लेखक ने अपनी प्रारंभिक शिक्षा घर पर ही प्राप्त की। पाठ उस समय के एक प्रसिद्ध कवि और अनुवादक द्वारा पढ़ाए गए थे, जिनका नाम रायच शिमोन एगोरोविच था। यह वह था जिसने फ्योडोर में साहित्य, भाषाओं और प्राचीन रोम की कला के प्रति प्रेम पैदा किया। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 14 साल की उम्र तक टुटेचेव बिना किसी कठिनाई के होरेस द्वारा लिखित कार्यों का अनुवाद कर सकते थे। लेखक की पहली प्रकाशित कृति 19वीं शताब्दी के 19वें वर्ष की है। यह एक निःशुल्क अनुवाद था.
14 साल की उम्र में, फ्योडोर टुटेचेव ने मॉस्को विश्वविद्यालय में साहित्य संकाय में प्रवेश किया। सबसे पहले, वह एक स्वयंसेवक छात्र है, और फिर वह एक वास्तविक छात्र बन जाता है।
विश्वविद्यालय से स्नातक होना शानदार रहा। 21वें वर्ष में, फेडर ने शैक्षणिक संस्थान की दीवारें छोड़ दीं और विदेश मामलों के राज्य कॉलेजियम में काम करने चले गए। इसमें उनके चाचा ने उनकी मदद की. एक साल बाद, टुटेचेव राजनयिक मिशन के प्रतिनिधि के रूप में विदेश जाते हैं - बवेरिया, म्यूनिख। जर्मनी में, वह कई सांस्कृतिक हस्तियों से मिलते हैं और दार्शनिक प्रवृत्तियों में रुचि रखते हैं।
अपनी प्रारंभिक युवावस्था में, टुटेचेव अपने व्यापक प्रकाशनों से प्रतिष्ठित नहीं थे। लेखक की कविताएँ बहुत कम छपीं और उन्होंने उस समय के आलोचकों पर कोई प्रभाव नहीं डाला। 1936 में स्थिति बहुत बदल गई। इसी समय टुटेचेव के नोट्स वाली एक नोटबुक ए.एस. के हाथ में पड़ गई। पुश्किन। अलेक्जेंडर सर्गेइविच को कविताएँ वास्तव में पसंद आईं, और उन्होंने उन्हें अपनी सोव्रेमेनिक पत्रिका में प्रकाशित करने का निर्णय लिया।
फ्योदोर टुटेचेव ने 22 वर्ष से अधिक समय विदेश में बिताया। यहीं पर उनकी मुलाकात अपने पहले प्यार एलेनोर पीटरसन से हुई, जिन्हें उन्होंने बड़ी संख्या में रचनाएँ समर्पित कीं। थोड़ी देर बाद, लेखक अर्नेस्टिना के साथ संबंध विकसित करता है, जिसके कारण टुटेचेव को जर्मनी छोड़ना पड़ा।
लेखक तब तक बिना काम के घूमता रहा जब तक निकोलस द फर्स्ट ने उस पर ध्यान नहीं दिया। उन्होंने रूस के गठन के इतिहास में टुटेचेव द्वारा किए गए योगदान की सराहना की और उन्हें विदेश मंत्रालय में नौकरी की पेशकश करते हुए उनके पद पर वापस लौटने का फैसला किया। यह अवधि बड़ी संख्या में कविताओं द्वारा चिह्नित नहीं है।
रचनात्मकता की विशेषताएं एफ.आई. टुटेचेवा
फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव एक उत्कृष्ट रूसी कवि हैं जिन्होंने कई रचनाएँ कीं। कुछ शोधकर्ताओं का दावा है कि उनमें से 400 से अधिक थे। सभी रचनात्मकता को आसानी से कई चरणों में विभाजित किया जा सकता है। पहला चरण प्रारंभिक माना जाता है और विभिन्न दार्शनिक निर्णयों से संबंधित है, लेकिन दूसरा कवि की भावनाओं के साथ-साथ व्यक्तिगत अनुभवों से भी संबंधित है।
उन्नीसवीं सदी का उत्तरार्ध एक विशेष प्रेम प्रसंग द्वारा प्रतिष्ठित है। उस समय की कई सांस्कृतिक हस्तियों की तरह लेखक का जीवन भी प्रेम से भरा था। फ्योदोर टुटेचेव के अनगिनत शौक थे, यही वजह है कि उनके काम में प्रेम और अंतरंग सामग्री की इतनी सारी कविताएँ शामिल हैं। हालाँकि, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि टुटेचेव एक बहुमुखी कवि थे: विभिन्न विषयों ने उन्हें प्रभावित किया: दर्शन, प्रकृति, मातृभूमि के लिए प्रेम।
एक राजनयिक और कवि, फ्योडोर इवानोविच एक बहुत ही प्यारे व्यक्ति थे। उनकी दो बार शादी हुई थी और उनके कई रिश्ते थे। ऐलेना डेनिसयेवा, जिनसे उनकी मुलाकात वयस्कता में हुई थी, ने उनके दिल में एक विशेष स्थान रखा। वह स्मॉली इंस्टीट्यूट में तैनात एक इंस्पेक्टर की भतीजी थी। इसी संस्था में कवि की बेटियों का पालन-पोषण हुआ।
ऐलेना केवल 24 वर्ष की थी। वह बहुत आकर्षक थी, और मुलाकात के पहले मिनट से ही उसे टुटेचेव के व्यक्तित्व और उनकी विशेष रचनात्मकता से प्यार हो गया। उत्कृष्ट कार्यों के लेखक ने डेनिसोवा को पारस्परिकता और बहुत भावुक स्नेह के साथ जवाब दिया, जो ऐलेना की मृत्यु तक जारी रहा।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सेंट पीटर्सबर्ग में उच्च समाज ने ऐलेना और फेडर के बीच के रिश्ते को मंजूरी नहीं दी थी। बहुत बड़ा घोटाला खड़ा हो गया. और यद्यपि इस जोड़े के रिश्ते के दौरान तीन बच्चे थे, लेकिन इस मिलन को जनता ने कभी स्वीकार नहीं किया। कड़ी निंदा का भार डेनिसोवा पर पड़ा; यहाँ तक कि उसके अपने पिता ने भी उसे अस्वीकार कर दिया। लगभग हर व्यक्ति ने बताया कि ऐलेना के बच्चे अवैध रूप से पैदा हुए थे। सर्वोत्तम प्रतिष्ठानों ने लड़की के लिए अपने दरवाजे बंद कर दिये।
इस तथ्य के बावजूद कि फ्योडोर इवानोविच ने ऐलेना डेनिसोवा के साथ संबंध शुरू किया, उन्होंने अपने कानूनी परिवार के साथ संबंध बनाए रखना जारी रखा। उन्होंने अपने बच्चों और पत्नी को अपनी सांसारिक निरंतरता कहा।
ऐलेना लगातार अस्पष्टता की स्थिति में थी, इससे घबराहट और भावनात्मक स्थिति पैदा हो गई। लगातार चिड़चिड़ेपन के कारण लड़की में उपभोग की प्रवृत्ति विकसित हो गई, जिसके कारण 64 वर्ष की आयु में उसकी मृत्यु हो गई।
ऐलेना की मृत्यु के बाद, उनके दो बच्चे, एक बेटा और एक बेटी, की भी मृत्यु हो गई। फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव ऐसी घटनाओं से बहुत सदमे में थे और लंबे समय तक जो कुछ हुआ उसके लिए वह खुद को दोषी मानते थे। अर्थ और कड़वाहट से भरी ये भावनाएँ ही लेखक के कार्यों में परिलक्षित होती थीं। थोड़ी देर बाद, इन कार्यों को एक विशिष्ट चक्र को सौंपा गया, जो आज भी ज्ञात है और दुनिया भर के पाठकों के लिए रुचिकर है।
लेखक की जीवन स्थिति को छूने वाली सबसे प्रभावशाली रचनाएँ "वरीयता", "मैं अपनी आँखों से जानता था...", "वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर..." और कई अन्य शीर्षक वाली कविताएँ हैं। ये सभी कविताएँ बहुत नाटकीय हैं और अपनी लेखन शैली में एक स्वीकारोक्ति से मिलती जुलती हैं। उन्हें लेखन के रूप में बढ़ाया जाता है - संवाद के रूप में, जब एक निश्चित गीतात्मक नायक उस लड़की से माफ़ी मांगता है जो बयान के समय पास में नहीं थी।
कार्य का विश्लेषण "पूर्वनियति"
फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव द्वारा रचित कविता प्रेम के सार को यथासंभव गुणात्मक रूप से प्रकट करती है। लेखक भ्रम का चित्रण नहीं करता है, और ईमानदारी से कहता है कि आध्यात्मिक गुणों में लोग कितने भी करीबी क्यों न हों, उनका मिलन घातक हो सकता है। कवि "घातक" शब्द पर दो बार जोर देता है, मानो उस रिश्ते में त्रासदी जोड़ रहा हो जहां भाग्य ने ही उसे पहुंचाया था।
ख़ुशी की वे भावनाएँ जो प्यार को देनी चाहिए, पीड़ा, पीड़ा और पश्चाताप के साथ मिलकर, अपरिहार्य लगती हैं। किसी प्रियजन के साथ एक भ्रमित और शातिर रिश्ता, एक धूमिल प्रतिष्ठा, पूर्ण अस्वीकृति और अस्वीकृति - यह उन भावनाओं के लिए भुगतान करने की कीमत है जो आदर्श रूप से दुनिया को एक स्वच्छ और दयालु जगह बनाना चाहिए।
पंक्तियाँ समय-समय पर विशेषणों को दोहराती हैं, जो कार्य के मुख्य विचार को प्रकट करती हैं, कि प्रेम सर्वोच्च उच्चतम भावना है जो एक व्यक्ति के पास हो सकती है। और इस एहसास की कीमत बहुत ज़्यादा हो सकती है.
कार्य की विशेषताएं "पूर्वनियति"
लेखक का कहना है कि प्रत्येक व्यक्ति की नियति प्रेम से उत्पन्न होने वाली पीड़ा और सभी प्रकार की पीड़ाओं को सहना है। एक व्यक्ति को ऐसी स्पष्ट चीज़ों से सहमत होना चाहिए। प्रेम एक द्वंद्व है जिसमें हारने वाला पक्ष अवश्य होगा। फ्योडोर का कहना है कि जो सबसे ज्यादा प्यार करता है, जिसका दिल बस उच्च संवेदनाओं से थक जाता है, वह हमेशा हारता है।
काम "वरीयता" का गीतात्मक नायक हारने वाले पक्ष से कम पीड़ित नहीं है। यह पीड़ा इस तथ्य पर आधारित है कि जो पहले हुआ उसे वापस नहीं किया जा सकता और कुछ भी बदला नहीं जा सकता। यह बिल्कुल यही समझ है जो रेखाओं में मौजूद कई दीर्घवृत्तों द्वारा इंगित की जाती है। यह वे हैं जो गीतात्मक नायक में मौजूद विशेष भावना को व्यक्त करते हैं। रेखाओं में लगातार तनाव बना रहता है, लेकिन एक तरह की झिझक भी रहती है।
गीतात्मक नायक अच्छी तरह से समझता है कि रिश्ते के दौरान उसने अपने प्रिय को बहुत दर्द पहुँचाया, लेकिन बहुत देर हो चुकी है, स्थिति को बदलना असंभव है। लड़ाई, जो उच्च शक्तियों के साथ आयोजित की जाती है, भाग्य द्वारा निर्धारित होती है, और परिणाम व्यक्ति पर निर्भर नहीं होते हैं। कवि का कहना है कि दिए गए घाव कभी ठीक नहीं होंगे, लेकिन लगातार खून बहता रहेगा और अपनी याद दिलाता रहेगा।
कविता "वरीयता" आयंबिक टेट्रामीटर का उपयोग करके लिखी गई है, जो उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में बहुत आम थी। यह फ़ॉर्म आपको बहुत ही शानदार और विशेष रूप से जीवन-पुष्टि करने वाले तरीके से पाठक तक भावनाओं को व्यक्त करने की अनुमति देता है। इसीलिए लेखक पंक्तियों में उपवाक्यों और पाइरिचियन उपवाक्यों का उपयोग करता है, जो पंक्तियों में प्रसन्नता को थोड़ा कम कर सकता है और पाठक में मानव व्यक्तित्व और भाग्य के बीच द्वंद्व से जुड़ी भावना पैदा कर सकता है।
शोधकर्ताओं ने इस कविता को कार्यों के "डेनिसेव्स्की चक्र" में शामिल किया है। ऐलेना डेनिसयेवा कवि की प्रेमिका थी। फ्योडोर टुटेचेव को पहली मुलाकात के बाद ही स्मॉली इंस्टीट्यूट के एक युवा छात्र से प्यार हो गया, जहां कुलीन परिवारों की लड़कियां पढ़ती थीं। वह युवा महिला, जिसके पास असाधारण दिमाग था और, उसके समकालीनों की यादों के अनुसार, उल्लेखनीय उपस्थिति ने कवि पर एक मजबूत प्रभाव डाला। समाज द्वारा निंदा की गई उनके रिश्ते की नाटकीय कहानी पंद्रह साल तक चली। उनके तीन बच्चे थे. संबंध केवल ऐलेना अलेक्जेंड्रोवना की प्रारंभिक मृत्यु से टूटा, जिनकी तपेदिक से मृत्यु हो गई। टुटेचेव अपनी विशिष्ट दार्शनिक गहराई के साथ प्रेम को दर्शाते हैं, जब विचार और गीत एक सुर में होते हैं और काव्य पंक्तियों को जन्म देते हैं जो अनुभव की गई भावनाओं, दर्द और उदासी, खुशी के क्षणों को प्रतिबिंबित करते हैं जब दो आत्माएं एकजुट होती हैं। कवि के अनुसार, प्रेम ऊपर से पूर्वनिर्धारित एक भाग्य है, एक अकथनीय भावना, रोमांचक, अभिभूत करने वाला और उस व्यक्ति की भावनाओं के ज्वार के साथ भड़काने वाला, जिसके पास अधिक कोमल आत्मा और हृदय है।
टुटेचेव की कविता "पूर्वनियति" का पाठ पूर्ण रूप से डाउनलोड किया जा सकता है या कक्षा में साहित्य पाठ के दौरान ऑनलाइन पढ़ाया जा सकता है।
कविता "पूर्वनियति"।
धारणा, व्याख्या, मूल्यांकन
कविता "पूर्वनियति" कथित तौर पर एफ.आई. द्वारा लिखी गई थी। 1851 में टुटेचेव। यह प्रसिद्ध "डेनिसयेव चक्र" का हिस्सा है, जिसमें "क्या आपने एक से अधिक बार एक स्वीकारोक्ति सुनी है...", "मैं अपनी आँखों से जानता था...", "ओह, मुझे परेशान मत करो" जैसी कविताएँ शामिल हैं एक निष्पक्ष भर्त्सना...", "ओह, हम कितना जानलेवा प्यार करते हैं...", "वह पूरे दिन गुमनामी में पड़ी रही..."। ये सभी कवि की प्रिय ऐलेना अलेक्जेंड्रोवना डेनिसयेवा को समर्पित हैं। यह प्रेम कहानी बहुत नाटकीय थी: समाज ने इसकी निंदा की, टुटेचेव और डेनिसेवा के तीन नाजायज बच्चे थे। ऐलेना अलेक्जेंड्रोवना उपभोग से बीमार थी, जल्दी मर गई और फिर उनके दो आम बच्चे मर गए।
कविता को हम प्रेम और दार्शनिक गीत के रूप में वर्गीकृत कर सकते हैं। यहाँ कवि प्रेम के सार पर विचार करता है। टुटेचेव के अनुसार प्रेम क्या है? यह "आत्मा का अपनी आत्मा के साथ मिलन" है, जो किसी व्यक्ति के भाग्य से पूर्व निर्धारित होता है:
प्रेम, प्रेम - किंवदंती कहती है - आत्मा का प्रिय आत्मा से मिलन - उनका मिलन, संयोजन,
और उनका घातक विलय,
और...घातक द्वंद्व...
हालाँकि, प्यार में शाश्वत सद्भाव नहीं होता है: "घातक द्वंद्व" अक्सर प्रेमियों में से एक की मृत्यु में समाप्त होता है। और एक कोमल, प्यार करने वाला दिल मर जाता है।
कविता एक विषय के क्रमिक विकास के रूप में संरचित है: एक घातक मुलाकात - एक रिश्ता - इन रिश्तों की परिणति ("घातक द्वंद्व") - एक दुखद अंत (प्रेमियों में से एक की मृत्यु)। कविता पायरिक और उपवाक्यों के साथ आयंबिक टेट्रामीटर में लिखी गई है। कवि कलात्मक अभिव्यक्ति के विभिन्न साधनों का उपयोग करता है - रूपक, अनाफोरा, कई सजातीय शब्द, शाब्दिक दोहराव (पहले छंद में)। दूसरे छंद में रूपक, व्युत्क्रम और कई सजातीय शब्द शामिल हैं:
और दो दिलों के असमान संघर्ष में उनमें से एक जितना अधिक कोमल होता है,
जितना अधिक अपरिहार्य और अधिक निश्चित,
प्यार करना, पीड़ा सहना, दुख से पिघलना,
अंततः यह ख़त्म हो जाएगा...
ध्वन्यात्मक स्तर पर हम अनुप्रास ("दो दिलों के असमान संघर्ष में") और अनुप्रास ("प्रिय आत्मा के साथ आत्मा का मिलन") पाते हैं।
इस प्रकार, इस कृति में कवि ने प्रेम, भाग्य और सामान्य रूप से मानव जीवन पर अपने विचार व्यक्त किए हैं। "डेनिसेव्स्की चक्र" का सभी रूसी कविता के विकास पर बहुत प्रभाव पड़ा।
"पूर्वनियति" फ्योडोर टुटेचेव
प्रेम, प्रेम - किंवदंती कहती है -
आत्मा का प्रिय आत्मा से मिलन -
उनका संबंध, संयोजन,
और उनका घातक विलय.
और... घातक द्वंद्व...और कौन अधिक कोमल है?
दो दिलों के असमान संघर्ष में,
जितना अधिक अपरिहार्य और अधिक निश्चित,
प्यार करना, पीड़ा सहना, दुख से पिघलना,
अंततः यह ख़त्म हो जाएगा...
टुटेचेव की कविता "पूर्वनियति" का विश्लेषण
फ्योदोर टुटेचेव की दो बार शादी हुई थी और उनकी दोनों शादियाँ आर्थिक दृष्टि से और आपसी स्नेह की दृष्टि से बहुत सफल रहीं। हालाँकि, 10 साल से अधिक समय तक अपनी दूसरी पत्नी अर्नेस्टिना के साथ एक खुशहाल शादी में रहने के बाद, कवि को अप्रत्याशित रूप से स्मॉली इंस्टीट्यूट ऑफ नोबल मेडेंस के युवा छात्र एलेना डेनिसयेवा में दिलचस्पी हो गई, जिसे कई ग्रंथ सूचीकार टुटेचेव का आखिरी प्यार कहते हैं। यह विवाहेतर संबंध, जिसने दोनों प्रेमियों को न केवल कई रोमांचक क्षण दिए, बल्कि सार्वजनिक निंदा भी दी, लगभग 15 वर्षों तक चला। वास्तव में, कवि दो परिवारों में रहते थे, क्योंकि ऐलेना डेनिसयेवा ने उन्हें तीन बच्चे दिए, जिनके अस्तित्व के बारे में उनकी कानूनी पत्नी को अच्छी तरह से पता था।
प्राकृतिक सुंदरता और तेज दिमाग से संपन्न, ऐलेना डेनिसयेवा ने पहली मुलाकात से टुटेचेव पर ऐसी अमिट छाप छोड़ी कि, एक बवंडर रोमांस की शुरुआत की आशा करते हुए, 1850 में उन्होंने "पूर्वनियति" कविता उन्हें समर्पित की, जिसमें उन्होंने वास्तव में भविष्यवाणी की थी कि कैसे इस महिला के साथ उसका रिश्ता विकसित होगा। कवि की अवधारणा में प्रेम "आत्मा का प्रिय आत्मा के साथ मिलन" है। हालाँकि, यह न केवल शांति और सद्भाव है, बल्कि एक "घातक द्वंद्व" भी है, जो भावनाओं के मामले में अपरिहार्य है. ऐसे संघ में हमेशा कोई न कोई नेता होता है, और कोई समर्पण करता है, अन्यथा रिश्ता लंबा और खुशहाल होना तय नहीं है।
इस उपन्यास में, अजीब तरह से, नेता ऐलेना डेनिसयेवा थी, जो अपने चुने हुए की ओर एक कदम उठाने वाली पहली महिला थी, और फिर उसने जोर देकर कहा कि टुटेचेव अपनी शादी को भंग नहीं करेगा, जो एक राजनयिक के रूप में उसके सफल करियर में बाधा बन सकता है। यह अद्भुत आत्म-नियंत्रण और इच्छाशक्ति वाली वह महिला थी, जिसने अपने प्रेमी की खातिर अपने परिवार, विरासत और समाज में प्रतिष्ठा को त्याग दिया और पारिवारिक खुशी के बजाय एकांतवास का जीवन पसंद किया। हालाँकि, "दो दिलों के असमान संघर्ष में," कवि ने रोमांस और आदर्शवाद से रहित दूसरा पक्ष भी देखा। यह मानसिक पीड़ा है, जो प्रेम का अपरिहार्य साथी है, और जिसके कारण हृदय "आखिरकार थक जाएगा।" टुटेचेव को विश्वास था कि यह भाग्य अनिवार्य रूप से उस व्यक्ति को भुगतना पड़ता है जो प्रेम मिलन में अपने चुने हुए व्यक्ति के प्रति समर्पण करता है। लेकिन कवि से गलती हुई, क्योंकि वह इतना नहीं था जिसे एक दुष्परिणाम से पीड़ित होना पड़ा, बल्कि ऐलेना डेनिसेवा, जिसका नाम जीवन भर के लिए कलंकित हो गया। उसने अपने प्रेमी को ईर्ष्या का कारण नहीं बताया और बदले में कुछ भी नहीं मांगा। लेकिन, एक विवाहित व्यक्ति की मालकिन बनने के बाद, उसने खुद को अकेलेपन के लिए बर्बाद कर दिया, जिसे टुटेचेव स्वीकार नहीं कर सका।
प्रेम, प्रेम - किंवदंती कहती है -
आत्मा का प्रिय आत्मा से मिलन -
उनका मिलन, संयोजन,
और उनका घातक विलय,
और... घातक द्वंद्व...
और कौन अधिक कोमल है?
दो दिलों के असमान संघर्ष में
जितना अधिक अपरिहार्य और अधिक निश्चित,
प्यार करना, पीड़ा सहना, दुख से पिघलना,
वह अंततः थक जाएगी...
टुटेचेव की कविता "पूर्वनियति" का विश्लेषण
फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव द्वारा संभवतः 1851 में लिखी गई कविता "प्रीडेस्टिनेशन" ऐलेना अलेक्जेंड्रोवना डेनिसयेवा को समर्पित है और तथाकथित "डेनिसयेव चक्र" का हिस्सा है। कवि और डेनिस्येवा के बीच रोमांस, जिसे वह बहुत प्यार करता था, की समाज द्वारा निंदा की गई। लड़की इसके सेवन से बीमार पड़ गई और जल्दी ही उसकी मृत्यु हो गई; बाद में उसके प्रेमियों की तीन नाजायज संतानों में से दो की मृत्यु हो गई;
कविता में टुटेचेव चर्चा करते हैं कि प्रेम क्या है। रिश्ते के मिलन, परिणति और अंत के बारे में कुछ पंक्तियों में बात करते हुए, कवि दर्शाता है कि वह मानता है कि प्रेम कहानियों की शुरुआत और परिणाम पूर्व निर्धारित हैं, प्रेम हमेशा एक परिदृश्य के अनुसार विकसित होता है, शाश्वत और अपरिवर्तनीय।
पहली पंक्तियों में प्रेम का वर्णन "आत्मा का स्वयं की आत्मा से मिलन" के रूप में किया गया है। इसके बाद टुटेचेव उस घातक द्वंद्व के बारे में लिखते हैं जिसमें ये आत्माएं आपस में गुंथी हुई हैं। प्रेमी अपने प्यार की रक्षा के प्रयास में न केवल दुनिया का सामना करते हैं, बल्कि वे लगातार एक-दूसरे से लड़ते भी रहते हैं। कवि लिखते हैं:
और कौन अधिक कोमल है?
दो दिलों के असमान संघर्ष में,
जितना अधिक अपरिहार्य और अधिक निश्चित,
प्यार करना, पीड़ा सहना, दुख से पिघलना,
अंततः यह ख़त्म हो जाएगा...
इस प्रकार, जो अधिक से अधिक कोमलता से प्रेम करता है, वह विनाश को प्राप्त होता है। फ्योडोर इवानोविच टुटेचेव ने दिलों के संघर्ष को जानबूझकर असमान कहा है, उनका मानना है कि किसी भी उपन्यास में एक व्यक्ति दूसरे से अधिक प्यार करता है, यही कारण है कि वह पीड़ित होता है और "आखिरकार नष्ट हो जाता है।"
कविता "पूर्वनियति" पायरिक और उपवाक्यों के साथ आयंबिक टेट्रामीटर में लिखी गई है। कवि कलात्मक अभिव्यक्ति के साधनों का सहारा लेता है। पहले छंद में वह रूपक, अनाफोरा (आदेश की एकता), सजातीय सदस्यों और शाब्दिक दोहराव का उपयोग करता है। दूसरे छंद में रूपक, व्युत्क्रम, सजातीय सदस्य मिलते हैं।
दूसरे छंद में रूपक, व्युत्क्रम, सजातीय सदस्य मिलते हैं। टुटेचेव ने अनुप्रास (पंक्ति "दो दिलों के असमान संघर्ष में") और अनुप्रास (पंक्ति "प्रिय आत्मा के साथ आत्मा का मिलन") का भी उपयोग किया है, जो कविता को और अधिक मधुर बनाता है।
