उनका जन्म एनईपी के चरम पर हुआ था, उन्होंने स्कूल की आखिरी घंटी लगभग युद्ध की शुरुआत के संदेश के साथ ही सुनी थी, तीन साल बाद वह पास में विस्फोट हुए तोपखाने के गोले के टुकड़ों से सामने की ओर अंधे हो गए, और शेष जीवित रहे उनके जीवन के 60 वर्ष घोर अंधकार में रहे। साथ ही, वह लाखों सोवियत लड़कों और लड़कियों के लिए आध्यात्मिक प्रकाश बन गए, और अपनी रचनात्मकता से साबित कर दिया कि एक व्यक्ति अपनी आँखों से नहीं, बल्कि अपने दिल से देखता है...
लाल मोंगरेल के बारे में कविताएँ
छात्र असदोव ने यह मार्मिक कविता युद्ध के बाद साहित्यिक संस्थान में पढ़ते समय लिखी थी। सामान्य तौर पर, चार पैरों वाले जानवरों का विषय कवि के काम में पसंदीदा (हालांकि सबसे व्यापक नहीं) में से एक है। रूसी कविता में बहुत कम कवि हमारे कमतर मित्रों के बारे में इतनी मार्मिकता से लिख सकते हैं। एडुआर्ड अर्कादेविच विशेष रूप से कुत्तों से प्यार करते थे, उन्हें अपने घर में रखते थे और उन्हें अपने साथी और वार्ताकार मानते थे। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने उनकी पहचान "सबसे शुद्ध नस्ल" के लोगों से की।
मालिक ने उसका हाथ सहलाया
झबरा लाल पीठ:
- अलविदा भाई! हालाँकि मुझे खेद है, मैं इसे छिपाऊंगा नहीं,
लेकिन फिर भी मैं तुम्हें छोड़ दूंगा.
उसने अपना कॉलर बेंच के नीचे फेंक दिया
और गूंजती छतरी के नीचे गायब हो गया,
मोटली ह्यूमन एंथिल कहां है
एक्सप्रेस कारों में कूद पड़े।
कुत्ता एक बार भी नहीं चिल्लाया।
और केवल एक परिचित पीठ पीछे
दो भूरी आँखें देख रही थीं
लगभग मानवीय उदासी के साथ।
स्टेशन के प्रवेश द्वार पर बूढ़ा आदमी
कहा कि? पीछे छूट गया, बेचारा?
एह, यदि आप अच्छी नस्ल के होते...
लेकिन वह तो बस एक साधारण सा आदमी है!
…
यह बात मालिक को कहीं पता नहीं थी
सोते हुए, थके हुए,
लाल टिमटिमाती रोशनी के पीछे
कुत्ता हांफता हुआ दौड़ता है!
लड़खड़ाते हुए, वह फिर दौड़ता है,
पत्थरों पर पंजे लहूलुहान हैं,
कि दिल बाहर कूदने को तैयार है
खुले मुँह से बाहर!
मालिक को नहीं पता था कि ये फोर्स है
अचानक उन्होंने एक ही बार में शरीर छोड़ दिया,
और रेलिंग पर अपना माथा मारते हुए,
कुत्ता पुल के नीचे उड़ गया...
लहर लाश को बहते हुए जंगल के नीचे ले गई...
बूढ़ा आदमी! आप प्रकृति को नहीं जानते:
आख़िरकार, शायद किसी नरभक्षी का शरीर,
और दिल सबसे शुद्ध नस्ल का है!
"रेड मठ के बारे में कविताएँ" स्कूल पार्टियों में, दोस्तों के बीच और पहली डेट पर पढ़ी जाती थीं।
बर्फ गिरती है
घाव, जिसके कारण लेफ्टिनेंट असदोव पूरी तरह से अंधा हो गया, ने उसके आंतरिक जीवन को तेज कर दिया, युवक को आत्मा की थोड़ी सी हलचल को "अपने दिल से सुलझाना" सिखाया - उसकी अपनी और उसके आसपास के लोगों की। एक दृष्टिहीन व्यक्ति ने जो नहीं देखा, कवि ने उसे स्पष्ट और स्पष्ट रूप से देखा। और उन्होंने उस चीज़ के प्रति सहानुभूति व्यक्त की जिसे "तोड़ना" कहा जाता है।
बर्फ गिर रही है, बर्फ गिर रही है -
हजारों गोरे भाग रहे हैं...
और एक आदमी सड़क पर चल रहा है,
और उसके होंठ कांपने लगे.
तुम्हारे क़दमों के नीचे की बर्फ़ नमक की तरह कुरकुराती है,
एक आदमी के चेहरे पर नाराजगी और दर्द है,
पुतलियों में दो काले लाल झंडे हैं
उदासी दूर फेंक दी गई.
देशद्रोह? क्या सपने टूट गये?
क्या यह नीच आत्मा वाला मित्र है?
इस बारे में तो वही जानते हैं
हाँ, कोई और.
…
और इसे कैसे ध्यान में रखा जा सकता है?
वहाँ किसी प्रकार का शिष्टाचार,
क्या उससे संपर्क करना सुविधाजनक है या नहीं,
क्या आप उसे जानते हैं या नहीं?
बर्फ गिर रही है, बर्फ गिर रही है,
कांच पर एक पैटर्न वाली सरसराहट की आवाज आती है।
और एक आदमी बर्फ़ीले तूफ़ान से गुज़र रहा है,
और बर्फ उसे काली लगती है...
और अगर तुम रास्ते में उससे मिलो,
अपनी आत्मा में घंटी बजने दो,
लोगों की धारा के माध्यम से उसकी ओर दौड़ें।
इसे रोक! आना!
कायर
असदोव की कविताओं की "प्रसिद्ध" लेखकों द्वारा शायद ही कभी प्रशंसा की गई हो। उस युग के कुछ अखबारों में उनकी "अश्रुपूर्णता", "आदिम" रूमानियत, उनके विषयों की "अतिरंजित त्रासदी" और यहां तक कि उनकी "दूर की कौड़ी" के लिए आलोचना की गई थी। जब परिष्कृत युवा रोझडेस्टेवेन्स्की, येव्तुशेंको, अखमदुल्लीना, ब्रोडस्की का पाठ कर रहे थे, तो "सरल" लड़के और लड़कियाँ असदोव की कविताओं के संग्रह ढूंढ रहे थे जो किताबों की दुकानों से सैकड़ों हजारों प्रतियों में प्रकाशित हो रहे थे। और वे तारीखों पर अपने प्रेमियों के सामने उन्हें दिल से पढ़ते हैं, बिना किसी शर्मिंदगी के, आंसुओं को निगलते हुए। कवि की कविताएँ कितने दिलों को जीवन भर के लिए जोड़ देती हैं? मैं बहुत सोचता हूं। आज कविता किसको एकजुट करती है?
स्टार लैंपशेड के नीचे चंद्रमा की गेंद
सोया हुआ शहर जगमगा उठा।
हम हँसते हुए, उदास तटबंध पर चले
एथलेटिक फिगर वाला लड़का
और लड़की एक नाजुक डंठल है.
जाहिर है, बातचीत से गरमाहट आ गई,
वैसे, उस आदमी ने कहा,
जैसे एक बार तूफ़ान में बहस के लिए
वह समुद्र की खाड़ी में तैर गया,
मैं शैतानी धारा से कैसे लड़ा,
तूफ़ान ने कैसे बिजली गिराई.
और उसने प्रशंसा से देखा
बोल्ड, हॉट आंखों में...
…
और जब, प्रकाश की पट्टी को पार करके,
हम सोए हुए बबूलों की छाया में दाखिल हुए,
दो चौड़े कंधों वाले गहरे रंग के छायाचित्र
वे अचानक ज़मीन से बाहर निकल आये।
पहला व्यक्ति कर्कश आवाज़ में बुदबुदाया: "रुको, मुर्गियाँ!"
रास्ता बंद है, और कोई कील नहीं!
अंगूठियाँ, झुमके, घड़ियाँ, सिक्के -
आपके पास जो कुछ भी है वह बैरल पर है, और जियो!
और दूसरा, उसकी मूंछों में धुआं उड़ाते हुए,
मैंने देखा कि कैसे, उत्साह के साथ, भूरा,
एथलेटिक फिगर वाला लड़का
वह जल्दी-जल्दी अपनी घड़ी खोलने लगा।
और, जाहिर तौर पर सफलता से प्रसन्न होकर,
लाल बालों वाला आदमी मुस्कुराया: "अरे, बकरी!"
तुम क्यों चिल्ला रहे हो?! - और वह इसे हंसी के साथ लेता है।
उसने इसे लड़की की आंखों पर खींच लिया।
लड़की ने अपनी बेरी फाड़ दी
और शब्दों के साथ:- मैल! घोर फासीवादी!-
ऐसा लग रहा था मानों बच्चा आग से जल गया हो।
…
और उसने दृढ़ता से आँखों में देखा।
वह असमंजस में था: - ठीक है... शांत, गड़गड़ाहट... -
और दूसरा बुदबुदाया: - अच्छा, भाड़ में जाए उन्हें! -
और आकृतियाँ कोने में गायब हो गईं।
चंद्र डिस्क, दूधिया सड़क पर
बाहर निकलकर वह तिरछे चलने लगा
और उसने विचारपूर्वक और कठोरता से देखा
सोते हुए शहर में ऊपर से नीचे तक,
जहां उदास तटबंध के किनारे बिना शब्दों के
वे चलते रहे, बजरी की बमुश्किल सरसराहट सुनाई देती रही,
एथलेटिक फिगर वाला लड़का
और लड़की कमज़ोर स्वभाव की होती है,
"कायर" और "गौरैया आत्मा"।
एक दोस्त के बारे में गाथा
“मैं कविताओं के लिए विषय-वस्तु जीवन से लेता हूँ। मैं देश भर में बहुत यात्रा करता हूं। मैं कारखानों, कारखानों और संस्थानों का दौरा करता हूं। मैं लोगों के बिना नहीं रह सकता. और मैं लोगों की सेवा करना अपना सर्वोच्च कार्य मानता हूं, यानी, जिनके लिए मैं जीता हूं, सांस लेता हूं और काम करता हूं,'' एडुआर्ड अर्कादेविच ने अपने बारे में लिखा। उन्होंने अपने सहकर्मियों की डांट-फटकार के जवाब में कोई बहाना नहीं बनाया, बल्कि शांति और दयालुता से समझाया। सामान्य तौर पर, लोगों के प्रति सम्मान शायद उनका सबसे महत्वपूर्ण गुण था।
जब सुनता हूँ पक्की दोस्ती के बारे में,
एक साहसी और विनम्र हृदय के बारे में,
मैं कोई गौरवपूर्ण प्रोफ़ाइल प्रस्तुत नहीं करता,
तूफान के बवंडर में आपदा की पाल नहीं, -
मुझे बस एक खिड़की दिख रही है
धूल या पाले के पैटर्न में
और लाल रंग की छोटी लेश्का -
रेड रोज़ का रखरखाव करने वाला व्यक्ति...
हर सुबह काम से पहले
वह अपनी मंजिल पर एक दोस्त के पास भागा,
वह अंदर आया और मजाक में पायलट को सलाम किया:
- लिफ्ट तैयार है. कृपया समुद्र तट पर साँस लें!
वह अपने दोस्त को बाहर ले जाएगा, उसे पार्क में बैठाएगा,
चंचलतापूर्वक आपको गर्माहट से भर देता है,
वह कबूतरों को पिंजरे से बाहर निकालेगा:
- इतना ही! यदि कुछ हो, तो एक "कूरियर" भेजें!
…
पसीना बहता है... रेलिंग साँप की तरह सरकती है...
तीसरे पर थोड़ी देर आराम करते हुए खड़े रहें।
- एलोशका, इसे रोको!
- बैठो, तनाव मत करो!.. -
और फिर कदम सीमाओं की तरह हैं:
और इसलिए सिर्फ एक दिन या एक महीना नहीं,
तो साल और साल: तीन नहीं, पांच नहीं,
मेरे पास केवल दस हैं। और कितनी देर बाद?!
दोस्ती, जैसा कि आप देख सकते हैं, कोई सीमा नहीं जानती,
एड़ियाँ अभी भी हठपूर्वक क्लिक करती हैं।
कदम, कदम, कदम, कदम...
एक है दूसरा, एक है दूसरा...
ओह, अगर अचानक एक परी हाथ
मैं उन सभी को एक साथ जोड़ूंगा,
ये सीढ़ी तो पक्की है
शिखर बादलों के पार चला जाएगा,
आँख से लगभग अदृश्य।
और वहां, ब्रह्मांडीय ऊंचाइयों में
(थोड़ी सी कल्पना कीजिए)
सैटेलाइट ट्रैक के बराबर
मैं अपनी पीठ पर एक दोस्त के साथ खड़ा रहूंगा
अच्छा लड़का एलोशका!
वे उसे फूल न दें
और वे उसके विषय में समाचारपत्र में न लिखें,
हाँ, वह आभारी शब्दों की अपेक्षा नहीं करता,
वह बस मदद करने के लिए तैयार है,
अगर आपको दुनिया में बुरा लगता है...
कवि ने अपनी कविताओं के विषयों को जीवन में "देखा", और उनका आविष्कार नहीं किया, जैसा कि कुछ लोग मानते थे...
लघुचित्र
संभवत: ऐसा कोई विषय नहीं है जिसके लिए एडुआर्ड असदोव ने लघुचित्र समर्पित नहीं किया होगा - कैपेसिटिव, कभी-कभी कास्टिक, लेकिन हमेशा आश्चर्यजनक रूप से सटीक। कवि के रचनात्मक सामान में उनमें से कई सौ हैं। 80 और 90 के दशक में, लोगों ने उनमें से कई को उद्धृत किया, कभी-कभी तो यह भी जाने बिना कि उनका लेखक कौन था। अगर आप तब पूछते तो "लोग" जवाब देते. अधिकांश चौपाइयां (शायद ही कभी अष्टकोणीय) इस तरह लिखी गई हैं मानो आज हमारे जीवन के लिए हों।
राष्ट्रपति और मंत्री! तुम अपनी जान की बाजी लगा दो
घुटनों के बल. आख़िरकार, कीमतें वस्तुतः पागल हैं!
आपको कम से कम कीमतों को बंधन पर छोड़ देना चाहिए,
ताकि लोग फांसी लगा सकें!
उन्होंने स्वेच्छा से ग्राहकों के लिए दांत लगाए।
हालाँकि, उसी समय उन्होंने उन्हें इस तरह "बेनकाब" कर दिया।
कि वे, जिनके पेट पतले हो गए हैं,
छह महीने तक मेरे दाँत बजबजाते रहे।
सज्जनों, लोगों के बारे में काफी बातचीत हो चुकी है
और पेट फुलाकर राष्ट्रीयता की बात करो!
आख़िरकार, पीटर के बाद, वर्षों के वर्षों के बाद,
हमेशा हमारे लोगों पर शासन किया है
विभिन्न विदेशी चीजें...
और आज हमारे लिए एक संदेश के रूप में:
दयालु बनो, क्रोधित मत हो, धैर्य रखो।असदोव, एडवर्डअर्कादिविच - विकिपीडिया
कवि का 21 अप्रैल 2004 को 82 वर्ष की आयु में निधन हो गया। एडुआर्ड अर्कादेविच को उनकी मां और प्यारी पत्नी के बगल में कुन्त्सेवो कब्रिस्तान में दफनाया गया था, जिसे वह केवल सात साल तक जीवित रहे थे।
कवि ने अपना दिल सेवोस्तोपोल के पास सपुन पर्वत पर दफनाने के लिए दिया, जहां 4 मई, 1944 को एक गोला विस्फोट ने उन्हें हमेशा के लिए उनकी दृष्टि से वंचित कर दिया और उनके जीवन को मौलिक रूप से बदल दिया...
आप कितने लोगों के साथ बिस्तर पर जा सकते हैं?
और सुबह, मुस्कुराने के लिए बिदाई,
और लहराओ और मुस्कुराओ,
और सारा दिन चिंता, समाचार का इंतजार।
ऐसे बहुत से लोग हैं जिनके साथ आप बस रह सकते हैं,
सुबह कॉफी पियें, बातें करें और बहस करें...
आप समुद्र में किसके साथ छुट्टियों पर जा सकते हैं?
और, जैसा होना चाहिए - खुशी और दुख दोनों में
करीब होना... लेकिन साथ ही प्यार न करना...
ऐसे बहुत कम लोग होते हैं जिनके साथ आप सपने देखना चाहते हैं!
आकाश में बादलों को उमड़ते हुए देखो
पहली बर्फ़ पर प्यार के शब्द लिखो,
और केवल इस व्यक्ति के बारे में सोचें...
और मैं इससे अधिक खुशी नहीं जानता या चाहता हूं।
ऐसे बहुत कम लोग हैं जिनके साथ आप चुप रह सकते हैं,
एक नज़र में कौन समझ जाता है, एक नज़र में,
साल-दर-साल वापस देने में किसे कोई आपत्ति नहीं है,
और आप किसके लिए पुरस्कार के रूप में कर सकते हैं,
कोई भी दर्द, कोई भी सजा स्वीकार करें...
इस प्रकार यह नौटंकी अपना काम करती है -
वो आसानी से मिलते हैं, बिना दर्द के बिछड़ जाते हैं...
ऐसा इसलिए है क्योंकि ऐसे कई लोग हैं जिनके साथ आप बिस्तर पर जा सकते हैं।
ऐसा इसलिए है क्योंकि ऐसे बहुत कम लोग होते हैं जिनके साथ आप जागना चाहते हैं।
ऐसे बहुत से लोग हैं जिनके साथ आप बिस्तर पर जा सकते हैं...
ऐसे बहुत कम लोग हैं जिनके साथ आप जागना चाहते हैं...
और जिंदगी हमें एक धागे की तरह बुनती है...
स्थानांतरण, मानो तश्तरी पर भाग्य बता रहा हो।
हम इस बारे में भागदौड़ कर रहे हैं: - काम... जीवन... मामले...
जो भी सुनना चाहता है उसे अभी भी सुनना होगा...
और जैसे ही आप दौड़ते हैं, आपको केवल शरीर दिखाई देते हैं...
रुकें...आत्मा को देखने के लिए.
हम अपने दिल से चुनते हैं - अपने दिमाग से...
कभी-कभी हम मुस्कुराने से, मुस्कुराने से डरते हैं,
लेकिन हम अपनी आत्माएं केवल उन्हीं के लिए खोलते हैं
जिसके साथ आप जागना चाहते हैं...
ऐसे बहुत से लोग हैं जिनसे आप बात कर सकते हैं।
कितने कम लोग हैं जिनके साथ मौन श्रद्धेय है।
जब आशा एक पतला धागा हो
हमारे बीच, एक साधारण समझ की तरह।
ऐसे बहुत से लोग हैं जिनके साथ आप शोक मना सकते हैं,
प्रश्न संदेह को बढ़ावा देते हैं।
ऐसे बहुत कम लोग हैं जिनसे आप जान-पहचान कर सकते हैं
हम स्वयं हमारे जीवन का प्रतिबिंब हैं।
ऐसे बहुत से लोग हैं जिनके साथ चुप रहना ही बेहतर होगा,
जब वे दुखी होंगे तो कौन बड़बड़ाना नहीं चाहेगा?
कितने कम हैं वो जिन पर हम भरोसा करते हैं
उनके पास वह सब कुछ हो सकता है जो वे स्वयं से छिपा रहे थे।
हमें आध्यात्मिक शक्ति किससे मिलेगी?
जिन पर हम अपनी आत्मा और दिल से आंख मूंदकर भरोसा करते हैं।
जिसे हम जरूर बुलाएंगे
जब मुसीबत हमारे दरवाजे खोलती है.
उनमें से बहुत कम हैं, जिनके साथ आप - बिना किसी देरी के - कर सकते हैं।
जिसके साथ हमने दुःख और खुशी का घूंट पीया।
शायद उनका ही शुक्रिया
हमें यह बदलती दुनिया बहुत पसंद आई।
उनका जन्म एनईपी के चरम पर हुआ था, उन्होंने स्कूल की आखिरी घंटी लगभग युद्ध की शुरुआत के संदेश के साथ ही सुनी थी, तीन साल बाद वह पास में विस्फोट हुए तोपखाने के गोले के टुकड़ों से सामने की ओर अंधे हो गए, और शेष जीवित रहे उनके जीवन के 60 वर्ष घोर अंधकार में रहे।
साथ ही, वह अपनी रचनात्मकता से साबित होकर लाखों सोवियत लड़कों और लड़कियों के लिए आध्यात्मिक प्रकाश बन गए
- इंसान आँखों से नहीं दिल से देखता है...
अस्पताल में रहते हुए, असदोव ने खुद के लिए फैसला किया: हार नहीं मानना, बल्कि लोगों के लिए उपयोगी बनना।
और मैंने हर दिन कविता लिखी...
लाल मोंगरेल के बारे में कविताएँ
छात्र असदोव ने यह मार्मिक कविता युद्ध के बाद साहित्यिक संस्थान में पढ़ते समय लिखी थी। सामान्य तौर पर, चार पैरों वाले जानवरों का विषय कवि के काम में पसंदीदा (हालांकि सबसे व्यापक नहीं) में से एक है। रूसी कविता में बहुत कम कवि हमारे कमतर मित्रों के बारे में इतनी मार्मिकता से लिख सकते हैं।
एडुआर्ड अर्कादेविच विशेष रूप से कुत्तों से प्यार करते थे, उन्हें अपने घर में रखते थे और उन्हें अपने साथी और वार्ताकार मानते थे।
और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने उनकी पहचान "सबसे शुद्ध नस्ल" के लोगों से की।
मालिक ने उसका हाथ सहलाया
झबरा लाल पीठ:
- अलविदा भाई! हालाँकि मुझे खेद है, मैं इसे छिपाऊंगा नहीं,
लेकिन फिर भी मैं तुम्हें छोड़ दूंगा.
उसने अपना कॉलर बेंच के नीचे फेंक दिया
और गूंजती छतरी के नीचे गायब हो गया,
मोटली ह्यूमन एंथिल कहां है
एक्सप्रेस कारों में कूद पड़े।
कुत्ता एक बार भी नहीं चिल्लाया।
और केवल एक परिचित पीठ पीछे
दो भूरी आँखें देख रही थीं
लगभग मानवीय उदासी के साथ।
स्टेशन के प्रवेश द्वार पर बूढ़ा आदमी
कहा कि? पीछे छूट गया, बेचारा?
एह, यदि आप अच्छी नस्ल के होते...
लेकिन वह तो बस एक साधारण सा आदमी है!
…
यह बात मालिक को कहीं पता नहीं थी
सोते हुए, थके हुए,
लाल टिमटिमाती रोशनी के पीछे
कुत्ता हांफता हुआ दौड़ता है!
लड़खड़ाते हुए, वह फिर दौड़ता है,
पत्थरों पर पंजे लहूलुहान हैं,
कि दिल बाहर कूदने को तैयार है
खुले मुँह से बाहर!
मालिक को नहीं पता था कि ये फोर्स है
अचानक उन्होंने एक ही बार में शरीर छोड़ दिया,
और रेलिंग पर अपना माथा मारते हुए,
कुत्ता पुल के नीचे उड़ गया...
लहर लाश को बहते हुए जंगल के नीचे ले गई...
बूढ़ा आदमी! आप प्रकृति को नहीं जानते:
आख़िरकार, शायद किसी नरभक्षी का शरीर,
और दिल सबसे शुद्ध नस्ल का है!
प्लेलिस्ट
"रेड मठ के बारे में कविताएँ" स्कूल पार्टियों में, दोस्तों के बीच और पहली डेट पर पढ़ी जाती थीं।
बर्फ गिरती है
घाव, जिसके कारण लेफ्टिनेंट असदोव पूरी तरह से अंधा हो गया, ने उसके आंतरिक जीवन को तेज कर दिया, युवक को आत्मा की थोड़ी सी हलचल को "अपने दिल से सुलझाना" सिखाया - उसकी अपनी और उसके आसपास के लोगों की। एक दृष्टिहीन व्यक्ति ने जो नहीं देखा, कवि ने उसे स्पष्ट और स्पष्ट रूप से देखा। और उन्होंने उस चीज़ के प्रति सहानुभूति व्यक्त की जिसे "तोड़ना" कहा जाता है।
बर्फ गिर रही है, बर्फ गिर रही है -
हजारों गोरे भाग रहे हैं...
और एक आदमी सड़क पर चल रहा है,
और उसके होंठ कांपने लगे.
एक आदमी के चेहरे पर नाराजगी और दर्द है,
पुतलियों में दो काले लाल झंडे हैं
उदासी दूर फेंक दी गई.
देशद्रोह? क्या सपने टूट गये?
क्या यह नीच आत्मा वाला मित्र है?
इस बारे में तो वही जानते हैं
हाँ, कोई और.
…
और इसे कैसे ध्यान में रखा जा सकता है?
वहाँ किसी प्रकार का शिष्टाचार,
क्या उससे संपर्क करना सुविधाजनक है या नहीं,
क्या आप उसे जानते हैं या नहीं?
बर्फ गिर रही है, बर्फ गिर रही है,
कांच पर एक पैटर्न वाली सरसराहट की आवाज आती है।
और एक आदमी बर्फ़ीले तूफ़ान से गुज़र रहा है,
और बर्फ उसे काली लगती है...
और अगर तुम रास्ते में उससे मिलो,
अपनी आत्मा में घंटी बजने दो,
लोगों की धारा के माध्यम से उसकी ओर दौड़ें।
इसे रोक! आना!
कायर
असदोव की कविताओं की "प्रसिद्ध" लेखकों द्वारा शायद ही कभी प्रशंसा की गई हो। उस युग के कुछ अखबारों में उनकी "अश्रुपूर्णता", "आदिम" रूमानियत, उनके विषयों की "अतिरंजित त्रासदी" और यहां तक कि उनकी "दूर की कौड़ी" के लिए आलोचना की गई थी। जब परिष्कृत युवा रोझडेस्टेवेन्स्की, येव्तुशेंको, अखमदुल्लीना, ब्रोडस्की का पाठ कर रहे थे, तो "सरल" लड़के और लड़कियाँ असदोव की कविताओं के संग्रह ढूंढ रहे थे जो किताबों की दुकानों से सैकड़ों हजारों प्रतियों में प्रकाशित हो रहे थे। और वे तारीखों पर अपने प्रेमियों के सामने उन्हें दिल से पढ़ते हैं, बिना किसी शर्मिंदगी के, आंसुओं को निगलते हुए। कवि की कविताएँ कितने दिलों को जीवन भर के लिए जोड़ देती हैं? मैं बहुत सोचता हूं। आज कविता किसको एकजुट करती है?
स्टार लैंपशेड के नीचे चंद्रमा की गेंद
सोया हुआ शहर जगमगा उठा।
हम हँसते हुए, उदास तटबंध पर चले
एथलेटिक फिगर वाला लड़का
और लड़की एक नाजुक डंठल है.
जाहिर है, बातचीत से गरमाहट आ गई,
वैसे, उस आदमी ने कहा,
जैसे एक बार तूफ़ान में बहस के लिए
वह समुद्र की खाड़ी में तैर गया,
मैं शैतानी धारा से कैसे लड़ा,
तूफ़ान ने कैसे बिजली गिराई.
और उसने प्रशंसा से देखा
बोल्ड, हॉट आंखों में...
…
और जब, प्रकाश की पट्टी को पार करके,
हम सोए हुए बबूलों की छाया में दाखिल हुए,
दो चौड़े कंधों वाले गहरे रंग के छायाचित्र
वे अचानक ज़मीन से बाहर निकल आये।
पहला व्यक्ति कर्कश आवाज़ में बुदबुदाया: "रुको, मुर्गियाँ!"
रास्ता बंद है, और कोई कील नहीं!
अंगूठियाँ, झुमके, घड़ियाँ, सिक्के -
आपके पास जो कुछ भी है वह बैरल पर है, और जियो!
और दूसरा, उसकी मूंछों में धुआं उड़ाते हुए,
मैंने देखा कि कैसे, उत्साह के साथ, भूरा,
एथलेटिक फिगर वाला लड़का
वह जल्दी-जल्दी अपनी घड़ी खोलने लगा।
और, जाहिर तौर पर सफलता से प्रसन्न होकर,
लाल बालों वाला आदमी मुस्कुराया: "अरे, बकरी!"
तुम क्यों चिल्ला रहे हो?! - और वह इसे हंसी के साथ लेता है।
उसने इसे लड़की की आंखों पर खींच लिया।
लड़की ने अपनी बेरी फाड़ दी
और शब्दों के साथ:- मैल! घोर फासीवादी!-
ऐसा लग रहा था मानों बच्चा आग से जल गया हो।
…
और उसने दृढ़ता से आँखों में देखा।
वह असमंजस में था: - ठीक है... शांत, गड़गड़ाहट... -
और दूसरा बुदबुदाया: - अच्छा, भाड़ में जाए उन्हें! -
और आकृतियाँ कोने में गायब हो गईं।
चंद्र डिस्क, दूधिया सड़क पर
बाहर निकलकर वह तिरछे चलने लगा
और उसने विचारपूर्वक और कठोरता से देखा
सोते हुए शहर में ऊपर से नीचे तक,
जहां उदास तटबंध के किनारे बिना शब्दों के
वे चलते रहे, बजरी की बमुश्किल सरसराहट सुनाई देती रही,
एथलेटिक फिगर वाला लड़का
और लड़की कमज़ोर स्वभाव की होती है,
"कायर" और "गौरैया आत्मा"।
एक दोस्त के बारे में गाथा
“मैं कविताओं के लिए विषय-वस्तु जीवन से लेता हूँ। मैं देश भर में बहुत यात्रा करता हूं। मैं कारखानों, कारखानों और संस्थानों का दौरा करता हूं। मैं लोगों के बिना नहीं रह सकता. और मैं लोगों की सेवा करना अपना सर्वोच्च कार्य मानता हूं, यानी, जिनके लिए मैं जीता हूं, सांस लेता हूं और काम करता हूं,'' एडुआर्ड अर्कादेविच ने अपने बारे में लिखा। उन्होंने अपने सहकर्मियों की डांट-फटकार के जवाब में कोई बहाना नहीं बनाया, बल्कि शांति और दयालुता से समझाया। सामान्य तौर पर, लोगों के प्रति सम्मान शायद उनका सबसे महत्वपूर्ण गुण था।
जब सुनता हूँ पक्की दोस्ती के बारे में,
एक साहसी और विनम्र हृदय के बारे में,
मैं कोई गौरवपूर्ण प्रोफ़ाइल प्रस्तुत नहीं करता,
तूफान के बवंडर में आपदा की पाल नहीं, -
मुझे बस एक खिड़की दिख रही है
धूल या पाले के पैटर्न में
और लाल रंग की छोटी लेश्का -
रेड रोज़ का रखरखाव करने वाला व्यक्ति...
हर सुबह काम से पहले
वह अपनी मंजिल पर एक दोस्त के पास भागा,
वह अंदर आया और मजाक में पायलट को सलाम किया:
- लिफ्ट तैयार है. कृपया समुद्र तट पर साँस लें!
वह अपने दोस्त को बाहर ले जाएगा, उसे पार्क में बैठाएगा,
चंचलतापूर्वक आपको गर्माहट से भर देता है,
वह कबूतरों को पिंजरे से बाहर निकालेगा:
- इतना ही! यदि कुछ हो, तो एक "कूरियर" भेजें!
…
पसीना बहता है... रेलिंग साँप की तरह सरकती है...
तीसरे पर थोड़ी देर आराम करते हुए खड़े रहें।
- एलोशका, इसे रोको!
- बैठो, तनाव मत करो!.. -
और फिर कदम सीमाओं की तरह हैं:
और इसलिए सिर्फ एक दिन या एक महीना नहीं,
तो साल और साल: तीन नहीं, पांच नहीं,
मेरे पास केवल दस हैं। और कितनी देर बाद?!
दोस्ती, जैसा कि आप देख सकते हैं, कोई सीमा नहीं जानती,
एड़ियाँ अभी भी हठपूर्वक क्लिक करती हैं।
कदम, कदम, कदम, कदम...
एक है दूसरा, एक है दूसरा...
ओह, अगर अचानक एक परी हाथ
मैं उन सभी को एक साथ जोड़ूंगा,
ये सीढ़ी तो पक्की है
शिखर बादलों के पार चला जाएगा,
आँख से लगभग अदृश्य।
और वहां, ब्रह्मांडीय ऊंचाइयों में
(थोड़ी सी कल्पना कीजिए)
सैटेलाइट ट्रैक के बराबर
मैं अपनी पीठ पर एक दोस्त के साथ खड़ा रहूंगा
अच्छा लड़का एलोशका!
वे उसे फूल न दें
और वे उसके विषय में समाचारपत्र में न लिखें,
हाँ, वह आभारी शब्दों की अपेक्षा नहीं करता,
वह बस मदद करने के लिए तैयार है,
अगर आपको दुनिया में बुरा लगता है...
कवि ने अपनी कविताओं के विषयों को जीवन में "देखा", और उनका आविष्कार नहीं किया, जैसा कि कुछ लोग मानते थे...
लघुचित्र
संभवत: ऐसा कोई विषय नहीं है जिसके लिए एडुआर्ड असदोव ने लघुचित्र समर्पित नहीं किया होगा - कैपेसिटिव, कभी-कभी कास्टिक, लेकिन हमेशा आश्चर्यजनक रूप से सटीक। कवि के रचनात्मक सामान में उनमें से कई सौ हैं। 80 और 90 के दशक में, लोगों ने उनमें से कई को उद्धृत किया, कभी-कभी तो यह भी जाने बिना कि उनका लेखक कौन था। अगर आप तब पूछते तो "लोग" जवाब देते. अधिकांश चौपाइयां (शायद ही कभी आठ-छंद) इस तरह लिखी गई हैं मानो आज हमारे जीवन के लिए हों।
राष्ट्रपति और मंत्री! तुम अपनी जान की बाजी लगा दो
घुटनों के बल. आख़िरकार, कीमतें वस्तुतः पागल हैं!
आपको कम से कम कीमतों को बंधन पर छोड़ देना चाहिए,
ताकि लोग फांसी लगा सकें!
उन्होंने स्वेच्छा से ग्राहकों के लिए दांत लगाए।
हालाँकि, उसी समय उन्होंने उन्हें इस तरह "बेनकाब" कर दिया।
कि वे, जिनके पेट पतले हो गए हैं,
छह महीने तक मेरे दाँत बजबजाते रहे।
सज्जनों, लोगों के बारे में काफी बातचीत हो चुकी है
और पेट फुलाकर राष्ट्रीयता की बात करो!
आख़िरकार, पीटर के बाद, वर्षों के वर्षों के बाद,
हमेशा हमारे लोगों पर शासन किया है
विभिन्न विदेशी चीजें...
और आज हमारे लिए एक संदेश के रूप में:
दयालु बनो, क्रोधित मत हो, धैर्य रखो।
याद रखें: आपकी उज्ज्वल मुस्कान से
यह न केवल आपके मूड पर निर्भर करता है,
लेकिन दूसरों के मूड से हजार गुना ज्यादा.
कवि का 21 अप्रैल 2004 को 82 वर्ष की आयु में निधन हो गया। एडुआर्ड अर्कादेविच को उनकी मां और प्यारी पत्नी के बगल में कुन्त्सेवो कब्रिस्तान में दफनाया गया था, जिसे वह केवल सात साल तक जीवित रहे थे।
कवि ने अपना दिल सेवोस्तोपोल के पास सपुन पर्वत पर दफनाने के लिए दिया, जहां 4 मई, 1944 को एक गोला विस्फोट ने उन्हें हमेशा के लिए उनकी दृष्टि से वंचित कर दिया और उनके जीवन को मौलिक रूप से बदल दिया...
*****
प्यार के बारे में शब्द मेरे सिर को झकझोर देते हैं।
वे दोनों सुंदर और बहुत नाजुक हैं।
हालाँकि, प्यार सिर्फ शब्द नहीं है,
प्यार सबसे पहले है,
कभी प्यार करने की आदत मत डालो!
चाहे आप कितने भी थके हुए हों, सहमत मत होइए,
ताकि आपकी बुलबुलें चुप रहें
और ताकि सुंदर फूल मुरझा जाएं।
और, सबसे महत्वपूर्ण बात, मत... कभी भी प्यार करने की आदत मत डालो
1968 सभी समुद्रों और महाद्वीपों को पार करने के बाद,
नृवंशविज्ञानी को इसे पुस्तक में लिखने दें,
कि एक ऐसा राष्ट्र है - छात्र,
प्रसन्नचित्त और विशेष लोग!
इन्हें समझें और अध्ययन करें... छात्र
जब मुझे लोगों में बुरी बातें नज़र आती हैं,
काफी समय से मैं विश्वास करने की कोशिश कर रहा हूं
यह संभवतः दिखावटी है,
कि ये एक हादसा है.
और मैं गलत हूं और... जब मुझे लोगों में बुरी बातें नज़र आती हैं...
बर्फ़ गिर रही है, बर्फ़ गिर रही है -
हजारों गोरे भाग रहे हैं...
और एक आदमी सड़क पर चल रहा है,
और उसके होंठ कांपने लगे.
तुम्हारे क़दमों के नीचे की बर्फ़ नमक की तरह कुरकुराती है,
एक आदमी का चेहरा... बर्फ गिरती है
एडुआर्ड असदोव एक बहुत ही कठिन भाग्य वाले व्यक्ति और एक उत्कृष्ट सोवियत कवि हैं। जब वे केवल 20 वर्ष के थे, युद्ध में अपनी दृष्टि खोने के बाद भी उन्होंने हार नहीं मानी, बल्कि साहित्यिक शिक्षा प्राप्त की, प्रकाशन शुरू किया और पिछली शताब्दी के साठ के दशक तक वे यूएसएसआर में सबसे लोकप्रिय कवियों में से एक बन गए। सोवियत संघ के नायक, अधिकारियों ने हर संभव तरीके से उनका समर्थन किया: कवि की साहित्यिक शामों ने दशकों तक बड़े कॉन्सर्ट हॉल को आकर्षित किया, एडुआर्ड असदोव ने कविताओं और गद्य को विशाल संस्करणों में प्रकाशित किया, जो हमेशा बेस्टसेलर बन गए।
असदोव की 21 अप्रैल 2004 को मॉस्को क्षेत्र में मृत्यु हो गई। उनकी रचनात्मक गतिविधि का परिणाम 47 पुस्तकें हैं, जिनमें कविता और गद्य के संग्रह के साथ-साथ यूएसएसआर के विभिन्न गणराज्यों के कवियों के कई अनुवाद शामिल हैं। एडुआर्ड असदोव की कविताएँ, जिनमें केवल ऐसे उद्देश्य हैं जो समय के साथ प्रासंगिकता नहीं खोते हैं, आज भी बहुत लोकप्रिय हैं। वह सोवियत साहित्य के सच्चे क्लासिक हैं।
युद्ध से पहले एडुआर्ड असदोव
एक युद्ध घाव के कारण, असदोव का जीवन दुखद रूप से युद्ध-पूर्व और युद्ध-पश्चात चरणों में विभाजित हो गया।
एडुआर्ड असदोव का जन्म 7 सितंबर, 1923 को तुर्कमेन शहर मैरी में हुआ था (जिसका पुराना फ़ारसी नाम अभी भी था - मर्व)। उनके पिता अर्ताशेस असदयंट्स हैं, जो नागोर्नो-काराबाख के एक अर्मेनियाई हैं, उनकी मां रूसी हैं; उनकी मुलाकात बरनौल में हुई, जहाँ आर्टाशेस ग्रिगोरिविच ने चेका में एक अन्वेषक के रूप में काम किया। बाद में, मार्व में, दोनों ने शिक्षक के रूप में काम किया।
जन्म के समय कवि का नाम एडुआर्ड अर्ताशेज़ोविच असदयंट्स था, जिसे बाद में "रूसीफाइड" कर एडुआर्ड अर्कादेविच असदोव नाम दिया गया, जिससे वह जाने गए।
आर्टाशेस ग्रिगोरिविच की मृत्यु के बाद, परिवार स्वेर्दलोव्स्क (अब येकातेरिनबर्ग) चला गया, और 10 साल बाद - मास्को चला गया। एडुआर्ड असदोव ने आठ साल की उम्र से कविता लिखी, लेकिन युद्ध से पहले यह केवल एक शौक था, गंभीर रचनात्मकता नहीं। 1941 की गर्मियों तक, उनका जीवन पूरी तरह से सामान्य तरीके से विकसित हुआ - एक अग्रणी संगठन, कोम्सोमोल... असदोव ने युद्ध शुरू होने से एक सप्ताह पहले स्कूल से स्नातक किया, और तुरंत एक स्वयंसेवक के रूप में मोर्चे पर चले गए।
महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान असद
युद्ध के दौरान, एडुआर्ड असदोव तेजी से रैंकों में आगे बढ़े, मोर्टार गनर के रूप में शुरुआत की और बैटरी कमांडर के पद तक पहुंचे। उत्तरी काकेशस, लेनिनग्राद और चौथे यूक्रेनी मोर्चों पर लड़ाई में भाग लिया। युद्ध के दौरान, वह दूसरे ओम्स्क आर्टिलरी और मोर्टार स्कूल से स्नातक करने में कामयाब रहे - छह महीने में उन्होंने दो साल का कोर्स किया और एक अधिकारी बन गए।
यह त्रासदी 3 मई, 1944 को सेवस्तोपोल की लड़ाई के दौरान घटी। असदोव ने गोला-बारूद से भरी कार को पास की बैटरी तक पहुंचाया, जिसे तोपखाने की तैयारी के लिए इसकी सख्त जरूरत थी। ट्रक हवा से आग की चपेट में आ गया और सिर में छर्रे लगने से असदोव गंभीर रूप से घायल हो गया। भयानक घाव के बावजूद, वह युद्ध मिशन को पूरा करने में सफल रहे।
हालाँकि, डॉक्टर असदोव की दृष्टि बचाने में असमर्थ रहे - उन्होंने दोनों आँखें खो दीं, और अपने शेष जीवन के लिए उन्होंने अपने चेहरे पर एक विशेष आधा मुखौटा पहना।
कवि के सैन्य पुरस्कारों की सूची प्रभावशाली है: सोवियत संघ के हीरो, देशभक्ति युद्ध के आदेश के धारक, प्रथम डिग्री और रेड स्टार।
युद्धोत्तर जीवन, साहित्यिक गतिविधि
असदोव न केवल घायल होने के बाद जीवित रहने में कामयाब रहे, बल्कि जीवन में ऊर्जा और रुचि बनाए रखने में भी कामयाब रहे। अंधेपन ने उन्हें कविता को गंभीरता से लेने के निर्णय के लिए प्रेरित किया। युद्ध के तुरंत बाद, असदोव ने प्रसिद्ध गोर्की साहित्यिक संस्थान में प्रवेश किया। उन्होंने 1951 में इससे स्नातक की उपाधि प्राप्त की, उसी वर्ष उन्होंने अपना पहला कविता संग्रह प्रकाशित किया, और राइटर्स यूनियन में शामिल हो गए।
बड़ी सफलता तुरंत नहीं मिली, लेकिन 1960 के दशक के मध्य तक, पूरा देश एडुआर्ड असदोव की कविताओं को पहले से ही जानता था। असदोव ने दर्जनों पुस्तकें प्रकाशित कीं, लिटरेटर्नया गज़ेटा, ओगनीओक और अन्य प्रकाशनों के साथ-साथ मोलोडाया ग्वार्डिया पब्लिशिंग हाउस के लिए काम किया। उन्होंने अभिनेत्री गैलिना रज़ुमोव्स्काया से शादी की।
यूएसएसआर के पतन के बाद, असदोव ने साहित्यिक गतिविधियों में संलग्न रहना जारी रखा। उनके काम को उनके सैन्य कारनामों की तुलना में कम पुरस्कारों (पितृभूमि के लिए ऑर्डर ऑफ मेरिट, चतुर्थ श्रेणी सहित) से पुरस्कृत किया गया है।
पोएमबुक, 2013
सर्वाधिकार सुरक्षित।
के साथ संपर्क में
सहपाठियों
एडुआर्ड असदोव की 17 सर्वश्रेष्ठ कविताएँ एडुआर्ड असदोव एक बहुत ही कठिन भाग्य वाले प्रसिद्ध सोवियत कवि हैं। शिक्षकों के एक बुद्धिमान परिवार में जन्मा और स्कूल से स्नातक होने के बाद, 17 साल का एक युवा थिएटर और साहित्यिक विश्वविद्यालयों के बीच चयन के बारे में सोच रहा था।
लेकिन एक सप्ताह बाद द्वितीय विश्व युद्ध शुरू हो गया और वह स्वेच्छा से मोर्चे पर जाने के लिए तैयार हो गये।21 साल की उम्र में, सेवस्तोपोल के पास एक लड़ाई में, उन्होंने हमेशा के लिए अपनी दृष्टि खो दी। लेकिन फिर भी, होश खोकर और दर्द पर काबू पाते हुए, असदोव ने अपना लड़ाकू मिशन पूरा किया। उन्होंने अपना शेष जीवन पूरी तरह अंधेरे में, आंखों पर काली पट्टी बांधकर बिताया।
अपने कठिन जीवन में बड़ी संख्या में परेशानियों और कठिनाइयों के बावजूद, एडुआर्ड असदोव अपने भीतर उस दयालुता, विश्वास और प्रेम को संरक्षित करने में कामयाब रहे जो उनकी सभी कविताओं में व्याप्त है:
किसी को ठेस पहुँचाना कितना आसान है!
उसने काली मिर्च से भी ज्यादा गुस्से वाला एक मुहावरा लिया और फेंक दिया।
और फिर कभी-कभी एक सदी भी काफी नहीं होती,
नाराज दिल को लौटाने के लिए!
जब मुझे लोगों में बुरी बातें नज़र आती हैं,
काफी समय से मैं विश्वास करने की कोशिश कर रहा हूं
यह संभवतः दिखावटी है,
कि ये एक हादसा है. और मैं गलत हूं.
पक्षी का जन्म अच्छा होता है या बुरा?
उसका अभी भी उड़ना तय है।
ऐसा किसी इंसान के साथ नहीं होगा,
इंसान पैदा होना ही काफी नहीं,
उन्हें अभी भी बनने की जरूरत है.
किसी भी मामले में, अधिकतम कठिनाइयों के साथ,
समस्या के प्रति अभी भी एक दृष्टिकोण है:
इच्छा अनेक संभावनाओं का नाम है,
और अनिच्छा के हजार कारण हैं!
अपनी भावनाओं को ख़त्म न होने दें
कभी भी ख़ुशी की आदत मत डालो.
रोजमर्रा की जिंदगी में खुश रहना कौन जानता है,
वह सचमुच एक ख़ुश आदमी है!
इसे मानवीय चेतना में आज़माएँ
तार्किक बिंदु परिभाषित करें:
हम हंसते हैं, एक नियम के रूप में, कंपनी में,
लेकिन हम अक्सर अकेले ही कष्ट सहते हैं।
और आपने अपने कठोर अभिमान को नम्र कर दिया,
क्या आप अपने तरीकों पर काबू पाने की कोशिश कर रहे हैं?
और तुमने इतना प्यार किया कि तुम्हारा नाम भी
क्या इसे ज़ोर से कहने से दुख हुआ?
जिस किसी को गले लगाना पड़े, गले मत लगाओ
आसानी से मिलने वाली हर चीज़ अच्छी नहीं होती!
कोई संयोग नहीं हैं: लोग हमें या तो सही जीवन के उदाहरण के रूप में या चेतावनी के रूप में दिए जाते हैं।
एक इंसान को कितनी कम जरूरत होती है!
एक पत्र। बस एक बात।
और गीले बगीचे में अब वर्षा नहीं होती,
और खिड़की के बाहर अब अंधेरा नहीं है...
दयालु बनो, क्रोधित मत हो, धैर्य रखो।
याद रखें: आपकी उज्ज्वल मुस्कान से
यह न केवल आपके मूड पर निर्भर करता है,
लेकिन दूसरों के मूड से हजार गुना ज्यादा.
और भले ही सौ बार पूछा जाए,
मैं हठपूर्वक सौ बार कहूंगा:
कि कोई परित्यक्ता स्त्री नहीं है,
बस एक है जो अभी तक नहीं मिला है।
शब्द... क्या हम उनसे कहीं जल्दी में हैं?
उदाहरण के लिए, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ!" कहना कितना आसान है।
ऐसा करने में केवल एक सेकंड लगता है,
लेकिन उसे सही ठहराने में पूरी जिंदगी लग गई।
कभी भी ख़ुशी की आदत मत डालो!
इसके विपरीत, जलकर प्रकाश से प्रकाशित,
हमेशा अपने प्यार को देखो
जीवंत और निरंतर आश्चर्य के साथ.
और किसी भी कठिनाई को आने दो,
और कभी-कभी बर्फ़ीले तूफ़ान बार-बार आते हैं,
वस्तुतः सभी समस्याओं का समाधान हो गया है,
जब हमारे दिल में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ होती है: प्यार!
