करना!)
पुलिस को बुलाओ - ज़ावोलेज्टे पुलिस (ज़ावोलेज्टे पुलिस)
आग! -होरी! (गॉर्जी!)
डॉक्टर को बुलाएँ - ज़ावोलेज्टे डॉक्टर (ज़ावोलेज्टे डॉक्टर)
मैं खो गया हूँ - ज़बलौदिल जेएसईएम (मैं खो गया हूँ)
हमें लूट लिया गया - बाइली जेएसएमई ओक्राडेनी (येस्मे ओक्राडेनी थे)
निकटतम विनिमय कार्यालय कहाँ है? – स्मेनारना से आप क्या समझते हैं? (निकटतम कहां है)
क्या आप ट्रैवेलर्स चेक स्वीकार करते हैं? – प्रिजिमेट सेस्टोवी सेकी? (प्रिशीमेटे त्सेस्टोवनी शेकी?)
मैं एक सौ डॉलर बदलना चाहता हूं - चेटेल बिच विमेनिट स्टो डोलरू (मैं एक सौ डॉलर बदलना चाहता हूं)
आज क्या रेट है? - जैकी मेट डेन्स कुर्स? (निकटतम स्थान कहाँ है?)
कृपया मुझे बड़े बैंकनोट दें - प्रोसिल बाइच वेत्सी बैंकोव्स्की (मैं पुराने बैंकनोट माँगना चाहूँगा)
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता - टू जे जेडनो (यह वही है)

चेक में अंक

अंकों के ज्ञान के बिना दुनिया के किसी भी देश में किसी स्टोर, टिकट कार्यालय, कैफे, रेस्तरां या विनिमय कार्यालय में अपनी बात समझाना मुश्किल है। यहां थोड़ी सी भी गलतफहमी समस्या का कारण बन सकती है, इसलिए एक नोटपैड और पेन अपने पास रखें ताकि जरूरत पड़ने पर आप आवश्यक संख्याएं कागज पर लिख सकें।

0 - नुला (शून्य)
1 - जेडेन (येडेन0)
2 - द्वा (दो)
3 – त्रि (त्रशि)
4 - सीतिरी (चतिरज़ी)
5 - पालतू (पेय)
6 - सेस्ट (शेस्ट)
7 - सेडम (sedm)
8 – ऑसम (ओसम)
9- डेवेट
10- डिसेट
11 - जेडेनएक्ट (एडेनैटस्ट)
12 - दवनाक्ट (दवनात्स्त)
13 - ट्रिनैक्ट (trshinatst)
14 - Ctrnact (चार बार)
15-पटनाक्ट (patnatst)
16- सेस्टनैक्ट
17 - सेडमनाक्ट (सेडमनाटस्ट)
18 – ओसमनाक्ट (osumnatst)
19 - डेवेटनैक्ट (डेवेटनैटस्ट)
20 - डवासेट (डबल)
21 – द्वासेट जेडना (Dvacet jedna)
22 – द्वासेट द्वा (द्वासेट द्वा)
30- ट्राइसेट
40 - सीट्राइसेट (च्टिरझिटसेट)
50 – पदेसैट (पदेसैट)
60 – सेडेसैट (शेडसैट)
70 – सेडमडेसैट (सेडमडेसैट)
80 - ओसमडेसैट (ओसमडेसैट)
90 – देवदेसात् (देवदेसात्)
100 - स्टो (एक सौ)
101 - स्टो जेडन (एक सौ ईडन)
200 - ड्वेस्टे (ड्वेस्टे)
300-ट्रिस्टा (तीन सौ)
400 - सीटिरिस्टा (चार ज़िस्टा)
500 - पेट सेट (पेय सेट)
600 - सेस्टसेट
700 – सेडमसेट (sedmset)
800 - ओसमसेट (ओसमसेट)
900 - डेवेटसेट (डेवेटसेट)
1 000 - टिसिक (टिसिट्स)
1 100 -टिसिक स्टो (टिसिट्स एक सौ)
2,000 - डीवा टिसिस (दो टिसिस)
10,000 – डेसेट टिसिट्स (deset tisic)
100,000 - स्टो टिसिक (एक सौ टिसिट)
1,000,000 – (जेडन) मिलियन ((ईडेन) मिलियन)

एक होटल के लिए चेक वाक्यांश

यदि आपके फ़ोन पर वास्तविक समय संचार के लिए एक अनुवादक ऐप है तो यह बहुत अच्छा है। इसके साथ ही अब बुनियादी चेक शब्द भी सीखने की जरूरत नहीं रह गई है। विदेशी भाषा बोलने की क्षमता के बिना पर्यटकों के लिए, यह एक वास्तविक जीवनरक्षक है। होटलों में कोई समस्या नहीं हो सकती, क्योंकि कर्मचारी अधिकतर रूसी बोलते हैं।

क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं? – दोस्त वोन पोकोजे? (दोस्त लहर अकेले)
शॉवर वाले कमरे की प्रति रात्रि लागत कितनी है? – कोलिक स्टोजी पोकोज से स्पर्चौ ज़ा डेन? (डैन के लिए कोलिक स्टैंड रेस्ट से स्प्रोउ)
दुर्भाग्य से, हमारे यहां सब कुछ व्यस्त है - लितुजी, मामे वसेचनो ओब्साजेनो (लितुजी, मामे वसेचनो ओब्साजेनो)
मैं पावलोव के नाम पर दो लोगों के लिए एक कमरा आरक्षित करना चाहूंगा - चटेल बायच ज़रेज़रवोवाट डवौलुज़कोवी पोकोज ना जेमेनो पावलोव (चटेल बायच ज़रेज़रवोवाट डवौलुज़कोवी पीस ऑन यमेनो पावलोव)
एक के लिए कमरा - जेडनोलुज़कोवी पोकोज (जेडनोलुज़कोवी शांति)
सस्ता कमरा - लेवनेशी पोकोज (लेवनेशी शांति)
बहुत महंगा नहीं - ने मॉक ड्रेहे (ने मॉक ड्रेज)
कितने दिनों के लिए? - ना जैक ड्लौहो? (कितनी देर?)
दो दिनों के लिए (एक सप्ताह के लिए) - ना द्वा दिन (ना जेडेन टाइडेन) (दो दिनों के लिए (ना जेडेन टाइडेन))
मैं ऑर्डर रद्द करना चाहता हूं - Chci zrusit objednavku (chci zrusit objednavku को नष्ट कर देता है)
वह दूर है? -जे से डेलको? (क्या यह दूर है?)
यह बहुत करीब है - जे टू डोसेला ब्लिज़्को (वह बहुत करीब है)
नाश्ता किस समय परोसा जाता है? – वी कोलिक से पोडावा स्निडेन? (v kolik se poda snidane?)
भोजनालय कहाँ है? – आप रेस्टोरेंट कहां करते हैं? (जहां ई रेस्तरां)
कृपया मेरे लिए एक इनवॉइस तैयार करें - प्रिप्रवेटे मील यूसेट, प्रोसिम (प्रप्रवेटे मील यूसेट, प्रोसिम)
कृपया मेरे लिए टैक्सी बुलाएं - ज़ावोलेज्टे मील टैक्सी, प्रोसिम (ज़वोलेजते मील टैक्सी हम पूछते हैं)

खरीदारी के लिए चेक वाक्यांश

आइए हम दोहराएँ कि चेक वास्तव में इसकी सराहना करते हैं जब कोई विदेशी पर्यटक अपनी मूल भाषा में वाक्यांशों का उच्चारण करने का प्रयास करता है। चिंता न करें: आपको कभी भी बाधित नहीं किया जाएगा या उपहास का पात्र नहीं बनाया जाएगा।

और चेक में बातचीत शुरू करके, आप तुरंत "बोनस" अर्जित करना शुरू कर देंगे। किसी स्टोर, शॉपिंग सेंटर या बाज़ार में, वे आपको सर्वोत्तम उत्पाद पेश करेंगे, आपको छूट देंगे, और आपको सलाह देंगे कि क्या चुनना सबसे अच्छा है। पर्यटकों के लिए बुनियादी चेक शब्द सीखना शुरू करने का तर्क क्या नहीं है?

क्या आप इसे मुझे दे सकते हैं? – मुझे क्या उम्मीद है? (मुझसे मैंने पूछा कि क्या टॉगल करना है?)
कृपया मुझे यह दिखाएँ - उकाज़ते मी प्रोसिम तोहले (मी प्रोसिम तोहले इंगित करें)
मैं चाहूँगा... - Chtel bych... (मैं चाहूँगा...)
कृपया मुझे यह दीजिए - कृपया मुझे बताएं (हम आपसे पूछें)
मुझे यह दिखाओ - उकाज़ते मील तोहले (मी तोहले इंगित करें)
इसकी कीमत कितनी होती है? – कोलिक से स्टोजी? (आप कितनी देर से खड़े हैं?)
मुझे चाहिए... - पोटरेबुजी... (पोटरेबुजी)
मैं ढूंढ रहा हूं... - ह्लेदम... (ह्लेदम)
आपके पास… ? - साथी...? (साथी...?)
क्षमा करें - स्कोडा (स्कोडा)
यह सब है - जेई टू वसेचनो (वह वसेहनो है)
मेरे पास पैसे नहीं हैं - नेमम ड्रोबने (नेमम ड्रोबने)
कृपया इसे लिखें - नेपिस्ट टू प्रोसिम (यह लिखें, हम पूछते हैं)
बहुत महँगा - प्रिलिस ड्रेहे
बिक्री - विप्रोडेज
मुझे एक आकार की आवश्यकता होगी... - पोट्रेबोवल(ए) बायच वेलिकोस्ट... (पोट्रेबोवल(ए) वेलिकोस्ट)
मेरा साइज़ XXL है - मैम वेलिकोस्ट XXL (मैम वेलिकोस्ट x-x-el)
क्या आपके पास कोई दूसरा रंग नहीं है? – नेमेट टू वी जिने बर्वे? (यिन बर्वे में निमेटे)
क्या इसे मैं भी कोशिश करूँ? – मुज़ु सी से ज़कुसिट? (क्या यह मेरे पति को काटेगा?)
फिटिंग रूम कहाँ स्थित है? – प्रीवलेकासी कबीना के बारे में क्या? (prševlekatsi केबिन कहां है)
आप क्या चाहते हैं? - सह सी प्रीजेट, प्रोसिम? (त्सो सी प्रशीते हम पूछते हैं)
धन्यवाद, मैं बस देख रहा हूं - देकुजी, जेन से दिवाम (देकुजी, जेन से दिवाम)
रोटी - चलेबा (रोटी)
सिगरेट - सिगरेट (सिगरेट)
जल – वोडा (पानी)
दूध - म्लेको (दूध)
ताजा निचोड़ा हुआ रस - सेरस्टवे विमक्काने श्वावी
बीयर - पिवो (बीयर)
वाइन - विना (वाइन)
चाय/कॉफी - काज/कावा (चाय/कावा)
इंस्टेंट कॉफ़ी - इंस्टेंटनी कावा (इंस्टेंट कावा)
चीनी/नमक - कुकरू और नमक (कुकरू और नमक)
मांस - मासो (मासो)
मछली – रायबा (मछली)
चिकन - कुरे (कुर्जे)
मेम्ना – स्कोपोवे मासो (स्कोपोवे मासो)
बीफ़ - होवेज़ी मासो (गोवेज़ी मासो)
आलू – ब्रैम्बोरी (ब्रैम्बोरी)
चावल-रेज़े (निचला)
सेंवई - स्पैगेटी (सुतली)
धनुष - सिबुले (सिबुले)
लहसुन - सेस्नेक (लहसुन)
फल – ओवोसे (ओवोसे)
सेब - जब्लका (सेब)
संतरे - पोमेरेनसी (पोमेरेनियन)
नीबू – सिट्रोन (नींबू)
अंगूर - ह्रोज़्नी
केले - केला (केला)

चेक शब्द जो हमारे लिए मज़ेदार हैं

चेक गणराज्य में आपके साथ होने वाली हास्यास्पद स्थितियों को रोकने के लिए, आइए मज़ेदार चेक शब्दों को याद करें। मज़ेदार - हमारे दृष्टिकोण से, या अधिक सटीक रूप से - उनका अनुवाद कैसे किया जाता है। पर्यटकों के लिए चेक शब्दों के अपने व्यक्तिगत लघु-शब्दकोश में उन्हें शामिल करना है या नहीं, यह निश्चित रूप से आपको तय करना है, लेकिन गलतफहमी से बचने के लिए आपको उनसे खुद को परिचित करना होगा।

बराक (बैरक) - घर
ब्रैडवका (ब्राडावका) - छाती पर निप्पल
Bydliště (bydlishte) - निवास स्थान
सेर्स्टवे पोट्राविनी (बासी पोट्राविनी) - ताजा उत्पाद
चपत (अ.पु.)-समझना
सिचाट (छींक) - सूँघना
देवका (लड़की)-वेश्या
कलहोट्की (चड्डी) - जाँघिया
Letadlo (लेटाडलो) - हवाई जहाज
मैटनी (मैट) - मैट
माटोवी (मैट) - पुदीना
मेराज (माज़)-ठंढ
मिडलो (सोचा) - साबुन
मज़्दा (रिश्वत) – भुगतान
नेवेस्त्का (बहू)-वेश्या
ओकुर्की (सिगरेट बट्स) - खीरे
ओवोसे - फल
पाडलो (कमीने) - चप्पू
पिटोमेक (पालतू जानवर) – मूर्ख
Počítač (पोचिटाच) - कंप्यूटर
पोहांका (टॉडस्टूल) - एक प्रकार का अनाज
पॉलिसी वरुजे (पुलिस वरुजे) - पुलिस ने चेतावनी दी
शर्म (शर्म) - ध्यान
प्रडेल (दिखावा) - स्त्री पंचम बिंदु
रिचली (ढीला) - तेज़
स्केलेप (क्रिप्ट) - तहखाना
स्कोडा (स्कोडा) – हानि
ब्यडलो (मवेशी) - जीवन जीना
स्कॉट (मवेशी) - स्कॉट्समैन
स्लैपाडलो (स्लैपाडलो) - कटमरैन
स्लेवा (बाएं) - छूट
स्रांडा (स्रंडा) - मजाक, मजाक
स्ट्रैविट (हमला) - पकड़ना
स्टूल (कुर्सी) - मेज
उरचिटे (गड़गड़ाहट) - निश्चित रूप से, निश्चित रूप से
उरोडा (सनकी)-फसल
Úžasný (भयानक) - सुंदर, आकर्षक
वेड्रो (बाल्टी) - गर्मी
वोज़ाव्का (बदबू)-सुगंध
वोज़िड्लो (चालक) - कार
वुने (वुने)-सुगंध
ज़ाचोद (प्रवेश द्वार) - शौचालय
लालची (लालची) - कोई नहीं
ज़काज़त (आदेश)-निषिद्ध करना
ज़ापच (गंध) - दुर्गंध
ज़ापोमनील (याद किया गया) - भूल गया
ज़ेलेनिना (हरा) - सब्जियाँ

अनुभवी यात्री, अपनी छुट्टियों की योजना बनाने के चरण में भी, चेक में अपना लघु-शब्दकोश संकलित करते हैं। वे कार्डबोर्ड कार्ड पर बिल्कुल चेक में उन वाक्यांशों के साथ प्रतिलेखन के साथ एक रूसी-चेक वाक्यांश पुस्तिका बनाते हैं जिनकी उन्हें आवश्यकता हो सकती है। यह आपको शब्दों को जल्दी याद करने में मदद करता है, लेकिन यह इक्कीसवीं सदी है, इसलिए अपने स्मार्टफोन में सभी आवश्यक अनुवादक डाउनलोड करें और आराम से यात्रा करें। आपको कामयाबी मिले!

चिप उड़ानें

कोई भी यात्रा टिकट खोजने और खरीदने से शुरू होती है - यह ऐसी चीज़ है जिस पर आप बचत कर सकते हैं और आपको बचत करनी चाहिए!

अपनी यात्रा के दौरान सस्ते हवाई टिकटों की खोज करते समय, हम एविएसेल्स और मोमोन्डो जैसे खोज इंजनों का उपयोग करते हैं।

सस्ते हवाई टिकट खोजने के कुछ नियम इस लेख में पाए जा सकते हैं।

सस्ता आवास

बेशक, हर यात्री अपनी लागत को अनुकूलित करना चाहता है और मूल्य/गुणवत्ता अनुपात के मामले में एक अच्छा होटल (या अपार्टमेंट) ढूंढना चाहता है। इस प्रकार, आपको जितने अधिक विकल्प पेश किए जाएंगे, आपको सर्वोत्तम विकल्प मिलने की संभावना उतनी ही अधिक होगी। इसलिए, आपकी खोज को Hotellook सेवा द्वारा बहुत सुविधाजनक बनाया जा सकता है, जो सर्वोत्तम आवास बुकिंग प्रणालियों की खोज करती है।

आपको स्वयं विभिन्न सेवाओं पर कीमतों की तुलना करने की आवश्यकता नहीं है - Hotellook आपके लिए यह करेगा!

बीमा

शेंगेन वीज़ा प्राप्त करने के लिए, जैसा कि ज्ञात है, आवश्यक दस्तावेजों की सूची में विदेश यात्रा करने वालों के लिए एक बीमा पॉलिसी शामिल है।

अन्य देशों की यात्रा करते समय जहां वीज़ा की आवश्यकता नहीं है, आपकी और आपके परिवार के सदस्यों की सुरक्षा के लिए बीमा पॉलिसी लेना भी गलत नहीं होगा, खासकर यदि आप बच्चों के साथ यात्रा कर रहे हैं।

यह यात्रा बीमा के क्षेत्र में सबसे बड़ा एग्रीगेटर है। यह आवास और हवाई टिकट खोजने के लिए हमारी सामान्य सेवाओं के सिद्धांत पर काम करता है। इसके डेटाबेस में सबसे बड़ी बीमा कंपनियाँ शामिल हैं जो विदेश में यात्रियों के लिए बीमा प्रदान करती हैं।

हवाई अड्डे से स्थानांतरण

लंबी उड़ान के बाद हवाई अड्डे से होटल या अपार्टमेंट तक का रास्ता अक्सर बहुत थका देने वाला होता है। जितनी जल्दी हो सके, आराम से, भारी सामान के साथ शहर के चारों ओर घूमने के बिना, अपने गंतव्य तक पहुंचने के लिए, हम अक्सर किवीटैक्सी सेवा का उपयोग करते हैं - दुनिया भर के हवाई अड्डों और शहरों में टैक्सी स्थानांतरण की बुकिंग करते हैं।

चेक गणराज्य एक लंबा इतिहास वाला राज्य है। गणतंत्र के क्षेत्र में 2 हजार से अधिक प्राचीन महल और सभी प्रकार की मध्ययुगीन इमारतें हैं जो दुनिया भर से पर्यटकों को आकर्षित करती हैं। एक और रोमांचक भ्रमण के बाद, आप दुनिया की सबसे अच्छी बीयर का एक गिलास पी सकेंगे, जिसके लिए चेक गणराज्य प्रसिद्ध है। इसके अलावा इस देश में उत्कृष्ट स्की रिसॉर्ट और खनिज झरने हैं; कार्लोवी वैरी का पानी पर्यटकों के बीच विशेष रूप से लोकप्रिय है। यहां के लोग बहुत दयालु और संवेदनशील हैं, और हाथ में एक वाक्यांश पुस्तिका होने पर, आप आसानी से राहगीरों से बात कर सकते हैं और उनसे चेक गणराज्य के बारे में बहुत सी दिलचस्प बातें सीख सकते हैं।

आप हमारी वेबसाइट पर ऐसी वाक्यांशपुस्तिका डाउनलोड कर सकते हैं। इसमें सबसे सामान्य शब्दों और वाक्यांशों के अनुवाद के साथ कई विषय शामिल हैं।

आवश्यक वाक्यांश और अभिव्यक्ति - एक विषय जिसमें ऐसे शब्द और वाक्यांश शामिल हैं जो एक पर्यटक के लिए महत्वपूर्ण हैं।

अपील

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
नमस्ते नमस्कार)	शुभ दिन	अच्छा डैन
शुभ संध्या	डोब्री वेसर	शुभ संध्या
हैलो सुप्रभात)	डोबरे जल्दी	जल्दी अच्छा
शुभ रात्रि	डोब्रो नॉक	अच्छी खबर
अलविदा	अहोज	हाँ
शुभकामनाएं	मेट से हेज़की	मुझे लगता है

सामान्य वाक्यांश

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
हाँ	अनो	अनो
नहीं	ने	ने
कृपया	प्रोसिम	कृपया
धन्यवाद	देकुजी	डेकुई
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद	मॉकराट देकुजी	मोट्ज़क्राट देकुई
क्षमा मांगना	प्रोमिन्टे	प्रमुखता
मुझे माफ़ करें	ओमलोउवम से	ओम्लोवम से
क्या आप रूसी बोलते हैं?	म्लुवाइट रस्की (एंग्लिकी, सेस्की)?	मलुवाइट रस्की (अंग्रेजी, चेक)?
दुर्भाग्य से मैं चेक नहीं बोलता	बोहुज़ेल, नेमलुविम सेस्की	बोगुज़ेल नेमलुविम चेस्की
मैं नहीं समझता	नेरोज़ुमिम	अकारण
कहाँ है…?	केडे जे…?	कहाँ च...?
कहां हैं...?	केडीई ज्सौ...?	तुम कहाँ हो...?
आपका क्या नाम है?	जक से जमेनुजेस?	आप इसे किस नाम से बुलाते हैं?
आपका क्या नाम है?	जक से जमेनुजेते?	याक से क्या हुआ?
मेरा नाम है …	जमेनुजी से...	यमेनुई से
यह मिस्टर नोवाक हैं	मैं नोवाक हूं	वह पैन नोवाक है
बहुत अच्छा	मुझे बताओ	प्लीज मुझे
आप बहुत दयालु हैं	जस्टे वेल्मी लास्काव (लास्कावा)	येस्टे वेल्मी लास्काव (लास्कावा)
यह श्रीमती नोवाक हैं	मैं नोवाकोवा के पास गया	वह श्रीमती नोवाकोवा हैं
आपका जन्म कहाँ हुआ (आप कहाँ से हैं)?	Kde jste se narodil(a)?	स्टे से का जन्म कहाँ हुआ है?
मेरा जन्म रूस में हुआ था	नारोडिल(ए) जेएसईएम से वी रस्कु	येसेम से रुस्का में पैदा हुआ
आप कहाँ से हैं?	ठीक है?	ठीक है)?
मैं रूस से हूं	जेसेम ज़ रुस्का	इसाम ज़ेड रुस्का
बहुत अच्छा। और आप?	वेलमी अच्छा. एक vy?	वेल्मी दयालु है. और आप?
आप कैसे हैं?	जक से मास?	याक से मैश?
आप कैसे हैं?	जक से दोस्त?	याक से दोस्त?
आपकी आयु कितनी है?	कोलिक जे टी लेट?	कोलिक ई टी लेट?
आपकी आयु कितनी है?	कोलिक जे वम लेट?	आपकी आयु कितनी है?
क्या आप रूसी बोलते हैं?	मलुवाइट रस्की?	मलुवाइट रस्की?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?	मलुवाइट एंग्लिकी?	मलुवाइट अंग्रेजी?
मैं समझता हूँ	रोज़ुमिम	आइये समझते हैं
मैं नहीं समझता	नेरोज़ुमिम	न्यूरोलॉजिकल
आप समझते हैं?	रोज़ुमाइट?	रोज़ुमाइट?
क्या यहां कोई अंग्रेजी बोलता है?	म्लुवी टैडी नेकडो एंग्लिकी?	मलुवी टाडा नेग्दो एन्ग्लिट्स्की?
क्या आप धीरे बात कर सकते हैं?	मुज़ेते मलुविट पोमलेजी?	मुज़ेते मलुवत पोमालेयी?
कृपया दोबारा दोहराएं	(ज़ोपाकुज्टे टू) जेस्टे जेडनौ, प्रोसिम	(ज़ोपाकुइट तब) एडन खाओ, अब हम पूछते हैं
क्या आप मेरे लिए यह लिख सकते हैं?	नैपसैट को बढ़ावा देने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?	मुझे तो फिर हम नैप्सैट मांगते हैं?
कृपया इसे मुझे दे दें...	कृपया मुझसे पूछें...	कृपया मुझे दें
क्या आप हमें दे सकते हैं...?	नेमोहल(ए) बायस्टे डेट नाम, प्रोसिम...?	क्या आप कृपया हमें शीघ्र तारीख बता सकते हैं?
कृपया मुझे दिखाइए …	कृपया मुझे बताएं...	कृपया इंगित करें...
क्या आप मुझे बता सकते हैं...?	मुज़ेते एमआई, प्रोसिम रिसी...?	मुझे हँसने के लिए पूछना है?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?	मुज़ेते एमआई, प्रोसिम पोमोसी?	मुझे मदद माँगनी होगी?
मैं चाहूंगा…	चतेल बायच..	एक्सटेल बायख
हम चाहेंगे…	चेटेली बायचोम..	हेटेली बायहोम
कृपया मुझे दें…	कृपया मुझे बताएं...	कृपया मुझे दिनांक दें
कृपया इसे मुझे दे दें	मुझे बताओ, प्रोसिम	तारीख मील तो हम पूछते हैं
मुझे दिखाओ…	उकाज़ते मील…	मुझे बताओ

कस्टम्स पर

सार्वजनिक स्थानों पर

परिवहन में

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
मुझे टैक्सी कहां मिल सकती है?	टैक्सी के बारे में क्या ख्याल है?	मुझे अपने पति के लिए टैक्सी कहां मिल सकती है?
हवाई अड्डे तक (मेट्रो स्टेशन तक, शहर के केंद्र तक) जाने में कितना खर्च आएगा?	कोलिक बडे स्टेट सेस्टा ना लेटिस्टे (के मेट्रू, डू सेंट्रा मेस्टा)?	कोलिक लेटिश्टे (गुरु के लिए, स्थान के केंद्र में) पर एक स्टेट सेस्टा होगा?
यह वह पता है जहां मुझे इसकी आवश्यकता है	मुझे पता है, मुझे क्या चाहिए	मुझे पता है कि मुझे क्या करना है
मुझे हवाई अड्डे (ट्रेन स्टेशन, होटल) तक ले चलो	ज़वेज़्टे मी ना लेटिस्टे (नाड्राज़ी, के होटलु)	ज़वेज़्ते मी ना लेटिश्ते (ना नादराज़ी, टू गोटेल)
बाएं	डोलेवा	डोलेवा
सही	डोप्रवा	अतिरिक्त अधिकार
कृपया यहां रुकिए	ज़स्तावते ताड़ी, प्रोसिम	तो कृपया, कृपया
क्या आप मेरा इंतज़ार कर सकते हैं?	नेमोहली बायस्टे पॉकट, प्रोसिम?	क्या आप कृपया मुझे शीघ्र डिलीवरी दे सकते हैं?

होटल में

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं?	दोस्त वोन पोकोजे?	दोस्त लहर अकेले
शॉवर वाले कमरे की प्रति रात्रि लागत कितनी है?	कोलिक स्टोजी पोकोज से स्पर्चौ ज़ा डेन?	डैन के लिए कोलिक स्टैंड रेस्ट से स्प्र्होउ
दुर्भाग्य से, हम व्यस्त हैं	लितुजी, मामे वसेचनो ओब्सज़ेनो	लितुई, मामे वशेख्नो ओब्सज़ेनो
मैं पावलोव के नाम पर दो लोगों के लिए एक कमरा आरक्षित करना चाहूंगा	चटेल बायच ज़रेज़ेरवोवत ड्वोउलुज़कोवी पोकोज न जमेनो पावलोव	यमेनो पावलोव पर htel ब्यख zarezervovat dvouluzhkovy शांति
एक के लिए कमरा	jednoluzkovy pokoj	ednoluzhkovy शांति
सस्ता नंबर	लेवनेज्सी पोकोज	लेवेनिशी शांति
बहुत मूल्यवान नहीं	न मॉक द्रेहे	ने मोट्स ड्रेज
कितने दिनों के लिए?	ना जक डलूहो?	कितनी देर?
दो दिन के लिए (एक सप्ताह के लिए)	ना डीवा डीएनवाई (ना जेडेन टायडेन)	दो दिनों के लिए (ईडन टाइडेन के लिए)
मैं ऑर्डर रद्द करना चाहता हूं	Chci zrusit objednavku	हत्सी भोजन को नष्ट कर देता है
वह दूर है?	जेई से डेलको?	क्या यह काफी दूर है?
यह बहुत करीब है	मैं दोसेला ब्लिज़को को	यह बहुत करीब है
नाश्ता किस समय परोसा जाता है?	वी कोलिक से पोडावा स्निडेन?	वी कोलिक से पोडा स्निडेन?
भोजनालय कहाँ है?	रेस्तरां के बारे में क्या?	रेस्तरां कहां है
कृपया मेरे लिए एक चालान तैयार करें	प्रिप्रावते मि यूसेट, प्रोसिम	prshipravte mi लेखांकन कृपया
कृपया मेरे लिए टैक्सी बुलाएं	कृपया मुझे टैक्सी भेजें	कृपया टैक्सी ले लें

आपात स्थिति

धन

दुकान में

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
क्या आप इसे मुझे दे सकते हैं?	मुझे क्या उम्मीद है?	मुझसे पूछें कि क्या टॉगल करना है?
कृपया मुझे यह दिखाओ	उकाज़ते मी प्रोसिम तोहले	कृपया कृपया मुझे बताएं
मैं चाहूंगा…	चैटल बायच...	मैं चाहता हूं...
कृपया इसे मुझे दे दें	मुझे बताओ, प्रोसिम	तारीख मील तो हम पूछते हैं
मुझे यह दिखाओ	उकाज़ते मील तोहले	मील टॉगल इंगित करें
इसकी कीमत कितनी होती है?	कोलिक से स्टोजी?	वे कितने समय के लायक हैं?
मुझे ज़रूरत है…	पोट्रेबुजी…	पोत्रसेबुई
मैं देख रहा हूँ…	हलेदम…	ठंडा
आपके पास… ?	साथी...?	साथी...?
बड़े अफ़सोस की बात है	स्कोडा	स्कोडा
यह सब है	जे टू वसेचनो	वह ठीक है
मेरे पास कोई बदलाव नहीं है	नेमम ड्रॉपने	नेमम ड्रोबने
कृपया इसे लिखें	पूछने के लिए लिखें	तो कृपया लिखें
अधिक महंगा	प्रिलिस ड्रेहे	कृपया खींचें
बिक्री	वाइप्रोडेज	बेच दो
मुझे एक आकार चाहिए...	पोट्रेबोवल(ए) बायच वेलिकोस्ट…	वेलिकोस्ट की मांग की
मेरा साइज़ XXL है	मैम वेलिकोस्ट XXL	माँ वेलिकोस्ट एक्स-एक्स-एल
क्या आपके पास कोई दूसरा रंग नहीं है?	नेमाते तो वी जिने बर्वे?	येइन बर्वे में निमेटे
क्या इसे मैं भी कोशिश करूँ?	मुज़ु सी से ज़कुसिट?	क्या मेरे पति इसे खायेंगे?
फिटिंग रूम कहाँ स्थित है?	प्रीवेलासी कबीना के बारे में क्या?	prševlekatsi केबिन कहाँ है
आप क्या चाहते हैं?	सह सी प्रीजेट, प्रोसिम?	त्सो सी प्रशीते हम पूछते हैं
धन्यवाद, मैं बस देख रहा हूँ	देकुजी, जेन से दिवम	देकुई, एन से दिवाम

अंकों

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
0	नुला	शून्य
1	जेडन	येडेन
2	डी.वी.ए	दो
3	त्रि	त्रशी
4	ctyri	chtyrzhi
5	पालतू	पेय
6	सेस्ट	शेस्ट
7	sedm	सदम
8	ओसम	ओसम
9	devet	डेविएट
10	डिसेट	डिसेट
11	jedenact	edenatst
12	dvanact	dvanatst
13	trinact	trshinatst
14	ctrnact	चौदहवां
15	patnact	patnatst
16	sestnact	सोलहवाँ
17	sedmnact	sedumnatst
18	osmnact	osumnatst
19	devatenact	devatenatst
20	dvacet	बीस
21	डवासेट जेडना	ड्वैटसेट एडना
22	डीवासेट डीवीए	डी.वी.ए
30	त्रिशूल	tršicet
40	ctyricet	chtyrzhitset
50	पडेसैट	पडेसैट
60	sedesat	शेडसैट
70	sedmdesat	sedumdesat
80	osmdesat	osumdesat
90	देवदेसैट	देवदेसैट
100	स्टो	एक सौ
101	स्टो जेडन	एक सौ ईडन
200	dveste	दो दिन पहले
300	ट्रिस्टा	तीन सौ
400	ctyrista	chtyrzhista
500	पालतू सेट	पेय सेट
600	सेस्टसेट	शेस्टसेट
700	sedmset	सैडमसेट
800	osmset	ओसमसेट
900	devetset	devetset
1 000	टिसिक	टिसिट्स
1 100	टिसिक स्टो	टिससिट्स सौ
2 000	डीवा टिसिस	दो टिसिटसे
10 000	डेसेट टिसिक	डिसेट टिसिट्स
100 000	स्टो टिसिक	एक सौ टिसिट्स
1 000 000	(जेडेन) मिलियन	(ईडन) मिलियन

इस विषय की मदद से, आपको किसी को मदद के लिए कॉल करने, अपनी रुचि के स्थान पर कैसे पहुंचें, पूछने, माफी मांगने, धन्यवाद देने और भी बहुत कुछ करने के लिए सही शब्द मिलेंगे।

अभिवादन और विनम्रता सूत्र - इस विषय के लिए धन्यवाद, आप किसी राहगीर के साथ बातचीत शुरू कर सकते हैं, पूछ सकते हैं कि यह या वह व्यक्ति कहाँ से है, बताएं कि आप कहाँ से हैं, और किसी भी प्रश्न का विनम्रता से उत्तर भी दे सकते हैं।

आपसी समझ की तलाश - ऐसे शब्द जो आपको स्थानीय निवासियों के साथ संवाद करने में मदद करेंगे। आप अधिक धीरे बोलने के लिए कह सकते हैं, पूछ सकते हैं कि क्या व्यक्ति रूसी या अंग्रेजी और इसी तरह के शब्द और वाक्यांश बोलता है।

मानक अनुरोध - सबसे सामान्य अनुरोधों का अनुवाद और उनका उच्चारण।

पासपोर्ट नियंत्रण और सीमा शुल्क - पासपोर्ट नियंत्रण के दौरान और सीमा शुल्क से गुजरते समय सबसे सामान्य प्रश्नों के उत्तर।

होटल - होटल में चेक-इन करते समय अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के शब्द और उत्तर। इसके अलावा, इस थीम का उपयोग करके आप अपने कमरे में खाना ऑर्डर कर सकते हैं, कमरे की सफाई के लिए कह सकते हैं, आदि।

टैक्सी - वाक्यांशों की एक सूची जो टैक्सी में आपके लिए उपयोगी होगी। इस विषय को खोलकर, आप एक टैक्सी ऑर्डर कर सकते हैं, समझा सकते हैं कि आपको कहाँ जाना है और पता करें कि यात्रा की लागत कितनी होगी।

खरीदारी - एक भी पर्यटक स्मारिका के रूप में कुछ खरीदे बिना अपनी छुट्टियां नहीं बिता सकता। लेकिन कुछ खरीदने के लिए आपको यह जानना होगा कि यह क्या है और इसकी कीमत कितनी है। प्रश्नों और वाक्यांशों की यह सूची आपको भोजन से लेकर स्मृति चिन्ह तक किसी भी उत्पाद की खरीदारी से निपटने में मदद करेगी।

शिलालेख - बार-बार सामने आने वाले चिन्हों, चिन्हों, शिलालेखों आदि का अनुवाद।

स्कूली बच्चों के लिए पोर्टल। स्व तैयारी