जब ट्रोजन यूनानी शिविर में घुसे, तो पेट्रोक्लस, जो उस समय घायल यूरीपाइलस के पास बैठा था, भयभीत होकर उछल पड़ा, जोर से चिल्लाया और तेजी से अकिलिस के तम्बू की ओर भागा। कड़वे आँसू बहाते हुए, पेट्रोक्लस अकिलिस के पास आया। अकिलिस ने उससे पूछा:
तुम क्यों रो रहे हो, पेट्रोक्लस, एक बच्ची की तरह जो अपनी माँ के पीछे दौड़ रही है और उसे अपनी बाहों में लेने के लिए कह रही है? क्या आपको फ़थिया से कोई बुरी ख़बर मिली है? या आप इसलिए रो रहे हैं क्योंकि यूनानी अपने जहाजों के पास मर रहे हैं? मुझे अपना दुःख बताओ, कुछ भी मत छिपाओ।
हे पेलुस के पुत्र! - पेट्रोक्लस ने उत्तर दिया। - यूनानियों पर भारी दुःख आया! उनमें से सबसे बहादुर घायल हैं। क्या आप यूनानियों की मदद नहीं करेंगे? यदि आप मदद नहीं करना चाहते हैं, तो मुझे अपने मायर्मिडोंस के साथ जाने दीजिए। मुझे अपना कवच दो। शायद ट्रोजन मुझे आपके लिए स्वीकार कर लेंगे और लड़ाई रोक देंगे। नई ताकतों के साथ हम ट्रोजन को जहाजों से खदेड़ देंगे।
इसलिए पेट्रोक्लस ने अकिलिस से प्रार्थना की, यह नहीं जानते हुए कि वह स्वयं अपनी मृत्यु की भीख मांग रहा था।
अकिलिस ने देखा कि यूनानियों के लिए यह कितना कठिन था। उसने सुना कि केवल हेक्टर की आवाज सुनाई दे रही थी। इसका अर्थ यह है कि यूनान का एक भी महान नायक युद्ध में भाग नहीं ले रहा है। अकिलिस नहीं चाहता था कि यूनानी मरें। वह पेट्रोक्लस को अपने हथियार देने और उसे ट्रोजन के साथ युद्ध में शामिल होने की अनुमति देने के लिए सहमत हो गया, लेकिन केवल तभी जब उसकी अदालतों के सामने अलार्म बज गया हो; फिर पेट्रोक्लस को ट्रोजन को पीछे हटाने दें और उन्हें जहाजों को जलाने से रोकें। लेकिन अकिलिस ने पेट्रोक्लस को मायर्मिडोंस को ट्रॉय की दीवारों तक ले जाने से मना किया, उसे डर था कि उसका प्रिय मित्र मर सकता है।
इस तरह दोस्तों ने बात की. अचानक अकिलिस ने देखा कि हेक्टर द्वारा जलाया गया उसका एक जहाज कैसे जलने लगा। वह गुस्से में चिल्लाया:
जल्दी करो, पेट्रोक्लस! मैं देख रहा हूं कि जहाजों के बीच आग की लपटें पहले से ही भड़क रही हैं। अपने आप को जल्दी से तैयार करो! मैं स्वयं मायरमिडोंस को युद्ध में उतारूंगा!
पेट्रोक्लस ने तुरंत खुद को अकिलिस के कवच से लैस कर लिया, उसने केवल अपना भाला नहीं लिया; इस भाले से केवल अकिलिस ही लड़ सकता था, यह इतना भारी था। उनके सारथी ऑटोमेडन ने अकिलिस के रथ में घोड़े जोते थे। अकिलिस ने अपने मायर्मिडोंस को पंक्तिबद्ध किया। वे, हिरन पर झपटने को तैयार शिकारी भेड़ियों की तरह उत्सुकता से युद्ध में कूद पड़े। अकिलिस ने अपने योद्धाओं को हथियारों का करतब दिखाने के लिए प्रेरित किया और उन्हें बहादुरी से लड़ने का आदेश दिया, ताकि राजा अगामेमोन समझ सकें कि उन्होंने यूनानी नायकों में सबसे गौरवशाली का अपमान करते हुए कितनी लापरवाही से काम किया। मायर्मिडोन ज़ोर से चिल्लाते हुए युद्ध में भाग गए, और उनकी खतरनाक चीख पूरे शिविर में गूँज उठी। ट्रोजन्स ने पेट्रोक्लस को अकिलिस के कवच में देखा और सोचा कि यह खुद अकिलिस था, अगेम्नोन के साथ दुश्मनी के बारे में भूलकर, यूनानियों की सहायता के लिए दौड़ पड़ा। प्रत्येक ट्रोजन भागने के बारे में सोचने लगा। पेट्रोक्लस लड़ाई के बीच में भाग गया और प्रोटेसिलॉस के जहाज के पास लड़ रहे ट्रोजन पर अपने भाले से प्रहार किया। भयभीत ट्रोजन पीछे हट गए।
लेकिन ट्रोजन ने तुरंत शिविर नहीं छोड़ा; सबसे पहले वे केवल जहाजों से दूर चले गए। यूनानियों ने ट्रोजन का पीछा किया और कई ट्रोजन नायक मारे गए। लेकिन ट्रोजन शिविर में नहीं रुके। यूनानी वीर खूँखार भेड़ियों की भाँति उन पर टूट पड़े। ट्रोजन खाई से होते हुए मैदान में घुस गए और कई लोग मर गए। नायक टेलमोनाइड्स अजाक्स हेक्टर को हराने की इच्छा से जल उठा। हेक्टर, हालांकि उसने देखा कि जीत ट्रोजन के हाथों से फिसल रही थी, फिर भी वह पीछे नहीं हटा; उसने ट्रोजन का पीछा करने वाले यूनानियों को देरी करने के लिए अपनी पूरी ताकत से कोशिश की। अंत में, हेक्टर पीछे हट गया और घोड़ों ने तुरंत उसे खाई के पार मैदान में ले जाया।
यूनानियों को भागने के लिए उत्साहित करते हुए, पेट्रोक्लस ने तेजी से घोड़ों को खाई की ओर खदेड़ दिया। पेलेउस के अमर घोड़े रथ सहित खाई पर कूद पड़े और मैदान में दौड़ पड़े। पेट्रोक्लस ने हेक्टर की तलाश की, लेकिन वह अपने रथ में भाग गया। ट्रोजन योद्धाओं की भागती हुई भीड़ से पूरे मैदान में धूल उड़ गई। ट्रोजन ने ट्रॉय की दीवारों के पीछे शरण लेने की जल्दी की। लेकिन पेट्रोक्लस ने कई लोगों को पीछे हटने से रोक दिया। उसने उन्हें जहाज़ों पर वापस खदेड़ दिया और उनमें से कई को अपने भारी भाले से मार डाला। सर्पेडन ने पेट्रोक्लस के हाथों इतने सारे नायकों की मृत्यु देखी और अपने लाइकियनों को बुलाया और उनसे रुकने का आग्रह किया। सर्पेडॉन पेट्रोक्लस से लड़ना चाहता था। वह रथ से कूद गया और पेट्रोक्लस की प्रतीक्षा करने लगा। अकिलिस का मित्र भी रथ से उतर गया। नायक एक-दूसरे पर झपट पड़े, जैसे दो पतंगें ऊंची चट्टान पर शिकार के लिए चिल्लाते हुए लड़ रही हों। ज़ीउस ने यह लड़ाई देखी। उसे सर्पेडॉन के लिए खेद महसूस हुआ, वह अपने बेटे को बचाना चाहता था। हेरा ने ज़ीउस की शिकायतें सुनीं। उसने उसे अपने बेटे को बचाने की सलाह नहीं दी। उसने ज़्यूस को याद दिलाया कि कई देवताओं के बेटे ट्रॉय में लड़ रहे थे, उनमें से कई पहले ही मर चुके थे। यदि ज़ीउस सर्पेडॉन को बचाता है, तो अन्य देवता भी अपने पुत्रों को बचाना चाहेंगे। ज़ीउस को सर्पेडन को पेट्रोक्लस के हाथों मरने की अनुमति देनी चाहिए, यदि भाग्य ऐसा चाहता है। ज़ीउस ने हेरा की सलाह मानी। उसने ट्रोजन क्षेत्रों में खूनी ओस भेजी, जिससे उसके बेटे का सम्मान हुआ, जो पेट्रोक्लस के हाथों गिरने वाला था।
पेट्रोक्लस ने सबसे पहले अपना भाला फेंका और वफादार नौकर सर्पेडन को मार डाला। सर्पेडॉन ने भी भाला फेंका, लेकिन पेट्रोक्लस को नहीं लगा; एक भाला उड़ गया और अकिलिस के मित्र के रथ पर जुते घोड़ों में से एक को मार डाला। वीर दूसरी बार टकराये। सर्पेडन फिर चूक गया। पेट्रोक्लस ने सरपेडॉन की छाती पर सीधा प्रहार किया। लकड़हारे द्वारा जड़ तक काटे गए ओक के पेड़ की तरह लाइकियन राजा गिर गया। सर्पेडन ने जोर से अपने मित्र ग्लौकस को पुकारा:
मित्र ग्लौकस, लाइकियनों को अपने राजा सर्पेडन के लिए बहादुरी से लड़ने के लिए प्रेरित करें और स्वयं मेरे लिए लड़ें। यदि यूनानियों ने मेरा कवच छीन लिया तो यह तुम्हारे लिए सदैव शर्म की बात होगी।
सर्पेडॉन की छाती से एक मरणासन्न कराह निकली और मृत्यु के देवता तनत ने अपनी आँखें बंद कर लीं। जब ग्लौकस ने अपने मित्र की आवाज़ सुनी तो दुःख ने उसे अपने वश में कर लिया। वह इस बात से परेशान था कि वह उसकी मदद नहीं कर सका, क्योंकि वह खुद एक घाव से पीड़ित था। उसने भगवान को पुकारा और उससे घाव ठीक करने की प्रार्थना की। अपोलो ने ग्लौकस की याचिका सुनी और उसके घाव को ठीक किया। ग्लौकस ने सर्पेडन के शरीर के लिए लड़ने के लिए लाइकियन और ट्रॉय, एनीस और एजेनोर, पॉलीडामास और हेलमेट-चमकदार हेक्टर के नायकों को इकट्ठा किया। नायक एकत्र हुए और ग्लौकस की सहायता के लिए दौड़ पड़े। पेट्रोक्लस ने यूनानी नायकों से भी सहायता मांगी; अजाक्स पहले स्थान पर आया. सर्पेडन के शरीर के चारों ओर लड़ाई शुरू हुई। ज़ीउस ने अपने बेटे के शरीर पर अंधेरा फैला दिया, ताकि लड़ाई और भी भयानक हो।
हथियारों की ऐसी भयानक गर्जना हो रही थी, मानो लकड़हारों की भीड़ पहाड़ी जंगलों में पेड़ काट रही हो। सर्पेडन की लाश धूल और खून से लथपथ, तीरों से ढकी हुई पड़ी थी। ज़ीउस ने युद्ध के मैदान से अपनी आँखें नहीं हटाईं; वह इस बात पर विचार कर रहा था कि क्या पेट्रोक्लस को उसके बेटे के शव के पास नष्ट कर दिया जाए या उसे और भी बड़े करतब दिखाने दिया जाए और ट्रोजन को दीवारों तक खदेड़ दिया जाए। ज़ीउस ने पेट्रोक्लस के जीवन को लम्बा करने का निर्णय लिया। उसने हेक्टर में भय भेज दिया। वह भागने वाला पहला व्यक्ति था, उसके बाद अन्य सैनिक भागे। यूनानियों ने सर्पेडॉन से कवच फाड़ दिया, और पेट्रोक्लस ने उन्हें जहाजों पर ले जाने का आदेश दिया। तब गरजने वाले ज़ीउस ने अपोलो को बुलाया और उसे सर्पेडन के शरीर को लेने, उसे धूल और खून से धोने, सुगंधित तेल से अभिषेक करने और उसे शानदार कपड़े पहनाने का आदेश दिया। तब भाई देवताओं - स्लीप एंड डेथ - को सर्पेडॉन के शरीर को लाइकिया ले जाना पड़ा, ताकि सर्पेडॉन के भाइयों और दोस्तों को बड़े सम्मान के साथ वहां दफनाया जा सके। अपोलो ने ज़ीउस की आज्ञा पूरी की।
इस समय पेट्रोक्लस ट्रोजन को शहर की दीवारों की ओर ले जा रहा था। वह अपनी मृत्यु की ओर दौड़ रहा था। उसने अनेक वीरों को मार डाला। यदि देवता अपोलो, ज़ीउस की आज्ञा को पूरा करते हुए, ट्रॉय के ऊंचे टॉवर पर खड़े नहीं होते, तो पेट्रोक्लस ने ट्रॉय पर कब्ज़ा कर लिया होता। पेट्रोक्लस तीन बार दीवार पर चढ़ा और अपोलो ने उसे तीन बार खदेड़ दिया। जब पेट्रोक्लस चौथी बार दीवार से टकराया, तो अपोलो ने खतरनाक ढंग से उसे चिल्लाया:
दीवार से पीछे हटो, बहादुर पेट्रोक्लस! महान ट्रॉय को नष्ट करना आपका नहीं, बल्कि अकिलिस का भाग्य है!
पेट्रोक्लस पीछे हट गया; उसने देवता अपोलो को क्रोधित करने का साहस नहीं किया, जो अपने सुनहरे तीरों से बहुत दूर तक वार कर रहा था।
केवल स्केन गेट पर हेक्टर ने अपने घोड़ों को रोका; वह झिझक रहा था कि क्या पेट्रोक्लस पर हमला किया जाए या सभी को ट्रॉय की दीवारों के पीछे शरण लेने का आदेश दिया जाए। तब अपोलो हेकाबे के भाई की आड़ में उसके सामने आया और उसे खुले मैदान में पेट्रोक्लस पर हमला करने की सलाह दी। हेक्टर ने सलाह सुनी और अपने सारथी सेब्रियन को अपने घोड़ों को मोड़ने का आदेश दिया। रथ पर हेक्टर को देखकर, पेट्रोक्लस जमीन पर कूद गया, और, अपने दाहिने हाथ में एक विशाल पत्थर पकड़कर, और अपने बाएं हाथ से एक भाला घुमाते हुए, उसके दृष्टिकोण का इंतजार करने लगा। जब हेक्टर पहले से ही करीब था, पेट्रोक्लस ने एक पत्थर फेंका और सारथी सेब्रियन के सिर में मारा। जैसे एक गोताखोर खुद को समुद्र में फेंक रहा हो, सेब्रियन अपने रथ से सिर के बल गिर गया। पेट्रोक्लस ने उपहास के साथ कहा:
केब्रियन ने कितनी तेजी से गोता लगाया! यदि वह समुद्र में होता तो जहाज से गोता लगाकर ढेर सारी सीपियाँ प्राप्त करता। मैं देख रहा हूँ, ट्रोजन के बीच गोताखोर भी हैं!
इस प्रकार चिल्लाते हुए, पेट्रोक्लस सेब्रियन के शरीर की ओर दौड़ा। हेक्टर रथ से कूद गया और अपने सारथी की लाश के लिए पेट्रोक्लस के साथ युद्ध में प्रवेश किया। केब्रियन के शरीर के चारों ओर फिर से खूनी नरसंहार शुरू हो गया। यूनानी और ट्रोजन एक जंगली घाटी में पूर्वी और दक्षिणी हवाओं, यूरस और नोथ की तरह लड़े; तब पेड़ शोर से झुक जाते हैं, उनकी शाखाएँ एक-दूसरे से टकराती हैं, और चारों ओर ओक, देवदार और स्प्रूस के पेड़ों के टूटने की आवाज़ सुनाई देती है। ट्रोजन और यूनानी लंबे समय तक लड़ते रहे। सूरज पहले से ही पश्चिम की ओर अस्त हो रहा था। तीन बार पेट्रोक्लस ने ट्रोजन पर धावा बोला, तीन बार उसने भाले से नौ नायकों को मार डाला, लेकिन जब वह चौथी बार ट्रोजन पर चढ़ा, तो भगवान अपोलो, महान अंधेरे में कपड़े पहने हुए, उसके खिलाफ सामने आए। वह पेट्रोक्लस के पीछे खड़ा हो गया और उसकी पीठ और कंधों पर वार किया। पेट्रोक्लस की आँखों के सामने अंधेरा छा गया। भगवान अपोलो ने पेट्रोक्लस के सिर से हेलमेट को फाड़ दिया, जो एक बार महान पेलियस के सिर पर चमक रहा था, और हेलमेट जमीन पर लुढ़क गया। पेट्रोक्लस के हाथ में भाला टूट गया और उसकी भारी ढाल जमीन पर गिर गई। अपोलो ने पेट्रोक्लस के कवच को खोल दिया, और वह ताकत से वंचित और निहत्थे, ट्रोजन के सामने खड़ा हो गया। लेकिन नायक यूफोरबस ने निहत्थे पेट्रोक्लस पर सामने से हमला करने की हिम्मत नहीं की - उसने पीछे से उसके कंधों के बीच भाले से वार किया और ट्रोजन की भीड़ में गायब हो गया। मृत्यु से बचते हुए, पेट्रोक्लस यूनानियों की श्रेणी में पीछे हटना शुरू कर दिया। हेक्टर ने घायल पेट्रोक्लस को देखा और भाले से उस पर वार कर उसे मार डाला। एक शेर की तरह, जो पानी के गड्ढे के लिए लड़ाई में, एक उथली धारा के तट पर एक जंगली सूअर को मार देता है, उसी तरह हेक्टर ने पेट्रोक्लस को मार डाला। प्रियम का पुत्र आनन्दित हुआ; उसने अकिलिस के मित्र को मार डाला, जिसने महान ट्रॉय को नष्ट करने की धमकी दी थी। पेट्रोक्लस जमीन पर गिर गया और मरते हुए हेक्टर से कहा:
हेक्टर, अब आप अपनी जीत पर गर्व कर सकते हैं। ज़ीउस और अपोलो की मदद से आपने इसे जीत लिया। देवताओं ने मुझे हरा दिया, उन्होंने मुझसे मेरा कवच छीन लिया। देवताओं के लिए यह आसान है. परन्तु यदि तुम जैसे बीस मनुष्य मुझ पर आक्रमण करें, तो मैं तुम सब को अपने भाले से मार डालूँगा। भगवान अपोलो और यूफोरबस ने मुझे नष्ट कर दिया, लेकिन आप उन लोगों में से तीसरे हैं जिन्होंने मुझे हराया। याद रखें कि मैं आपसे क्या कहता हूं: आपके पास जीने के लिए अधिक समय नहीं है, और मृत्यु आपके बहुत करीब है। कठोर भाग्य ने यह निर्धारित कर दिया है कि आप अकिलिस के हाथों गिरेंगे।
इतना कहकर पेट्रोक्लस मर गया। उसकी आत्मा चुपचाप उदास पाताल लोक की ओर उड़ गई, यह विलाप करते हुए कि उसने उसके युवा, मजबूत शरीर को छोड़ दिया है।
हेक्टर पहले से ही मृत व्यक्ति से चिल्लाया:
तुम मेरी मृत्यु की भविष्यवाणी क्यों करते हो, पेट्रोक्लस? कौन जानता है: शायद अकिलिस, मेरे भाले से मारा गया, जल्द ही अपना जीवन खो देगा।
हेक्टर ने पेट्रोक्लस के शरीर से अपना भाला फाड़ दिया और एच्लीस के घोड़ों को अपने कब्जे में लेने की इच्छा से ऑटोमेडन पर धावा बोल दिया।
(होमर. इलियड. कैंटोस XI, 597-848; XV, 390-405, XVI)
जब आग ने प्रोटेसिलॉस के जहाज़ को अपनी चपेट में ले लिया, तो यूनानी उद्देश्य ख़त्म हो गया; लेकिन अप्रत्याशित रूप से उन्हें मदद मिली और वह समय पर पहुंची।
यूनानी शिविर के सामने लड़ाई के दौरान, अकिलिस अपने जहाज की कड़ी पर खड़ा था और युद्ध के मैदान को देख रहा था। उसने आर्गिव्स की उड़ान देखी, देखा कि कैसे नेस्टर अपने रथ में घायल मचाओन को युद्ध से दूर ले जा रहा था, लेकिन वह मचाओन को देख या पहचान नहीं सका, और इसलिए उसने अपने दोस्त पेट्रोक्लस को नेस्टर के तम्बू में यह पूछने के लिए भेजा कि वह बूढ़ा व्यक्ति कौन था युद्ध से उसके पास लाया गया। जब पेट्रोक्लस तंबू में दाखिल हुआ, तो नेस्टर घायल आदमी के बगल में बैठा था और उससे बात कर रहा था; टेमेडोस बंदी युवा हेकामेडा ने उनके सामने व्यंजन और शराब के प्याले रखे। पेट्रोक्लस को देखकर, नेस्टर उठ खड़ा हुआ, अतिथि का गर्मजोशी से स्वागत किया, उसका हाथ पकड़ा और बैठने का आग्रह किया। पेट्रोक्लस ने इनकार कर दिया और अपने आने का उद्देश्य बताने में जल्दबाजी की। नेस्टर ने तब उसे उत्तर दिया: "अकिलिस को युद्ध में पराजित दानानों की इतनी परवाह क्यों है! क्या वह नहीं जानता कि हमारी सेना को क्या दुःख हुआ: सबसे अच्छे लड़ाके जहाजों के पास पड़े हैं, तीर या भाले से घायल हुए हैं। डायोमेडिस घायल हो गया था एक तीर से, ओडीसियस और अगामेमोन भाले से घायल हो गए थे, इसलिए मैं उसे युद्ध से ले आया - वह भी एक तीर से घायल हो गया। नहीं, अकिलिस दानों को नहीं बख्शता! या, शायद, वह हमारे जहाजों के जलने और हमारे लिए इंतजार कर रहा है उनके पास गिरने के लिए? यदि केवल मैं युवा और मजबूत होता, जैसा कि उस समय था "जब वह एलीन्स के साथ लड़ा था! अकिलिस, अपनी वीरता और ताकत के साथ, केवल खुद की सेवा करता है। क्या आपको याद है कि उस दिन आपके पिता ने आपको और अकिलिस को क्या आदेश दिया था जब ओडीसियस और मैं, आचेन भूमि में सेना इकट्ठा करके, आपके लिए फ़ेथिया आए थे? एल्डर पेलियस ने आपके बेटे को विरासत में दिया था कि वह लगातार गौरव के लिए प्रयास करे, कारनामों में दूसरों से आगे निकलने की कोशिश करे; और आपके पिता मेनोएटियस ने आपसे कहा: "मेरा बेटा, अकिलिस आगे निकल जाता है आप ताकत और जन्म में आपसे अधिक प्रसिद्ध हैं, लेकिन आप वर्षों में उनसे बड़े हैं - आप उन्हें प्रबंधित करते हैं, बुद्धिमान सलाह के साथ उनका मार्गदर्शन करते हैं।" उन्होंने यही आदेश दिया था कि आप एक पिता हैं, लेकिन आप भूल जाते हैं। अभी प्रयास करें: नहीं करेंगे क्या आपके पास पेलिड के दिलों को छूने, उसे हथियार उठाने के लिए मनाने का समय है? यदि वह किसी भविष्यवाणी से डरता है, यदि ज़ीउस का वचन उसे युद्ध से रोकता है, तो वह तुम्हें युद्ध में जाने दे और तुम्हारे साथ मिर्मिडोन सेना को; उसे आपको अपना कवच पहनने और अपने हथियारों के साथ हथियार उठाने की अनुमति दें: हो सकता है कि ट्रोजन आपको उसके लिए स्वीकार कर लें, लड़ाई रोक दें और हमारे सेनानियों को कम से कम थोड़ा आराम दें।
नेस्टर के शब्दों ने नेक पेट्रोक्लस को छू लिया और वह जल्दी से अकिलिस के पास वापस चला गया। ओडीसियस के जहाजों के पास जाकर, उसकी मुलाकात यूरीपाइलस से हुई: जांघ में एक तीर से घायल होकर, यूरीपाइलस लंगड़ाकर और भाले पर झुककर चला गया; उसके चेहरे से ठंडा पसीना बहने लगा और घाव से काला खून बहने लगा। घायल नायक ने पेट्रोक्लस से उसे जहाजों पर ले जाने और उसकी मदद करने के लिए कहना शुरू कर दिया - यूरीपाइलस का मानना था कि पेट्रोक्लस ने अपने दोस्त अकिलिस से घावों को ठीक करना सीखा था, जैसा कि अफवाहों के अनुसार, सेंटौर चिरोन द्वारा उपचार के रहस्यों में शुरू किया गया था। पेट्रोक्लस को दया आ गई और वह घायल आदमी को सहारा देते हुए उसे अपने तंबू तक ले गया; यहां उन्होंने नायक को फर्श पर फैली गाय की खाल पर लिटा दिया, घाव से एक तीर निकाला और उसे गर्म पानी से धोया; फिर उसने उपचार करने वाली जड़ को अपने हाथों से पीसकर चूर्ण बना लिया और उस चूर्ण को घाव पर छिड़क दिया। जल्द ही खून कम हो गया और दर्द भी कम हो गया।
अकिलिस पेट्रोक्लस को पट्टी बांधता है। प्राचीन लाल आकृति वाला फूलदान, सीए। 500 ई.पू
जब पेट्रोक्लस अपने तंबू में घायल नेता को ठीक कर रहा था और उसे दोस्ताना बातचीत से सांत्वना दे रहा था, युद्ध के मैदान पर ट्रोजन ने यूनानियों पर अधिक से अधिक दबाव डाला और उन्हें दीवार के पीछे खदेड़ दिया। जब डैनांस की चीखें और चिंताएं उस तंबू तक पहुंचीं जहां यूरीपाइलस लेटा हुआ था, तो पेट्रोक्लस तुरंत अपनी सीट से उठ गया और दुःख से भरा हुआ, घायल आदमी से कहा: "नहीं, यूरीपाइलस, मैं अब तुम्हारे साथ नहीं रह सकता: एक भयानक लड़ाई है अब चल रहा है, आचेन्स के रैंकों से जोर से चीखें उठ रही हैं। "अपने नेक साथी को तुम्हें सांत्वना देने दो, लेकिन मैं अकिलिस के पास जल्दी जाऊंगा - शायद देवता मुझे उसे युद्ध में जाने के लिए मनाने में मदद करेंगे।" जैसे ही उसे ये शब्द बोलने का समय मिला, वह अकिलिस के जहाज की ओर दौड़ पड़ा। पेट्रोक्लस अपने मित्र के तंबू के पास पहुँचकर फूट-फूटकर रोने लगा; उसने अपनी आँखों से आँसू बहाये, जैसे काले पानी की धारा चट्टान से अपना पानी बहाती है। अकिलिस को दया आ गई और वह अपने मित्र से उसके दुःख का कारण पूछने लगा। भारी आह भरते हुए, मेनोएटियस के बेटे ने उसे उत्तर दिया: "हे पेलिस! सबसे बड़ा दुःख आचेन्स पर पड़ा है: उनके सभी सर्वश्रेष्ठ लड़ाके घायल हो गए हैं, और अंतिम मृत्यु उनके करीब है। अड़े मत रहो, उन्हें मदद दो! यदि कोई दुर्जेय भविष्यवाणी आपको डराता है, अगर यह आपको ज़ीउस के शब्द को युद्ध से रोकता है - मुझे मर्मिडॉन सेना के साथ युद्ध में जाने दो, मुझे अपना कवच पहनने दो: शायद ट्रोजन मुझे तुम्हारे लिए ले लेंगे, लड़ाई रोकें और दानान सेनानियों को जाने दें साँस लेना।" इस प्रकार पेट्रोक्लस ने अपने मित्र से विनती की। अकिलिस युद्ध में जाने के लिए सहमत नहीं हुआ: उसने बहुत पहले ही घोषणा कर दी थी कि वह तब तक अपना क्रोध कम नहीं करेगा जब तक कि वह अपने न्यायालयों के सामने चिंता और लड़ाई नहीं देख लेता; लेकिन उसने पेट्रोक्लस को युद्ध में मायरमिडॉन सेना का नेतृत्व करने की अनुमति दी, उसे अपना कवच दिया, लेकिन उसे ट्रोजन को पूरी तरह से हराने का आदेश नहीं दिया: उन्हें आचेन जहाजों से खदेड़ने के बाद, पेट्रोक्लस को वापस लौटना पड़ा ताकि अनुकूल तीन देवताओं में से कोई भी ऐसा न कर सके। उसके खिलाफ हथियार उठाओ. इस बीच, ट्रोजन प्रोटेसिलॉस के जहाज में आग लगाने में कामयाब रहे। जहाजों के विनाश को देखकर, अकिलिस ने गुस्से में अपनी जाँघों पर प्रहार किया और कहा: "जल्दी करो, महान पेट्रोक्लस, जल्दी से अपना कवच पहन लो! अचियन जहाज पहले से ही जल रहे हैं: यदि दुश्मन हमारे जहाजों को नष्ट कर देते हैं, तो हम अपने मूल स्थान पर वापस नहीं लौटेंगे भूमि! जल्दी से अपने आप को हथियारबंद करो, और मैं जाऊंगा मैं एक मिलिशिया इकट्ठा करूंगा।" पेट्रोक्लस ने तुरंत खुद को लड़ाई के लिए तैयार किया: उसने मजबूत ग्रीव्स और कवच पहने, अपने कंधे पर एक ढाल डाली, अपने सिर को एक ऊंचे शिखा और लंबे घोड़े की अयाल के साथ एक हेलमेट के साथ कवर किया, एक तलवार और दो भाले लिए, लेकिन अकिलिस को नहीं लिया ' भाला: यह भारी था, अकिलिस को छोड़कर आचेन्स में से कोई भी, उसके साथ नहीं लड़ सकता था। भाला सेंटौर चिरोन द्वारा अकिलिस के पिता पेलेउस के लिए बनाया गया था। जब पेट्रोक्लस युद्ध कवच पहन रहा था, उसके दोस्त ऑटोमेडन ने अकिलिस के तेज-तर्रार, हवा से पैदा होने वाले घोड़ों, ज़ैंथस और बालिया को अपने रथ में जोड़ा, जबकि अकिलिस ने स्वयं योद्धाओं को इकट्ठा किया। युद्ध की प्यास से जलते हुए, मायर्मिडोन नेता और उनके दस्ते जल्दी से पेट्रोक्लस के आसपास इकट्ठे हो गए; अकिलिस उनके बीच खड़ा था, उसने सैनिकों को जगाया और उन्हें रैंक में खड़ा किया। अकिलिस अपने साथ पचास जहाज ट्रॉय तक ले गया, और प्रत्येक जहाज पर पचास योद्धा थे; अब उसने इस पूरी सेना को पाँच टुकड़ियों में बाँट दिया और मेनेस्थियस, यूडोरस, पिसेंडर, एल्डर फीनिक्स और अल्किमेडन को उनका नेता नियुक्त किया। दस्तों का गठन करने के बाद, अकिलिस ने उन्हें एक भाषण के साथ संबोधित किया और उनसे कहा: "आप में से प्रत्येक, मायर्मिडोन, आप उन धमकियों को याद रखें जो आपने मेरे क्रोध के दिनों में ट्रोजन को संबोधित की थीं; अब आप उस युद्ध की प्रतीक्षा कर रहे हैं जो आप करेंगे बहुत वांछित: जल्दी जाओ, दुश्मनों पर हमला करो।" नेता की बात सुनकर, मायरमिडॉन सेनानियों ने अपने रैंकों को और भी मजबूती से बंद कर दिया और पेट्रोक्लस और ऑटोमेडन के नेतृत्व में युद्ध के मैदान में चले गए। शक्तिशाली अकिलिस ने अपने दस्ते को युद्ध में भेजकर, अपने तंबू में जाकर, आपूर्ति से एक सुंदर, कीमती प्याला निकाला: लोगों में से किसी ने भी उस प्याले से शराब नहीं पी, और न ही नायक ने उसमें से किसी भी देवता को प्रसाद चढ़ाया। - केवल गड़गड़ाहट फेंकने वाला ज़ीउस। कीमती प्याला निकालकर, अकिलिस ने पहले उसे गंधक से साफ किया और नदी के पानी से धोया, फिर अपने हाथ धोए और प्याले को शराब से भरकर, अपने आंगन के बीच में खड़ा हो गया: अपनी आँखें आकाश की ओर उठाईं और शराब डाली, उसने ज़ीउस से प्रार्थना की कि वह पेट्रोक्लस को जीत दिलाए और उसे युद्ध से बिना किसी नुकसान के वापस लौटाए। क्रोनियन ने नायक की पहली प्रार्थना को झुकाया और उसे पूरा किया, लेकिन दूसरे को अस्वीकार कर दिया। पेय पदार्थ डालने और ज़ीउस से प्रार्थना करने के बाद, अकिलिस फिर से अपने तम्बू में घुस गया और कप छिपा दिया, फिर बाहर गया और तम्बू के सामने खड़ा हो गया, यह देखना चाहता था कि ट्रोजन और आचेन्स के बीच लड़ाई कैसे होगी।
मायरमिडॉन सेना, अपने नेता पेट्रोक्लस से उत्साहित होकर, जितनी जल्दी हो सके दुश्मन से लड़ने के लिए उत्सुक होकर, तेजी से आगे बढ़ी; उनकी युद्ध जैसी चीखें चारों ओर दूर तक सुनी जा सकती थीं। ट्रोजन, जैसे ही उन्होंने आती हुई सेना को देखा, डर गए। उनकी घनी कतारें उत्तेजित हो गईं, और प्रत्येक लड़ाके ने चारों ओर देखा - खतरनाक मौत से कहाँ भागना है; ट्रोजन को ऐसा लग रहा था कि अकिलिस स्वयं दुश्मनों की सेना का नेतृत्व कर रहा है। पेट्रोक्लस सबसे पहले दुश्मनों के बीच में, प्रोटेसिलॉस के जहाज पर भाला फेंकने वाला पहला व्यक्ति था; पेओनियों के नेता, पिरेखमास पर एक भाला मारा गया; पिरेखमस ने जमीन पर हमला किया, लेकिन पेओनियन भाग गए - पेट्रोक्लस ने उन पर आतंक फैला दिया, जिससे उनके नेता की मौत हो गई। नायक ने अन्य सभी ट्रोजन को जहाज़ों से खदेड़ दिया और आधे जले हुए जहाज़ की आग बुझा दी। अप्रत्याशित मदद से प्रोत्साहित होकर दानान फिर से एकत्र हुए और ट्रोजन पर हर तरफ से हमला कर दिया; लड़ाई फिर से शुरू हो गई, मेनेलॉस, एंटिलोचस, थ्रेसिमिडीज़, दोनों अजाक्स, इडोमेनियो, मेरियन और अन्य आचेन नायक फिर से दुश्मनों पर टूट पड़े। जल्द ही पूरी ट्रोजन सेना भाग गई; अंत में, हेक्टर स्वयं भाग गया - उसके घोड़े तेजी से दौड़े और, बिना किसी नुकसान के, उसे प्राचीर पर ले गए। कई अन्य ट्रोजन को खाई की गहराई के कारण रोक दिया गया था: जो लोग भाग गए थे उनमें से कुछ पीछे हट गए और अन्य रास्तों की तलाश करने लगे, अन्य अपने रथों से गिर गए - यहां पेट्रोक्लस के साथियों ने उन्हें पकड़ लिया और उन्हें मौत के घाट उतार दिया। जो लोग खाई पर सफलतापूर्वक कूदने में कामयाब रहे, वे मैदान के पार शहर की ओर भीड़ में भाग गए - एक मोटे स्तंभ में दौड़ने वालों के पैरों के नीचे से धूल उठी, जो बादलों तक पहुंच गई। पेट्रोक्लस, हेक्टर की हर जगह तलाश कर रहा था, जल्दी से दुश्मनों के फालानक्स के माध्यम से भाग गया, उनकी टुकड़ियों को हरा दिया, उन्हें हरा दिया और उन्हें शहर से वापस जहाजों में भेज दिया।
जब लाइकियन नेता सर्पेडन ने देखा कि उसके कई दोस्त पेट्रोक्लस के हाथों मारे गए हैं, तो उसने अपने लाइकियन लोगों को अपने पास बुलाया, अपने रथ से उतर गया और पैदल ही तेजी से दुश्मन की ओर चला गया। पेट्रोक्लस भी रथ से उतर गया, और दो पतंगों की तरह, नायक एक दूसरे के खिलाफ दौड़ पड़े। ज़ीउस ने उन्हें उच्च ओलंपस से देखा और संवेदना व्यक्त करते हुए, अपनी पत्नी हेरा से कहा: "मैं दुखी हूं: मैं देख रहा हूं कि सर्पेडन आज पेट्रोक्लस के हाथ से गिर जाएगा! मुझे नहीं पता कि मुझे क्या निर्णय लेना चाहिए: क्या उसे वहां से हटाना है लड़ाई और उसे उपजाऊ लाइकियन भूमि की फूलों वाली घाटियों में स्थानांतरित कर दें या उसे युद्ध के मैदान पर छोड़ दें - उसे पेट्रोक्लस के हाथों मरने दें? देवी हेरा ने तुरंत उसे इसका उत्तर दिया: "आप किस तरह के शब्दों के बारे में बात कर रहे हैं, क्रोनियन! क्या आप एक नश्वर को मौत से बचाना चाहते हैं, जिसका भाग्य पहले ही भाग्य द्वारा तय कर दिया गया है? लेकिन अगर आप अपने बेटे सर्पेडन को मौत से बचाते हैं, तब अन्य देवता अपने बच्चों को लड़ाई में मुक्ति दिलाना चाहेंगे: आखिरकार, देवताओं के कई बच्चे प्रियम के महान शहर के सामने लड़ते हैं। नहीं, सर्पेडॉन को उसके भाग्य पर छोड़ देना बेहतर है: यदि आवश्यक हो, तो मरने दो पेट्रोक्लस का हाथ; उसके बाद, जब सर्पेडन गिर गया, तो आपने डेथ एंड स्लीप को उसके शरीर को एक विदेशी भूमि से उपजाऊ लाइकिया में स्थानांतरित करने का आदेश दिया: वहां नायक के भाई और दोस्त उसे दफनाएंगे और उसकी याद में एक गंभीर टीला और स्तंभ खड़ा करेंगे। इस प्रकार हेरा ने कहा, और अमरों के पिता ने उसकी बात मानी: अपने बेटे का सम्मान करते हुए, जो पेट्रोक्लस के हाथ से गिरने वाला था, अपनी जन्मभूमि से दूर, उसने पृथ्वी पर खूनी ओस भेजी।
जब दोनों नायक एक साथ आए, तो पेट्रोक्लस ने एक भाला फेंका और उससे सर्पेडन के बहादुर साथी थ्रेसिमेडीज़ पर वार किया; सर्पेडॉन ने भी भाला फेंका, लेकिन चूक गया; उसने इसे दूसरी बार फेंका - और फिर से भाला पेट्रोक्लस के बाएं कंधे के ऊपर से उड़ गया। पेट्रोक्लस नहीं चूका: उसने सर्पेडॉन को सीने में, दिल के पास घायल कर दिया, और नायक गिर गया, जैसे कोई ओक का पेड़ या पहाड़ी देवदार का पेड़ गिर गया हो, लकड़हारे की कुल्हाड़ी से कट गया हो। ज़मीन पर लेटकर, वह अपने दस्ते के सामने लेट गया, अपने दाँत पीस रहा था और अपने हाथों से ज़मीन को फाड़ रहा था, उसने ज़ोर से विलाप किया और अपने दोस्त ग्लौकस को अपने पास बुलाया - उसने उससे आचेन्स से बदला लेने और अपना शरीर न देने के लिए कहा। अपवित्रता का शत्रु. जल्द ही मौत ने उसकी आंखें बंद कर लीं। ग्लौकस दुःख से परेशान होकर चुपचाप खड़ा रहा: वह अपने दोस्त की मदद नहीं कर सका, वह आचेन्स से नहीं लड़ सका: वह शिविर की दीवार के नीचे लड़ाई के दौरान ट्यूसर द्वारा लगाए गए घाव से परेशान था। उदासी से परेशान होकर, नायक ने अपोलो से प्रार्थना की: "चांदी के धनुष के भगवान, मेरी मदद करो: मेरे घाव को ठीक करो, दर्द को बुझाओ और मुझे ताकत से भर दो, ताकि मैं अपने दुश्मनों से लड़ सकूं और उनसे सर्पेडन की मौत का बदला ले सकूं।" !” अपोलो ने उसकी प्रार्थना सुनी। उसने घाव को तुरंत ठीक कर दिया और नायक की आत्मा को साहस से भर दिया। साहस से भरपूर, ग्लौकस ट्रोजन दस्तों की ओर दौड़ा और, एजेनोर, पॉलीडामास, एनीस और हेक्टर को पाकर, उनसे अपनी संयुक्त सेना के साथ दानांस से सर्पेडॉन का शव लेने के लिए कहा, ताकि वे मृत व्यक्ति का दुरुपयोग न कर सकें और कपड़े उतार न सकें। उसका कवच. ट्रोजन नायकों ने आचेन्स पर उग्र रूप से हमला किया, और सरपेडन के शरीर पर एक गर्म युद्ध छिड़ गया। ज़ीउस ने अपने प्यारे बेटे के शव के लिए लड़ाई को और भी भयानक बनाने के लिए लड़ने वालों पर गहरा अंधकार फैला दिया। नरसंहार स्थल पर शोर और खट-खट की आवाज उठी, उस शोर के समान जो एक पहाड़ी जंगल में भर जाता है जब लकड़हारे की भीड़ कुल्हाड़ियों के साथ मिलकर काम करती है; वह शोर युद्धक्षेत्र में दूर तक गूँज उठा। सर्पेडन का शरीर - सिर से पाँव तक - तीरों, धूल और खून से ढका हुआ था: उसके सबसे अच्छे दोस्त भी उसे पहचान नहीं सके थे; उसके आसपास अन्य लड़ाकों के शव ढेर में पड़े थे। अंत में, ट्रोजन, हेक्टर के साथ, शहर की ओर भागने लगे और लाइकियन नेता के शरीर को त्याग दिया। आचेन्स ने अपना कवच उतार दिया, पेट्रोक्लस ने उन्हें जहाजों पर ले जाने का आदेश दिया। उसके बाद, ज़ीउस के आदेश पर, अपोलो ने सर्पेडॉन के नग्न शरीर को उठाया, उसे प्रकाश-प्रवाह वाले ज़ैंथ में ले गया, उसे खून से धोया, उसे अमृत से अभिषेक किया और उसे दिव्य कपड़े पहनाए, फिर दोनों जुड़वाँ बच्चों को आदेश दिया - सो जाओ और मृत्यु - सर्पेडॉन को उसकी मातृभूमि, फलदायी और विशाल लाइकियन साम्राज्य में ले जाने के लिए। यहां हत्यारोपित के परिजनों और दोस्तों ने शव को दफना दिया।
बहादुर पेट्रोक्लस अकिलिस की चेतावनी को भूल गया और ट्रोजन का शहर की दीवारों तक पीछा किया। और आचेन्स और पेट्रोक्लस ने ट्रॉय को यहां ले लिया होता अगर फोएबस अपोलो ने लड़ाई से ट्रोजन की रक्षा नहीं की होती और मेनेटियस के बेटे की मौत की साजिश नहीं रची होती। तीन बार पेट्रोक्लस ऊंची दीवार पर चढ़ गया, और तीन बार फोएबस ने अपने अमर हाथ से ढाल पर प्रहार करके उसे खदेड़ दिया; और जब वह चौथी बार दौड़ा, तो तीर देवता ने उसे धमकी भरे स्वर में कहा: "पीछे हटो, पेट्रोक्लस: यह तुम्हारा भाला नहीं है जो ट्रोजन के गढ़ों को नष्ट करने के लिए नियत है, न ही यह अकिलिस को दिया जाएगा, जो अतुलनीय रूप से मजबूत है आपके मुकाबले।" और फिर पेट्रोक्लस शक्तिशाली देवता, तीरंदाज फोएबस के क्रोध से बचते हुए, जल्दी से पीछे हट गया।
हेक्टर, घबराहट में, स्केन गेट पर रुक गया और सोचा: क्या उसे अपने घोड़ों को वापस मोड़ना चाहिए और फिर से वध के लिए जाना चाहिए, या उसे और उसके योद्धाओं को इलियम गढ़ में बंद कर देना चाहिए। तब अपोलो उसे दिखाई दिया, युवा और शक्तिशाली एशिया, चाचा हेक्टर, हेकुबा के भाई का रूप लेते हुए; वह हेक्टर के सामने खड़ा हो गया और उसे फिर से युद्ध में ले गया: नायक ने तुरंत अपने चालक केब्रियन को घोड़ों को वापस चलाने का आदेश दिया। उन्हें देखकर, पेट्रोक्लस अपने रथ से कूद गया, एक बड़ा, भारी पत्थर उठाया और उन पर फेंक दिया। पत्थर सेब्रियन पर लगा, उसके माथे पर लगा, उसकी खोपड़ी टूट गई और, बेजान होकर, चालक हेक्टर्स के रथ से गिर गया। गिरे हुए का मज़ाक उड़ाते हुए, पेट्रोक्लस ने कहा: "कितना फुर्तीला और निपुण: उसने कितनी चतुराई से गोता लगाया! जाहिर है, वह लंबे समय से समुद्र में मछली पकड़ रहा था, उसे गोता लगाने, सीप की तलाश करने की आदत थी: उसने बहुत सारी सीप पकड़ी होगी ऐसा कौशल; ट्रोजन के बीच, जैसा कि मैं देख रहा हूँ, कई उत्कृष्ट गोताखोर हैं!" इस प्रकार मज़ाक उड़ाते हुए, पेट्रोक्लस, क्रोधित शेर की तरह, सेब्रियन की ओर दौड़ा; हेक्टर भी रथ से कूद गया, और वे दोनों शव के पास मिले और लड़ने लगे: हेक्टर ने मृत व्यक्ति को सिर से पकड़ लिया और उसे अपने हाथों से नहीं जाने दिया। पेट्रोक्लस लाश को पैर से खींच रहा था। अन्य दानन और ट्रोजन उनके चारों ओर भीड़ गए और उन्हें काटना शुरू कर दिया - वे आपस में भिड़ गए और लड़े, जैसे दो तूफानी हवाएँ, पूर्वी और दक्षिणी, एक संकीर्ण, अंतरपर्वतीय घाटी में लड़ रही थीं। और केवल शाम को आचेन्स ट्रोजन को हराने और केब्रियन के शरीर पर कब्ज़ा करने में कामयाब रहे। पेट्रोक्लस ने फिर ट्रोजन पर हमला किया: एरेस की तरह खतरनाक और तूफानी, वह तीन बार उनके बीच में घुसा, और हर बार नौ सेनानियों को मार डाला; परन्तु जब वह चौथी बार शत्रुओं पर टूट पड़ा, तो उसका अन्त आ गया। अंधेरे में कपड़े पहने, फोएबस अपोलो अदृश्य रूप से उसके पास आया और, पीछे से आकर, उसकी पीठ पर, कंधों के बीच, एक शक्तिशाली हाथ से प्रहार किया: पेट्रोक्लस ने प्रकाश नहीं देखा, सब कुछ उसकी आंखों के सामने घूमने लगा; फोएबस ने तब अपना हेलमेट अपने सिर से गिरा दिया, अपने भाले को कुचल दिया, अपने कंधों से कवच को फाड़ दिया, उसके हाथों से ढाल को गिरा दिया और डर से उसके दिल को भ्रमित कर दिया: नायक गतिहीन खड़ा था - जैसे कि उसने अपनी याददाश्त खो दी हो। तब पैंथोस का पुत्र यूफोरबस उसके पास दौड़ा और पीछे से उस पर भाले से प्रहार किया, परन्तु नायक को नहीं हरा सका; घाव से भाला निकालने के बाद, यूफोरबस वापस भाग गया और अपने साथियों की भीड़ में छिप गया, क्योंकि उसने निहत्थे होते हुए भी खुलेआम पेट्रोक्लस से लड़ने की हिम्मत नहीं की थी। पेट्रोक्लस, मृत्यु से बचते हुए, मायरमिडॉन दस्तों के पास पीछे हट गया। जैसे ही हेक्टर ने देखा कि उसका दुश्मन घायल हो गया है और युद्ध से पीछे हट रहा है, वह लड़ने वाले ट्रोजन और दानांस के रैंकों के माध्यम से उसके पीछे दौड़ा और पास आकर उस पर भाला फेंक दिया। एक भाला कमर में लगा और पेट्रोक्लस को मौत के घाट उतार दिया: वह शोर के साथ जमीन पर गिर गया, और तब दानानों में दहशत फैल गई। इस प्रकार वह शक्तिशाली नायक हेक्टर के हाथों गिर गया।
उस पर जीत पर गर्व करते हुए, हेक्टर ने कहा: "क्या, पेट्रोक्लस! आप ट्रॉय को धूल में मिलाने जा रहे थे, हमारी पत्नियों को पकड़ लेंगे और उन्हें जहाजों पर दूर आर्गोस में अपने साथ ले जाएंगे; नहीं, लापरवाह! उनका बचाव खुद हेक्टर द्वारा किया जाता है - वह भाला चलाना जानता है! उसने आपकी और अकिलिस की मदद नहीं की! यह सच है कि जब आप युद्ध में गए थे, तो आपने उससे हेक्टर के खून से सने कवच को उतारने का वादा किया था! कमजोर, सुस्त आवाज में कुलीन पेट्रोक्लस ने उसे उत्तर दिया: "खुशी मनाओ और अब बड़ा हो जाओ, हेक्टर! ज़ीउस और फोएबस अपोलो ने तुम्हें जीत दिलाई: उन्होंने मुझे निहत्था कर दिया और हरा दिया; और अगर उन्होंने लड़ाई में हस्तक्षेप नहीं किया होता, तो मैंने बीस को कुचल दिया होता आप जैसे लोग, धूल में। शत्रुतापूर्ण भाग्य ने मुझे नष्ट कर दिया, तीर के देवता फोएबस और नश्वर से - यूफोरबस को मारा; लेकिन आपने मुझ पर हमला किया, पहले से ही उनसे हार गए। लेकिन जो मैं तुम्हें बताता हूं, उसे सुनो, जीवन से प्रस्थान: तुम्हारा अंत निकट है, यह निकट है आपके सामने एक कठोर मृत्यु है - आप जल्द ही एसाइड्स अकिलिस के शक्तिशाली हाथ से गिर जायेंगे।" पेट्रोक्लस ने ऐसा कहा, और मृत्यु का अंधेरा उसकी आंखों पर छा गया: चुपचाप उसके शरीर से उड़कर, उसकी आत्मा पाताल लोक के दुखद निवास में उतर गई। और पहले से ही मृत पेट्रोक्लस की ओर, हेक्टर, जीत के नशे में, गर्व से भरे भाषण के साथ मुड़ा और बोला: "आप मेरे लिए एक भयानक मौत की भविष्यवाणी क्यों कर रहे हैं! कौन जानता है - शायद थेटिस के बेटे पेलिडस को मेरे भाले के नीचे गिरना होगा ?” इन शब्दों के साथ, उसने पेट्रोक्लस के घाव से अपना भाला फाड़ा और उसे अकिलिस के सारथी ऑटोमेडन पर लेकर दौड़ पड़ा; लेकिन तेज़ घोड़ों ने चालक को दौड़ा दिया और उसे मरने से बचा लिया।
जी. स्टोल की पुस्तक "मिथ्स ऑफ क्लासिकल एंटिक्विटी" से सामग्री के आधार पर
हेक्टर प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में प्रियम और हेकुबा का सबसे बड़ा पुत्र है, जो इलियड में मुख्य ट्रोजन नायक है। हेक्टर को भगवान अपोलो का विशेष संरक्षण प्राप्त था, जिससे कुछ प्राचीन लेखक यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हेक्टर अपोलो का पुत्र था।
जब एगेमेमोन के साथ झगड़े के बाद अकिलिस ने निडरतापूर्वक युद्ध में भाग लेने से नाम वापस ले लिया, तो अकिलिस का कवच उसके सबसे अच्छे दोस्त पेट्रोक्लस ने पहन लिया था। हर किसी द्वारा अकिलिस समझे जाने पर, पेट्रोक्लस ने कई ट्रोजन को कुचल दिया और ट्रॉय की दीवारों तक पहुंच गया, जहां हेक्टर ने उसे मार डाला और अकिलिस का कवच ले लिया।
जब थेटीस (अकिलीज़ की माँ) अगली सुबह अपने बेटे के लिए नया कवच लेकर आई, जो भगवान हेफेस्टस द्वारा बनाया गया था, तो अकिलीज़ ने हेक्टर को चुनौती दी और उसे मार डाला:
पेलिड के पास एक चमकता हुआ भाला था, जिसके साथ
हेक्टर पर अपनी जान देने की साजिश रचते हुए, उसने अपना दाहिना हाथ हिलाया,
सुनिश्चित हमलों के लिए सुंदर शरीर पर स्थानों की तलाश में।
लेकिन नायक का पूरा शरीर तांबे से बने कवच से ढका हुआ था,
उसने जो शानदार चोरी की, वह पेट्रोक्लस पर हावी होने की शक्ति थी।
केवल वहीं, जहां चाबियाँ रेमन, स्वरयंत्र से जुड़ी होती हैं
एक हिस्सा उजागर हुआ, एक ऐसी जगह जहां आत्मा की मृत्यु अपरिहार्य है:
वहाँ, अकिलिस ने उड़ान भरी और प्राइमिड को अपने भाले से मारा;
एक घातक डंक सीधे सफेद गर्दन से होकर गुजरा;
केवल उसका स्वरयंत्र कुचले हुए राख के पेड़ से नहीं काटा गया था
बिलकुल, ताकि मरते समय वह कुछ शब्द कह सके;
वह धूल में गिर गया, और अकिलिस जोर से चिल्लाया, विजयी होकर:
"हेक्टर, तुमने पेट्रोक्लस को मार डाला - और जीवित रहने के बारे में सोचा!
जब मैं युद्धों से दूर जा रहा था, तब भी तुम मुझसे नहीं डरते थे,
दुश्मन लापरवाह है! लेकिन उसका बदला लेने वाला, अतुलनीय रूप से सबसे मजबूत,
तुम्हारे बजाय, मैं आचेन जहाजों के पीछे रहा,
मैं, जिसने तुम्हारे घुटने तोड़े! आप शर्म के लिए
पक्षी और कुत्ते उसे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे, और आर्गिव्स उसे दफना देंगे।"
(होमर, इलियड, सर्ग 22)
जीत के बाद, अकिलिस ने मारे गए हेक्टर के शरीर को एक रथ से बांध दिया और उसे ट्रॉय के चारों ओर घसीटा।
मृत हेक्टर के शरीर को अपोलो द्वारा संरक्षित किया गया था, इसलिए न तो शिकारी जानवरों और न ही क्षय ने इसे छुआ। देवताओं की परिषद में, अपोलो ने सबसे पहले हेक्टर के शरीर को प्रियम को देने के पक्ष में अपनी आवाज़ उठाई, और ज़ीउस ने अंततः अकिलिस को हेक्टर के शरीर को ट्रॉय को वापस करने का आदेश दिया।
हेक्टर का विवाह एंड्रोमाचे से हुआ था। होमर के इलियड में, उसे एक वफादार और प्यार करने वाली पत्नी के रूप में चित्रित किया गया है, जो अपने पति की आसन्न मृत्यु की आशंका करती है। एक लड़ाई से पहले, एंड्रोमाचे, अलविदा कहते समय, हेक्टर से कहता है:
अद्भुत पति, आपकी हिम्मत आपको बर्बाद कर रही है! नहीं बेटा
आपको बच्चे या गरीब मां के लिए खेद महसूस नहीं होता; जल्द ही
मैं विधवा, अभागिनी हो जाऊंगी! आर्गिव्स जल्द ही आपसे मिलेंगे,
एक साथ हमला करके मार डालेंगे! और तुम्हारे द्वारा त्याग दिया गया, हेक्टर,
मेरे लिए ज़मीन पर जाना बेहतर है: मेरे लिए कोई खुशी नहीं होगी,
यदि, भाग्य के कारण, तुम मुझे छोड़ दो: मेरी नियति है
दु: ख! मेरे पास न तो पिता है और न ही कोमल माँ!
(...)
हेक्टर, अब आप मेरे लिए सब कुछ हैं - पिता और प्रिय माँ दोनों,
आप और मेरा इकलौता भाई, आप और मेरे अद्भुत पति!
(होमर "इलियड", सर्ग 6)
ट्रॉय पर कब्ज़ा करने के बाद, हेक्टर और एंड्रोमाचे के बेटे को आचेन्स द्वारा मार दिया गया, एंड्रोमाचे अकिलिस के बेटे - नियोप्टोलेमस की उपपत्नी बन गई। नियोप्टोलेमस की मृत्यु के बाद, एंड्रोमाचे कैसेंड्रा के जुड़वां भाई हेलेन की पत्नी बन गई। एंड्रोमाचे और हेलेन ने एपिरस में शासन किया, जहां हेक्टर के पूर्व कॉमरेड-इन-आर्म्स एनीस ने उन्हें अपनी यात्रा के दौरान पाया।
ओपंट और उनकी पत्नी स्फेनेला (या पॉलीमेला) से, सबसे करीबी दोस्त।
ट्रोजन युद्ध में भाग लेने वाले सभी आचेन्स में पेट्रोक्लस को सबसे महान माना जाता है: मिलनसार और मिलनसार, सीधे, ईमानदार और साहसी, सामान्य हित उनके लिए अपने जीवन से अधिक मूल्यवान थे। अपनी मूर्ख युवावस्था में, पेट्रोक्लस ने एक अपराध किया जिसके कारण उसे अपनी मातृभूमि छोड़नी पड़ी: पासा खेलते समय, उसने एक युवक से झगड़ा किया और उसे मार डाला। उनके पिता पेट्रोक्लस को फ़थिया में राजा के पास ले गए, और वहाँ पेलेउस के बेटे, अकिलिस से उनकी दोस्ती हो गई। जब अकिलिस ट्रॉय के लिए रवाना हुआ, तो पेट्रोक्लस स्वाभाविक रूप से उसके साथ गया। पेट्रोक्लस अकिलिस का एक वफादार सहयोगी था, वह हमेशा अपनी महिमा की छाया में लड़ता था और उसके साथ कभी बहस नहीं करता था - एकमात्र मामले को छोड़कर जब पेट्रोक्लस ने नेक इरादों से बाहर निकलकर अपने जोखिम और जोखिम पर काम किया और इसके लिए अपने जीवन का भुगतान किया। .
फोटो में: फिल्म "ट्रॉय" (2004) के चित्र, पेट्रोक्लस की भूमिका में - अभिनेता गैरेट हेडलंड
यह युद्ध के दसवें वर्ष में हुआ, जब अकिलिस और उसके बीच (हमेशा की तरह, एक महिला को लेकर) विवाद छिड़ गया और अकिलिस ने लड़ाई में भाग नहीं लेने का फैसला किया। यह जानने के बाद कि सर्वश्रेष्ठ आचेन सेनानी और उसकी पूरी सेना ने खेल छोड़ दिया है, ट्रोजन के नेता ने तुरंत स्थिति का उपयोग अपने लाभ के लिए किया। ट्रोजन मैदान पर एक लड़ाई में, उसने आचेन्स को भागने पर मजबूर कर दिया, उनके शिविर की दीवारों पर कब्ज़ा कर लिया और उनके जहाजों को जलाने की कोशिश की। आचेन्स की हार से आहत अकिलिस प्रसन्न हुआ, लेकिन अपने साथियों के दुर्भाग्य को देखकर पेट्रोक्लस को गहरा दुख हुआ। व्यर्थ में उसने अकिलिस को अपनी शिकायतों को भूलने और युद्ध में हस्तक्षेप करने के लिए मनाने की कोशिश की, क्योंकि यह पूरी सेना के भाग्य और पूरे युद्ध के नतीजे के बारे में था। फिर, नेस्टर की सलाह पर, पेट्रोक्लस ने अकिलिस से कम से कम उसे अपना कवच उधार देने के लिए कहा: शायद ट्रोजन को विश्वास हो जाएगा कि अकिलिस स्वयं युद्ध में प्रवेश कर गया था और जहाजों से पीछे हट गया था। अकिलिस तभी सहमत हुआ जब उसने जहाजों में से एक को जलते हुए देखा, जिसे हेक्टर ने आग लगा दी थी। उन्होंने पेट्रोक्लस को न केवल अपने कवच और युद्ध रथ, बल्कि अपनी पूरी सेना भी सौंपी, हालाँकि, उन्होंने केवल ट्रोजन को जहाजों से दूर भगाने का आदेश दिया, लेकिन किसी भी मामले में उनका पीछा नहीं किया और उन्हें पूरी तरह से परास्त नहीं किया - की महिमा हेक्टर और ट्रोजन सेना पर अंतिम जीत केवल उसकी, अकिलिस की होनी चाहिए थी। इसके अलावा, उसे डर था कि पेट्रोक्लस, जो ट्रॉय के लिए खड़ा था, पेट्रोक्लस पर अपना क्रोध बरसाएगा।
कंप्यूटर गेम वॉरियर्स: लीजेंड ऑफ ट्रॉय का स्क्रीनशॉट
पेट्रोक्लस बिना देर किए युद्ध में भाग गया और, पहले से ही एच्लीस द्वारा पंक्तिबद्ध मायर्मिडोंस को अपने पीछे खींचते हुए, ट्रोजन की एक टुकड़ी पर हमला कर दिया, जिसने जहाजों के सबसे करीब अपना रास्ता बना लिया था। ट्रोजन आश्चर्यचकित रह गए, पीछे हट गए - और फिर सब कुछ नेस्टर द्वारा परिकल्पित परिदृश्य के अनुसार हुआ। यह निर्णय लेते हुए कि अकिलिस ने स्वयं उन पर हमला किया था, ट्रोजन सिर के बल भागने लगे। पेट्रोक्लस ने आग बुझाई और ट्रोजन को शहर की दीवारों से दूर जाने से रोकने के लिए दौड़ पड़ा। वह शेर की तरह लड़े: पहली बार उन्होंने एक बड़ी सेना का नेतृत्व किया और इस अवसर का पूरा फायदा उठाना चाहते थे। पेट्रोक्लस की तलवार उसके दुश्मनों के खून में गर्म हो गई; पेट्रोक्लस ने अब उसके द्वारा मारे गए लोगों की गिनती नहीं की। ट्रोजन के एक शक्तिशाली सहयोगी, लाइकियन नायक सर्पेडन को हराने के बाद, पेट्रोक्लस ने युद्ध के उत्साह में, हेक्टर के साथ अपनी ताकत मापने का फैसला किया, जो स्केन गेट पर खड़ा था, और अपने रथ को उसकी ओर निर्देशित किया।
हेक्टर झिझक रहा था कि युद्ध में शामिल हो या दीवारों के पीछे शरण ले। लेकिन फिर अपोलो ने उनसे संपर्क किया और स्पष्ट कर दिया कि उन्हें खुद अकिलिस से नहीं, बल्कि केवल अपने कवच से लड़ना होगा। हेक्टर अपने रथ पर कूद गया और पेट्रोक्लस की ओर दौड़ पड़ा। पेट्रोक्लस द्वारा सटीक रूप से फेंके गए एक पत्थर से हेक्टर के सारथी सेब्रियन का सिर कुचल गया और उसके शरीर और कवच के लिए भीषण युद्ध छिड़ गया। पेट्रोक्लस तीन बार हेक्टर के चारों ओर लामबंद ट्रोजन के रैंकों में टूट गया, और हर बार नौ सैनिकों को मार डाला। लेकिन जब वह चौथी बार उन पर झपटा, तो अपोलो ने पीछे से आकर उसकी पीठ पर अपने हाथ से एक भयानक प्रहार किया, जिससे पेट्रोक्लस की सारी ताकत खत्म हो गई; उसका हेलमेट उड़कर जमीन पर गिर गया, और उसका कवच अपने आप उसके कंधों से फिसल गया। ट्रोजन यह जानकर आश्चर्यचकित रह गए कि यह अकिलिस नहीं था, जिसने हमेशा उनमें भय पैदा किया था, जो उनके सामने खड़ा था। तब भाला चलाने वाला उसके पीछे दौड़ने से नहीं डरा और अपना भाला उसकी असुरक्षित पीठ में घोंप दिया। तभी हेक्टर ने भाले से घातक प्रहार किया।
"बस घमंड मत करो, बहादुर हेक्टर, कि यह तुम ही थे जिसने मुझे मार डाला," मरते हुए पेट्रोक्लस ने कहा। “भाग्य ने मुझे अपोलो और लोगों के हाथों नष्ट कर दिया - यूफोरबस, आप मुझे मारने वाले तीसरे हैं। लेकिन यह जान लो: मौत तुम्हारे सामने भी खड़ी है; शक्तिशाली अकिलिस जल्द ही तुम्हें मार डालेगा!" अपने होठों पर अकिलिस का नाम लेकर पेट्रोक्लस ने अंतिम सांस ली।
यह भविष्यवाणी कैसे सच हुई, पेट्रोक्लस के अंतिम संस्कार और अन्य घटनाओं के बारे में लेख "" और "" में पढ़ें।
फ़्रेस्को: पेट्रोक्लस के अंतिम संस्कार में बलिदान। अकिलिस एक बंदी ट्रोजन (बाएं), पेट्रोक्लस की छाया (बाएं) और अंडरवर्ल्ड की आत्माओं को मारता है। राजा मेनेलौस (दाएं) अगला बलिदान रखते हैं।
पेट्रोक्लस, अकिलिस और हेक्टर के साथ, इलियड के मुख्य पात्रों में से एक है, जिसमें चौबीस पुस्तकों में से तीन उसे समर्पित हैं: सोलहवीं (इसमें पेट्रोक्लस के सैन्य कारनामों और मृत्यु का वर्णन है), सत्रहवीं ( उनके शरीर को ट्रोजन के हाथों से बचाने के लिए लड़ाई) और तेईसवां (उनके अंतिम संस्कार और उनके सम्मान में खेलों का विवरण)। इलियड की सोलहवीं पुस्तक (गीत) अपनी मनोवैज्ञानिक गहराई, भावनात्मक तीव्रता और काव्य वैभव के कारण विश्व साहित्य के शिखरों में से एक है।
प्राचीन फूलदानों पर कुछ छवियों के अलावा, तीसरी शताब्दी की ग्रीक मूर्तिकला की कई रोमन प्रतियां संरक्षित की गई हैं। ईसा पूर्व इ। "पेट्रोक्लस के शरीर के साथ मेनेलॉस" और हेलेनिस्टिक राहत "अकिलिस और पेट्रोक्लस"।
इसकी कल्पना करना मुश्किल है, लेकिन यह एक सच्चाई है: यूरोपीय ललित कला में व्यावहारिक रूप से कोई महत्वपूर्ण कलाकार या मूर्तिकार नहीं था जो होमर में इस छवि के महत्व के लायक पेट्रोक्लस को ध्यान दे सके। एकमात्र अपवाद इलियड के चित्रकार हैं।
जब ट्रोजन यूनानी शिविर में घुसे, तो पेट्रोक्लस, जो उस समय घायल यूरीपाइलस के पास बैठा था, भयभीत होकर उछल पड़ा, जोर से चिल्लाया और तेजी से अकिलिस के तम्बू की ओर भागा। कड़वे आँसू बहाते हुए, पेट्रोक्लस अकिलिस के पास आया। अकिलिस ने उससे पूछा:
"तुम क्यों रो रहे हो, पेट्रोक्लस, एक बच्ची की तरह जो अपनी माँ के पीछे दौड़ रही है और उसे अपनी बाहों में लेने के लिए कह रही है?" क्या आपको फ़थिया से कोई बुरी ख़बर मिली है? या आप इसलिए रो रहे हैं क्योंकि यूनानी अपने जहाजों के पास मर रहे हैं? मुझे अपना दुःख बताओ, कुछ भी मत छिपाओ।
- ओह, पेलियस का बेटा! - पेट्रोक्लस ने उत्तर दिया। - यूनानियों पर भारी दुःख आया! उनमें से सबसे बहादुर घायल हैं। क्या आप यूनानियों की मदद नहीं करेंगे? यदि आप मदद नहीं करना चाहते हैं, तो मुझे अपने मायर्मिडोंस के साथ जाने दीजिए। मुझे अपना कवच दो। शायद ट्रोजन मुझे आपके लिए स्वीकार कर लेंगे और लड़ाई रोक देंगे। नई ताकतों के साथ हम ट्रोजन को जहाजों से खदेड़ देंगे।
इसलिए पेट्रोक्लस ने अकिलिस से प्रार्थना की, यह नहीं जानते हुए कि वह स्वयं अपनी मृत्यु की भीख मांग रहा था।
अकिलिस ने देखा कि यूनानियों के लिए यह कितना कठिन था। उसने सुना कि केवल हेक्टर की आवाज सुनाई दे रही थी। इसका अर्थ यह है कि यूनान का एक भी महान नायक युद्ध में भाग नहीं ले रहा है। अकिलिस नहीं चाहता था कि यूनानी मरें। वह पेट्रोक्लस को अपने हथियार देने और उसे ट्रोजन के साथ युद्ध में शामिल होने की अनुमति देने के लिए सहमत हो गया, लेकिन केवल तभी जब उसकी अदालतों के सामने अलार्म बज गया हो; फिर पेट्रोक्लस को ट्रोजन को पीछे हटाने दें और उन्हें जहाजों को जलाने से रोकें। लेकिन अकिलिस ने पेट्रोक्लस को मायर्मिडोंस को ट्रॉय की दीवारों तक ले जाने से मना किया, उसे डर था कि उसका प्रिय मित्र मर सकता है।
इस तरह दोस्तों ने बात की. अचानक अकिलिस ने देखा कि हेक्टर द्वारा जलाया गया उसका एक जहाज कैसे जलने लगा। वह गुस्से में चिल्लाया:
- जल्दी करो, पेट्रोक्लस! मैं देख रहा हूं कि जहाजों के बीच आग की लपटें पहले से ही भड़क रही हैं। अपने आप को जल्दी से तैयार करो! मैं स्वयं मायरमिडोंस को युद्ध में उतारूंगा!
पेट्रोक्लस ने तुरंत खुद को अकिलिस के कवच से लैस कर लिया, उसने केवल अपना भाला नहीं लिया; इस भाले से केवल अकिलिस ही लड़ सकता था, यह इतना भारी था। उनके सारथी ऑटोमेडन ने अकिलिस के रथ में घोड़े जोते थे। अकिलिस ने अपने मायर्मिडोंस को पंक्तिबद्ध किया। वे, हिरन पर झपटने को तैयार शिकारी भेड़ियों की तरह उत्सुकता से युद्ध में कूद पड़े। अकिलिस ने अपने योद्धाओं को हथियारों का करतब दिखाने के लिए प्रेरित किया और उन्हें बहादुरी से लड़ने का आदेश दिया, ताकि राजा अगामेमोन समझ सकें कि उन्होंने यूनानी नायकों में सबसे गौरवशाली का अपमान करते हुए कितनी लापरवाही से काम किया। मायर्मिडोन ज़ोर से चिल्लाते हुए युद्ध में भाग गए, और उनकी खतरनाक चीख पूरे शिविर में गूँज उठी। ट्रोजन्स ने पेट्रोक्लस को अकिलिस के कवच में देखा और सोचा कि यह खुद अकिलिस था, अगेम्नोन के साथ दुश्मनी के बारे में भूलकर, यूनानियों की सहायता के लिए दौड़ पड़ा। प्रत्येक ट्रोजन भागने के बारे में सोचने लगा। पेट्रोक्लस लड़ाई के बीच में भाग गया और प्रोटेसिलॉस के जहाज के पास लड़ रहे ट्रोजन पर अपने भाले से प्रहार किया। भयभीत ट्रोजन पीछे हट गए।
लेकिन ट्रोजन ने तुरंत शिविर नहीं छोड़ा; सबसे पहले वे केवल जहाजों से दूर चले गए। यूनानियों ने ट्रोजन का पीछा किया और कई ट्रोजन नायक मारे गए। लेकिन ट्रोजन शिविर में नहीं रुके। यूनानी वीर खूँखार भेड़ियों की भाँति उन पर टूट पड़े। ट्रोजन खाई से होते हुए मैदान में घुस गए और कई लोग मर गए। नायक टेलमोनाइड्स अजाक्स हेक्टर को हराने की इच्छा से जल उठा। हेक्टर, हालांकि उसने देखा कि जीत ट्रोजन के हाथों से फिसल रही थी, फिर भी वह पीछे नहीं हटा; उसने ट्रोजन का पीछा करने वाले यूनानियों को देरी करने के लिए अपनी पूरी ताकत से कोशिश की। अंत में, हेक्टर पीछे हट गया और घोड़ों ने तुरंत उसे खाई के पार मैदान में ले जाया।
यूनानियों को भागने के लिए उत्साहित करते हुए, पेट्रोक्लस ने तेजी से घोड़ों को खाई की ओर खदेड़ दिया। पेलेउस के अमर घोड़े रथ सहित खाई पर कूद पड़े और मैदान में दौड़ पड़े। पेट्रोक्लस ने हेक्टर की तलाश की, लेकिन वह अपने रथ में भाग गया। ट्रोजन योद्धाओं की भागती हुई भीड़ से पूरे मैदान में धूल उड़ गई। ट्रोजन ने ट्रॉय की दीवारों के पीछे शरण लेने की जल्दी की। लेकिन पेट्रोक्लस ने कई लोगों को पीछे हटने से रोक दिया। उसने उन्हें जहाज़ों पर वापस खदेड़ दिया और उनमें से कई को अपने भारी भाले से मार डाला। सर्पेडन ने पेट्रोक्लस के हाथों इतने सारे नायकों की मृत्यु देखी और अपने लाइकियनों को बुलाया और उनसे रुकने का आग्रह किया। सर्पेडॉन पेट्रोक्लस से लड़ना चाहता था। वह रथ से कूद गया और पेट्रोक्लस की प्रतीक्षा करने लगा। अकिलिस का मित्र भी रथ से उतर गया। नायक एक-दूसरे पर झपट पड़े, जैसे दो पतंगें ऊंची चट्टान पर शिकार के लिए चिल्लाते हुए लड़ रही हों। ज़ीउस ने यह लड़ाई देखी। उसे सर्पेडॉन के लिए खेद महसूस हुआ, वह अपने बेटे को बचाना चाहता था। हेरा ने ज़ीउस की शिकायतें सुनीं। उसने उसे अपने बेटे को बचाने की सलाह नहीं दी। उसने ज़्यूस को याद दिलाया कि कई देवताओं के बेटे ट्रॉय में लड़ रहे थे, उनमें से कई पहले ही मर चुके थे। यदि ज़ीउस सर्पेडॉन को बचाता है, तो अन्य देवता भी अपने पुत्रों को बचाना चाहेंगे। ज़ीउस को सर्पेडन को पेट्रोक्लस के हाथों मरने की अनुमति देनी चाहिए, यदि भाग्य ऐसा चाहता है। ज़ीउस ने हेरा की सलाह मानी। उसने ट्रोजन क्षेत्रों में खूनी ओस भेजी, जिससे उसके बेटे का सम्मान हुआ, जो पेट्रोक्लस के हाथों गिरने वाला था।
पेट्रोक्लस ने सबसे पहले अपना भाला फेंका और वफादार नौकर सर्पेडन को मार डाला। सर्पेडॉन ने भी भाला फेंका, लेकिन पेट्रोक्लस को नहीं लगा; एक भाला उड़ गया और अकिलिस के मित्र के रथ पर जुते घोड़ों में से एक को मार डाला। वीर दूसरी बार टकराये। सर्पेडन फिर चूक गया। पेट्रोक्लस ने सरपेडॉन की छाती पर सीधा प्रहार किया। लकड़हारे द्वारा जड़ तक काटे गए ओक के पेड़ की तरह लाइकियन राजा गिर गया। सर्पेडन ने जोर से अपने मित्र ग्लौकस को पुकारा:
- मित्र ग्लौकस, लाइकियनों को अपने राजा सर्पेडन के लिए बहादुरी से लड़ने के लिए प्रेरित करें और स्वयं मेरे लिए लड़ें। यदि यूनानियों ने मेरा कवच छीन लिया तो यह तुम्हारे लिए सदैव शर्म की बात होगी।
सर्पेडॉन की छाती से एक मरणासन्न कराह निकली और मृत्यु के देवता तनत ने अपनी आँखें बंद कर लीं। जब ग्लौकस ने अपने मित्र की आवाज़ सुनी तो दुःख ने उसे अपने वश में कर लिया। वह इस बात से परेशान था कि वह उसकी मदद नहीं कर सका, क्योंकि वह खुद एक घाव से पीड़ित था। उसने भगवान को पुकारा और उससे घाव ठीक करने की प्रार्थना की। अपोलो ने ग्लौकस की याचिका सुनी और उसके घाव को ठीक किया। ग्लौकस ने सर्पेडन के शरीर के लिए लड़ने के लिए लाइकियन और ट्रॉय, एनीस और एजेनोर, पॉलीडामास और हेलमेट-चमकदार हेक्टर के नायकों को इकट्ठा किया। नायक एकत्र हुए और ग्लौकस की सहायता के लिए दौड़ पड़े। पेट्रोक्लस ने यूनानी नायकों से भी सहायता मांगी; अजाक्स पहले स्थान पर आया. सर्पेडन के शरीर के चारों ओर लड़ाई शुरू हुई। ज़ीउस ने अपने बेटे के शरीर पर अंधेरा फैला दिया, ताकि लड़ाई और भी भयानक हो।
हथियारों की ऐसी भयानक गर्जना हो रही थी, मानो लकड़हारों की भीड़ पहाड़ी जंगलों में पेड़ काट रही हो। सर्पेडन की लाश धूल और खून से लथपथ, तीरों से ढकी हुई पड़ी थी। ज़ीउस ने युद्ध के मैदान से अपनी आँखें नहीं हटाईं; वह इस बात पर विचार कर रहा था कि क्या पेट्रोक्लस को उसके बेटे के शव के पास नष्ट कर दिया जाए या उसे और भी बड़े करतब दिखाने दिया जाए और ट्रोजन को दीवारों तक खदेड़ दिया जाए। ज़ीउस ने पेट्रोक्लस के जीवन को लम्बा करने का निर्णय लिया। उसने हेक्टर में भय भेज दिया। वह भागने वाला पहला व्यक्ति था, उसके बाद अन्य सैनिक भागे। यूनानियों ने सर्पेडॉन से कवच फाड़ दिया, और पेट्रोक्लस ने उन्हें जहाजों पर ले जाने का आदेश दिया। तब गरजने वाले ज़ीउस ने अपोलो को बुलाया और उसे सर्पेडन के शरीर को लेने, उसे धूल और खून से धोने, सुगंधित तेल से अभिषेक करने और उसे शानदार कपड़े पहनाने का आदेश दिया। तब भाई देवताओं - स्लीप एंड डेथ - को सर्पेडॉन के शरीर को लाइकिया ले जाना पड़ा, ताकि सर्पेडॉन के भाइयों और दोस्तों को बड़े सम्मान के साथ वहां दफनाया जा सके। अपोलो ने ज़ीउस की आज्ञा पूरी की।
इस समय पेट्रोक्लस ट्रोजन को शहर की दीवारों की ओर ले जा रहा था। वह अपनी मृत्यु की ओर दौड़ रहा था। उसने अनेक वीरों को मार डाला। यदि देवता अपोलो, ज़ीउस की आज्ञा को पूरा करते हुए, ट्रॉय के ऊंचे टॉवर पर खड़े नहीं होते, तो पेट्रोक्लस ने ट्रॉय पर कब्ज़ा कर लिया होता। पेट्रोक्लस तीन बार दीवार पर चढ़ा और अपोलो ने उसे तीन बार खदेड़ दिया। जब पेट्रोक्लस चौथी बार दीवार से टकराया, तो अपोलो ने खतरनाक ढंग से उसे चिल्लाया:
- दीवार से पीछे हटो, बहादुर पेट्रोक्लस! महान ट्रॉय को नष्ट करना आपका नहीं, बल्कि अकिलिस का भाग्य है!
पेट्रोक्लस पीछे हट गया; उसने देवता अपोलो को क्रोधित करने का साहस नहीं किया, जो अपने सुनहरे तीरों से बहुत दूर तक वार कर रहा था।
केवल स्केन गेट पर हेक्टर ने अपने घोड़ों को रोका; वह झिझक रहा था कि क्या पेट्रोक्लस पर हमला किया जाए या सभी को ट्रॉय की दीवारों के पीछे शरण लेने का आदेश दिया जाए। तब अपोलो हेकाबे के भाई की आड़ में उसके सामने आया और उसे खुले मैदान में पेट्रोक्लस पर हमला करने की सलाह दी। हेक्टर ने सलाह सुनी और अपने सारथी सेब्रियन को अपने घोड़ों को मोड़ने का आदेश दिया। रथ पर हेक्टर को देखकर, पेट्रोक्लस जमीन पर कूद गया, और, अपने दाहिने हाथ में एक विशाल पत्थर पकड़कर, और अपने बाएं हाथ से एक भाला घुमाते हुए, उसके दृष्टिकोण का इंतजार करने लगा। जब हेक्टर पहले से ही करीब था, पेट्रोक्लस ने एक पत्थर फेंका और सारथी सेब्रियन के सिर में मारा। जैसे एक गोताखोर खुद को समुद्र में फेंक रहा हो, सेब्रियन अपने रथ से सिर के बल गिर गया। पेट्रोक्लस ने उपहास के साथ कहा:
- केब्रियन ने कितनी तेजी से गोता लगाया! यदि वह समुद्र में होता तो जहाज से गोता लगाकर ढेर सारी सीपियाँ प्राप्त करता। मैं देख रहा हूँ, ट्रोजन के बीच गोताखोर भी हैं!
इस प्रकार चिल्लाते हुए, पेट्रोक्लस सेब्रियन के शरीर की ओर दौड़ा। हेक्टर रथ से कूद गया और अपने सारथी की लाश के लिए पेट्रोक्लस के साथ युद्ध में प्रवेश किया। केब्रियन के शरीर के चारों ओर फिर से खूनी नरसंहार शुरू हो गया। यूनानी और ट्रोजन एक जंगली घाटी में पूर्वी और दक्षिणी हवाओं, यूरस और नोथ की तरह लड़े; तब पेड़ शोर से झुक जाते हैं, उनकी शाखाएँ एक-दूसरे से टकराती हैं, और चारों ओर ओक, देवदार और स्प्रूस के पेड़ों के टूटने की आवाज़ सुनाई देती है। ट्रोजन और यूनानी लंबे समय तक लड़ते रहे। सूरज पहले से ही पश्चिम की ओर अस्त हो रहा था। तीन बार पेट्रोक्लस ने ट्रोजन पर धावा बोला, तीन बार उसने भाले से नौ नायकों को मार डाला, लेकिन जब वह चौथी बार ट्रोजन पर चढ़ा, तो भगवान अपोलो, महान अंधेरे में कपड़े पहने हुए, उसके खिलाफ सामने आए। वह पेट्रोक्लस के पीछे खड़ा हो गया और उसकी पीठ और कंधों पर वार किया। पेट्रोक्लस की आँखों के सामने अंधेरा छा गया। भगवान अपोलो ने पेट्रोक्लस के सिर से हेलमेट को फाड़ दिया, जो एक बार महान पेलियस के सिर पर चमक रहा था, और हेलमेट जमीन पर लुढ़क गया। पेट्रोक्लस के हाथ में भाला टूट गया और उसकी भारी ढाल जमीन पर गिर गई। अपोलो ने पेट्रोक्लस के कवच को खोल दिया, और वह ताकत से वंचित और निहत्थे, ट्रोजन के सामने खड़ा हो गया। लेकिन नायक यूफोरबस ने निहत्थे पेट्रोक्लस पर सामने से हमला करने की हिम्मत नहीं की - उसने पीछे से उसके कंधों के बीच भाले से वार किया और ट्रोजन की भीड़ में गायब हो गया। मृत्यु से बचते हुए, पेट्रोक्लस यूनानियों की श्रेणी में पीछे हटना शुरू कर दिया। हेक्टर ने घायल पेट्रोक्लस को देखा और भाले से उस पर वार कर उसे मार डाला। एक शेर की तरह, जो पानी के गड्ढे के लिए लड़ाई में, एक उथली धारा के तट पर एक जंगली सूअर को मार देता है, उसी तरह हेक्टर ने पेट्रोक्लस को मार डाला। प्रियम का पुत्र आनन्दित हुआ; उसने अकिलिस के मित्र को मार डाला, जिसने महान ट्रॉय को नष्ट करने की धमकी दी थी। पेट्रोक्लस जमीन पर गिर गया और मरते हुए हेक्टर से कहा:
"अब आप अपनी जीत पर गर्व कर सकते हैं, हेक्टर।" ज़ीउस और अपोलो की मदद से आपने इसे जीत लिया। देवताओं ने मुझे हरा दिया, उन्होंने मुझसे मेरा कवच छीन लिया। देवताओं के लिए यह आसान है. परन्तु यदि तुम जैसे बीस मनुष्य मुझ पर आक्रमण करें, तो मैं तुम सब को अपने भाले से मार डालूँगा। भगवान अपोलो और यूफोरबस ने मुझे नष्ट कर दिया, लेकिन आप उन लोगों में से तीसरे हैं जिन्होंने मुझे हराया। याद रखें कि मैं आपसे क्या कहता हूं: आपके पास जीने के लिए अधिक समय नहीं है, और मृत्यु आपके बहुत करीब है। कठोर भाग्य ने यह निर्धारित कर दिया है कि आप अकिलिस के हाथों गिरेंगे।
इतना कहकर पेट्रोक्लस मर गया। उसकी आत्मा चुपचाप उदास पाताल लोक की ओर उड़ गई, यह विलाप करते हुए कि उसने उसके युवा, मजबूत शरीर को छोड़ दिया है।
हेक्टर पहले से ही मृत व्यक्ति से चिल्लाया:
- तुम मेरी मृत्यु की भविष्यवाणी क्यों करते हो, पेट्रोक्लस? कौन जानता है: शायद अकिलिस, मेरे भाले से मारा गया, जल्द ही अपना जीवन खो देगा।
हेक्टर ने पेट्रोक्लस के शरीर से अपना भाला फाड़ दिया और एच्लीस के घोड़ों को अपने कब्जे में लेने की इच्छा से ऑटोमेडन पर धावा बोल दिया।
पेट्रोक्लस के शरीर के लिए लड़ो
होमर की कविता "द इलियड" पर आधारित।
राजा मेनेलॉस ने पेट्रोक्लस की लाश को धूल में पड़ा देखा और उसके पास पहुंचे: वह ट्रोजन को उस नायक की लाश को अपवित्र करने की अनुमति नहीं देना चाहते थे जो उसके लिए लड़े थे। एक दुर्जेय शेर की तरह, वह पेट्रोक्लस की लाश के चारों ओर चला गया, खुद को ढाल से ढक लिया और एक भारी भाला हिलाया।
ट्रोजन यूफोरबस, जिसने पेट्रोक्लस को पीठ में मारा था, लाश पर कब्ज़ा करना चाहता था। वह शव लेने और अपने भाई की हत्या के लिए स्पार्टा के राजा से बदला लेने के लिए उत्सुक होकर मेनेलॉस के पास पहुंचा।
उसने अपने भाले से मेनेलॉस की ढाल पर प्रहार किया, लेकिन ढाल को भेद नहीं सका। मेनेलॉस ने एक जोरदार प्रहार के साथ अपना भाला यूफोरबस के गले में डाल दिया और युवा यूफोरबस जमीन पर गिर गया। मेनेलॉस ने अपना कीमती कवच उतारना शुरू कर दिया, लेकिन तीरंदाज अपोलो हेक्टर को मेनेलॉस पर हमला करने के लिए प्रेरित किया। वह मेनेलॉस की ओर दौड़ा। मेनेलॉस पेट्रोक्लस के शरीर से पीछे हटना नहीं चाहता था, यह जानते हुए कि सभी यूनानी इसके लिए उसकी निंदा करेंगे, लेकिन उसे ट्रोजन से घिरे होने का भी डर था। मेनेलॉस ने मदद के लिए अजाक्स को बुलाने का फैसला किया। वह ट्रोजन के दबाव में धीरे-धीरे पीछे हट गया और अजाक्स को बुलाया। अजाक्स के आने पर हेक्टर ने पहले ही पेट्रोक्लस की लाश को पकड़ लिया था और अकिलिस के कवच को उससे हटा दिया था। हेक्टर को लाश छोड़नी पड़ी। यह देखकर, ग्लौकस ने प्रियम के पुत्र को कायरता के लिए, यूनानी नायकों से डरने के लिए फटकारना शुरू कर दिया। इन शब्दों के साथ, ग्लौकस ने हेक्टर को फिर से लड़ाई में शामिल होने के लिए मजबूर किया। उसने अपने सेवकों को वापस बुलाया, जिन्हें उसने पेट्रोक्लस के कवच को ट्रॉय में ले जाने का आदेश दिया, और स्वयं इसे पहन लिया। ज़्यूस द थंडरर ने हेक्टर को खुद को अकिलिस के हथियार से लैस करते हुए देखा, और सोचा: “दुर्भाग्यशाली, तुम्हें नहीं लगता कि तुम्हारी मौत कितनी करीब है। आप उस नायक का कवच धारण करते हैं जिससे हर कोई डरता है। अब मैं तुम्हें इस तथ्य के पुरस्कार के रूप में जीत दूंगा कि तुम्हारी पत्नी एंड्रोमचे कभी भी तुम्हारे हाथों से अकिलिस के कवच को स्वीकार नहीं करेगी। ज़ीउस ने ऐसा सोचा, और एक संकेत के रूप में कि यही मामला होगा, उसने खतरनाक तरीके से भौंहें चढ़ायीं।
हेक्टर अजेय शक्ति और साहस से भरा हुआ था। वह शीघ्र ही सेना में गया और वीरों को युद्ध के लिये प्रेरित करने लगा। इस समय, मेनेलॉस ने पेट्रोक्लस के शरीर की रक्षा के लिए ऊंचे स्वर में नायकों को बुलाया। ओइलियस का पुत्र अजाक्स पहले आया, फिर इडोमेनियो, मेरियन और अन्य। नायकों ने पेट्रोक्लस के शरीर के चारों ओर अपनी ढाल बंद कर दी, लेकिन ट्रोजन ने उन्हें खदेड़ दिया। उन्होंने फिर से पेट्रोक्लस की लाश को अपने कब्जे में ले लिया। हालाँकि, शक्तिशाली अजाक्स टेलमोनाइड्स ने ट्रोजन के रैंकों को तितर-बितर कर दिया और लाश को पैरों से खींच रहे नायक पर हमला करते हुए, लाशों को उनसे वापस ले लिया। लाश के लिए कत्लेआम फिर से भड़क उठा और ट्रोजन डगमगाने लगे। लेकिन अपोलो ने एनीस को लड़ने के लिए प्रेरित किया - उसने सैनिकों को भागने से रोक दिया। लड़ाई और भी खूनी हो गई. ज़मीन पर खून बह गया, लाशों के ऊपर लाशें ढेर हो गईं। युद्ध सर्वव्यापी आग की तरह जल उठा। ज़ीउस ने पेट्रोक्लस की लाश के चारों ओर अंधेरा फैला दिया। किसी ने सोचा होगा कि आकाश में अब न तो सूरज था और न ही महीना, पेट्रोक्लस की लाश के चारों ओर इतना अंधेरा था। लेकिन केवल पेट्रोक्लस की लाश के चारों ओर अंधेरा था, बाकी युद्धक्षेत्र सूरज की किरणों से भर गया था, और आकाश में एक भी बादल नहीं था। अंधेरे में नायकों ने पेट्रोक्लस की लाश के लिए लड़ाई लड़ी।
युद्ध से दूर, अकिलिस के अमर घोड़े खड़े थे और अपने स्वामी के मित्र की मृत्यु पर कटु आँसू बहा रहे थे। सारथी ऑटोमेडन ने उन्हें हिलने के लिए मजबूर करने की व्यर्थ कोशिश की - वे सिर झुकाए निश्चल खड़े रहे। उनके अयाल ज़मीन पर लटक गये। ज़्यूस ने घोड़ों को देखा और सोचा: “ओह, बदकिस्मत घोड़े! हमने तुम्हें, अमर, पेलियस को क्यों दिया? क्या सचमुच ऐसा है कि आप लोगों के दुखों को जानते हैं, क्योंकि पूरी सृष्टि में मनुष्य से अधिक दुखी एक भी प्राणी नहीं है! लेकिन उदास मत हो, हेक्टर कभी भी तुम्हारा मालिक नहीं बनेगा। मैं तुम्हें ऑटोमेडन को युद्ध से बाहर ले जाने की शक्ति दूँगा। मैं ट्रोजन्स को एक और जीत दिलाऊंगा, लेकिन केवल इसी दिन के लिए, जब तक कि सूरज डूब न जाए।”
ज़्यूस ने घोड़ों में बड़ी ताकत फूंकी और वे ऑटोमेडन के साथ युद्ध के मैदान में दौड़ पड़े। अकिलिस के सारथी ने एक भारी भाला पकड़कर नायक एरेटास को हरा दिया। उसने यह कहते हुए अपना कवच उतार दिया कि कम से कम इस तरह से उसने पेट्रोक्लस की मौत का बदला लिया है।
पेट्रोक्लस के शरीर के चारों ओर युद्ध छिड़ गया। देवी एथेना लाल रंग के बादल में लड़ते हुए यूनानी नायकों के पास उतरी और नायक फीनिक्स की आड़ में उन्हें प्रोत्साहित किया। मेनेलॉस ने फीनिक्स को जवाब देते हुए (उसने एथेना को नहीं पहचाना), अन्य देवताओं से पहले एथेना को मदद के लिए बुलाया। देवी प्रसन्न हुईं और मेनेलॉस में अजेय शक्ति का संचार किया। अपोलो ने ट्रोजन को प्रेरित किया। लड़ाई और भी खूनी हो गई. ज़ीउस ने अपने तत्वावधान को हिलाया और गड़गड़ाहट हुई। हेलस के नायकों पर आतंक छा गया। जब अजाक्स टेलमोनाइड्स ने यूनानियों की उड़ान देखी तो वह दुखी हो गया। उसने ज़ीउस से प्रार्थना की और अंधकार को दूर करने की विनती की, प्रार्थना की कि वह यूनानियों को नष्ट नहीं करेगा, या, यदि उसकी ऐसी इच्छा है, तो वह उन्हें नष्ट कर दे, लेकिन केवल प्रकाश में। ज़ीउस ने अजाक्स की याचिका सुनी। अँधेरा छंट गया और सूरज फिर से चमक उठा। अजाक्स ने मेनेलॉस से नेस्टर के बेटे, एंटिलोचस को खोजने और उसे इस खबर के साथ एच्लीस के पास भेजने के लिए कहा कि पेट्रोक्लस मारा गया था और ट्रोजन उसके शरीर पर कब्जा कर सकते थे। मेनेलॉस ने अजाक्स के अनुरोध को पूरा किया, एंटिलोचस को पाया और उसे पेट्रोक्लस की मृत्यु के बारे में बताया। एंटिलोचस भयभीत हो गया। उसे अभी तक नहीं पता था कि पेट्रोक्लस मारा गया था। कड़वे आँसू बहाते हुए, नेस्टर का छोटा बेटा जल्दी से अकिलिस के पास गया। पेट्रोक्लस के शरीर के आसपास कत्लेआम और अधिक तीव्र हो गया। अजाक्स ने मेनेलॉस और मेरियन को शव उठाकर शिविर में ले जाने की सलाह दी। उसने स्वयं ट्रोजन को खदेड़ते हुए उन्हें ढकना शुरू कर दिया। लेकिन जैसे ही ट्रोजन ने देखा कि नायकों ने पेट्रोक्लस के शरीर को उठा लिया है, वे क्रोधित कुत्तों की तरह उन पर टूट पड़े। लेकिन जैसे ही अजाक्स उनकी ओर मुड़ा, ट्रोजन डर से पीले पड़कर रुक गए। लड़ाई और अधिक भड़क उठी, आग की तरह जो शहर को नष्ट कर देती है, चारों ओर सब कुछ भस्म कर देती है। मेनेलॉस पेट्रोक्लस की लाश को अपनी बाहों में लेकर धीरे-धीरे चला। कठिनाई से, अजाक्स ने ट्रोजन के हमले को रोक दिया, जिसके सामने एनीस और हेक्टर लड़े।
इस समय, अकिलिस अपने डेरे पर बैठा था और सोच रहा था कि पेट्रोक्लस वापस क्यों नहीं आया। उसे चिंता इस बात की थी कि यूनानी फिर से भाग गये थे। उसे पहले से ही संदेह होने लगा था कि पेट्रोक्लस की मृत्यु हो गई है। अचानक नेस्टर का रोता हुआ बेटा उसके पास आया। उसने अकिलिस को पेट्रोक्लस की मृत्यु की खबर दी। अवर्णनीय दुःख ने अकिलिस को अपने वश में कर लिया। उसने दोनों हाथों से चूल्हे की राख उठाई और अपने सिर पर छिड़क ली। उसके कपड़ों पर राख बिखर गई। अकिलीज़ ज़मीन पर गिर गया और दुःख के कारण उसने अपने बाल नोच लिए। युवा एंटिलोचस भी रोया। उसने अकिलिस का हाथ पकड़ लिया ताकि वह दुःख के कारण आत्महत्या न कर ले। अकिलिस जोर से सिसकने लगा। थेटिस ने उसकी चीख सुनी और ज़ोर से सिसकने लगी। उसकी सभी बहनें, नेरिड्स, उसके पास दौड़ीं और जोर-जोर से रोने लगीं।
- मेरी बहनें! - देवी थेटिस ने कहा, - धिक्कार है मुझ पर, धिक्कार है! ओह, मैंने अकिलिस को जन्म क्यों दिया! तुमने उसे क्यों पाला, तुमने उसे ट्रॉय की दीवारों के नीचे क्यों जाने दिया? मैं उसे कभी पेलेउस के उज्ज्वल हॉल में लौटते नहीं देख पाऊंगा। उसे अपने छोटे से जीवन भर कष्ट सहना होगा! मैं उसकी मदद नहीं कर सकता! मैं अभी जाऊँगा और पता लगाऊँगा कि वह किस बात का शोक मना रहा है!
उसकी माँ थेटिस और उसकी बहनें तुरंत रोते हुए अकिलिस के सामने आईं। रोते हुए, उसने अपने प्यारे बेटे के सिर को गले लगाया और उससे पूछा:
- तुम इतनी जोर से क्यों रो रहे हो? इसे मत छिपाओ, मुझे सब कुछ बताओ। आख़िरकार, ज़ीउस ने आपका अनुरोध पूरा किया और ग्रीक सैनिकों को सीधे जहाजों तक पहुँचाया। वे केवल एक ही चीज़ चाहते हैं - आप उनकी मदद करें।
“मैं यह जानता हूँ, प्रिय माँ,” अकिलिस ने उत्तर दिया, “लेकिन यह कैसी ख़ुशी है!” मैंने पेट्रोक्लस को खो दिया। मैं उसे किसी से भी अधिक प्यार करता था और उसे अपने जीवन के समान महत्व देता था। हेक्टर ने उसे मार डाला, और उसने वह कवच चुरा लिया जो देवताओं ने पेलियस को दिया था। अगर मैं हेक्टर को अपने भाले से नहीं हरा सकता, अगर वह पेट्रोक्लस की मौत के लिए मुझे अपनी जान देकर भुगतान नहीं करता, तो मैं लोगों के बीच नहीं रहना चाहता।
- लेकिन तुम्हें भी हेक्टर के बाद मरना होगा! - थेटिस ने चिल्लाकर कहा।
- ओह, अगर मैं अपने दोस्त को नहीं बचा सका तो मुझे अब मर जाने दो! मरने से पहले शायद उन्होंने मुझे बुलाया था। ओह, शत्रुता नष्ट हो जाए, वह बुद्धिमानों को भी क्रोध में डुबा देती है। मैं अगेम्नोन के खिलाफ अपना गुस्सा भूल जाऊंगा और हेक्टर को मारने के लिए फिर से युद्ध में उतरूंगा। मैं मौत से नहीं डरता! कोई भी मृत्यु से नहीं बचता, और महान हरक्यूलिस भी इससे नहीं बच पाया, हालाँकि उसके पिता ज़्यूस द थंडरर उससे प्यार करते थे। मैं वहां मरने के लिए तैयार हूं जहां भाग्य ने मुझसे वादा किया है, लेकिन पहले मैं महान गौरव हासिल करूंगा। नहीं, मुझे मत रोको, माँ! आप मुझे रोकने के लिए कुछ नहीं कर सकते!
इस प्रकार अकिलिस ने अपनी माँ को उत्तर दिया। देवी थेटिस ने अपने बेटे से केवल एक ही चीज़ मांगी: जब तक वह उसके लिए भगवान हेफेस्टस से नया कवच नहीं लाती, तब तक उसे युद्ध में प्रवेश नहीं करना चाहिए।
खूबसूरत नेरिड्स समुद्र में गिर गईं। थेटिस ने उनसे फादर नेरेस को यह बताने के लिए कहा कि ट्रॉय की दीवारों के नीचे क्या हुआ था। वह स्वयं हेफ़ेस्टस देवता के पास उच्च ओलंपस पर चढ़ गई।
इस बीच, यूनानी नायकों को ट्रोजन के हमले को रोकने में कठिनाई हो रही थी। हेक्टर ने उग्र लौ की तरह यूनानियों का पीछा करते हुए पहले ही तीन बार मेनेलॉस के हाथों से लाश छीनने की कोशिश की। अजाक्स ने उसे तीन बार खदेड़ दिया। और हेक्टर ने पेट्रोक्लस की लाश को अपने कब्जे में ले लिया होता यदि देवी हेरा द्वारा भेजे गए देवताओं के दूत, आइरिस, अकिलिस के सामने प्रकट नहीं हुए होते। उसने अकिलिस को अपने दोस्त के शरीर की रक्षा करने के लिए प्रोत्साहित किया। लेकिन अकिलिस युद्ध में शामिल नहीं हो सका, उसके पास कवच नहीं था। तब आइरिस ने अकिलिस को यूनानी शिविर के चारों ओर की प्राचीर पर निहत्थे खड़े होने और अपनी उपस्थिति से आगे बढ़ रहे ट्रोजन को डराने का आदेश दिया।
मैं अकिलिस प्राचीर पर गया। पलास एथेना ने उसके कंधों पर एक छत्र रखा, उसके सिर को एक सुनहरे बादल और एक अद्भुत चमक से घेर लिया, अकिलिस के सिर से चमक बहुत आकाश तक उठी। अकिलिस प्राचीर पर खड़ा हो गया और खतरनाक ढंग से चिल्लाया, और पलास एथेना ने भी उसके साथ एक खतरनाक चीख निकाली। आतंक ने ट्रोजन को जब्त कर लिया। उनके घोड़े चीख से डर गये और पीछे भाग गये। जब सारथियों ने अकिलिस के सिर के चारों ओर आग देखी तो वे भयभीत हो गए। तीन बार अकिलिस खतरनाक ढंग से चिल्लाया, और तीन बार ट्रोजन की पूरी सेना भयानक भ्रम में पड़ गई। इस उथल-पुथल के बीच, बारह ट्रोजन नायकों की मृत्यु हो गई। उनमें से कुछ भालों की चपेट में आ गए, कुछ को घोड़ों ने कुचल दिया। यूनानियों ने पेट्रोक्लस के शव को बाहर निकाला, उसे एक स्ट्रेचर पर रखा और जोर-जोर से रोते हुए, उसे अकिलिस के तम्बू में ले गए। पेलुस का पुत्र उनके पीछे हो लिया। वह अपने दोस्त की ओर देखकर जोर से सिसकने लगा, जिसे उसने खुद एक खूनी लड़ाई में भेजा था।
हेरा ने सूर्य देवता हेलिओस को समय से पहले महासागर के पानी में उतरने का आदेश दिया। रात आ गयी. युद्ध समाप्त हुआ, यूनानी शिविर सो गया। ट्रोजन मैदान में एक परिषद के लिए एकत्र हुए। उन्होंने खड़े होकर सम्मानित किया। उनमें से किसी ने भी बैठने की हिम्मत नहीं की - वे अकिलिस के हमले से डरते थे। पॉलीडामास ने ट्रोजन को निम्नलिखित सलाह दी: ट्रॉय पर लौटें और यहां सुबह का इंतजार न करें जब अकिलिस उन पर हमला करेगा। यदि वह खुले मैदान में ट्रोजन पर हमला करता है तो वह कई नायकों को मार डालेगा। यदि हर कोई दीवारों पर खड़े होकर अपना बचाव करता है, तो एच्लीस के लिए अपने तेज़ घोड़ों पर ट्रॉय के चारों ओर घूमना व्यर्थ होगा - वह इसे लेने में सक्षम नहीं होगा। लेकिन हेक्टर ने पॉलीडैमंट की सलाह को अस्वीकार कर दिया; उसने ट्रोजन को शिविर के सामने पहरा देकर मैदान में रहने का आदेश दिया। हेक्टर को अभी भी यूनानी जहाजों पर फिर से हमला करने और उन्हें त्रोआस से बाहर निकालने की उम्मीद थी। हेक्टर ने घोषणा की कि यदि अकिलिस फिर से लड़ाई में भाग लेने का फैसला करता है, तो वह अब उससे लड़ने से नहीं कतराएगा। फिर उनमें से एक विजयी गौरव के साथ घर लौट आएगा - वह या अकिलिस। पलास एथेना ने ट्रोजन के दिमाग को अंधकारमय कर दिया, और वे मैदान में ही डेरा डाले रहे।
और यूनानियों के शिविर में, अकिलिस ने पेट्रोक्लस की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया, और मारे गए व्यक्ति की छाती पर हाथ रखा। वह जोर-जोर से और ज़ोर-ज़ोर से कराहने लगा, उस शेर की तरह जिसके बच्चों को एक शिकारी ने चुरा लिया हो। एक शेर शिकार से लौटा, उसे मांद में कोई बच्चा नहीं मिला, और वह जोर से दहाड़ते हुए जंगल में चला गया और बच्चे के अपहरणकर्ता के निशान ढूंढता रहा।
- देवताओं, देवताओं! - अकिलिस ने कहा, - मैंने पेट्रोक्लस के पिता से यह वादा क्यों किया कि मैं पेट्रोक्लस के साथ अपने वतन लौटूंगा? नहीं, हम दोनों ट्रोजन मिट्टी को अपने खून से रंगने के लिए नियत हैं। न तो मेरे पिता पेलेउस और न ही मेरी प्यारी माँ अभियान से लौटते हुए मुझसे मिलेंगे। मुझे मरने दो, प्रिय पेट्रोक्लस, लेकिन इससे पहले कि मैं हेक्टर से बदला न लूं और तुम्हें एक शानदार अंतिम संस्कार न दूं।
अकिलिस ने अपने दोस्तों को पेट्रोक्लस के खून से सने शरीर को धोने और धूप से उसका अभिषेक करने का आदेश दिया। अकिलिस के दोस्तों ने यह प्रदर्शन किया. उन्होंने पेट्रोक्लस के शरीर को एक समृद्ध रूप से सजाए गए बिस्तर पर लिटाया और उसे पतले लिनेन से ढक दिया, और शीर्ष पर एक शानदार कंबल से ढक दिया। मायर्मिडोंस ने पूरी रात पेट्रोक्लस का शोक मनाया, और ट्रोजन और डार्डानियन महिलाएं, जिन्हें एच्लीस और पेट्रोक्लस ने पकड़ लिया था, उनके साथ रोईं।
हेफ़ेस्टस द्वारा थीटिस।
अकिलिस का हथियार
होमर की कविता "द इलियड" पर आधारित।
देवी थेटिस तेजी से उज्ज्वल ओलंपस से भगवान हेफेस्टस के तांबे के महल तक उड़ गईं। जब थेटिस हेफेस्टस के महल में आया, तो वह जाली में था। पसीने से लथपथ उसने एक साथ बीस तिपाई बनाईं। वे सुनहरे पहियों पर थे, तिपाई स्वयं देवताओं की ओर लुढ़कती थी और स्वयं वापस लौट आती थी। भगवान के लिए इन तिपाईयों को जोड़ने के लिए जो कुछ बचा था वह पैटर्न वाले हैंडल थे। भगवान हैंडल के लिए कीलें बना रहे थे तभी देवी थेटिस ने चुपचाप महल में प्रवेश किया। भगवान हेफेस्टस की खूबसूरत पत्नी चारिता ने देवी को देखा। उसने धीरे से थेटिस का हाथ पकड़ा और उससे कहा:
- उनके महल में प्रवेश करें, थेटिस, आप शायद ही कभी हमसे मिलने आते हैं। कौन सी ज़रूरत आपको हमारे पास ले आई?
चरिता ने हेफेस्टस को बुलाया ताकि वह जल्दी से देवी थेटिस के पास जा सके। यह सुनकर कि देवी थेटिस उसके पास आई थी, जिसने एक बार उसकी जान बचाई थी जब हेरा ने उसे ओलंपस से बाहर फेंक दिया था, हेफेस्टस ने अपनी पत्नी को बुलाने के लिए जल्दबाजी की। वह निहाई से उठा, उसने जिन सभी औज़ारों से काम किया था, उन्हें इकट्ठा किया और उन्हें चांदी से बंधे एक ताबूत में रख दिया। हेफ़ेस्टस ने गीले स्पंज से अपने हाथ, छाती, गर्दन और चेहरे को पोंछा, पसीना और कालिख धोई, कपड़े पहने और, एक मोटी छड़ी पर झुककर, देवी थेटिस के पास चला गया। भगवान हेफेस्टस की भुजाओं के नीचे उनके द्वारा सोने से बनाये गये नौकर थे, जो जीवित प्रतीत होते थे। हेफेस्टस ने थेटिस का हाथ पकड़ा और उससे पूछा:
- बताओ देवी, तुम क्या चाहती हो? और अगर मेरा बस चले तो मैं तुम्हारे लिए सब कुछ करने को तैयार हूं.
आंसुओं से भरते हुए, थेटिस ने बताया कि कैसे उसके बेटे ने वह कवच खो दिया जो देवताओं ने उसके पिता पेलियस को उपहार के रूप में दिया था, कैसे हेक्टर ने पेट्रोक्लस को मार डाला, कैसे अकिलिस अपने दोस्त के लिए शोक मनाता है और अपने दोस्त के हत्यारे से बदला लेने के लिए तरसता है, लेकिन उसके पास कोई हथियार नहीं है। देवी ने हेफेस्टस से अपने बेटे के लिए हथियार बनाने को कहा। थेटिस की बात सुनने के बाद, हेफेस्टस तुरंत उसके लिए ऐसे हथियार बनाने के लिए सहमत हो गया कि सभी लोग इसकी असाधारण सुंदरता पर आश्चर्यचकित हो जाएं।
हेफ़ेस्टस अपने गढ़ में वापस चला गया। उसने अपने फर ले लिए, उन्हें भट्टी के पास रख दिया और आग भड़काने का आदेश दिया। धौंकनी ने आग पर सांस ली, हेफेस्टस की इच्छाओं का पालन करते हुए, अब समान रूप से, अब तेजी से, क्रूसिबल में एक विशाल लौ को भड़का रही है। हेफेस्टस ने भट्ठी में तांबा, टिन, चांदी और कीमती सोना फेंक दिया। फिर उसने निहाई नीचे रख दी और अपना विशाल हथौड़ा और चिमटा अपने हाथ में पकड़ लिया। सबसे पहले, हेफेस्टस ने अकिलिस के लिए एक ढाल बनाई। हेफेस्टस ने ढाल को अद्भुत छवियों से सजाया। उस पर उन्होंने पृथ्वी, समुद्र और आकाश का प्रतिनिधित्व किया, और आकाश में - सूर्य, माह और सितारों का। सितारों के बीच उन्होंने प्लीएड्स, हाइड्स, नक्षत्र ओरियन और उरसा का चित्रण किया। ढाल पर हेफेस्टस और दो शहरों को दर्शाया गया था। शादियों का जश्न एक शहर में मनाया जाता है। शादी की बारातें और नवयुवकों की टोलियां सड़कों से गुजरती हैं, और महिलाएं अपने घरों की दहलीज से उन्हें देखती हैं। और चौक में एक आम सभा इकट्ठी हुई। इसमें दो नागरिक हत्या के अपराध को लेकर बहस करते हैं. दो दलों में बंटे नागरिक विवाद करने वालों का समर्थन करते हैं। संदेशवाहक नागरिकों को आश्वस्त करते हैं। शहर के बुजुर्ग चारों ओर बैठते हैं, और प्रत्येक व्यक्ति अपने हाथ में राजदंड लेकर एक विवादास्पद मामले पर अपना निर्णय सुनाता है। घेरे में मुकदमेबाज़ों का अधिक निष्पक्षता से न्याय करने वाले को इनाम के तौर पर दो तोड़े सोना दिया जाता है। दूसरे नगर को शत्रुओं ने घेर लिया। घिरे हुए लोगों ने अपनी पत्नियों, जवानों और बुज़ुर्गों को शहर की रक्षा के लिए छोड़कर घात लगाकर हमला कर दिया। उनका नेतृत्व भगवान एरेस और देवी पलास एथेना, राजसी और दुर्जेय द्वारा किया जाता है। दुश्मनों पर नजर रखने के लिए सामने दो स्काउट्स तैनात हैं. लेकिन फिर झुंड दिखाई दिए, जिन्हें दुश्मनों ने पकड़ लिया। घात लगाकर छिपे नागरिक गायों और भेड़ों से लड़ रहे हैं। शिविर में मौजूद दुश्मनों ने शोर सुना और मदद के लिए दौड़ पड़े। एक खूनी लड़ाई शुरू हो गई है, और योद्धाओं के बीच लड़ाई में क्रोध और अशांति की देवी और मृत्यु के दुर्जेय देवता घूम रहे हैं। हेफेस्टस ने अपनी ढाल पर कृषि योग्य भूमि का चित्रण किया। हल चलाने वाले हल जोतने जाते हैं। जब वे मैदान के किनारे पहुँचते हैं, तो नौकर उन्हें शराब के प्याले पकड़ाते हैं। भगवान ने रोटी की कटाई का भी चित्रण किया। कुछ काटने वाले रोटी काटते हैं, दूसरे उसे बुनते हैं, और बच्चे मकई की बालें इकट्ठा करते हैं। खेत का मालिक खुशी से देखता है कि कैसे भरपूर फसल काटी जाती है। किनारे पर, महिलाएँ रीपर्स के लिए दोपहर का भोजन तैयार कर रही हैं। उसके बगल में अंगूर की फसल की तस्वीर थी। युवक और युवतियाँ टोकरियों में अंगूर ले जाते हैं। एक सुंदर युवक वीणा बजाता है, और उसके चारों ओर एक हर्षित नृत्य चलता रहता है। हेफेस्टस ने बैलों के झुंड का भी चित्रण किया है। झुंड पर दो शेरों ने हमला कर दिया। चरवाहे शेरों को भगाने की कोशिश करते हैं, लेकिन कुत्ते उन पर हमला करने से डरते हैं और केवल भौंकते हैं। पास में घाटी में चरती हुई चांदी-ऊन की भेड़ें, दुकानें, अस्तबल और चरवाहों की झोपड़ियाँ दिखाई गईं। अंत में, हेफेस्टस ने युवा पुरुषों और युवतियों के एक गोल नृत्य को चित्रित किया, जो हाथ पकड़कर नृत्य कर रहे थे, और ग्रामीण नृत्य की प्रशंसा कर रहे थे। संपूर्ण ढाल के चारों ओर हेफेस्टस ने पृथ्वी के चारों ओर बहते हुए महासागर को दर्शाया है। एक ढाल बनाने के बाद, हेफेस्टस ने अकिलिस के लिए एक चमकदार लौ की तरह जलता हुआ कवच बनाया, एक सुनहरी शिखा वाला एक भारी हेलमेट और लचीली टिन से बनी लेगिंग।
काम पूरा करने के बाद, हेफेस्टस ने अपने हथियार उठाए और उन्हें देवी थेटिस के पास ले गया। एक तेज़ बाज़ की तरह, वह अपने बेटे के लिए कवच जल्दी से लाने के लिए ओलंपस से दूर देश की ओर दौड़ी।
