कठबोली शब्दावली ऐसे शब्द और वाक्यांश हैं जो सामाजिक बोलियों की विशेषता हैं, अर्थात। एक आम पेशेवर या असामाजिक गतिविधि द्वारा एकजुट व्यक्तियों के समूह। ऐसी सामाजिक बोलियों को अक्सर शब्दजाल कहा जाता है, और उनमें निहित विशेष शाब्दिक इकाइयों को शब्दजाल कहा जाता है। शब्दजाल का एक सामान्य व्याकरणिक और ध्वन्यात्मक आधार होता है, और केवल विशिष्ट शब्दों और अभिव्यक्तियों के एक निश्चित समूह में भिन्न होता है। उदाहरण के लिए: धनऔर टावर्स- धन, नींबू- एक लाख रूबल, टैंकऔर बक्स- यूएस डॉलर, उल्टी करना- किसी को पैसा दें (और बहुत कुछ), टीला- अध्यक्ष, डूबना- किसी चीज से विशेष आनंद का अनुभव करना, किसी से प्रेम करना, किसी चीज से बहुत अधिक प्रेम करना।

जैसा कि शास्त्रीय रूसी साहित्य 19 वीं शताब्दी में गवाही देता है। बड़प्पन ("रूसी और निज़नी नोवगोरोड का मिश्रण"), व्यापारियों की कुछ परतों में शब्दजाल निहित थे, जो ए। ओस्ट्रोव्स्की, सेमिनारियों (एन। पोमियालोव्स्की द्वारा "बर्सा पर निबंध") के नाटकों में परिलक्षित होता था, और व्यक्तिगत कारीगरों के समूह।

आधुनिक रूसी वास्तविकता में, कोई पेशेवर और सामाजिक शब्दजाल के बारे में बात कर सकता है।

तो, शब्दजाल का उपयोग किया जाता है: कंप्यूटर वैज्ञानिक ( टूटने के- कंप्यूटर डेटा, कंप्यूटर प्रोग्राम की सुरक्षा पर काबू पाना, किराये का, पटाखा; लटकाना- बाहर से अनुरोधों का जवाब न दें, कंप्यूटर के नतीजे न दें; भार- जब आप कंप्यूटर चालू करते हैं तो ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग करें), संगीतकार ( धातु- कड़ी चट्टान, धातु कार्यकर्ता- भारी धातु की शैली में रॉक संगीत के कलाकार, धातु कामगार- इस संगीत के प्रेमी, धातु), एथलीट ( दोलन कुर्सी- शरीर सौष्ठव के लिए एक सिम्युलेटर, ऐसे सिमुलेटर वाला एक जिम, जॉक- अत्यधिक विकसित, "पंप अप" मांसपेशियों के साथ एथलेटिक बिल्ड के एक आदमी के बारे में), व्यवसायी ( पिंड- माल की दुकान ढेलेदार), सैन्य कर्मचारी ( दादा- युवा सैनिकों, रंगरूटों के संबंध में पुराना टाइमर; वियोजन- लोकतंत्रीकरण), नशा करने वाले ( नशीली दवा, नशीली दवा- दवाई; gerych- हेरोइन; एक सुई पर बैठो). सामाजिक स्थिति के बावजूद, युवा शब्दजाल का सहारा लेते हैं: साइकिल- एक मोटरसाइकिल (आमतौर पर महंगी, विदेशी निर्मित), वीडियो रिकॉर्डर- वीसीआर, आदि

शैलीगत शब्दों में, शब्दजाल एक कम शब्दावली को संदर्भित करता है, जिसका उपयोग रोज़मर्रा के मौखिक भाषण में बोलचाल या बोलचाल के शब्दों और अभिव्यक्तियों के रूप में किया जाता है, और न केवल उन लोगों द्वारा जो किसी विशेष सामाजिक समूह से संबंधित हैं, बल्कि अन्य मूल वक्ताओं द्वारा भी, हालांकि, सख्ती से बोलना, यह भाषाई मानदंड के विपरीत है। लेकिन शब्दजाल में निहित अभिव्यक्तता और भावनात्मक मूल्यांकन किसी भी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए, भाषण फैशन के साथ "रखरखाव" पर जोर देने के लिए एक शांत, मैत्रीपूर्ण वातावरण में उनके उपयोग को "उकसता" है।

इसके अलावा, शब्दजाल न केवल एक निश्चित पेशेवर और सामाजिक वातावरण से जुड़ा है, बल्कि समय से भी जुड़ा है - वे क्षणभंगुर हैं। उदाहरण के लिए:

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, विभिन्न सैन्य इकाइयों में एक फर स्लीवलेस जैकेट को अलग तरह से कहा जाता था: "राप्सोडी", "समुराई"और भगवान जानता है कि और कैसे - एक सभ्य समाज में और आप उच्चारण नहीं कर सकते ( ओ कोझुखोवा); नाविक खुद को अपने तरीके से अभिव्यक्त करना पसंद करते हैं। उनकी पतलून हैं "शकार", वे जहाज पर सेवा नहीं करते हैं, लेकिन " आधी पृथ्वी को रेक करना";उनकी भाषा में आजीवन नौसेना में रहने का अर्थ है: "एक लकड़ी की जैकेट के लिए तुरही" (एम। गोर्डिएन्को).

जीवन, व्यवहार, लोगों के कुछ समूहों के भाषण, उनकी मानसिकता की विशेषताओं को चित्रित करने के लिए एक विशेष सामाजिक परिवेश से जुड़े शब्दजाल का उपयोग कल्पना की भाषा में किया जा सकता है। वी। लिपाटोव में, उदाहरण के लिए, हम पढ़ते हैं:

• - वह वहाँ है, प्रिये! - निकिता फ्योडोरोविच का कहना है, वोडका के चेक की जांच करना, जिसे उन्होंने मामले में रखा था। - आप वार्म अप के लिए बेहतर चीजों की कल्पना नहीं कर सकते!
• - दरिया, एक गिलास!

वह एक गिलास लाती है। निकिता फेडोरोविच इसे ब्रिम में डालते हैं, एक पाव रोटी से एक मोटी रोटी काटते हैं, इसे ढेर में नमक करते हैं - इसके लिए आधा नमक शेकर का उपयोग किया जाता है - फिर उस पर सरसों की आधी उंगली सूंघते हैं और बुरी काली मिर्च छिड़कते हैं इन सबके ऊपर, एक मोटी परत में भी...

वह एक बड़े प्याज को दो भागों में काटता है और उनके साथ नमक, काली मिर्च, सरसों के मिश्रण के साथ रोटी की पपड़ी को ढकता है, जो अब इतना स्वादिष्ट लगता है कि बूढ़े आदमी को देखने वालों में से कई अपनी लार निगल लेते हैं। निकिता फेडोरोविच जो करता है उसे नारीम क्षेत्रों में कहा जाता है "ग्रेनेड"।क्या कुछ और है "बम"- यह वही है: रोटी, नमक, प्याज, सरसों, काली मिर्च, लेकिन चेक नहीं, लेकिन आधा लीटर वोदका। नारीम पुरुष के बाद "हथगोले"नशा लगभग महसूस नहीं होता है, और उसके बाद "बम", ऐसा होता है, वे दूसरी बोतल के लिए दौड़ते हैं: "या तो यह मिला, या नहीं, मुझे कुछ समझ में नहीं आया!"

एक निश्चित सामाजिक परिवेश में शब्दजाल के उपयोग का यह उदाहरण, इस मामले में लंबरजैक द्वारा, व्यावसायिकता से उनके अंतर को दर्शाता है। उत्तरार्द्ध श्रम, या बल्कि पेशेवर, लोगों की गतिविधियों और शब्दजाल से जुड़े हैं - रोजमर्रा की जिंदगी, रोजमर्रा की जिंदगी के साथ।

Argotisms एक विशेष प्रकार का शब्दजाल है - अंडरवर्ल्ड के प्रतिनिधियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द और अभिव्यक्तियाँ, अवर्गीकृत तत्व, जिनमें आवारा, बेघर लोग, पुराने दिनों में आवारा, बेघर बच्चे, भिखारी आदि शामिल हैं। सामूहिक रूप से, ऐसी शाब्दिक इकाइयों को कठबोली कहा जाता है।

आमतौर पर, कठबोली से संबंधित तीन मुद्दों पर विचार किया जाता है: इसकी उत्पत्ति और रचना, कार्यप्रणाली और राष्ट्रीय रूसी भाषा को प्रभावित करने की संभावना।

कठबोली के तत्वों का उद्भव प्रारंभिक सामंती युग (XI-XII सदियों) को संदर्भित करता है और मुख्य रूप से प्राचीन रस के क्षेत्र में उपस्थिति के साथ जुड़ा हुआ है, जैसा कि यह था, अपराध के केंद्र, जिसमें डॉन, वोल्गा क्षेत्र, और बड़े शहर शामिल थे। जैसा कि केंद्रीकृत रूसी राज्य बनाया गया था, सामान्य आपराधिक शब्दावली भी बनाई गई थी। कठबोली अंत में 18 वीं सदी में बनाई गई थी।

उन दूर के समय में इस तरह के अहंकारों की विशेषता थी सह-कलाकार- स्कैमर, footrest- जासूस केला- राजमार्ग लुटेरा मछली को खाने दो- डुबकर मरना आरक्षित चांदी खींचो- नकली पैसा बनाओ।

अर्गो को नियमित रूप से साहित्यिक भाषा, स्थानीय भाषा, क्षेत्रीय और सामाजिक बोलियों, और अन्य भाषाओं से बड़े पैमाने पर पुनर्निर्मित व्याख्यात्मक इकाइयों के साथ भर दिया गया था। हाँ, साहित्यिक तरबूज"सिर" का अर्थ मिला, वायोलिन- जाली को काटने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली आरी, शूटर- अत्यंत कुशल भिखारी।

स्थानीय भाषा ने निम्नलिखित शब्दों और अभिव्यक्तियों के साथ कठबोली भर दी: क्रिसमस ट्री- वोदका की एक बोतल, झेंकी- आँखें, मुर्गा- मारना लकड़ी का चर्मपत्र कोट- ताबूत, आदि प्रादेशिक बोलियों से कठबोली में आ गए अंधे आदमी का अंधा आदमी- मृतक, मांड़- जेल स्टू (डायल। "बोट्विन्या, जेली"), कैस्ट्रा- पैसे जमा करने का स्थान (डायल। "बैग"), आदि। सामाजिक बोलियों को मुख्य रूप से अपमानजनक शब्दों और अभिव्यक्तियों द्वारा स्लैंग में दर्शाया गया है। Tsarist रूस में, हेबर्डशरी के सामान, किताबें, लोकप्रिय प्रिंट बेचने वाले पेडलर्स को अपराध कहा जाता था। उनकी सशर्त भाषा को ऑफेंस्की कहा जाता था, उदाहरण के लिए: धोखामतलब "काटना" किमत- "सोना", ट्रिपल- "खाओ खाओ" पोंछते- "साक्षरता"। ओफेनी ने तथाकथित अस्पष्ट (सशर्त) भाषा का भी इस्तेमाल किया, जिसमें शूरमतलब "चोर" shovka- "चोर" चतुर- "तेज", आदि।

कुछ अहंकारवाद विदेशी शब्दों से उत्पन्न होते हैं: motya- चोरी के सामान का हिस्सा moiti- आधा) दुकानदारएक चोर जो चोरी करने में माहिर है दुकान- दुकान), फ्लैशर- हत्यारा (संज्ञा) Fleisch- मांस)। कुछ उधारी कठबोली में परिवर्तन के एक जटिल रास्ते से गुज़री। तो, पोलिश अहंकार Marwicher zlodziej- एक अत्यधिक कुशल पिकपॉकेट - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के रूसी कठबोली में। की तरह सुनाई दिया मारा विहेरउसी तरह, 1960 के दशक में। उच्चारित किया जाने लगा maravi-polecat, और 1970-1980 के दशक में। - चींटी।

ध्वन्यात्मक परिवर्तन आम तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों से अहंकार पैदा करने के सामान्य साधनों में से एक है: पोलिस वालाबुलाया पुलिस, पहले पाँच - मुरग़ा, चेर्वोनेट्स - कीड़ा, घुड़सवारी पोलिस वाला - mantour.निरक्षरता, और अवर्गीकृत तत्वों की निरक्षरता आगे चलकर जाने-माने शब्दों के ध्वन्यात्मक विरूपण में योगदान करती है, जब वे कठबोली में महारत हासिल करते हैं। इस कारण से कंगनबुलाया ब्रशलेटअर्थ "हथकड़ी" ग्रामोफोन - मार्गोफोनआदि।

रूपात्मक तरीके से आर्गोटिज्म बनाते समय, प्रत्यय का उपयोग किया जाता है, जिसमें रूसी भाषा में अभिव्यंजक-मूल्यांकन गुण होते हैं: निगलने वाला- मादक पदार्थ युक्त गोलियों का उपयोग करने वाला एक ड्रग एडिक्ट, dubak- चौकीदार, चौकीदार रूमाल- पुलिस अधिकारी पेंचकश- लूटेरा। आर्गोटिज़्म में ऐसे प्रत्यय होते हैं जो आमतौर पर लोकप्रिय शब्दों में अकल्पनीय होते हैं: -प्रतिबंध (गुज़बान- यात्री कैब) -आदमी (kichman- कारागार), -ओलियन (mordolians-फोटोग्राफर), -है (figaris- जासूस, स्काउट) -यदि एक (korifan- साथी)। जिज्ञासु कई संक्षिप्ताक्षर हैं जो कठबोली में दिखाई देते हैं ( मोटा- मातृभूमि के लिए एक गद्दार की पत्नी), संक्षिप्त रूप-टैटू, गूढ़ रूप में, जो नारे, शपथ, अपील आदि हैं। ( भेड़िया- उपनिवेशवादी वसीयत से बहुत प्यार करता है, महोदयस्वतंत्रता स्वर्ग है आईआरए- गो, एसेट कट), साथ ही संक्षिप्त रूप जो सीधे क्रम में और रिवर्स दोनों में पढ़ते समय डिक्रिप्ट किए जाते हैं: कैट - "जेल का मूल निवासी" और "अब वह एक उपनिवेशवादी है।"

अहंकारवाद के चार कार्यों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: षड्यंत्रकारी, नाममात्र, विश्वदृष्टि और पहचान। गुप्त कार्य प्राकृतिक परिस्थितियों के कारण होता है; सामान्य रूप से जिबरिश और पारंपरिक भाषाओं के षड्यंत्रकारी कार्य के विपरीत, उनके मूल और अर्थ की अतुलनीयता, जो विशेष रूप से गुप्त उद्देश्यों के लिए बनाई गई थी। वास्तव में, अवर्गीकृत तत्वों का भाषण खेल अक्सर शब्दों के बाहरी स्वरूप को इतना बदल देता है कि इसके मूल स्वरूप को पुनर्स्थापित करना कठिन और असंभव भी होता है। यह कठबोली समाज को अलग करने के लिए कार्य करती है, अवर्गीकृत तत्वों को अलग करने के लिए, जो इसे एस्पेरांतो जैसी कृत्रिम भाषाओं से अलग करती है, जो लोगों और कानून का पालन करने वाले नागरिकों दोनों के एकीकरण में योगदान करती है। इसके अलावा, कठबोली की गोपनीयता का उपयोग अवैध कार्यों को करने के लिए किया जाता है, और सशर्त भाषाओं का उपयोग अपने बोलने वालों को बाहर से शत्रुतापूर्ण कार्यों से बचाने के लिए किया जाता है।

कठबोली का मूल कार्य नाममात्र का था, क्योंकि इसके रचनाकारों को एक बार कुछ वास्तविकताओं को नाम देने की आवश्यकता का सामना करना पड़ा जो उनके जीवन में घटित हुईं, लेकिन पर्यावरण में अनुपस्थित थीं। जैसा कि वे खुद को समाज में एक विशेष समूह के रूप में जानते हैं, दूसरों की तरह नहीं, अवर्गीकृत तत्वों ने अपने विश्वदृष्टि समारोह में अपशब्दों का उपयोग करना शुरू कर दिया, अर्थात। व्यक्त करने के लिए और यहां तक ​​​​कि उनके आसपास की दुनिया पर उनके विचार और उनके और अधिकारियों के बीच लोगों के रिश्ते को नाम देने के लिए, समाज में उनकी परंपराओं और आचरण के नियमों पर जोर देने के लिए। अर्गो मानवीय मूल्यों और व्यक्तित्व के प्रति नकारात्मक रवैया व्यक्त करता है; व्यवस्था के रखवालों को ( पुलिस, टर्नटेबल- ओवरसियर धर्म-पिता- परिचालन इकाई के प्रमुख), किसानों को ( दिल), ईमानदारी से काम करने वाले कैदियों के लिए ( बुद्धू).

अंत में, अपने आसपास के लोगों के बीच समान विचारधारा वाले लोगों की पहचान करने की इच्छा, अजनबियों को अपने रैंकों में अनुमति नहीं देने की इच्छा ने कठबोली की पहचान समारोह को जन्म दिया। अंडरवर्ल्ड के प्रतिनिधियों का भाषण, विशेष रूप से, ध्वनियों के विशेष उच्चारण (उदाहरण के लिए, नरम [ और]), तनाव, स्वर-शैली, शब्दावली का उल्लेख नहीं। कठबोली में कई शाब्दिक इकाइयाँ हैं जिनका सामान्य भाषा में कोई समकक्ष नहीं है, जिसके द्वारा दीक्षा "भाई-भाभी" की पहचान कर सकती है। तो, बिन बुलाए कैसे जानते हैं हंस पैर- यह तिजोरियां खोलने के लिए बड़े कैन ओपनर के रूप में चोर का उपकरण है, दुर्घटना- पीड़ित को लुभाने के लिए जानबूझकर कार्ड खोना, तंख़्वाहदार मजदूर- जो हस्तांतरण पत्र और छापों के साथ जाली हस्ताक्षर करता है, पिंजरा- सार्वजनिक परिवहन में यात्रियों को चढ़ाते समय जेब काटना आदि।

राष्ट्रीय रूसी भाषा में अहंकार के कामकाज पर तीन तरह से चर्चा की जा सकती है:

कम शब्दावली की परत की ■ पुनःपूर्ति: बोलचाल ( केंद्रीय- केंद्रीय कारागार मांड़- जेल स्टू घंटी से घंटी तक बैठो), लेकिन अधिकांश बोलचाल ( टकराना- मारना गड़गड़ाहट-सस्ती रेड वाइन धोखा- धोखा देना मलाई- चोरी करना)। देशी वक्ताओं द्वारा ऐसी शब्दावली के उपयोग का मुख्य कारण इसकी अंतर्निहित अभिव्यक्ति और मूल्यांकन है। इसके अलावा, आबादी का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा सुधारात्मक श्रम संस्थानों - जेलों, उपनिवेशों, शिविरों से गुज़रा। केवल वर्तमान समय में, एक लाख रूसी नागरिक (आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार) प्रायद्वीप प्रणाली को कवर करते हैं - इसलिए, उनमें से एक ही संख्या स्वेच्छा से या अनैच्छिक रूप से अंडरवर्ल्ड की कठबोली सीखती है। फिर भी हाल के दिनों की बात ही क्या करें;

■ आपराधिक दुनिया की समस्याओं की चर्चा, मीडिया में दंड व्यवस्था। यदि कोई पत्रकार इन समस्याओं के बारे में बात करता है, तो वह स्वाभाविक रूप से अपने निबंधों और लेखों में अहंकारवाद का उपयोग करता है, जिसे वह विषय पर काम करते समय परिचित होने में कामयाब रहा;

■ कलाकृति में उपयोग करें। अंडरवर्ल्ड के प्रतिनिधियों की भाषण विशेषताएँ प्रासंगिक शब्दों और अभिव्यक्तियों को उनके बयानों में शामिल किए बिना शायद ही कभी होती हैं:

कमजोर दिखने पर उसे शर्मिंदगी होती थी। खुद को चाकू मार लिया जूते पर चबाना।- क्या निन्दा? भूवैज्ञानिक ने पूछा। - यह तब होता है जब बल के लिए सबसे ऊपर लपेटा जाता है और एक रिलीज के साथ पतलून उन पर होती है ( ई। इवतुशेंको); - अगर केवल मैं नशे में नहीं होता, कमीने! मैं कोयल को चीर कर आँतों में लपेट लूँगा।आखिरकार, वह सब कुछ जानता है, लेकिन फिर भी आप उस पर भरोसा नहीं कर सकते! - दाँत पीसते हुए, उसने अपने आप को कानून समझा ( वी। बरकोवस्की).

इससे भी अधिक बार, अहंकारवाद का उपयोग आपराधिकता से संबंधित स्थितियों का वर्णन करते समय उन्हें विश्वसनीयता देने के लिए किया जाता है:

यह साथी अपराधियों को कानाफूसी करने या भेजने के लिए पर्याप्त है "शिशु"- और लोग न केवल अंदर आएंगे "क्षेत्र"(सबसे अधिक संभावना है!), लेकिन कम से कम न्यू ऑरलियन्स में; पहला बयान पुलिस कोएक दुकानदार से लेकर निराशा तक - और बस इतना ही... अलविदा, आज़ादी! कितने घर पहले ही इस तरह जल चुके हैं" (वी। बरकोवस्की).

शब्दजाल की तरह अर्गोटिज्म, भाषण संचार में एक अवांछनीय घटक है। कानून द्वारा उनके उपयोग को प्रतिबंधित करना असंभव है, लेकिन यह संभव है और इसे भाषण में सीमित करने का कार्य निर्धारित करना चाहिए। अब समय आ गया है कि प्रेस और साहित्य में इस तरह की शब्दावली को बढ़ावा देना बंद किया जाए। पत्रकारिता और कथा साहित्य में मौखिक विदेशीवाद अंततः सभी पीढ़ियों के प्रतिनिधियों के रोजमर्रा के भाषण में बकवास में बदल जाता है, लेकिन मुख्य रूप से युवा लोग असाधारण शब्दों और अभिव्यक्तियों के प्रति ग्रहणशील होते हैं। यह जानते हुए कि यह भाषण की संस्कृति को कम करता है और स्वाभिमानी लोगों के बीच अस्वीकार्य है, यह जानते हुए कि देशी वक्ताओं को अनावश्यक रूप से गाली-गलौज की शब्दावली का सहारा लेने की कोई आवश्यकता नहीं है।

पिछले दशक में, कई शब्दकोष प्रकाशित हुए हैं जो कठबोली शब्दावली को दर्शाते हैं:

आपराधिक शब्दजाल का व्याख्यात्मक शब्दकोश / ईडी। यू. पी. डबयागिन और ए. जी. ब्रोंनिकोव। एम।, 1991।

बाइकोव वी.रूसी फेन्या। स्मोलेंस्क, 1994।

एलिस्ट्राटोव वी.एस.मास्को अर्गो का शब्दकोश। एम।, 1994।

निकितिना टी. जी.तो यूथ कहें: डिक्शनरी ऑफ यूथ स्लैंग। एसपीबी।, 1998।

मोकिएन्को वी. एम., निकितिना टी. जी.रूसी शब्दजाल का बड़ा शब्दकोश। एसपीबी।, 2000।

कलात्मक और पत्रकारीय भाषण में, कठबोली शब्द दो कार्य कर सकते हैं। सबसे पहले, वे उस सामाजिक परिवेश के भाषण को शैलीबद्ध करने के साधन के रूप में कार्य करते हैं जिसके बारे में लेखक बात कर रहा है। वासिली अक्सेनोव की कहानी "अवर गोल्डन पीस ऑफ आयरन" में, एक नायक का वर्णन करते हुए, जो अपने अतीत के स्वाद और सौंदर्य संबंधी प्राथमिकताओं के प्रति वफादार रहता है, लेखक उसे इस प्रकार चित्रित करता है; "पावेल स्लोन वैज्ञानिक सुपरमैन की उम्र बढ़ने वाली पीढ़ी के प्रतिनिधि थे, जो बीस या पंद्रह साल पहले, "कोरल में गीत के कुछ, उच्च सम्मान में भौतिकी के कुछ" के नारे के तहत जनता के नायक बन गए। नए खेलों के अग्रदूतों में लंबे समय से किसी की दिलचस्पी नहीं है ... लेकिन हाथी अभी भी चरित्र में है: कठोर शब्दों के साथ उसने अपनी प्रेमिका के लिए कोमलता को छलनी कर दिया, अपनी आत्मा को युवाओं के मंदिर में रखते हुए - "हैम का हिमशैल", चार-पांचवाँ छिपा हुआ पानी के नीचे, स्कूबा गियर के साथ खुद को थका दिया, घंटों तक पुराने बीबॉप्स को सुना, दिवंगत ज़बिसज़ेक साइबुलस्की के शिष्टाचार पर अपने दांत गड़ाए"। यहाँ पाठक 50 के दशक के मध्य - 60 के दशक के वातावरण में डूबा हुआ है। उन दिनों, जैज़, जिसे तब प्रतिबंधित कर दिया गया था, कई युवाओं के लिए एक सौंदर्यवादी आदर्श बन गया था और आधुनिक रॉक संगीत की तुलना में कपड़ों की शैली, और व्यवहार के तरीके, और बोलने के तरीके दोनों के गठन पर आधुनिक रॉक संगीत से कम शक्तिशाली प्रभाव नहीं था। युवा लोगों का महत्वपूर्ण हिस्सा ("ड्यूड्स", जैसा कि उन्हें कहा जाता था)। और उद्धृत मार्ग में हम उस समय के युवा लोगों के साथ लोकप्रिय शब्द पाते हैं: चरित्र में रखने के लिए - संगीत और मंच व्यावसायिकता, जो कि युवा शब्दावली में पारित हो गई है; बीबॉप्स - बीबॉप से ​​- जैज़ शैली का आधिकारिक नाम, यहाँ - बहुवचन रूप में - इस शैली में लिखे गए कार्य (हिट से आधुनिक हिट के समान)। अंत में, यहां इस्तेमाल किया गया विशेषण हैमोव्स्की संक्षिप्त हैम को याद करता है, जो उन वर्षों में फैशनेबल था - अमेरिकी लेखक अर्नेस्ट हेमिंग्वे के नाम का एक पर्याय, जो तब कई युवाओं के लिए एक आदर्श था।

आधुनिक सेना का शब्दजाल एस। कैलेडिन की कहानी "स्ट्रॉबैट" में परिलक्षित होता है, जहाँ शब्दजाल का उपयोग लेखक की कथा में, पात्रों के दृष्टिकोण से और स्वयं पात्रों के भाषण में किया जाता है: "अचानक कोस्त्या ने सुना उसके सिर के पास घोड़े की नाल की खड़खड़ाहट, बटालियन की खड़खड़ाहट नहीं.. एक झाड़ी से टकराते हुए, गुबारों को परेड ग्राउंड पर ले जाया गया, दौड़ते समय उनकी मशीनगनों को उनके कंधों से खींच लिया गया। छोटी-छोटी आवाजें सुनाई दीं। पहली बार अपने जीवन में, कोस्त्या ने वास्तविक शॉट सुने। हाइलाइट किए गए शब्द: निर्माण बटालियन से निर्माण बटालियन - निर्माण बटालियन, गुबर - जो गार्डहाउस, लिप - गार्डहाउस में सेवा करते हैं - सेना शब्दजाल हैं। उसी कहानी में हमें सालबोन, दादाजी, विमुद्रीकरण शब्द मिलते हैं ("कोस्त्या पीड़ा में गिर गया: यह ठीक होगा यदि पहले वर्ष में एक सालबोन था ... लेकिन आखिरकार, दादाजी, लोकतंत्रीकरण नाक पर है, और हथियारों में उनके साथी क्या कहेंगे?"), डिसबत (अनुशासनात्मक बटालियन), पेश ("- आपूर्ति कक्ष से पेश, जूते, मोज़े और तैराकी चड्डी लाओ। मेरे सूटकेस में ... दोहराएँ। पेश क्या है?" - बाबई सोचा, लेकिन सही ढंग से दोहराया: - आधा ऊन "), आदि।

विशिष्ट कठबोली शब्द पाठक को विभिन्न कानूनों के साथ नागरिक जीवन की तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से अलग महसूस करने में मदद करते हैं, जिसके अनुसार कहानी के युवा नायक सेना में रहते हैं।

कठबोली शब्दावली पाठक के साथ संपर्क स्थापित करने में मदद करने का एक साधन भी हो सकती है - उसी शब्दजाल का वाहक। इस मामले में, ऊपर उल्लिखित कठबोली शब्दों की संपत्ति का एहसास होता है - भाषाई अलगाव के साधन के रूप में सेवा करने के लिए, एक प्रकार का संकेत जो "अपने" को "विदेशी" से अलग करता है। इस समारोह में, युवा श्रोताओं को संबोधित ग्रंथों में कठबोली शब्दों का प्रयोग अक्सर किया जाता है: मुख्य रूप से समाचार पत्रों और पत्रिकाओं की सामग्री में, युवा रेडियो कार्यक्रमों में। इसका एक उदाहरण, उदाहरण के लिए, पत्रिका "काउंटर कल्ट उरा" हो सकता है, जो कुछ समय के लिए पब्लिशिंग हाउस इमा-प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था और आधुनिक रॉक संगीत के प्रेमियों को संबोधित किया गया था। यहां पत्रिका के तीसरे अंक (1991 के लिए) में प्रकाशित "रॉक समिजदत के असतत विश्वकोश" के अंश दिए गए हैं, जिसमें हमारे देश में विभिन्न रॉक समूहों द्वारा प्रकाशित सभी पत्रिकाओं के बारे में जानकारी है: "आईडी"। पहला नोवोसिबिर्स्क रॉक-एन-रोल समिजदत, एकेडेमोगोरोडोक और विश्वविद्यालय के हैंगआउट के प्रभाव में पैदा हुआ। "आईडी" हिप्पी ओरिएंटेशन वाला एक फोटोकॉपी रॉक अखबार था, जिसे दो-व्यक्ति संपादकीय बोर्ड द्वारा प्रकाशित किया गया था। साहित्यिक और संगीतमय कविता, रॉक ... और सिर्फ एक हंसमुख भोज, यानी "चित्रित प्रेस"; "ब्यूनस आयर्स" - एक ही नाम के साथ टूमेन साझेदारी; मुफ्त कॉपियर और राज्य प्रौद्योगिकी के समुद्र की उपलब्धता का लाभ उठाते हुए, उन्होंने तीन महीने तक शहर को अपने साप्ताहिक के साथ परेशान किया ... "; "बीआईटी-इको"। काफी उच्च संभावना है कि "बिट-इको" "शहर में रॉक बैंड की उपस्थिति और रेलकर्मियों के मनोरंजन केंद्र में पहले सत्र के संबंध में खार्किव में जारी पहली घरेलू रॉक एंड रोल पत्रिका थी ..."। हाइलाइट किए गए शब्द शब्दजाल हैं, जो मुख्य रूप से संगीतकारों और रॉक संगीत के प्रशंसकों के बीच आम हैं और वहां से युवाओं (भोज, सत्र) के शब्दजाल में बदल जाते हैं। उनका सहारा लेते हुए, प्रकाशन के लेखक ए। कुशनीर ने उस भाषण के मुखौटे का इस्तेमाल किया, भाषण व्यवहार का वह रूप, जिसे स्वयं रॉक संगीतकार और जो पत्रिका के अभिभाषक हैं, दोनों ने स्वीकार किया है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उल्लेखित पत्रिका में, इसकी संकीर्ण विशेषज्ञता के बावजूद, संपादकीय सामग्री में स्लैंग शब्दावली का उपयोग बहुत ही मामूली रूप से किया जाता है। लेकिन जन समाचार पत्र "मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स" को शब्दजाल सहित गैर-साहित्यिक शब्दावली के उपयोग में चैंपियन कहा जा सकता है। "साउंड ट्रैक" उनसे भरा हुआ है, जो समकालीन संगीत पर सामग्री भी प्रकाशित करता है। इसलिए, पत्राचार के एक छोटे से टुकड़े में, "प्रशंसकों के पत्र अभी भी आयरन मेडेन की प्रतीक्षा करेंगे" (शीर्षक), हम पढ़ते हैं: "प्रशंसकों द्वारा आयरन मेडेन को भेजे गए सभी 150 पत्र मार्च में जेडडी को सावधानीपूर्वक संरक्षित किए गए थे", "हर्षित खबर है कि युवतियों को आने में ज्यादा समय नहीं था और जून की शुरुआत में मास्को में भी पहुंचेंगे ... एक बार फिर आगामी युग-निर्माण धातु घटना के संबंध में एजेंडे में सुखद काम लाए"; "...पहले से ही अगले" साउंडट्रैक "में पांच भाग्यशाली लोग ज्ञात होंगे जिन्हें संगीत कार्यक्रम के लिए मुफ्त टिकट प्राप्त होंगे। आयोजकों की ओर से सही मायने में शाही इशारा, अधिकांश प्रशंसकों की बहुत मामूली वित्तीय संभावनाओं को देखते हुए किया गया है। "एक्सेंट" कॉन्सर्ट्स (जहां हर किसी ने हाइलाइट किए गए शब्दों को शब्दजाल कहा है) और यहां बहुत अधिक है: "शो बिजनेस के दो राक्षसों के प्रयास", "मॉस्को में अमेरिकी सुपरकल्चर टीम की बिल्कुल घातक थ्रैश मेटल प्रस्तुत की जाएगी", "वहां इसमें कोई संदेह नहीं है कि "आयरन मेडेन" शायद सबसे पागलपन भरा पागलपन है जो हो सकता है।"

कठबोली शब्दावली का उपयोग "मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स" में विभिन्न प्रकार के विषयों पर सामग्री में किया जाता है: "लुज़निकी माफियाओं के बीच एक तसलीम का स्थल बन गया" (1993. 25 मई); "यह संभव है कि तसलीम फिर से हो सकता है, लेकिन एक अलग जगह में" (ibid।); "बिग शोडाउन एट द लिटिल सेवॉय" (1993. 27 अप्रैल); "किस आधार पर प्रदर्शन हुआ, जांच एक जवाब देगी" (ibid।) - घटनाओं के बारे में जानकारी; "इस के माध्यम से फ़्लिपिंग" बच्चों के लिए स्मार्ट और उपयोगी खेल "और तलछट में गिरना - पीला और लजीज - मुझे एहसास हुआ कि हम एक दूसरे के बिना नहीं रह सकते" (1993. 27 अप्रैल) - एक असफल पुस्तक की एक विडंबनापूर्ण समीक्षा; - सौ "टुकड़े" (1993. 27 मई) - स्नातक गेंद के लिए मास्को स्कूलों की तैयारी पर सामग्री; "बाद में पहनने के विचार के साथ बस सुरुचिपूर्ण कपड़े - 15 - 50 "टुकड़े" (ibid।); "दसियों हजारों स्कूली बच्चों के सर्वेक्षण के परिणामों के अनुसार, औसतन, एक हजार से पांच की नाक से .. पूर्वज उत्सव से ठीक पहले कमी की भरपाई करेंगे" (ibid.) और आदि।

अक्सर, कठबोली शब्दों का उपयोग उन सामग्रियों में किया जाता है जिनकी सामग्री का युवा लोगों के जीवन से कोई लेना-देना नहीं है: "ओगरेवा स्ट्रीट पर दूसरे मैकडॉनल्ड्स रेस्तरां के उद्घाटन के बाद, कुछ पत्रकार स्पष्ट रूप से तुरंत ड्राई क्लीनर्स के पास भागे। एक विशाल केक में डाल दिया उद्घाटन पर। भीड़ में घूमते हुए, उन्होंने अन्य मेहमानों की पीठ और पेट पर क्रीम के निशान दिए "(1993. 2 जुलाई), या:" गोर्की मॉस्को आर्ट थियेटर के "बूढ़े आदमी" - मिखाइल गोर्युनोव हड़ताल पर चले गए । एक महीने से अधिक समय तक वह "ब्लू बर्ड" नाटक में नहीं गए, इस प्रकार टावर्सकोय बुलेवार्ड पर "बंकर" में क्या हो रहा है, इस पर ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन वहाँ कुछ स्पष्ट रूप से गलत है: या तो गेकाचिस्ट अपनी पार्टी के लिए इकट्ठा होते हैं , या कलाकारों का थिएटर के मालिक जी.वी. डोरोनिना" (1993. 2 जून), आदि के साथ टकराव है। ऐसा लगता है कि अखबार में शब्दजाल का ऐसा लगातार उपयोग, जिसे न केवल युवा लोगों द्वारा खरीदा और सब्सक्राइब किया जाता है, को उचित नहीं माना जा सकता। कठबोली, गैर-साहित्यिक शब्दावली की ओर मुड़ते हुए, पत्रकार यह भूल जाते हैं कि अब भी, हमारे गैर-विचारधारा वाले समय में, कोई भी जन समाचार पत्र प्रचार कार्य करना जारी रखता है। और वह न केवल विचारों, विचारों, राजनीतिक और सौंदर्य संबंधी प्राथमिकताओं को बढ़ावा देती है, बल्कि उस भाषा को भी बढ़ावा देती है जिसके माध्यम से वह पाठक से संवाद करती है। और कठबोली शब्दों का निरंतर उपयोग प्रस्तुति को एक चुटीला, परिचित स्वर देता है जो युवा लोगों में खराब स्वाद पैदा करता है, युवा पाठकों की अक्सर कम भाषण संस्कृति को कम करता है और साथ ही पुराने पाठकों को अखबार से पीछे हटा देता है।

राखमनोवा एल.आई., सुज़ालत्सेवा वी.एन. आधुनिक रूसी भाषा - एम, 1997।

किसी कारण से, यह माना जाता है कि भाषा मुख्य रूप से अपने आप विकसित होती है, जिसमें रहस्यमय और पौराणिक विषय-वस्तु होती है। यह भी माना जाता है कि यह हमारे अधिक से अधिक तकनीकी युग में, संचार के माध्यम से अन्य भाषाओं को अवशोषित करता है। और, ज़ाहिर है, भाषा को कवियों और लेखकों, शब्द के पेशेवरों द्वारा आकार दिया जाता है।

हालाँकि, भाषा स्वयं विकसित नहीं हो सकती। इसे विकसित किया जा रहा है। सबसे सफल और दिलचस्प शब्दजाल के कारण, इसलिए इन शाब्दिक इकाइयों को निकटतम ध्यान देने की आवश्यकता है।

इसके अलावा, अध्ययन की प्रासंगिकता इस तथ्य में निहित है कि आर्गोनियम का अध्ययन न केवल भाषा की इस परत की भाषाई स्थिति, शब्दार्थ संरचना की बारीकियों, इसके गठन के तंत्र, इसे वर्गीकृत करने के लिए निर्धारित करना संभव बनाता है। , लेकिन यह भी भाषाई और सांस्कृतिक जानकारी प्रकट करने के लिए और कल्पना में एक या दूसरे कुछ हद तक कठबोली का उपयोग करने की आवश्यकता है।

इस संबंध में, अध्ययन का उद्देश्य कला के चार कार्यों का विश्लेषण करना है, जिसमें युवा स्लैंग का उपयोग करने के औचित्य के संदर्भ में और स्कूल के आर्गोनिम्स की सांस्कृतिक बारीकियों की पहचान करना शामिल है, जिसमें भाषाई और सांस्कृतिक विशेषताओं के अनुसार उनका वर्गीकरण शामिल है।

इस प्रकार, अध्ययन का उद्देश्य चार लेखकों द्वारा भाषा और कला के कार्यों की एक अलग परत के रूप में स्कूल तर्क है: "द कैचर इन द राई" - डी। सालिंगर; "बिजूका" - वी। ज़ेलेज़निकोव; "बारह कुर्सियाँ" - I. Ilf, ई। पेट्रोव, "रूसी मशरूम बीनने वाले" - ए। द्राबकिना।

अनुसंधान विधियों में सैद्धांतिक स्रोतों का विश्लेषण, तुलना, तुलनात्मक और भाषाई सांस्कृतिक विश्लेषण शामिल हैं। कला के तीन कार्यों से आर्गोनिम्स के निरंतर नमूने की विधि का भी उपयोग किया गया था।

अध्ययन की सामग्री इंटरनेट विश्वकोश, संदर्भ प्रकाशन, भाषाई शब्दकोश और इंटरनेट संसाधन थे।

रूसी भाषा की पारिस्थितिकी

किसी व्यक्ति के जीवन में और हमारे पूरे बड़े देश के जीवन में, रूसी भाषा की भूमिका को कम आंकना मुश्किल है।

महानतम कवियों, गद्य लेखकों, रूस के राजनेताओं ने इसे लिखा और इसकी प्रशंसा की: ए.एस. पुश्किन, एल.एन. टॉल्स्टॉय, एस. यसिनिन, वी. दाल, ए. सोलजेनित्सिन और कई अन्य। भाषा को रूसी लोगों की सबसे मूल्यवान संपत्ति, इसकी विरासत और विरासत के रूप में माना जाता था, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आ रही थी।

"महान, शक्तिशाली" - क्या अब ऐसा लगता है?

रूसी भाषा की शक्ति, सबसे पहले, इसके कई वक्ताओं में है - रूसी लोगों में, अर्थात् हम में। जितने अधिक लोग एक निश्चित भाषा बोलते हैं, उतना ही अधिक प्रभाव वह दुनिया में प्राप्त करता है और उतना ही कम परिवर्तन और प्रभाव के अधीन होता है।

अब क्या हो रहा है? दुर्भाग्य से, यह सुंदर और समृद्ध भाषा कठिन समय में है। यह देखकर दुख होता है कि कैसे रूसी भाषा तेजी से अनावश्यक विदेशी शब्दों और शब्दजाल, बोलचाल के रूपों और अश्लील भाषा से अटी पड़ी है। अन्य भाषाओं से उधार लेने की प्रक्रिया अपरिहार्य है और इससे नुकसान नहीं होता है, लेकिन केवल अगर उधार का उपयोग उन शब्दों को निरूपित करने के लिए किया जाता है जो मूल भाषा में मौजूद नहीं हैं और वे संख्या में उचित सीमा से अधिक नहीं हैं। लेकिन आधुनिक रूसी में यह नियम हमेशा नहीं देखा जाता है।

अंग्रेजी भाषा के उधारों की प्रचुरता ने देशी रूसी शब्दों को बदल दिया है जिनका समान अर्थ है। यह अभ्यास हमारी भाषा को सरल और गरीब बनाता है, जिससे मूल रूसी शब्दों का नुकसान होता है। एक और समस्या रूसी साहित्यिक भाषा को स्लैंग के साथ बदलने की है। शब्दों का अर्थ सरल हो जाता है, भाषण आदिम, गरीब, इसके अलावा, सभी के लिए समझ में नहीं आता है। भाषा की समृद्धि खोती जा रही है। लेकिन भाषा केवल लोगों के बीच संचार का साधन नहीं है। शब्द मनुष्य द्वारा संचित नैतिक और आध्यात्मिक अनुभव को दर्शाते हैं। और किसी व्यक्ति की शब्दावली जितनी समृद्ध होती है, दुनिया के बारे में उसका ज्ञान उतना ही पूर्ण और गहरा होता है। दृष्टिकोण जितना संकीर्ण होगा, व्यक्ति का सांस्कृतिक स्तर उतना ही कम होगा, और निस्संदेह भाषा भी उतनी ही गरीब होगी।

इसके लिए प्रमाण की आवश्यकता नहीं है कि रूसी भाषा, ठीक उसी रूप में जिस रूप में हमारे पास है, जिसमें हम अभी भी लिखते, पढ़ते और बोलते हैं, हजारों पीढ़ियों द्वारा बनाई गई भाषा, अपने आप में एक कला का काम है।

यह एक स्मारक है, एक तीर्थस्थल है, एक चिह्न है, और सरल नहीं, बल्कि चमत्कारी है! इसे अक्षर या अल्पविराम में नहीं बदला जा सकता है! यह वैसा ही है जैसे किसी को पुश्किन, गोगोल, दोस्तोवस्की के कार्यों में संशोधन करने के लिए सुरिकोव की तस्वीर पर कुछ चित्रित करने का विचार आया हो।

हम, युवा पीढ़ी को, अपने "अमर उपहार - रूसी भाषण" को संजोने की जरूरत है। यह कोई संयोग नहीं है कि लेनिनग्राद नाकाबंदी के कठिन समय में, अन्ना अखमतोवा ने लिखा: “हम आपको बचाएंगे, रूसी भाषण, महान रूसी शब्द। हम तुम्हें आज़ाद और स्वच्छ उठाएँगे, और तुम्हें तुम्हारे पोते-पोतियों को देंगे, और तुम्हें कैद से बचाएँगे। सदैव"

आइए हम विचार करें कि ये शब्द हमें क्या कहते हैं: शब्द रखें! शब्द के प्रति आध्यात्मिक दृष्टिकोण को पुनर्जीवित करने के लिए। आखिरकार, सब कुछ शब्द में है: घर, जीवन, मातृभूमि और विश्वास। मुझे लगता है कि यह रुकने और खुद को सुनने का समय है, और फिर तय करें कि हम अपने बच्चों और पोते-पोतियों को कौन सी भाषा देंगे। लेकिन एक राष्ट्र के रूप में पतन के खतरे से बचने का यही मुख्य तरीका है।

3. बोलने की शैली और कठबोली के बारे में

वैज्ञानिक शैली - वैज्ञानिक संदेशों की शैली। इस शैली का दायरा विज्ञान है, पाठ संदेशों के प्राप्तकर्ता वैज्ञानिक, भविष्य के विशेषज्ञ, छात्र, किसी विशेष वैज्ञानिक क्षेत्र में रुचि रखने वाला कोई भी व्यक्ति हो सकता है; इस शैली के ग्रंथों के लेखक वैज्ञानिक, अपने क्षेत्र के विशेषज्ञ हैं। शैली के उद्देश्य को कानूनों का वर्णन, प्रतिमानों की पहचान, खोजों का वर्णन, सीखना आदि कहा जा सकता है।

इसका मुख्य कार्य सूचना का संचार करना है, साथ ही इसकी सत्यता का प्रमाण भी है। यह छोटे शब्दों, सामान्य वैज्ञानिक शब्दों, अमूर्त शब्दावली की उपस्थिति की विशेषता है, यह एक संज्ञा, बहुत सारे सार और भौतिक संज्ञाओं का प्रभुत्व है।

वैज्ञानिक शैली मुख्य रूप से लिखित एकालाप भाषण में मौजूद है। इसकी विधाएं वैज्ञानिक लेख, शैक्षिक साहित्य, एक मोनोग्राफ, एक स्कूल निबंध आदि हैं। इस शैली की शैलीगत विशेषताओं में तर्क, साक्ष्य, सटीकता (असंदिग्धता), अमूर्तता, सामान्यीकरण पर जोर दिया गया है।

व्यावसायिक शैली का उपयोग संचार के लिए किया जाता है, एक आधिकारिक सेटिंग (कानून, कार्यालय कार्य, प्रशासनिक और कानूनी गतिविधियों) में सूचित करना। इस शैली का उपयोग दस्तावेजों को तैयार करने के लिए किया जाता है: कानून, आदेश, फरमान, विशेषताएँ, प्रोटोकॉल, रसीदें, प्रमाण पत्र। आधिकारिक व्यवसाय शैली का दायरा कानून है, लेखक एक वकील, न्यायविद, राजनयिक, सिर्फ एक नागरिक है। प्रशासनिक और कानूनी संबंध स्थापित करने के लिए इस शैली में कार्य राज्य, राज्य के नागरिकों, संस्थानों, कर्मचारियों आदि को संबोधित किए जाते हैं।

यह शैली विशेष रूप से भाषण के लिखित रूप में मौजूद है, भाषण का प्रकार मुख्य रूप से तर्क है। भाषण का प्रकार अक्सर एक एकालाप होता है, संचार का प्रकार सार्वजनिक होता है। शैली की विशेषताएं - अनिवार्य (कर्तव्यपरायण चरित्र), सटीकता जो दो व्याख्याओं की अनुमति नहीं देती है, मानकीकरण (पाठ की सख्त रचना, तथ्यों का सटीक चयन और उन्हें प्रस्तुत करने के तरीके), भावुकता की कमी।

आधिकारिक व्यवसाय शैली का मुख्य कार्य सूचना (सूचना का हस्तांतरण) है। यह भाषण क्लिच की उपस्थिति, प्रस्तुति का आम तौर पर स्वीकृत रूप, सामग्री की मानक प्रस्तुति, शब्दावली और नामकरण नामों का व्यापक उपयोग, जटिल संक्षिप्त शब्दों की उपस्थिति, संक्षिप्त रूप, मौखिक संज्ञा, प्रत्यक्ष शब्द की प्रबलता की विशेषता है। गण।

प्रचार शैली मीडिया के माध्यम से लोगों को प्रभावित करने का कार्य करती है। यह लेख, निबंध, रिपोर्ताज, सामंती, साक्षात्कार, वक्तृत्व की शैलियों में पाया जाता है और सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली, तर्क, भावनात्मकता, मूल्यांकन, आह्वान की उपस्थिति की विशेषता है।

इस शैली का उपयोग राजनीतिक-वैचारिक, सामाजिक और सांस्कृतिक संबंधों के क्षेत्र में किया जाता है। जानकारी का उद्देश्य विशेषज्ञों के एक संकीर्ण दायरे के लिए नहीं है, बल्कि आम जनता के लिए है, और प्रभाव न केवल मन को, बल्कि अभिभाषक की भावनाओं को भी निर्देशित किया जाता है।

कलात्मक शैली पाठक की कल्पना और भावनाओं को प्रभावित करती है, लेखक के विचारों और भावनाओं को व्यक्त करती है, शब्दावली की सभी समृद्धि का उपयोग करती है, विभिन्न शैलियों की संभावनाएं, आलंकारिकता, भावुकता और भाषण की संक्षिप्तता की विशेषता है।

कलात्मक शैली की भावनात्मकता बोलचाल और पत्रकारिता शैलियों की भावनात्मकता से काफी भिन्न होती है। कलात्मक भाषण की भावनात्मकता एक सौंदर्य समारोह करती है। कलात्मक शैली में भाषा के साधनों का प्रारंभिक चयन शामिल है; चित्र बनाने के लिए सभी भाषा साधनों का उपयोग किया जाता है।

बोलचाल की शैली प्रत्यक्ष संचार के लिए कार्य करती है, जब लेखक अपने विचारों या भावनाओं को दूसरों के साथ साझा करता है, अनौपचारिक सेटिंग में रोजमर्रा के मुद्दों पर सूचनाओं का आदान-प्रदान करता है। इसमें प्राय: बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली का प्रयोग होता है।

संवादी शैली के कार्यान्वयन का सामान्य रूप संवाद है, यह शैली मौखिक भाषण में अधिक बार प्रयोग की जाती है। इसमें भाषा सामग्री का पूर्व चयन नहीं है। भाषण की इस शैली में, बहिर्भाषी कारक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं: चेहरे के भाव, हावभाव और पर्यावरण।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सभी सूचीबद्ध भाषण शैलियों में से केवल दो ही आर्गोनिम्स के उपयोग की अनुमति देते हैं। वे स्वयं अपनी विशिष्टता के कारण भाषा की एक विशिष्ट शैली का निर्माण नहीं करते हैं।

Argo - (फ्रेंच argot), सामाजिक या पेशेवर रूप से अलग-थलग पड़े समूहों और समुदायों की बोली। शब्दजाल के विपरीत, अर्गो का पेशेवर लगाव है। इस संबंध में, वे कभी-कभी अभिनेताओं, शिकारियों, संगीतकारों आदि के अर्गो के बारे में बात करते हैं। ऐतिहासिक रूप से, यह यात्रा करने वाले व्यापारियों, कारीगरों के भाषण में वापस जाता है। कड़ाई से बोलना, समाज के विघटित समूहों की भाषा, चोरों, आवारा और भिखारियों की भाषा है। Argo एक स्वतंत्र प्रणाली का गठन नहीं करता है और एक आम भाषा के भीतर एक विशिष्ट शब्द के उपयोग के लिए कम हो जाता है। अर्गो शब्दजाल और वर्नाक्यूलर के साथ इंटरैक्ट करता है, जिससे एक विशेष लेक्सिकल परत बनती है।

शब्दजाल - (फ्रेंच शब्दजाल, संभवतः गैलो-रोमांस गार्गोन - बकबक से), सामाजिक बोली; विशिष्ट शब्दावली और घुमावों की अभिव्यक्ति में सामान्य भाषा से भिन्न होता है, लेकिन इसकी अपनी ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक प्रणाली नहीं होती है। यह अधिक या कम बंद समूहों के वातावरण में विकसित होता है: स्कूली बच्चे, छात्र, सैन्य कर्मी, विभिन्न पेशेवर समूह। इन शब्दजाल को पेशेवर भाषाओं के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो कि एक विशेष शिल्प, प्रौद्योगिकी की शाखा के साथ-साथ "चोरों के शब्दजाल" की अत्यधिक विकसित और काफी सटीक शब्दावली की विशेषता है, जो कि समाज के अवर्गीकृत, आपराधिक तत्वों की भाषा है। . शब्दजाल व्याख्यात्मक और शैलीगत रूप से विषम हैं, जो अस्थिरता और सबसे आम शब्दावली के तेजी से परिवर्तन की विशेषता है। उदाहरण के लिए, XIX सदी के मध्य में। "गायब" के अर्थ में उन्होंने "फेरबदल" कहा, और 20 वीं शताब्दी में। पहले "धुलाई", और फिर "फीका", "फीका"। पात्रों के भाषण लक्षण वर्णन के लिए शब्दजाल कल्पना में प्रवेश करते हैं। राष्ट्रीय भाषा के आधार पर उत्पन्न होने वाले शब्दजाल के अलावा, ऐसे शब्दजाल भी हैं जो सीमावर्ती क्षेत्रों में या बहुराष्ट्रीय आबादी के संचय के स्थानों में बहुराष्ट्रीय आबादी के संचार के परिणामस्वरूप दिखाई देते हैं, उदाहरण के लिए, बंदरगाहों में।

स्लैंग - (अंग्रेजी स्लैंग), बोलचाल की अभिव्यंजक और भावनात्मक रूप से रंगीन शब्दावली, स्वीकृत साहित्यिक भाषा मानदंड से विचलित (शब्द "स्लैंग" का उपयोग अक्सर अंग्रेजी भाषा और इंग्लैंड और यूएसए में इसके कामकाज के संबंध में किया जाता है)। स्कूली बच्चों, छात्रों, सैन्य, युवा श्रमिकों के बीच मुख्य रूप से वितरित। कठबोली लगातार परिवर्तनों के अधीन है, जो इसे पीढ़ियों का भाषाई संकेत बनाती है। साहित्यिक भाषा में आसानी से घुसना, इसका उपयोग पात्रों की भाषण विशेषताओं और लेखक के भाषण के लिए किया जाता है; उदाहरण के लिए, उल्लू में। F. I. Panferov, F. V. Gladkov, IE Babel, I. Ilf और E. Petrov, V. Aksenov और अन्य का साहित्य, अंग्रेजी और अमेरिकी में C. डिकेंस, W. ठाकरे, J. गल्सवर्थी, T. Dreiser, J. D. Salinger और अन्य से शब्द "स्लैंग" शब्द स्लैंग और शब्दजाल का आंशिक पर्याय है।

वर्नाक्युलर - शब्द, भाव, शब्द निर्माण और विभक्ति के रूप, उच्चारण की विशेषताएं जिनमें सरलीकरण, कमी, अशिष्टता ("सिर", "आंत पतली"; "रन" के बजाय "रन"; "कल" ​​​​के बजाय) की छाया होती है। कल"; "युवा" के बजाय "युवा", आदि)। बोलचालवाद की विशेषता विशद अभिव्यक्ति, शैलीगत कमी, साहित्यिक भाषण के बोलचाल के तत्वों पर सीमाएँ, साथ ही साथ बोलीवाद, तर्कवाद, अश्लीलताएँ हैं। वर्नाक्यूलर की रचना और सीमाएँ ऐतिहासिक रूप से परिवर्तनशील हैं। पश्चिमी यूरोपीय भाषाविज्ञान में, "बोलचाल" शब्द "मानक" भाषा से विचलन के एक समूह को दर्शाता है: कठबोली, फैशनेबल वाक्यांश, उपनाम, आदि। बोलचाल की भाषा का शैलीगत रंग इसे कला के कार्यों और आम में अभिव्यक्ति का साधन बनाता है। साहित्यिक भाषा।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि भाषण में शब्दों का उपयोग करते समय: "स्लैंग", "शब्दजाल", "स्लैंग", "बोलचाल" उनके बीच कोई सख्त अंतर नहीं है। वे अक्सर विनिमेय होते हैं और पर्यायवाची के रूप में काम करते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, छात्रों, स्कूली बच्चों के भाषण की बारीकियों के बारे में बोलते हुए, हम वाक्यांशों का उपयोग करते हैं: "छात्र शब्दजाल", "युवा कठबोली", "स्कूल कठबोली", जिसका अर्थ उनके द्वारा लगभग एक ही है।

स्वाभाविक रूप से, मुझे व्यक्तिगत रूप से स्कूल शब्दजाल में दिलचस्पी थी। शोध के क्रम में, मुझे उनके गठन के कुछ तरीकों और साधनों का पता चला।

4. स्कूल कठबोली

4. 1 स्कूल स्लैंग की शिक्षा के तरीके और तरीके

शब्दजाल की मदद से बनते हैं:

1. प्रत्यय: -उह(क)-; -एजी (ए) - छात्रावास, जेल; -अर (ए) - नोसियारा; - वह एक स्नैक है; -एल (ए) - चलाई; - बॉक्स, उपनाम, ach - फ्रीलायडर, मुखबिर; -क, याक - डिप्रेसनीक; - हेजहोग - बाल्डेज़; -के (ए) - बहाना; -नहीं (ई) - वेल्डिंग।

2. उपसर्ग: -s- स्लिप ऑफ, डंप; -ऑफ- रोल ऑफ, गेट ऑफ

3. अर्थ पर पुनर्विचार: गीला (मारो, मारो)

4. अंग्रेजी शब्द उधार लेना: वर्तमान (उपहार)

5. नींव का ओवरले: हिस्टीरिया (हिस्टीरिया, इतिहास)

6. अंत्यानुप्रासवाला शब्दों का जोड़: स्किज़ो भौतिक विज्ञानी

7. रूपक स्थानांतरण: कामचटका, खुर

4. 2 शब्दजाल का शैलीगत रंग

अधिकांश शब्दजाल शब्दों में एक मोटा शैलीगत रंग होता है। इसे "शट अप" शब्द के उदाहरण में देखा जा सकता है। छात्र अक्सर थोड़े अलग शब्द का प्रयोग करते हैं - "चुप रहो"। यदि "शट अप" शब्द का एक तटस्थ रंग है, तो "शट अप" शब्द का एक शैलीगत रंग है जिसे बहुत कम करके आंका गया है। स्कूल शब्दजाल में एक मजबूत भावनात्मक अभिव्यक्ति होती है। स्कूली बच्चे अपने विचारों को और अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए, जो हो रहा है, उसके प्रति अपना दृष्टिकोण दिखाने के लिए कठबोली का उपयोग करते हैं। यह कहा जा सकता है कि इस तरह के शब्दजाल जैसे: चूसने वाला, भेड़, मूर्ख और अन्य में अश्लीलता की अवधारणा है।

वल्गरिज़्म पारंपरिक शैलीविज्ञान का एक शब्द है, जो सामान्य भाषण में प्रयुक्त शब्दों या वाक्यांशों का एक पदनाम है, लेकिन साहित्यिक भाषा में शैलीगत "कैनन" द्वारा इसकी अनुमति नहीं है। एक अशिष्ट, असभ्य, अश्लील शब्द या अभिव्यक्ति जो भाषण में प्रयुक्त होती है और कभी-कभी साहित्यिक भाषा में पाई जाती है। हम इस तरह के भाव सुन सकते हैं: बीजगणित (बीजगणित शिक्षक), तरबूज (सिर), क्रैमर, बेवकूफ (स्मार्ट व्यक्ति), चपटा (बीट, बीट), पंजे (हाथ), पिल्ला (प्राथमिक विद्यालय के छात्र)।

लेकिन ऐसे शब्दजाल हैं जिनमें अशिष्टता और अश्लीलता नहीं है। उदाहरण के लिए, हम अक्सर किशोरों के भाषण में इस तरह के भाव सुनते हैं: लंबे समय से प्रतीक्षित स्वतंत्रता (छुट्टियां), हमारे समय का नायक (लोफर), "स्पर्स" (सोने की छाती) के साथ एक डेस्क, एक लाइव रिपोर्ट उसके गले में फंदा (ब्लैकबोर्ड पर उत्तर), शिकायतों और सुझावों की एक किताब (डायरी)। छात्र कई शब्दों को सरल, अधिक सुलभ और, बदले में, मज़ेदार अभिव्यक्तियों से बदल देते हैं। उनकी राय में, यह बहुत ही मजेदार और हास्यास्पद है!

4. शब्दजाल के 3 विषयगत समूह

अध्ययन के दौरान, हमें छात्रों के भाषण की सावधानीपूर्वक निगरानी करनी थी। यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि उनमें से लगभग कोई भी बिना कठबोली के नहीं कर सकता है। मेरे शोध का परिणाम शब्दजाल का कई समूहों में विभाजन था:

1. लोगों का नाम उनके चरित्र की गुणवत्ता के अनुसार रखना

2. रिश्तेदारी से

3. भोजन प्रक्रिया

4. तकनीक

5. पेशे से लोगों के नाम

7. शर्त

(अध्ययन के परिणाम परिशिष्ट में तालिका के रूप में प्रस्तुत किए गए हैं)

4. स्कूल स्लैंग के अस्तित्व के 4 कारण

यह पता लगाने के लिए कि स्कूली बच्चे अपने भाषण में शब्दजाल का उपयोग क्यों करते हैं, मैंने 9-11 कक्षा के छात्रों के बीच एक सर्वेक्षण किया। कुल 63 छात्रों का साक्षात्कार लिया गया। मैंने स्लैंग के उपयोग के कई कारण खोजे हैं।

10 छात्रों का मानना ​​है कि शब्दजाल दोस्तों के लिए भाषण को स्पष्ट बनाता है। 15 लोगों ने कहा कि यह फैशनेबल, आधुनिक है। 17 छात्रों ने उत्तर दिया कि शब्दों को जोड़ने के लिए शब्दजाल की आवश्यकता होती है। 21 स्कूली बच्चों को यकीन है कि शब्दजाल शब्दों की कमी को दूर करने में मदद करता है।

(इस अध्ययन के परिणाम को आरेख के रूप में परिशिष्ट में देखा जा सकता है)

4. 5. स्कूल की कठबोली के बने रहने के कारण

सामान्य तौर पर, स्कूल शब्दजाल एक निरंतर अद्यतन होने वाली घटना है, और इसलिए यह उम्र नहीं है।

युवा शब्दजाल की दृढ़ता के कारण सामान्य, "वयस्क", "आधिकारिक" दुनिया से अलग, अपनी खुद की विशेष दुनिया को महसूस करने और संरक्षित करने की कमजोर सार्थक इच्छा है, इसमें उनकी स्वतंत्रता; भाषा निर्माण की इच्छा, एक भाषा के खेल के लिए, एक आलोचनात्मक, मज़ाकिया, चंचल मनोदशा, आशावाद को बनाए रखने में मदद करने और "शत्रुतापूर्ण" घटना (माता-पिता का अधिकार, शिक्षक संपादन, आधिकारिक शिष्टाचार, आदि) का विरोध करने में मदद; युवा बहादुरी; नकल आदि

उदाहरण के लिए, युवा शब्दजाल, किसी की पीढ़ी को नया, नवीन घोषित करने का एक साधन है और इसलिए, इस तर्क के अनुसार, परंपराओं को नष्ट करना, आम तौर पर स्वीकृत की अवहेलना में अपना कुछ बनाना।

उसी समय, शुरू में "नए" शब्द वास्तव में आलंकारिकता की छाप रखते हैं और अभिव्यंजक हैं। अभिव्यंजना की इच्छा इस तथ्य में भी प्रकट होती है कि युवा शब्दजाल, एक नियम के रूप में, तब उपयोग किया जाता है जब भावनाओं और कार्रवाई की प्रकृति को संक्षेप में व्यक्त करना आवश्यक होता है, अर्थात एक व्यक्तिपरक भावनात्मक मूल्यांकन व्यक्त करने के लिए।

इससे पता चलता है कि विकास के एक निश्चित चरण में किसी व्यक्ति के लिए "हर किसी की तरह" होना अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है, जबकि इस समूह के समान भावनाओं का अस्तित्व सर्वोपरि हो जाता है, जिसके रंगों का नाम न केवल इसलिए रखा जाता है शब्दावली की गरीबी, लेकिन एक सामान्य शब्द द्वारा निरूपित करने के लिए, उन्होंने इस समूह को एकजुट करने के एक अतिरिक्त साधन के रूप में कार्य किया।

5. कला के कार्यों में चरित्रों को चित्रित करने के साधन के रूप में शब्दजाल और स्थानीय भाषा।

जीवन में, युवा आर्गोनिम्स का उपयोग सभी के द्वारा दिया गया माना जाता है, इसमें कोई विशेष प्लसस नहीं, बल्कि माइनस भी देखा जाता है। बेशक, वास्तविक निष्कर्ष हैं, जो भाषाविद् विश्वास के साथ कहते हैं कि समय के साथ वे साहित्यिक भाषा में तय हो जाएंगे और आदर्श के रूप में माने जाएंगे। वे इस तरह के भाग्य की भविष्यवाणी करते हैं, उदाहरण के लिए, "भाप" शब्द बहुत अर्थ में है और कड़ी मेहनत करता है। इस शब्द के बारे में इतना आश्चर्यजनक क्या है? इसकी व्याख्यात्मक समझ के साथ: "कक्षा में एक जोड़े को बैठो", "गर्म स्नान करें"। और, ज़ाहिर है, अशिष्ट पट्टिका का पूर्ण अभाव।

हालाँकि, मुझे युवा स्लैंग के उपयोग से संबंधित एक अन्य पहलू में व्यक्तिगत रूप से दिलचस्पी थी। मैंने यह पता लगाने का फैसला किया कि यह किस हद तक और किस उद्देश्य के लिए कल्पना में प्रयोग किया जाता है। चार पूरी तरह से अलग कार्यों को क्यों चुना। वे विभिन्न लेखकों द्वारा लिखे गए थे: वी। ज़ेलेज़निकोव - "स्केयरक्रो"; डी। सैलिंगर - "द कैचर इन द राई"; I. इलफ़, ई। पेट्रोव - "बारह कुर्सियाँ"; ए। ड्रैकिन - "रूसी मशरूम बीनने वाले"; विभिन्न भाषाओं में: "बिजूका", "रूसी मशरूम बीनने वाले", "बारह कुर्सियाँ" - रूसी में, "द कैचर इन द राई" - फ्रेंच में (रूसी में अनुवादित); विभिन्न युगों में

"बारह कुर्सियाँ" - 1928

"द कैचर इन द राई" - 1951

"रूसी मशरूम बीनने वाले" - 1970

"बिजूका" - 1981

लेकिन वे इस तथ्य से एकजुट हैं कि कला के इन कार्यों के नायक युवा हैं। इन कार्यों पर शब्दजाल के उपयोग के दृष्टिकोण से विचार करें।

5. 1 डी. सालिंगर के उपन्यास "द कैचर इन द राई" में

द कैचर इन द राई 1951 में प्रकाशित हुई थी। विदेशी और रूसी दोनों युवाओं की पूरी पीढ़ियां इस उपन्यास को पढ़ती हैं।

इस उपन्यास का नायक होल्डन कॉलफ़ील्ड है, जो एक युवा व्यक्ति है जो जीवन में अपनी जगह पाने की कोशिश कर रहा है। किसी भी चीज से ज्यादा, वह अधिग्रहण से संक्रमित सभी वयस्कों की तरह बनने से डरता है। होल्डन कौफील्ड अमीर लोगों के जीवन का अर्थहीन और अर्थहीन के रूप में मूल्यांकन करता है, और इसलिए इसे स्वीकार नहीं करता है। आम तौर पर स्वीकृत के खिलाफ उनका विरोध काफी समझ में आता है। युवक की वाणी पर क्या प्रभाव पड़ना चाहिए था। होल्डन को अपने बचपन को याद करना पसंद नहीं है, उसके लिए कोई उज्ज्वल, खुशी के पल नहीं हैं, कोई सूरज और खुशी नहीं है। और वह इसे इस तरह चित्रित करता है: "बेवकूफ"। यह वह शब्द है जो नायक की आंतरिक बेचैनी को व्यक्त करता है।

नायक वास्तविक दुनिया में असहज है। यहां तक ​​कि अपने पिता और मां के साथ भी लड़का अपना आध्यात्मिक संबंध खो देता है। होल्डन के भाषण में, आप अक्सर "यह नकली है!" वाक्यांश सुन सकते हैं। इसका अर्थ है झूठ, झूठ, झूठ। "असत्य" एक तटस्थ शाब्दिक रंग वाला शब्द है, लेकिन "लिंडेन" अभिव्यक्ति, उज्ज्वल उपेक्षा से भरा है। लेकिन क्या होल्डन दुनिया को पाखंड और झूठ के बारे में अपने सभी कार्यों, कार्यों के बारे में बताना नहीं चाहता है? बेशक, "लिंडन!" वास्तव में पाया जाने वाला उपनाम है।

होल्डन तलवारबाजों की अपनी टीम को "बदबूदार" कहते हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि टीम "बदबू" या खराब गंध करती है। इस मामले में, "बदबूदार" को बुरे, अनुभवहीन के लिए समानार्थक शब्द से बदला जा सकता है। लेकिन यह "बदबूदार" है जो शब्द को एक नकारात्मक, विडंबनापूर्ण अर्थ देता है।

जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, स्कूल के भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक रंग एक अशिष्ट स्पर्श के साथ। उदाहरण के लिए, होल्डन इस तरह के शब्दों का उपयोग करता है: "चुराया, विटुरिली, विले, लानत," इसके माध्यम से अपनी आंतरिक शिकायतों को दर्शाता है।

"हाँ, मैं कहना भूल गया - मुझे स्कूल से निकाल दिया गया।" "विटुरिली" का अर्थ है "बाहर निकाल दिया", अर्थात्, वयस्कों ने निर्दयता से कार्य किया।

"पिछले हफ्ते, किसी ने मेरे ऊंट कोट को गर्म दस्ताने के साथ कमरे से ठीक बाहर चुरा लिया - वे जेब में थे।" "स्पर" का अर्थ है "चुराया"।

"मैं कभी भी "एक अच्छी यात्रा!" के बाद चिल्लाऊंगा नहीं। एक बुरी आदत, अगर आप इसके बारे में सोचते हैं। "घृणित" का अर्थ है "मूर्ख", "अर्थहीन", "मूर्ख"।

"तो इस आदमी ने पैंसी को बहुत पैसा दान किया, और हमारे कोर का नाम उसके नाम पर रखा गया। और अगली सुबह चैपल में उन्होंने दस घंटे तक भाषण दिया। होल्डन का तात्पर्य है कि यह बहुत ही "प्रकार" - यानी, ऑसेनबर्गर, ने अपने स्कूल के लिए बड़ी मात्रा में धन (ढेर) आवंटित किया, और सुबह उन्होंने "दस घंटे" के लिए अपना भाषण "वापस खरीदा"। "वह otgrohal" - छात्रों और शिक्षकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए बोला, यह दिखाने के लिए कि वह कितना अच्छा साथी है। और इसके लिए उन्होंने ध्यान से अपना भाषण तैयार किया ताकि यह "दस घंटे" तक चले। बेशक, ओसेनबर्गर ने दस घंटे तक प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन होल्डन ने जोर देकर कहा कि वह बहुत उबाऊ और थकाऊ थी।

वाक्य में "दुर्घटनाग्रस्त" शब्द का उपयोग करते हुए: "सड़क नरक के लिए बर्फीली थी, और मैं लगभग दुर्घटनाग्रस्त हो गया," नायक ने जोर देकर कहा कि स्थिति बहुत भयानक थी और मुसीबत में समाप्त हो सकती थी। वह "गिरा" शब्द का उपयोग नहीं करता है, क्योंकि इस स्थिति में वह न केवल किसी चीज पर ठोकर खाएगा, बल्कि कुछ तोड़ या नुकसान भी पहुंचा सकता है।

नायक का भाषण इतना मूल और कभी-कभी अनपेक्षित होता है कि पाठक इस पर आश्चर्यचकित होना बंद नहीं करता है: "उसने मेरी नोटबुक को गोबर के केक या कुछ और बदतर की तरह पकड़ रखा था।" स्थानीय भाषा के लिए धन्यवाद, पाठक दुनिया के साथ लड़के के संघर्ष की तीक्ष्णता को महसूस करता है। उसे ऐसा लगता है कि शिक्षक रचना से नहीं, बल्कि स्वयं बच्चे से बहुत असंतुष्ट है। और होल्डन ने इसे अपने पूरे अस्तित्व से महसूस किया। "वे स्वीकार नहीं करते, वे प्यार नहीं करते, जिसका अर्थ है कि मैं ज़रूरत से ज़्यादा हूँ," ऐसी उनकी आंतरिक स्थिति है।

सालिंगर का उपन्यास एक अनुवादित कार्य है। यह तय करना मुश्किल है कि अनुवाद कितना सफल है। लेकिन, अगर ऐसे अनुवाद में यह एक दशक से अधिक समय तक मौजूद है, तो अनुवाद अच्छा है। और यह उचित रूप से चयनित शब्दजाल के लिए धन्यवाद है कि पाठक नायक के साथ सहानुभूति रखता है, उसकी पीड़ा को समझता है।

5. 2 वी। जेलेज़निकोव की कहानी "बिजूका" में

वी. जेलेज़निकोव की किशोरों के बारे में कहानी। इसलिए, यदि लेखक 13-14 वर्ष के किशोरों की दुनिया को गहराई से प्रकट करना चाहता था, तो उसे अनिवार्य रूप से स्कूल शब्दजाल का उपयोग करना पड़ा। वे अब मौजूद हैं, जैसा कि सोवियत वर्षों में था। इस पुस्तक के विश्लेषण में आपने क्या देखा?

कहानी के शीर्षक में शब्दजाल शामिल है - "बिजूका"। इसका क्या मतलब है? आज का एनालॉग "चुखनका" है, जिसे जेल शब्दजाल से स्कूल शब्दावली में पेश किया गया है। बेशक, दोनों शब्दजाल में एक स्पष्ट नकारात्मक अर्थ है: हर किसी की तरह नहीं; बिजूका, बहिष्कृत। और बच्चों की टीम के विरोध में, लेनका ने साबित किया कि वह एक व्यक्तित्व है, कि जिस कक्षा में वह समाप्त हुई, उसकी पृष्ठभूमि के खिलाफ असत्य, विश्वासघात, झूठ, पाखंड पर प्रकाश डाला गया - वह सब कुछ जो वयस्क समाज से संक्रमित था:

मैं सबके सामने साबित कर दूंगा कि मैं किसी से नहीं डरता, भले ही मैं एक बिजूका हूं!

और तुम, सोमोव, मुझसे दूर क्यों हो रहे हो? क्या आप वास्तव में पीड़ित हैं कि आप बिजूका के दोस्त हैं?

जब लेनका, अपने दादा द्वारा समर्थित, "सही" वर्ग के खिलाफ विद्रोह करती है, तो वह अपराधियों के चेहरे पर फेंक देती है:

और वह जीवित है! वह न्याय के लिए सेनानी है!

अच्छा, मुझे मारो ताकि मैं चुप हो जाऊं! ठीक है, साबित करो कि ताकत जीवन में सबसे महत्वपूर्ण चीज है!

यह दृश्य उज्ज्वल है, क्योंकि पहली बार लीना बेसोल्त्सेवा उत्पीड़कों की भीड़ के खिलाफ खुलकर सामने आई थी। और यहाँ उनके भाषण में कोई चिकनाई, शुद्धता नहीं है। भावनाएँ उस पर हावी हो जाती हैं। उसके लिए अब सत्य अधिक महत्वपूर्ण है, न कि एक अनुकरणीय अग्रणी बनने की इच्छा, इसलिए शब्दजाल "फ्लेयर" और स्थानीय भाषा "सदानी" के माध्यम से भाषण न्याय के लिए एक लड़ाकू की तीक्ष्णता प्राप्त करता है।

एक और मामला: मिरोनोवा से मिलने पर शमाकोवा अपने दोस्त की चापलूसी करने का प्रबंधन करती है:

तुम्हारी माँ बहुत फैशनेबल है, कल मैं उससे मिला था: उसने नीली जैकेट पहनी हुई है, ठीक उसकी आँखों के रंग के नीचे। गिर गए।

"पलटा गया।" इसके द्वारा, उसने आश्चर्य और आश्चर्य व्यक्त किया कि मिरोनोवा की माँ इतनी सुंदर और सुस्वादु कपड़े पहन सकती है।

चूँकि लेनका ने अपने सहपाठियों के विचारों और कार्यों को साझा नहीं किया, इसलिए उनकी नज़र में वह देशद्रोही थी, और उसका बहिष्कार किया गया।

शमाकोवा इस बात से नाखुश है कि लोग बिजूका नहीं पकड़ सके।

आप में से कुछ खट्टे हैं, सामान्य व्यवसाय विफल हो गया: आप एक मूर्ख को नहीं पकड़ सके।

ऐसा लगता है कि भीड़ में एक लड़की को पकड़ना और उसे सजा देना इतना आसान काम नहीं था। "असफल" का अर्थ नहीं किया गया है।

जब कहानी के नायक, और वे किशोर हैं, आपस में संवाद करते हैं, तो निश्चित रूप से, वे शब्दजाल का उपयोग करते हैं:

1. - क्या वह देशद्रोही है?

क्या तुम उसे पसंद करते हो?" डिमका ने पूछा।

क्या आप चुप हैं? - इसका मतलब है कि आप इसे पसंद करते हैं।

मिरोनोवा पागल हो गई: अगर वह दोषी है, तो प्रतिशोध।

2. - क्या आपको उस पर तरस आया? - डिमका से पूछताछ की गई।

मान लीजिए कि आपको इसका पछतावा है।

ओह तुम फूहड़!

शब्दजाल: "पागल" और "स्क्विशी" हमें किशोरों के रिश्तों, उनके चरित्रों, उनके आत्म-विश्वास के तरीकों के माहौल को बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं।

वसीलीव को भी मिला। झबरा आलसी उठ खड़ा हुआ और उसे धक्का दे दिया।

तुम क्या हो? ऑफोनरेल? - वसीलीव निरंकुश था।

"ऑफोनरेल" का अर्थ है "बेवकूफ"। "पागल" का अर्थ है "पागल"। इन शब्दों को कई और समान स्थानीय और शब्दजाल के साथ जोड़ा जा सकता है, लेकिन उनका सार एक चीज में निहित है: झबरा के कार्यों से वसीलीव की घबराहट में।

लोग एक-दूसरे के प्रति अपने दृष्टिकोण, आश्चर्य और शब्दजाल और स्थानीय भाषा के माध्यम से बाहर खड़े होने की इच्छा व्यक्त करते हैं।

5. 3 ए। द्राबकिना के उपन्यास "रूसी मशरूम बीनने वाले" में

ए। द्राकिना के उपन्यास "रूसी मशरूम पिकर" में, एक के बाद एक कहानीकारों की कहानियों का वर्णन किया गया है, जो मशरूम बीनने वालों द्वारा बताई गई हैं, जो एक रात की आग में मिले थे। कई भाग्य हमारे सामने से गुजरते हैं, एक दूसरे से अधिक अविश्वसनीय, ताकि संभव और अभूतपूर्व के बीच की रेखा लगभग मिट जाए। "सभी लोग भाई हैं" कहानी के मुख्य पात्र सामान्य लोग हैं जो रोजमर्रा के स्तर पर संवाद करते हैं। वे रोजमर्रा की सामान्य समस्याओं के बारे में चिंतित हैं, यही वजह है कि उनका भाषण सरल और सरल है। द्राबकिना, एक प्रतिभाशाली लेखिका होने के नाते, इस कहानी में बोलचाल की शैली का सफलतापूर्वक उपयोग करती हैं। यही कारण है कि इस कृति के पन्ने स्थानीय भाषा और अर्गनामों से भरे पड़े हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उत्तरार्द्ध का एक स्पष्ट विदेशी आधार है। जब सोवियत युवा "हिपोवल" युग के लिए ठीक ऐसे आर्गोनियम की उपस्थिति की विशेषता है:

"मुझसे, मेरे माता-पिता केवल एक ही चीज़ चाहते थे - कि मैं भी, जीवन के परिणामस्वरूप, स्मार्ट आदमी पर अडिग हो गया।" "जीवन" - अंग्रेजी से गठित। शब्द "जीवन", जिसका अर्थ है "जीवन"। और पूरे वाक्यांश का अर्थ यह है: उसके माता-पिता चाहते थे कि वह एक स्मार्ट, शिक्षित व्यक्ति के रूप में बड़ा हो।

"और हमारे फ्लैट में गंध चिकन कॉप या चिड़ियाघर की तरह थी," नायक बताना जारी रखता है। "फ्लैट" - अंग्रेजी से बना है। शब्द "फ्लैट", जिसका रूसी में अनुवाद किया गया है - "अपार्टमेंट"। जिससे इसका पालन हुआ, वीरों का जीवन सरल और सरल - पशु था।

"सब कुछ ठीक है"। आधुनिक युवाओं का अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला वाक्यांश। इसके अलावा, यह अंग्रेजी (ओके) से उधार लिया गया है, और इसका अनुवाद "अच्छा" है।

"गेरला हमारे यार्ड में दिखाई दिया।" "Gerla" - अंग्रेजी से आता है। शब्द "लड़की" - "लड़की"। और रूसी शब्द निर्माण ने एक अशिष्ट अर्थ प्राप्त कर लिया है।

इस प्रकार, हमने "रूसी मशरूम पिकर" उपन्यास से "ऑल पीपल इज ब्रदर्स" कहानी में ए। द्राबकिना द्वारा विशिष्ट अर्गोनिम्स का उपयोग करने की तकनीक की जांच की, ताकि उस युग के संकेत तैयार किए जा सकें जिसमें उनके पात्र रहते थे।

5. 4 आई। इलफ़, ई। पेट्रोव के उपन्यास में "बारह कुर्सियाँ"

बौद्धिक विकास के आधार पर प्रत्येक व्यक्ति की अपनी शब्दावली होती है। इसलिए, उदाहरण के लिए, Yesenin के भाषण में 18890 शब्द हैं, Cervantes के पास लगभग 17 हजार शब्द हैं, शेक्सपियर के पास लगभग 15 हजार शब्द हैं (अन्य स्रोतों के अनुसार - लगभग 20 हजार), गोगोल के पास लगभग 10 हजार शब्द हैं। और कुछ लोगों की शब्दावली बेहद खराब होती है।

नरभक्षी एलोचका (एलोचका शुकिना, ऐलेना शुकिना) इस हास्य उपन्यास का पात्र है। एलोचका-कैनिबल का शब्दकोश केवल 30 शब्दों का था, लेकिन उनके साथ वह अपने लगभग किसी भी विचार को व्यक्त कर सकती थी। लाक्षणिक अर्थ में, "एलोचका नरभक्षी" एक सीमित शब्दावली वाला व्यक्ति है। मुंबो-यम्बो जनजाति के नरभक्षियों की तुलना में लेखकों द्वारा "नरभक्षी" उपनाम एलोचका को दिया गया था, जिसकी शब्दावली "300 शब्द है" (अर्थात, एलोचिन से 10 गुना अधिक)। रिश्तेदारों, दोस्तों, परिचितों और अजनबियों से बात करने के लिए उसके लिए तीस शब्द काफी थे। यहाँ वे शब्द, वाक्यांश और विस्मयादिबोधक हैं जो वह सभी महान, शब्दयुक्त और शक्तिशाली रूसी भाषा से उपयोग करती हैं:

उसने विस्मयादिबोधक के साथ आश्चर्य, खुशी, खुशी, घृणा और अवमानना ​​​​व्यक्त की: "हो-हो" या "वाह"।

उम्र और सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना, उसने उन सभी पुरुषों को "लड़का" कहा, जिन्हें वह जानती थी। - आप सही आदमी हैं, - परिचित के पहले मिनटों के परिणामस्वरूप एलोचका ने देखा।

ताश खेलते समय "मैंने उसे एक बच्चे की तरह मारा"। उसका मतलब है कि वह आसानी से ताश के पत्तों में किसी को हरा देती है।

एक अच्छे दोस्त से मिलने पर, वह अभिव्यक्ति का उपयोग करती है: "भयानक बैठक", लेकिन इस अभिव्यक्ति का अर्थ "सुखद बैठक" है। - मैं रिश्वत नहीं लेता, मैं पैसे नहीं चुराता और मुझे नहीं पता कि उन्हें कैसे जाली बनाना है। - डरावनी!

चेतन और निर्जीव वस्तुओं को चिह्नित करने के लिए, एलोचका "मोटी और सुंदर" अभिव्यक्ति का उपयोग करता है। तुम एक मोटे और सुन्दर लड़के हो।

शब्दों को कोमलता और स्नेह देने के लिए, एलोचका नामों के साथ स्नेहपूर्ण अंत "उल्या" जोड़ता है। उदाहरण के लिए: मिशुल्या, ज़िनुल्या, अर्नेस्टुल्या - हो-हो! रात के सन्नाटे में गूंज उठा। - सुप्रसिद्ध, अर्नेस्टुल्या!

एलोचका खुद को एक स्मार्ट, सुंदर और शिक्षित महिला मानती थी जो किसी भी बातचीत का समर्थन करना जानती थी। वास्तव में, सभी अवसरों के लिए एकमात्र मजाक "आपकी पूरी पीठ सफेद है" एक बार फिर साबित करता है कि उसका भाषण कितना घटिया है, जिसमें अंतर्विरोध, वर्नाक्यूलर और शब्दजाल शामिल हैं।

वह हर चीज के संबंध में "उदास" शब्द का उपयोग करती है, भले ही यह शब्द बातचीत में उपयुक्त हो: "उदास पेट्या आ गई है", "उदास मौसम", "उदास घटना", "उदास बिल्ली"। और अपने "उदास" पति के साथ एलोचका की बातचीत कितनी बेवकूफी भरी, हास्यास्पद और बेतुकी लगती है।

एला शुकुकिना के संवादों के कुछ भावों का विश्लेषण करने के बाद, हम एक बार फिर आश्वस्त हैं कि संचार के लिए तीस शब्द बहुत कम हैं और निश्चित रूप से, निष्कर्ष यह है: आपको अपनी शब्दावली को सक्रिय रूप से भरने और व्यापक रूप से विकसित करने की आवश्यकता है।

6. विभिन्न आयु समूहों के स्कूल स्लैंग के प्रति दृष्टिकोण

यूथ स्लैंग के प्रति लोगों के रवैये का पता लगाने के लिए, मैंने विभिन्न आयु समूहों के बीच एक सर्वेक्षण किया:

1. 14 से 18 वर्ष के बीच के किशोर।

2. 20 से 40 वर्ष के बीच के लोग।

3. 45 से 60 वर्ष की आयु के लोग।

उनसे सवाल पूछा गया: "आप यूथ स्लैंग के बारे में कैसा महसूस करते हैं?" और 3 संभावित उत्तर हैं:

1. वाणी में उसकी आवश्यकता नहीं है

2. यह वाणी में आवश्यक है

3. न तो कोई और न ही दूसरा।

मुझे पता चला कि 14 से 18 वर्ष की आयु के अधिकांश किशोरों का मानना ​​है कि भाषण में गाली-गलौज आवश्यक है। 20 से 40 वर्ष के आयु वर्ग में, राय समान रूप से विभाजित की गई थी: 50% - "के लिए" कठबोली, 50% - "के खिलाफ" कठबोली। और 45 से 60 वर्ष की आयु वर्ग के लोगों को यकीन है कि यह केवल नुकसान पहुंचाता है और इसका निपटान करने की आवश्यकता है।

सात निष्कर्ष

बोलने वालों के लिए रूसी भाषा न केवल संचार का एक तरीका है और सूचना प्रसारित करने का एक साधन है। वे स्वयं आध्यात्मिक मूल्यों के भण्डार हैं। बीसवीं शताब्दी में, रूसी भाषा, जैसा कि सोल्झेनित्सिन ने लिखा है, "अनुभवी जंग, जल्दी से गरीब हो गई, संकुचित हो गई, और भाषा के अपघटन के साथ, संस्कृति का अपघटन शुरू होता है और इसके साथ होता है।"

भाषा संरक्षण का नियम सरल है: अंतरिक्ष की एक इकाई में समय की एक इकाई में भाषा के लिए विदेशी शब्दों की एक बड़ी संख्या के लिए यह असंभव है।

क्या किया जा सकता है और क्या किया जाना चाहिए?

सबसे पहले, रूसी भाषा का अध्ययन करने के लिए समय और स्कूल में इसके शिक्षण की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए। आखिरकार, यह इसमें है कि बच्चा सबसे अधिक समय व्यतीत करता है, इसमें यह है कि वह अपनी शब्दावली को फिर से भर देता है।

दूसरे, सतही सेंसरशिप बनाने के लिए, किताबों, टेलीविजन, पत्रिकाओं से खुले तौर पर असभ्य वाक्यांशों, अश्लील चुटकुलों को निकालना। आखिरकार, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता अनुमति नहीं है!

और जब तक हम अपनी मूल भाषा की सुरक्षा को अपने स्वास्थ्य के समान नहीं मानते हैं, तब तक हमें यह बताना होगा कि प्रत्येक बाद की पीढ़ी, तकनीकी, आर्थिक, सामान्य संचारी शर्तों में सुधार करते हुए, इसकी एकता को समझने से दूर हो जाएगी। संस्कृति।

अध्ययन के क्रम में, मैंने शब्दजाल के उपयोग के कारणों, उनके गठन के तरीकों और साधनों, विषयगत समूहों में विभाजन का पता लगाया और 4 साहित्यिक कार्यों का विश्लेषण भी किया। शब्दजाल और कठबोली एक स्थिर सामाजिक-आर्थिक स्थिति में बिखर जाती है और मिट जाती है। और अस्थिरता की अवधि के दौरान, इसका प्रकोप नोट किया जाता है। इनमें से एक प्रकोप हमारे समय में होता है, जो स्कूल वाले सहित सभी आर्गोनिम्स के तेजी से विकास की व्याख्या करता है। (परिशिष्ट में साक्ष्य के रूप में स्कूल स्लैंग का एक संक्षिप्त शब्दकोश दिया गया है)।

स्कूल शब्दजाल सापेक्ष स्थिरता की विशेषता है, जो शैक्षिक प्रक्रिया के संगठन में परंपराओं की उपस्थिति से जुड़ा हुआ है। हालांकि, अवकाश और रोजमर्रा की जिंदगी के क्षेत्रों से संबंधित कई विषयगत समूह फैशन और अन्य भाषाई कारकों के प्रभाव के कारण काफी ध्यान देने योग्य परिवर्तन के अधीन हैं।

सामान्य तौर पर, स्कूल शब्दजाल एक निरंतर अद्यतन होने वाली घटना है, और इसलिए यह उम्र नहीं है।

अपने हिस्से के लिए, मैंने न केवल इस विषय पर साहित्य का अध्ययन किया, किताबें पढ़ीं, बल्कि यह भी साबित करने की कोशिश की कि कल्पना में शब्दजाल का इस्तेमाल एक निश्चित सामाजिक ("कैचर इन द राई"), सांस्कृतिक ("बारह कुर्सियाँ") से संबंधित है। ), आयु ("बिजूका") समूह।

सहपाठियों का एक सर्वेक्षण करने के बाद, मैंने न केवल रूसी भाषा की शुद्धता की निगरानी करने की पेशकश की, बल्कि पहले 9 वीं कक्षा में अपना निबंध बनाया, और फिर मुझसे अपने भाषण की निगरानी करने और उसमें अश्लीलता को खत्म करने का आग्रह किया।

मुझे पता है कि मैंने जो काम किया है वह शक्तिशाली रूसी भाषा के संरक्षण के लिए संघर्ष के समुद्र में एक बूंद है। लेकिन बूंद-बूंद करके पत्थर को तेज किया जाता है।

8. काम का उत्पाद

लेकिन मेरा काम यहीं खत्म नहीं हुआ। चूंकि 9 वीं कक्षा के अंत तक सिंटैक्स का अध्ययन किया गया था, और वैकल्पिक कार्यक्रम "द माइटी रशियन लैंग्वेज" पर हमने विभिन्न भाषा परतों की कलात्मक शैली का उपयोग करने पर काम किया, मैंने 2 कक्षाएं आयोजित कीं, जिसमें मेरे सहपाठियों के साथ, हम दो कार्यों में स्लैंग और वर्नाक्यूलर का उपयोग करने के मुद्दे पर विचार किया गया था जो पहले ग्रेड 7 और 8 में पाठ्येतर पठन कक्षाओं में अध्ययन किया गया था। मैंने वी. ज़ेलेज़निकोव की कहानी "स्केयरक्रो" के 2 अंश और आई. इलफ़ के उपन्यास के एक अंश को चुना। ई। पेट्रोवा "बारह कुर्सियाँ"।

कक्षाओं का संचालन करने से पहले, मैंने कक्षा में प्रत्येक प्रतिभागी को इन कार्यों के अंश वितरित किए और सुझाव दिया कि वे स्वयं को इनसे परिचित करा लें। साथ ही, उसने घर पर दोहराने का सुझाव दिया कि कलात्मक शैली क्या है, इसकी मुख्य विशेषताएं क्या हैं।

सत्र के दौरान, मैंने निम्नलिखित लक्ष्य निर्धारित किए:

1. याद रखें कि कार्यों का विचार क्या है

2. विचार प्रकट करने में नायकों की भूमिका निर्धारित करें

3. कलात्मक चरित्रों के प्रकटीकरण में भाषण की क्या भूमिका है, इसका पता लगाएं।

फिर, मैंने बच्चों को याद दिलाया कि स्थानीय भाषा और शब्दजाल क्या हैं और प्रस्तावित परिच्छेदों में उन्हें खोजने की पेशकश की, ताकि स्वतंत्र रूप से यह निर्धारित करने की कोशिश की जा सके कि वे इन कार्यों में क्या कार्य करते हैं। और फिर संयुक्त रूप से पता करें कि क्या पाठ में उनकी आवश्यकता है। और अगर उन्हें हटा दिया जाए और तटस्थ शब्दों से बदल दिया जाए तो यह कैसे बदलेगा।

परिणामस्वरूप, हर कोई इस बात से सहमत था कि कथा साहित्य में कठबोली और स्थानीय भाषा महत्वपूर्ण है: इस शब्दावली की मदद से, लेखक अपने पात्रों की भाषण विशेषताओं का निर्माण करते हैं, समाज में उनकी सांस्कृतिक, आयु, सामाजिक महत्व को प्रकट करते हैं। हमें पता चला कि यदि हम साहित्यिक पात्रों के भाषण से सभी शब्दजाल और बोलचाल को हटा दें, तो वही भावुकता, समृद्धि, कार्यों की अभिव्यक्ति गायब हो जाएगी, जिसका अर्थ है कि लेखक का इरादा पूरी तरह से महसूस नहीं किया जाएगा।

बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि कठबोली शब्दावली कल्पना के माध्यम से लोकप्रिय है। हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि साहित्यिक शब्दजाल बिल्कुल हानिरहित है। मौखिक भाषण के रूप में, हमें अपने आप को शब्दजाल और स्थानीय भाषा के उपयोग तक सीमित रखना चाहिए और अपनी मूल शक्तिशाली रूसी भाषा को उस रूप में संरक्षित करना चाहिए, जिसमें क्लासिक्स ने इसे हमें दिया था।