Nikolai Leskov adalah hantu di kastil teknik. Membaca online buku Hantu di Kastil Teknik Nikolai Leskov

Leskov Nikolay Semenovich

Hantu di Kastil Teknik

N.S.Leskov

Hantu di Kastil Teknik

(DARI KENANGAN CADET)

BAB PERTAMA

Namun, bayangan Petrov terlihat di dalam tembok kastil tidak hanya oleh Kaisar Paul, tetapi juga oleh orang-orang terdekatnya. Singkatnya, rumah itu menakutkan karena bayangan dan hantu tinggal di sana, atau setidaknya muncul di sana dan mengatakan sesuatu yang sangat mengerikan, dan selain itu, itu juga menjadi kenyataan. Kematian Kaisar Paul yang tiba-tiba dan tak terduga, yang membuat masyarakat segera mengingat dan mulai membicarakan bayangan bayangan yang menyambut mendiang kaisar di kastil, semakin meningkatkan reputasi suram dan misterius dari rumah suram ini. Sejak itu, rumah tersebut telah kehilangan arti penting sebelumnya sebagai istana tempat tinggal, dan, menurut ungkapan populer, “dihuni oleh para taruna”.

Saat ini, para taruna jurusan teknik bertempat di istana yang sudah dihapuskan ini, namun para mantan taruna teknik sudah mulai “menetap” di dalamnya. Mereka adalah orang-orang yang bahkan lebih muda dan belum terbebas dari takhayul masa kanak-kanak, dan, terlebih lagi, mereka suka bermain-main, ingin tahu dan berani. Mereka semua, tentu saja, sedikit banyak menyadari ketakutan yang diceritakan tentang kastil mereka yang mengerikan. Anak-anak sangat tertarik dengan detail cerita menakutkan dan diilhami oleh ketakutan ini, dan mereka yang berhasil merasa nyaman dengan cerita tersebut senang menakut-nakuti orang lain. Hal ini tersebar luas di kalangan taruna teknik, dan pihak berwenang tidak dapat menghilangkan kebiasaan buruk ini sampai terjadi sebuah insiden yang segera membuat semua orang patah semangat untuk menakut-nakuti dan mengolok-olok.

Cerita selanjutnya adalah tentang kejadian ini.

BAGIAN DUA

Sangat populer untuk menakut-nakuti pendatang baru atau yang disebut “anak-anak kecil”, yang, saat memasuki kastil, tiba-tiba mengetahui begitu banyak ketakutan tentang kastil sehingga mereka menjadi percaya takhayul dan sangat pemalu. Yang paling membuat mereka takut adalah bahwa di salah satu ujung koridor kastil terdapat sebuah ruangan yang berfungsi sebagai kamar tidur mendiang Kaisar Paul, di mana dia berbaring untuk beristirahat dengan sehat, dan di pagi hari dia dibawa keluar dari sana dalam keadaan mati. . Para "orang tua" meyakinkan bahwa roh kaisar tinggal di ruangan ini dan setiap malam keluar dari sana dan memeriksa kastil kesayangannya, dan "anak-anak" mempercayai hal ini. Ruangan ini selalu terkunci rapat, dan bukan dengan satu, tapi dengan beberapa kunci, tapi bagi roh, seperti yang kau tahu, tidak ada kunci atau baut yang penting. Dan, selain itu, mereka mengatakan bahwa ada kemungkinan untuk masuk ke ruangan ini. Tampaknya memang demikianlah kenyataannya. Setidaknya ada dan masih ada legenda bahwa beberapa “kadet tua” berhasil dalam hal ini dan berlanjut sampai salah satu dari mereka membuat lelucon putus asa, yang harus dia bayar mahal. Dia membuka lubang yang tidak diketahui ke dalam kamar tidur mendiang kaisar yang mengerikan, berhasil menyelundupkan selembar kain ke sana dan menyembunyikannya di sana, dan di malam hari dia naik ke sini, menutupi dirinya dari ujung kepala hingga ujung kaki dengan kain ini dan berdiri di jendela gelap yang menghadap ke Jalan Sadovaya dan terlihat jelas oleh siapa saja yang lewat atau mengemudi, melihat ke arah ini.

Dengan memainkan peran sebagai hantu, kadet tersebut sebenarnya berhasil menimbulkan rasa takut pada banyak orang yang percaya takhayul yang tinggal di kastil, dan pada orang yang lewat yang kebetulan melihat sosok putihnya, yang semua orang mengira sebagai bayangan mendiang kaisar.

Lelucon ini berlangsung selama beberapa bulan dan menyebarkan desas-desus yang terus-menerus bahwa Pavel Petrovich berjalan di sekitar kamarnya pada malam hari dan melihat ke luar jendela ke St. Petersburg. Banyak yang pasti membayangkan dengan jelas dan jelas bahwa bayangan putih yang berdiri di jendela lebih dari sekali menganggukkan kepalanya dan membungkuk; kadet itu benar-benar melakukan hal seperti itu. Semua ini menyebabkan percakapan ekstensif di kastil dengan interpretasi bayangan dan berakhir dengan fakta bahwa kadet yang menyebabkan alarm yang dijelaskan ditangkap di TKP, dan, setelah menerima "hukuman yang patut dicontoh pada tubuh", menghilang dari institusi. selamanya. Ada desas-desus bahwa kadet yang bernasib malang itu mengalami nasib sial karena menakut-nakuti dengan kemunculannya di jendela seorang pria jangkung yang kebetulan melewati kastil, dan dia dihukum dengan cara yang tidak kekanak-kanakan. Sederhananya, para taruna mengatakan bahwa lelaki nakal yang malang itu “meninggal di bawah hukuman”, dan karena pada saat itu hal-hal seperti itu tampaknya tidak luar biasa, mereka mempercayai rumor tersebut, dan sejak saat itu taruna ini sendiri menjadi hantu baru. Rekan-rekannya mulai melihatnya "terpotong-potong" dan dengan pinggiran serius di dahinya, dan di pinggirannya seolah-olah seseorang dapat membaca tulisan: "Mencicipi sedikit rasa madu dan sekarang saya sekarat."

Jika kita mengingat kisah alkitabiah di mana kata-kata ini mendapat tempat, maka hasilnya sangat menyentuh.

Segera setelah kematian kadet, kamar tidur tempat ketakutan utama Kastil Teknik berasal dibuka dan menerima alat yang mengubah karakter menyeramkannya, tetapi legenda tentang hantu tetap hidup untuk waktu yang lama, meskipun ada yang berikutnya. pengungkapan rahasianya. Para taruna terus percaya bahwa ada hantu yang tinggal di kastil mereka, dan terkadang muncul di malam hari. Ini adalah kepercayaan umum yang dianut secara merata di kalangan taruna junior dan senior, dengan perbedaan, namun, para junior hanya percaya begitu saja pada hantu, dan para senior terkadang sendiri yang mengatur kemunculannya. Namun yang satu tidak mengganggu yang lain, dan para pemalsu hantu itu sendiri juga takut padanya. Oleh karena itu, para “peramal mukjizat palsu” lainnya mereproduksi mukjizat-mukjizat itu sendiri dan memujanya dan bahkan mempercayai realitasnya.

Para taruna yang lebih muda tidak mengetahui “keseluruhan cerita”, yang percakapannya, setelah insiden dengan orang yang menerima hukuman kejam di tubuh, dianiaya dengan ketat, tetapi mereka percaya bahwa para taruna senior, di antaranya masih merupakan kawan-kawan dari orang yang dicambuk atau dicambuk, mengetahui seluruh rahasia hantu itu. Hal ini memberikan prestise yang besar kepada para tetua, dan mereka menikmatinya sampai tahun 1859 atau 1860, ketika empat dari mereka sendiri mengalami ketakutan yang sangat parah, yang akan saya ceritakan dari kata-kata salah satu peserta lelucon yang tidak pantas di peti mati.

BAB TIGA

Pada tahun 1859 atau 1860, kepala lembaga ini, Jenderal Lamnovsky, meninggal di Kastil Teknik. Dia bukanlah bos favorit di kalangan taruna dan, seperti kata mereka, tidak menikmati reputasi terbaik di antara atasannya. Mereka punya banyak alasan untuk ini: mereka mendapati bahwa sang jenderal berperilaku terhadap anak-anak seolah-olah sangat tegas dan acuh tak acuh; sedikitnya pengetahuan mengenai kebutuhan mereka; tidak peduli dengan isinya, dan yang paling penting, dia menyebalkan, pilih-pilih, dan kasar. Di korps mereka mengatakan bahwa sang jenderal sendiri akan lebih marah, tetapi keganasannya yang tak tertahankan dijinakkan oleh istri jenderal yang pendiam dan seperti malaikat, yang belum pernah dilihat oleh para taruna mana pun, karena dia terus-menerus sakit, tetapi mereka menganggapnya sebagai seorang jenius yang baik hati, melindungi semua orang dari kekejaman terakhir sang jenderal.

Selain ketenarannya sendiri, Jenderal Lamnovsky memiliki perilaku yang sangat tidak menyenangkan. Di antara yang terakhir ada yang lucu, yang disalahartikan oleh anak-anak, dan ketika mereka ingin "memperkenalkan" bos yang tidak mereka cintai, mereka biasanya menampilkan salah satu kebiasaan lucunya hingga menjadi karikatur yang dilebih-lebihkan.

Kebiasaan paling lucu dari Lamnovsky adalah ketika berpidato atau memberi saran, ia selalu mengelus hidung dengan kelima jari tangan kanannya. Hal ini, menurut definisi kadet, terlihat seolah-olah dia “sedang mengeluarkan kata-kata dari hidungnya”. Almarhum tidak dibedakan oleh kefasihannya, dan, seperti yang mereka katakan, dia sering kekurangan kata-kata untuk mengungkapkan saran-sarannya yang lebih tinggi kepada anak-anak, dan oleh karena itu, dengan keraguan seperti itu, “memerah susu” di hidungnya semakin intensif, dan para taruna segera kehilangan keseriusan dan mulai tertawa. Melihat pembangkangan ini, sang jenderal menjadi semakin marah dan menghukum mereka. Dengan demikian, hubungan antara jenderal dan siswa menjadi semakin buruk, dan dalam semua ini, menurut para taruna, “hidung”lah yang paling harus disalahkan.

BAB PERTAMA

Rumah, seperti halnya manusia, memiliki reputasinya sendiri. Ada rumah-rumah yang menurut pendapat umum dianggap najis, yaitu di mana satu atau lain manifestasi dari suatu kekuatan najis atau setidaknya tidak dapat dipahami terlihat. Para spiritualis mencoba melakukan banyak hal untuk menjelaskan fenomena semacam ini, tetapi karena teori mereka tidak terlalu dipercaya, masalah rumah menakutkan tetap berada dalam situasi yang sama. Di Sankt Peterburg, menurut pendapat banyak orang, bangunan khas bekas Istana Pavlovsk, yang sekarang dikenal sebagai Kastil Insinyur, memiliki reputasi buruk serupa untuk waktu yang lama. Fenomena misterius yang dikaitkan dengan roh dan hantu telah terlihat di sini hampir dari dasar kastil. Bahkan pada masa Kaisar Paul, mereka mengatakan bahwa suara Peter Agung terdengar di sini, dan akhirnya, bahkan Kaisar Paul sendiri melihat bayangan kakek buyutnya. Yang terakhir, tanpa sanggahan apa pun, dicatat dalam koleksi asing, di mana mereka menemukan tempat untuk menggambarkan kematian mendadak Pavel Petrovich, dan dalam buku Rusia terbaru oleh Tuan Kobeko. Kakek buyut tersebut diduga meninggalkan kuburan untuk memperingatkan cicitnya bahwa hari-harinya singkat dan akhir hidupnya sudah dekat. Prediksi itu menjadi kenyataan.

Namun, bayangan Petrov terlihat di dalam tembok kastil tidak hanya oleh Kaisar Paul, tetapi juga oleh orang-orang terdekatnya. Singkatnya, rumah itu menakutkan karena bayangan dan hantu tinggal di sana, atau setidaknya muncul di sana dan mengatakan sesuatu yang sangat mengerikan, dan selain itu, itu juga menjadi kenyataan. Kematian Kaisar Paul yang tiba-tiba dan tak terduga, yang membuat masyarakat segera mengingat dan mulai membicarakan bayangan bayangan yang menyambut mendiang kaisar di kastil, semakin meningkatkan reputasi suram dan misterius dari rumah suram ini. Sejak itu, rumah tersebut telah kehilangan arti penting sebelumnya sebagai istana tempat tinggal, dan, menurut ungkapan populer, “dihuni oleh para taruna”.

Cerita selanjutnya adalah tentang kejadian ini.

BAGIAN DUA

Lelucon ini berlangsung selama beberapa bulan dan menyebarkan desas-desus yang terus-menerus bahwa Pavel Petrovich berjalan di sekitar kamarnya pada malam hari dan melihat ke luar jendela ke St. Petersburg. Banyak yang pasti membayangkan dengan jelas dan jelas bahwa bayangan putih yang berdiri di jendela lebih dari sekali menganggukkan kepalanya dan membungkuk; kadet itu benar-benar melakukan hal seperti itu. Semua ini menyebabkan percakapan ekstensif di kastil dengan interpretasi bayangan dan berakhir dengan fakta bahwa kadet yang menyebabkan alarm yang dijelaskan ditangkap di TKP, dan, setelah menerima "hukuman yang patut dicontoh pada tubuhnya," menghilang selamanya dari penjara. lembaga. Ada desas-desus bahwa kadet yang bernasib malang itu mengalami nasib sial karena menakut-nakuti dengan kemunculannya di jendela seorang pria jangkung yang kebetulan melewati kastil, dan dia dihukum dengan cara yang tidak kekanak-kanakan. Sederhananya, para taruna mengatakan bahwa lelaki nakal yang malang itu “meninggal di bawah hukuman”, dan karena pada saat itu hal-hal seperti itu tampaknya tidak luar biasa, mereka mempercayai rumor tersebut, dan sejak saat itu taruna ini sendiri menjadi hantu baru. Rekan-rekannya mulai melihatnya "terpotong-potong" dan dengan pinggiran serius di dahinya, dan di pinggirannya seolah-olah seseorang dapat membaca tulisan: "Mencicipi sedikit rasa madu dan sekarang saya sekarat."

Jika kita mengingat kisah alkitabiah di mana kata-kata ini mendapat tempat, maka hasilnya sangat menyentuh.

Segera setelah kematian kadet, kamar tidur tempat ketakutan utama Kastil Teknik berasal dibuka dan menerima alat yang mengubah karakter menyeramkannya, tetapi legenda tentang hantu tetap hidup untuk waktu yang lama, meskipun ada yang berikutnya. pengungkapan rahasianya. Para taruna terus percaya bahwa ada hantu yang tinggal di kastil mereka dan terkadang muncul di malam hari. Ini adalah kepercayaan umum yang dianut secara merata di kalangan taruna junior dan senior, dengan perbedaan, namun, para junior hanya percaya begitu saja pada hantu, dan para senior terkadang sendiri yang mengatur kemunculannya. Namun yang satu tidak mengganggu yang lain, dan para pemalsu hantu itu sendiri juga takut padanya. Oleh karena itu, para “peramal mukjizat palsu” lainnya mereproduksi mukjizat-mukjizat itu sendiri dan memujanya sendiri dan bahkan mempercayai realitasnya.

Para taruna yang lebih muda tidak mengetahui “keseluruhan cerita”, yang percakapannya, setelah insiden dengan orang yang menerima hukuman kejam di tubuh, dianiaya dengan ketat, tetapi mereka percaya bahwa para taruna senior, di antaranya juga merupakan kawan-kawan dari orang yang dicambuk atau dicambuk, mengetahui seluruh rahasia hantu itu. Hal ini memberikan prestise yang besar kepada para tetua, dan mereka menikmatinya sampai tahun 1859 atau 1860, ketika empat dari mereka sendiri mengalami ketakutan yang sangat parah, yang akan saya ceritakan dari kata-kata salah satu peserta lelucon yang tidak pantas di peti mati.

BAB TIGA

Pada tahun 1859 atau 1860, kepala lembaga ini, Jenderal Lamnovsky, meninggal di Kastil Teknik. Dia bukanlah bos favorit di kalangan taruna dan, seperti kata mereka, tidak menikmati reputasi terbaik di antara atasannya. Mereka punya banyak alasan untuk ini: mereka mendapati bahwa sang jenderal berperilaku terhadap anak-anak seolah-olah sangat tegas dan acuh tak acuh; sedikitnya pengetahuan mengenai kebutuhan mereka; tidak peduli dengan isinya, dan yang paling penting, dia menyebalkan, pilih-pilih, dan kasar. Di korps mereka mengatakan bahwa sang jenderal sendiri akan lebih marah, tetapi keganasannya yang tak tertahankan dijinakkan oleh istri jenderal malaikat yang pendiam, yang belum pernah dilihat oleh para taruna mana pun, karena dia terus-menerus sakit, tetapi mereka menganggapnya sebagai seorang jenius yang baik hati, melindungi semua orang dari kekejaman terakhir sang jenderal.

Selain ketenarannya sendiri, Jenderal Lamnovsky memiliki perilaku yang sangat tidak menyenangkan. Di antara yang terakhir ada yang lucu, yang dianggap salah oleh anak-anak, dan ketika mereka ingin "memperkenalkan" bos yang tidak mereka cintai, mereka biasanya menampilkan salah satu kebiasaan lucunya hingga menjadi karikatur yang dilebih-lebihkan.

Kebiasaan paling lucu dari Lamnovsky adalah ketika berpidato atau memberi saran, ia selalu mengelus hidung dengan kelima jari tangan kanannya. Hal ini, menurut definisi kadet, terlihat seolah-olah dia sedang “memerah kata-kata dari hidungnya”. Almarhum tidak dibedakan oleh kefasihannya, dan, seperti yang mereka katakan, dia sering kekurangan kata-kata untuk mengungkapkan saran-sarannya yang lebih tinggi kepada anak-anak, dan oleh karena itu, dengan keraguan seperti itu, “memerah susu” di hidungnya semakin intensif, dan para taruna segera kehilangan keseriusan dan mulai tertawa. Melihat pelanggaran subordinasi ini, sang jenderal menjadi semakin marah dan menghukum mereka. Dengan demikian, hubungan antara jenderal dan siswa menjadi semakin buruk, dan dalam semua ini, menurut para taruna, “hidung”lah yang paling harus disalahkan.

Karena tidak mencintai Lamnovsky, para taruna tidak melewatkan kesempatan untuk mengganggunya dan membalas dendam, entah bagaimana merusak reputasinya di mata rekan-rekan baru mereka. Untuk tujuan ini, mereka menyebarkan desas-desus di gedung bahwa Lamnovsky berkenalan dengan roh jahat dan memaksa setan membawa marmer untuknya, yang disediakan Lamnovsky untuk beberapa bangunan, tampaknya untuk Katedral St. Isaac. Tetapi karena para iblis sudah bosan dengan pekerjaan ini, mereka mengatakan bahwa mereka tidak sabar menunggu kematian sang jenderal, sebagai peristiwa yang akan mengembalikan kebebasan mereka. Dan untuk membuat hal ini tampak lebih dapat diandalkan, suatu malam, pada hari pemberian nama sang jenderal, para taruna membuat dia menjadi gangguan besar dengan mengadakan “pemakaman”. Itu diatur sedemikian rupa sehingga ketika para tamu sedang berpesta di apartemen Lamnovsky, prosesi sedih muncul di koridor tempat kadet: taruna ditutupi dengan seprai, dengan lilin di tangan mereka, membawa boneka binatang dengan topeng berhidung panjang. tempat tidur dan dengan tenang menyanyikan lagu pemakaman. Penyelenggara upacara ini terbuka dan dihukum, tetapi pada hari nama Lamnovsky berikutnya, lelucon yang tak termaafkan dengan pemakaman itu terulang kembali. Hal ini berlangsung hingga tahun 1859 atau 1860, ketika Jenderal Lamnovsky benar-benar meninggal dan pemakamannya yang sebenarnya harus dirayakan. Menurut adat istiadat yang ada saat itu, para taruna harus berjaga secara bergiliran di peti mati, dan di sanalah terjadi kisah mengerikan yang menakuti para pahlawan yang sudah lama menakuti orang lain.

BAB EMPAT

Jenderal Lamnovsky meninggal pada akhir musim gugur, di bulan November, ketika St. Petersburg mempunyai penampilan yang paling dibenci manusia: dingin, kelembapan dan kotoran yang menusuk; Terutama pencahayaan yang redup dan berkabut mempunyai efek yang keras pada saraf, dan juga pada otak serta imajinasi. Semua ini menghasilkan kecemasan dan kegembiraan mental yang menyakitkan.Moleschott bisa saja memperoleh data paling menarik dari kita saat ini untuk kesimpulan ilmiahnya tentang pengaruh cahaya terhadap kehidupan.

Hari-hari ketika Lamnovsky meninggal sangatlah buruk. Almarhum tidak dibawa ke gereja kastil karena dia seorang Lutheran: jenazahnya berdiri di aula pemakaman besar di apartemen sang jenderal, dan tugas kadet ditetapkan di sini, dan, menurut peraturan Ortodoks, upacara peringatan disajikan di gereja. Satu kebaktian requiem disajikan pada siang hari, dan satu lagi pada malam hari. Semua jajaran kastil, serta taruna dan pelayan, diharuskan hadir di setiap upacara pemakaman, dan hal ini dipatuhi secara ketat. Akibatnya, ketika upacara pemakaman diadakan di Gereja Ortodoks, seluruh penduduk kastil berkumpul di gereja ini, dan sisa ruangan luas serta lorong panjang benar-benar kosong. Tidak ada seorang pun yang tersisa di apartemen almarhum kecuali shift tugas, yang terdiri dari empat taruna yang berdiri mengelilingi peti mati dengan senjata dan helm di siku.

Kemudian semacam kengerian yang meresahkan mulai terungkap: semua orang mulai merasakan sesuatu yang tidak nyaman dan mulai takut akan sesuatu; dan kemudian tiba-tiba di suatu tempat mereka mengatakan bahwa lagi-lagi ada yang "bangun" dan ada lagi yang "berjalan". Hal ini menjadi sangat tidak menyenangkan sehingga setiap orang mulai menghentikan orang lain, dengan mengatakan: “Cukup, cukup, tinggalkan saja; Persetan dengan cerita seperti itu! Kamu hanya merusak dirimu sendiri dan saraf orang lain!” Dan kemudian mereka sendiri mengatakan hal yang sama, yang membuat orang lain patah semangat, dan saat malam tiba semua orang sudah ketakutan. Hal ini menjadi lebih buruk ketika kadet merasa “ayah”, yaitu pendeta macam apa yang ada di sana saat itu.

Dia mempermalukan mereka karena kegembiraan mereka atas kematian sang jenderal dan entah bagaimana, secara singkat tapi sangat tahu bagaimana menyentuh dan menyadarkan perasaan mereka.

“Dia berjalan,” katanya kepada mereka, mengulangi kata-kata mereka. - Dan tentu saja, ada seseorang yang berjalan di sekitarnya yang tidak Anda lihat dan tidak dapat Anda lihat, tetapi di dalam dirinya ada kekuatan yang tidak dapat Anda atasi. Ini adalah pria berambut abu-abu - dia tidak bangun di tengah malam, tetapi saat senja, ketika warnanya menjadi abu-abu, dan dia ingin memberi tahu semua orang bahwa ada sesuatu yang buruk dalam pikirannya. Pria abu-abu ini memiliki hati nurani: Saya menyarankan Anda untuk tidak mengganggunya dengan kegembiraan yang murahan atas kematian orang lain. Seseorang mencintai setiap orang, seseorang merasa kasihan pada mereka - pastikan pria abu-abu itu tidak ikut campur dan memberi Anda pelajaran yang sulit!

Para taruna entah bagaimana mengingat hal ini dalam-dalam dan, segera setelah hari mulai gelap, mereka melihat sekeliling: apakah ada pria berambut abu-abu dan dalam bentuk apa dia? Diketahui bahwa saat senja, kepekaan khusus tertentu terungkap dalam jiwa - dunia baru muncul, melampaui dunia yang ada dalam cahaya: objek terkenal dengan bentuk biasa menjadi sesuatu yang aneh, tidak dapat dipahami, dan, akhirnya, bahkan menakutkan. Kadang-kadang, karena alasan tertentu, setiap perasaan tampaknya mencari ekspresi yang samar-samar namun intensif: suasana perasaan dan pikiran terus berfluktuasi, dan dalam ketidakharmonisan yang cepat dan padat dari seluruh dunia batin seseorang, fantasi mulai bekerja: dunia berubah menjadi mimpi, dan tidur - menjadi dunia... Menggoda dan menakutkan, dan semakin menakutkan, semakin menggoda dan memikat...

Sebagian besar taruna berada dalam keadaan ini, terutama sebelum jaga malam di peti mati. Pada malam terakhir sebelum hari penguburan, orang-orang terpenting diharapkan mengunjungi gereja untuk upacara pemakaman, dan oleh karena itu, selain orang-orang yang tinggal di kastil, ada kongres besar dari kota. Bahkan dari apartemen Lamnovsky sendiri, semua orang pergi ke gereja Rusia untuk melihat pertemuan para petinggi; almarhum tetap dikelilingi oleh satu anak penjaga. Kali ini ada empat taruna yang berjaga: G-ton, V-nov, 3-sky dan K-din, semuanya masih hidup bahagia dan kini menduduki posisi terhormat di dinas dan masyarakat.

BAB LIMA

Dari empat orang yang menjadi penjaga, satu, yaitu K-din, adalah pria nakal paling putus asa yang mengganggu mendiang Lamnovsky lebih dari siapa pun dan oleh karena itu, pada gilirannya, lebih sering dikenakan hukuman yang lebih berat dari almarhum. . Almarhum khususnya tidak menyukai K-din karena lelaki nakal ini tahu bagaimana menirunya dengan sempurna “dalam hal memerah susu” dan berperan aktif dalam mengatur prosesi pemakaman yang berlangsung pada hari pemberian nama sang jenderal.

Ketika prosesi seperti itu terjadi pada hari nama belakang Lamnovsky, K-din sendiri memerankan almarhum dan bahkan menyampaikan pidato dari peti mati, dengan kejenakaan dan suara yang sedemikian rupa sehingga membuat semua orang tertawa, tidak terkecuali petugas yang diutus untuk membubarkan penistaan tersebut. prosesi.

Diketahui bahwa kejadian ini membuat mendiang Lamnovsky menjadi sangat marah, dan rumor menyebar di kalangan taruna bahwa jenderal yang marah tersebut “bersumpah untuk menghukum K-din seumur hidup.” Para taruna mempercayai hal ini dan, dengan mempertimbangkan karakter bos yang mereka ketahui, mereka yakin dia akan memenuhi sumpahnya atas K-din. Sepanjang tahun lalu, K-din dianggap “tergantung pada seutas benang”, dan karena keaktifan karakternya, sangat sulit bagi kadet ini untuk menahan diri dari lelucon yang lincah dan berisiko, posisinya tampak sangat berbahaya, dan ini hanya apa yang diharapkan di institusi, bahwa K-din akan terjebak dalam sesuatu, dan kemudian Lamnovsky tidak akan berdiri dalam upacara bersamanya dan akan membawa semua pecahannya ke penyebut yang sama, “akan membiarkan dirinya dikenang karena sisa hidupnya,”

Ketakutan akan ancaman bos dirasakan begitu kuat oleh K-din sehingga dia berusaha mati-matian pada dirinya sendiri dan, seperti pemabuk karena anggur, dia melarikan diri dari segala macam kenakalan, sampai dia memiliki kesempatan untuk menguji pepatah pada dirinya sendiri bahwa “Seseorang belum pernah mabuk selama setahun, tapi sialnya jika dia berhasil menerobos, dia akan meminum semuanya.”

Iblis menerobos K-din tepat di peti mati sang jenderal, yang meninggal tanpa melaksanakan ancamannya. Sekarang sang jenderal tidak takut pada kadet itu, dan keceriaan anak laki-laki itu yang sudah lama tertahan menemukan kesempatan untuk mundur, seperti pegas yang sudah lama berputar. Dia menjadi gila.

BAB ENAM

Upacara pemakaman terakhir, yang mengumpulkan semua penghuni kastil ke dalam Gereja Ortodoks, dijadwalkan pada pukul delapan, tetapi karena pejabat tinggi diharapkan untuk menghadirinya, setelah itu tidak diperbolehkan memasuki gereja, semua orang pergi. sana jauh lebih awal. Di aula almarhum hanya tersisa satu shift taruna: G-ton, V-nov, 3-sky dan K-din. Tidak ada seorang pun di ruangan besar yang berdekatan...

Pada pukul setengah delapan, pintu terbuka sejenak, dan sesaat ajudan lapangan parade muncul di dalamnya, yang pada saat itu juga terjadi insiden kosong yang menambah suasana mencekam: petugas, yang mendekati pintu, entah ketakutan. langkahnya sendiri, atau sepertinya ada yang menyalip: mula-mula dia berhenti untuk memberi jalan, lalu tiba-tiba berseru: “Siapa itu! Siapa!" - dan, buru-buru menjulurkan kepalanya ke pintu, meremukkan dirinya dengan bagian lain dari pintu yang sama dan berteriak lagi, seolah-olah seseorang telah menangkapnya dari belakang.

Tentu saja, setelah itu dia pulih dan, dengan tergesa-gesa melihat sekeliling aula pemakaman dengan pandangan gelisah, dia menebak dari kesedihan setempat bahwa semua orang sudah pergi ke gereja; kemudian dia menutup pintu lagi dan, sambil mendentingkan pedangnya dengan keras, bergegas dengan kecepatan tinggi menyusuri koridor menuju kuil kastil.

Para taruna yang berdiri di dekat peti mati dengan jelas memperhatikan bahwa bahkan yang berbadan besar pun takut akan sesuatu, dan ketakutan memiliki efek menular pada semua orang.

BAB TUJUH

Para taruna yang bertugas mengikuti langkah petugas yang mundur dengan telinga mereka dan memperhatikan bagaimana dengan setiap langkah posisi mereka di sini menjadi semakin sepi - seolah-olah mereka telah dibawa ke sini dan dikuburkan bersama orang mati itu untuk suatu penghinaan, yang tidak dilakukan oleh orang mati itu. dilupakan atau diampuni, namun sebaliknya, akan bangkit dan tentunya membalas dendam padanya. Dan dia akan membalas dendam dengan sangat, seperti orang mati... Untuk ini Anda hanya membutuhkan waktu Anda, waktu yang tepat di tengah malam,... saat ayam berkokok

Dan undead bergegas dalam kegelapan...

Tapi mereka tidak akan tinggal di sini sampai tengah malam - mereka akan diganti, dan selain itu, mereka tidak takut pada "mayat hidup", tetapi pada manusia abu-abu, yang waktunya sudah menjelang senja.

Sekarang adalah senja yang paling dalam: seorang lelaki mati di dalam peti mati, dan keheningan yang paling mencekam di sekeliling... Di halaman, angin menderu-deru dengan amukan yang ganas, menuangkan aliran hujan musim gugur yang berlumpur ke jendela-jendela besar, dan menggetarkan seprai. tikungan atap; cerobong asap berdengung sesekali - seolah-olah sedang mendesah atau seolah-olah ada sesuatu yang meledak ke dalamnya, tertunda dan ditekan lebih keras lagi. Semua ini tidak kondusif bagi ketenangan perasaan atau ketenangan pikiran. Keparahan dari seluruh kesan ini bahkan lebih diperparah bagi orang-orang yang harus berdiri dalam keheningan: semuanya entah bagaimana menjadi kacau; darah yang mengalir deras ke kepalanya mengenai pelipisnya, dan sesuatu seperti bunyi kincir yang monoton terdengar. Siapa pun yang pernah mengalami sensasi serupa pasti mengetahui hentakan darah yang aneh dan sangat istimewa ini - seperti gilingan yang menggiling, tetapi bukan menggiling biji-bijian, tetapi menggiling dirinya sendiri. Hal ini segera membawa seseorang ke dalam keadaan yang menyakitkan dan menjengkelkan, mirip dengan apa yang dirasakan orang yang tidak terbiasa ketika turun ke tambang yang gelap menuju para penambang, di mana siang hari yang biasa bagi kita tiba-tiba digantikan oleh mangkuk berasap... Itu menjadi mustahil untuk tetap diam - Anda ingin mendengar suara Anda sendiri, Anda ingin menyodok hidung Anda ke suatu tempat - untuk melakukan sesuatu yang paling sembrono.

BAB DELAPAN

Salah satu dari empat taruna yang berdiri di dekat peti mati sang jenderal, adalah K-din, yang mengalami semua sensasi ini, yang melupakan disiplin dan, berdiri di bawah pistol, berbisik:

Roh-roh itu mengikuti hidung ayah kami. Lamnovsky kadang-kadang disebut sebagai "folder" sebagai lelucon, tetapi kali ini lelucon itu tidak menghibur rekan-rekannya, tetapi, sebaliknya, menambah kengerian, dan dua petugas jaga, memperhatikan hal ini, menjawab K - Din:

Diam… ini sudah menakutkan,” dan semua orang memandang dengan cemas ke wajah orang mati itu, yang terbungkus kain muslin.

Itu sebabnya aku bilang kamu takut,” jawab K-din, “tapi sebaliknya, aku tidak takut, karena sekarang dia tidak mau melakukan apa pun padaku.” Ya: Anda harus bebas dari prasangka dan tidak takut pada hal-hal sepele, tetapi setiap orang mati adalah hal yang sepele, dan saya akan membuktikannya kepada Anda sekarang. . - Tolong jangan buktikan apa pun.

Tidak, aku akan membuktikannya. Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa folder itu tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya sekarang bahkan jika saya memegang hidungnya sekarang.

Dan dengan ini, secara tak terduga bagi semua orang,... K-din pada saat itu juga, sambil memegang pistol di sikunya, dengan cepat berlari menaiki tangga mobil jenazah dan, sambil memegang hidung orang mati itu, berteriak dengan keras dan riang:

Ya, ayah, kamu sudah mati, tapi aku masih hidup dan aku menggoyangkan hidungmu, dan kamu tidak akan melakukan apa pun padaku!

Kawan-kawan tercengang dengan lelucon ini dan tidak sempat mengucapkan sepatah kata pun, ketika tiba-tiba mereka semua dengan jelas dan jelas mendengar desahan yang dalam dan menyakitkan, sangat mirip dengan seseorang yang duduk di atas bantalan karet yang diisi udara dengan katup yang terbungkus longgar. .. Dan desahan ini - sepertinya semua orang , - rupanya berjalan langsung dari kubur...

K-din dengan cepat meraih tangannya dan, tersandung, terbang dengan senjatanya dari semua tangga mobil jenazah dengan guntur, sementara tiga lainnya, tidak menyadari apa yang mereka lakukan, karena ketakutan mengambil senjata mereka untuk membela diri dari serangan tersebut. bangkitnya orang mati.

Tapi ini tidak cukup: almarhum tidak hanya menghela nafas, tetapi sebenarnya mengejar pria nakal yang telah menghinanya atau memegang tangannya: gelombang peti mati merangkak di belakang K-din, yang tidak bisa dia lawan - dan sambil berteriak keras, dia terjatuh ke lantai... Gelombang kain muslin yang merambat ini benar-benar tampak seperti fenomena yang benar-benar tidak dapat dijelaskan dan, tentu saja, mengerikan, terutama karena orang mati yang ditutupi olehnya sekarang terungkap sepenuhnya dengan tangan terlipat di atasnya. dada cekung.

Pria nakal itu berbaring, menjatuhkan senjatanya, dan, menutupi wajahnya dengan tangan karena ngeri, mengeluarkan erangan yang mengerikan. Jelas sekali, dia ada dalam ingatannya dan berharap orang mati itu sekarang akan merawatnya dengan caranya sendiri.

Sementara itu, desahan terdengar berulang-ulang, dan selain itu, terdengar suara gemerisik pelan. Itu adalah suara yang mungkin berasal dari pergerakan satu lengan kain ke lengan lainnya. Jelas sekali, almarhum sedang merentangkan tangannya - dan tiba-tiba terdengar suara pelan; kemudian aliran dengan suhu berbeda mengalir seperti aliran melalui lilin, dan pada saat yang sama sesosok hantu muncul di tirai bergerak yang menutupi pintu ruang dalam. Pria abu-abu! Ya, sesosok hantu berwujud laki-laki yang terlihat jelas muncul di mata anak-anak yang ketakutan... Apakah itu jiwa orang yang meninggal dalam cangkang baru yang diterimanya di dunia lain, dari mana ia kembali sejenak untuk menghukum kekurangajaran yang menyerang, atau mungkin itu sesuatu yang lain? tamu yang lebih mengerikan adalah roh kastil itu sendiri, muncul dari ruang bawah tanah melalui lantai kamar sebelah!..

BAB SEMBILAN

Hantu itu bukanlah mimpi imajinasi - ia tidak menghilang dan penampilannya menyerupai deskripsi yang dibuat oleh penyair Heine untuk "wanita misterius" yang dilihatnya: baik ini maupun itu mewakili "mayat di mana jiwa dipenjara. ” Di depan anak-anak yang ketakutan itu ada sosok yang sangat kurus, semuanya berpakaian putih, tapi dalam bayang-bayang dia tampak abu-abu. Dia mempunyai wajah yang sangat kurus, pucat kebiruan dan pucat pasi; di kepala ada rambut tebal dan panjang, acak-acakan, dari uban yang kuat mereka juga tampak abu-abu dan, tersebar berantakan, menutupi dada dan bahu hantu!.. Mata terlihat cerah, meradang dan bersinar dengan rasa sakit. api... Kilauan mereka dari orbit yang gelap dan tenggelam seperti kilauan batu bara yang terbakar. Penglihatan itu memiliki tangan yang sangat kurus, seperti tangan kerangka, dan dengan kedua tangan ini ia memegang penutup tirai pintu yang berat.

Dengan panik meremas bahan itu dengan jari-jarinya yang lemah, tangan-tangan ini mengeluarkan gemerisik kain kering yang didengar para taruna.

Bibir hantu itu benar-benar hitam dan terbuka, dan dari sana, setelah beberapa saat, dengan siulan dan mengi, terdengar setengah erangan, setengah desahan yang intens, yang pertama kali terdengar ketika K-din memegang hidung orang mati itu.

BAB SEPULUH

Melihat penampakan yang mengancam ini, tiga penjaga yang tersisa berubah menjadi batu dan membeku dalam posisi bertahan, lebih kuat dari K-din, yang terbaring berlapis dengan penutup peti mati menempel padanya.

Hantu itu tidak memperhatikan seluruh kelompok ini: matanya tertuju pada satu peti mati, di mana orang mati itu sekarang terbaring terbuka sepenuhnya. Ia bergoyang pelan dan sepertinya ingin bergerak. Akhirnya dia berhasil. Sambil memegang dinding dengan tangannya, hantu itu perlahan bergerak dan mulai melangkah mendekati peti mati dengan langkah terputus-putus. Lalu lintas sangat buruk. Gemetar secara kejang-kejang di setiap langkahnya dan dengan susah payah menghirup udara dengan bibirnya yang terbuka, ia menghembuskan napas mengerikan dari dadanya yang kosong, yang oleh para taruna dikira sebagai desahan dari peti mati. Dan kemudian satu langkah lagi, satu langkah lagi, dan akhirnya sudah dekat, ia mendekati peti mati, tetapi sebelum menaiki tangga mobil jenazah, ia berhenti, menggandeng tangan K-din, menanggapi gemetar demam di tubuhnya, tepi kain muslin peti mati yang beriak bergetar, dan dengan jari-jarinya yang kurus dan kering dia melepaskan kaitan kain muslin ini dari kancing manset pria nakal itu; lalu dia menatapnya dengan kesedihan yang tak bisa dijelaskan, diam-diam mengancamnya dan... melewatinya...

Kemudian, ia, yang hampir tidak mampu berdiri dengan kaki gemetar, menaiki tangga mobil jenazah, meraih tepi peti mati dan, sambil melingkarkan lengan kerangkanya di bahu orang yang meninggal, mulai terisak...

Seolah-olah ada dua kematian yang berciuman di peti mati; tapi tak lama kemudian itu juga berakhir. Dari ujung lain kastil terdengar suara kehidupan: upacara pemakaman telah berakhir, dan barisan depan, yang harus berada di sini jika ada kunjungan dari orang-orang berpangkat tinggi, bergegas dari gereja ke apartemen orang yang meninggal.

BAB SEBELAS

Telinga kadet mendengar suara gema langkah kaki yang mendekat di sepanjang koridor dan gema terakhir lagu pemakaman yang terdengar setelah mereka dari pintu gereja yang terbuka.

Perubahan kesan yang menggembirakan membuat para taruna semangat, dan tugas disiplin yang biasa menempatkan mereka pada posisi yang tepat.

Ajudan itu, yang merupakan orang terakhir yang melihat ke sini sebelum upacara pemakaman, kini menjadi orang pertama yang buru-buru berlari ke ruang pemakaman dan berseru:

Ya Tuhan, bagaimana dia bisa datang ke sini!

Mayat berpakaian putih, dengan rambut abu-abu tergerai, terbaring memeluk orang yang meninggal itu, dan sepertinya tidak bernapas lagi. Masalah ini telah mencapai klarifikasi.

Hantu yang membuat takut kadet itu adalah janda mendiang jenderal, yang sedang sekarat dan, bagaimanapun, mengalami nasib sial karena hidup lebih lama dari suaminya. Karena kelemahan yang ekstrim, dia tidak dapat meninggalkan tempat tidurnya untuk waktu yang lama, tetapi ketika semua orang telah pergi ke upacara pemakaman utama di gereja, dia merangkak dari ranjang kematiannya dan, sambil menyandarkan tangannya di dinding, muncul di peti mati orang tersebut. almarhum. Gemerisik kering yang dikira oleh para taruna sebagai gemerisik lengan baju orang mati adalah sentuhannya pada dinding. Sekarang dia pingsan, dan para taruna, atas perintah ajudan, membawanya keluar di kursi di belakang tirai.

Inilah ketakutan terakhir di Engineering Castle, yang menurut narator, meninggalkan kesan mendalam pada mereka selamanya.

Dari kejadian ini,” katanya, “menjadi keterlaluan bagi kami semua mendengar ada orang yang bersukacita atas kematian seseorang.” Kami selalu ingat lelucon kami yang tak termaafkan dan tangan berkah dari hantu terakhir Kastil Teknik, yang memiliki kekuatan untuk memaafkan kami dengan hak cinta yang suci. Sejak saat itu, ketakutan terhadap hantu di dalam gedung juga telah hilang. Yang kami lihat adalah yang terakhir.

Nikolai Leskov: “Hantu di kastil teknik.” Ringkasan

Ceritanya dimulai pada musim gugur tahun 1860 atau 1859, ketika Jenderal Lamnovsky yang merupakan bosnya meninggal, bawahan dan atasannya tidak menyukainya. Ada rumor di sekitar bahwa ia dikaitkan dengan berbagai roh jahat. Para taruna mempermainkannya di setiap kesempatan. Deskripsi salah satunya telah kami sertakan dalam ringkasan ini.

"The Ghost in the Engineering Castle" berisi adegan pemakaman palsu. Di dalamnya, para taruna yang telah disebutkan membungkus diri mereka dengan seprai dan mengatur prosesi pemakaman sambil memegang lilin yang menyala di tangan mereka. Penyelenggara lelucon semacam itu dihukum. Mereka semua tertangkap. Namun, lelucon itu terulang kembali pada hari pemberian nama sang jenderal berikutnya, dan bersamaan dengan itu pada pemakaman lainnya. Hal ini berlanjut beberapa kali. Tiba-tiba sang jenderal benar-benar mati. Sesuai adat, taruna harus bergiliran berjaga di dekat peti mati.

Kematian

Mari kita beralih ke bagian selanjutnya dari karya seperti "Hantu di Kastil Teknik". Ringkasannya akan kami lanjutkan dengan uraian tentang peristiwa yang terjadi setelah kematian sang jenderal. Almarhum adalah seorang Lutheran. Oleh karena itu, diambil keputusan untuk tidak membawanya ke gereja. Peti matinya tertinggal di apartemen. Di gereja, menurut kebiasaan Ortodoks, upacara peringatan diadakan - pagi dan sore. Mereka harus dihadiri oleh seluruh penduduk kastil, kecuali shift tugas. Pada malam terakhir, sebelum penguburan dilangsungkan, orang-orang terpenting menghadiri upacara pemakaman.

Ada 4 taruna yang berjaga: K-din, Z-sky, V-nov dan G-ton. Yang pertama lebih tidak dicintai dibandingkan yang lain oleh almarhum karena berbagai kenakalan. Yang paling membuatnya marah adalah K-din, pada pemakaman “palsu” terakhir, menggambarkan almarhum, dan juga berpidato atas namanya. Akibatnya, Lamnovsky bersumpah akan menghukum kadet itu seumur hidupnya. Namun, kini sang jenderal tidak takut pada siapapun. K-din menahan diri dari lelucon sepanjang tahun. Sekarang dia ingin bersenang-senang sepuasnya. Kadet ingin membuktikan bahwa orang yang meninggal itu tidak berbahaya baginya. Dia naik ke mobil jenazah, dan kemudian meraih hidung orang mati itu. Tiba-tiba terdengar desahan dari peti mati. Kain muslin peti mati menempel di tangan K-din. K-din tidak bisa melawan. Kadet itu jatuh, mengeluarkan erangan yang mengerikan dan menunggu hukuman. Desahan berikutnya terdengar, dan para taruna melihat hantu sungguhan dalam wujud pria abu-abu.

Akhir

Kami menyimpulkan ringkasan ini. “Hantu di Kastil Teknik” menggambarkan kepada pembaca sebuah adegan pertemuan dengan hantu berwujud seorang pria kurus berbaju putih, yang tampak abu-abu dalam bayang-bayang. Para taruna mendengar erangan dari mulut hantu - yang sebelumnya dikaitkan dengan mendiang jenderal. Ternyata istri almarhum disangka hantu. Jadi kami melihat ringkasannya. “The Ghost in the Engineering Castle” diakui sebagai karya sastra klasik dunia.

- - - - - - - - - Catatan - Buku Audio

Diterbitkan menurut teks: N. S. Leskov. Koleksi Karya, volume tujuh, St.Petersburg, 1889.

Pertama kali diterbitkan di surat kabar “News and Exchange Newspaper”, 1882, Nos. 294 dan 295 (tanggal 5 dan 6 November), dengan judul: “Hantu Terakhir Kastil Teknik. Cerita". Tidak berubah, tetapi dengan judul berbeda, dicetak ulang dalam koleksi “Yuletide Stories” Leskov dan dalam Collected Works.

A. N. Leskov menunjukkan bahwa pekerjaan ini didasarkan pada sebuah insiden yang diceritakan kepada Leskov pada bulan Juli 1881 oleh kapten teknik Zaporozhye. “Ivan Stepanovich Zaporozhsky berbicara tentang kenakalan kekanak-kanakan yang dilakukan di depan matanya di makam direktur Sekolah Teknik Militer, Jenderal Lomnovsky” (A. Leskov. Life of Nikolai Leskov, hal. 405).

Kastil Teknik dibangun untuk Paul I pada tahun 1797-1800. Di sini Pavel dibunuh pada malam 11-12 Maret 1801.

Dalam buku Rusia terbaru karya Mr. Kobeko - dalam buku karya D. F. Kobeko “Tsarevich Pavel Petrovich”, St.

Saat ini, para taruna jurusan teknik bertempat di istana yang sudah dihapuskan ini, namun para mantan taruna teknik sudah mulai “menetap” di dalamnya. - Sekolah Teknik didirikan pada tahun 1810 (sejak tahun 1819 - Sekolah Teknik Utama);

Akademi Teknik Nikolaev dibentuk dari kelas perwira sekolah tersebut pada tahun 1855.

“Mencicipi, saya mencicipi sedikit madu, dan sekarang saya sekarat” (Mencicipi, saya mencicipi sedikit madu, dan sekarang saya sekarat) - kutipan dari Alkitab (I Book of Kings, XIV, 43).

Kisah alkitabiah di mana kata-kata ini mendapat tempat... - Kata-kata ini diucapkan oleh Yonatan, putra tertua Raja Saul dari Yehuda. Saul melarang bangsanya, karena kesakitan karena kematian, untuk makan apa pun sampai malam. Yonatan yang tidak mengetahui larangan tersebut, mencicipi madu tersebut dan nyaris lolos dari maut.

Pada tahun 1859 atau 1860, kepala lembaga ini, Jenderal Lamnovsky, meninggal di Kastil Teknik. - Insinyur Mayor Jenderal Pyotr Karlovich Lomnovsky adalah kepala Sekolah Teknik Utama dari tahun 1844 hingga 1860, meninggal pada tahun 1860, pada tanggal 27 Januari (dan bukan pada bulan November, seperti yang dikatakan Leskov).

Moleschott, Jacob (1822-1893) - Ahli fisiologi Jerman, perwakilan materialisme vulgar. Ini mengacu pada pidatonya “Cahaya dan Kehidupan”, yang dicetak dalam bahasa Rusia dalam edisi ke-2 “Sketsa Fisiologis” (M., 1865, hlm. 264-277).

G-ton, V-nov, Z-sky dan K-din. - Z-sky - rupanya, yang memberi Leskov tema cerita I.S. Zaporozhsky, lulus dari sekolah pada tahun 1864. Dalam edisi yang sama I. A. Voronov dan S. F. Kavdin muncul. Kadet, ditunjuk G-ton, tapi tidak dalam edisi ini; di angkatan 1861 ada Vladimir Hamilton (M. S. Maksimovsky. Sketsa sejarah Sekolah Teknik Utama, St. Petersburg, 1869).

Mayat hidup - goblin, penyihir, brownies, putri duyung, dll.

Deskripsi yang dibuat oleh penyair Heine untuk "wanita misterius" yang dilihatnya... - Mungkin mengacu pada deskripsi "sebuah kastil tua yang ditinggalkan tempat tinggal roh dan tempat seorang wanita berpakaian sutra hitam, tanpa kepala, dengan gemerisik yang panjang kereta api, mengembara di malam hari.” (“Lukisan perjalanan. Ide. Buku “Le Grand”, bab 10. - Lihat Koleksi Karya Heine, ed. “Academia”, volume IV, M.-L., 1935, hal. 231 ).

N.S.Leskov
Hantu di Kastil Teknik
(DARI KENANGAN CADET)
BAB PERTAMA
Rumah, seperti halnya manusia, memiliki reputasinya sendiri. Ada rumah-rumah yang menurut pendapat umum dianggap najis, yaitu di mana satu atau lain manifestasi dari suatu kekuatan najis atau setidaknya tidak dapat dipahami terlihat. Para spiritualis mencoba melakukan banyak hal untuk menjelaskan fenomena semacam ini, tetapi karena teori mereka tidak terlalu dipercaya, masalah rumah menakutkan tetap berada dalam situasi yang sama. Di Sankt Peterburg, menurut pendapat banyak orang, bangunan khas bekas Istana Pavlovsk, yang sekarang dikenal sebagai Kastil Insinyur, memiliki reputasi buruk serupa untuk waktu yang lama. Fenomena misterius yang dikaitkan dengan roh dan hantu telah terlihat di sini hampir dari dasar kastil. Bahkan pada masa Kaisar Paul, mereka mengatakan bahwa suara Peter Agung terdengar di sini, dan akhirnya, bahkan Kaisar Paul sendiri melihat bayangan kakek buyutnya. Yang terakhir, tanpa sanggahan apa pun, dicatat dalam koleksi asing, di mana mereka menemukan tempat untuk menggambarkan kematian mendadak Pavel Petrovich, dan dalam buku Rusia terbaru oleh Tuan Kobeko. Kakek buyut tersebut diduga meninggalkan kuburan untuk memperingatkan cicitnya bahwa hari-harinya singkat dan akhir hidupnya sudah dekat. Prediksi itu menjadi kenyataan.
Namun, bayangan Petrov terlihat di dalam tembok kastil tidak hanya oleh Kaisar Paul, tetapi juga oleh orang-orang terdekatnya. Singkatnya, rumah itu menakutkan karena bayangan dan hantu tinggal di sana, atau setidaknya muncul di sana dan mengatakan sesuatu yang sangat mengerikan, dan selain itu, itu juga menjadi kenyataan. Kematian Kaisar Paul yang tiba-tiba dan tak terduga, yang membuat masyarakat segera mengingat dan mulai membicarakan bayangan bayangan yang menyambut mendiang kaisar di kastil, semakin meningkatkan reputasi suram dan misterius dari rumah suram ini. Sejak itu, rumah tersebut telah kehilangan arti penting sebelumnya sebagai istana tempat tinggal, dan, menurut ungkapan populer, “dihuni oleh para taruna”.
Saat ini, para taruna jurusan teknik bertempat di istana yang sudah dihapuskan ini, namun para mantan taruna teknik sudah mulai “menetap” di dalamnya. Mereka adalah orang-orang yang bahkan lebih muda dan belum terbebas dari takhayul masa kanak-kanak, dan, terlebih lagi, mereka suka bermain-main, ingin tahu dan berani. Mereka semua, tentu saja, sedikit banyak menyadari ketakutan yang diceritakan tentang kastil mereka yang mengerikan. Anak-anak sangat tertarik dengan detail cerita menakutkan dan diilhami oleh ketakutan ini, dan mereka yang berhasil merasa nyaman dengan cerita tersebut senang menakut-nakuti orang lain. Hal ini tersebar luas di kalangan taruna teknik, dan pihak berwenang tidak dapat menghilangkan kebiasaan buruk ini sampai terjadi sebuah insiden yang segera membuat semua orang patah semangat untuk menakut-nakuti dan mengolok-olok.
Cerita selanjutnya adalah tentang kejadian ini.
BAGIAN DUA
Sangat populer untuk menakut-nakuti pendatang baru atau yang disebut “anak-anak kecil”, yang, saat memasuki kastil, tiba-tiba mengetahui begitu banyak ketakutan tentang kastil sehingga mereka menjadi percaya takhayul dan sangat pemalu. Yang paling membuat mereka takut adalah bahwa di salah satu ujung koridor kastil terdapat sebuah ruangan yang berfungsi sebagai kamar tidur mendiang Kaisar Paul, di mana dia berbaring untuk beristirahat dengan sehat, dan di pagi hari dia dibawa keluar dari sana dalam keadaan mati. . Para "orang tua" meyakinkan bahwa roh kaisar tinggal di ruangan ini dan setiap malam keluar dari sana dan memeriksa kastil kesayangannya, dan "anak-anak" mempercayai hal ini. Ruangan ini selalu terkunci rapat, dan bukan dengan satu, tapi dengan beberapa kunci, tapi bagi roh, seperti yang kau tahu, tidak ada kunci atau baut yang penting. Dan, selain itu, mereka mengatakan bahwa ada kemungkinan untuk masuk ke ruangan ini. Tampaknya memang demikianlah kenyataannya. Setidaknya ada dan masih ada legenda bahwa beberapa “kadet tua” berhasil dalam hal ini dan berlanjut sampai salah satu dari mereka membuat lelucon putus asa, yang harus dia bayar mahal. Dia membuka lubang yang tidak diketahui ke dalam kamar tidur mendiang kaisar yang mengerikan, berhasil menyelundupkan selembar kain ke sana dan menyembunyikannya di sana, dan di malam hari dia naik ke sini, menutupi dirinya dari ujung kepala hingga ujung kaki dengan kain ini dan berdiri di jendela gelap yang menghadap ke Jalan Sadovaya dan terlihat jelas oleh siapa saja yang lewat atau mengemudi, melihat ke arah ini.
Dengan memainkan peran sebagai hantu, kadet tersebut sebenarnya berhasil menimbulkan rasa takut pada banyak orang yang percaya takhayul yang tinggal di kastil, dan pada orang yang lewat yang kebetulan melihat sosok putihnya, yang semua orang mengira sebagai bayangan mendiang kaisar.
Lelucon ini berlangsung selama beberapa bulan dan menyebarkan desas-desus yang terus-menerus bahwa Pavel Petrovich berjalan di sekitar kamarnya pada malam hari dan melihat ke luar jendela ke St. Petersburg. Banyak yang pasti membayangkan dengan jelas dan jelas bahwa bayangan putih yang berdiri di jendela lebih dari sekali menganggukkan kepalanya dan membungkuk; kadet itu benar-benar melakukan hal seperti itu. Semua ini menyebabkan percakapan ekstensif di kastil dengan interpretasi bayangan dan berakhir dengan fakta bahwa kadet yang menyebabkan alarm yang dijelaskan ditangkap di TKP, dan, setelah menerima "hukuman yang patut dicontoh pada tubuh", menghilang dari institusi. selamanya. Ada desas-desus bahwa kadet yang bernasib malang itu mengalami nasib sial karena menakut-nakuti dengan kemunculannya di jendela seorang pria jangkung yang kebetulan melewati kastil, dan dia dihukum dengan cara yang tidak kekanak-kanakan. Sederhananya, para taruna mengatakan bahwa lelaki nakal yang malang itu “meninggal di bawah hukuman”, dan karena pada saat itu hal-hal seperti itu tampaknya tidak luar biasa, mereka mempercayai rumor tersebut, dan sejak saat itu taruna ini sendiri menjadi hantu baru. Rekan-rekannya mulai melihatnya "terpotong-potong" dan dengan pinggiran serius di dahinya, dan di pinggirannya seolah-olah seseorang dapat membaca tulisan: "Mencicipi sedikit rasa madu dan sekarang saya sekarat."
Jika kita mengingat kisah alkitabiah di mana kata-kata ini mendapat tempat, maka hasilnya sangat menyentuh.
Segera setelah kematian kadet, kamar tidur tempat ketakutan utama Kastil Teknik berasal dibuka dan menerima alat yang mengubah karakter menyeramkannya, tetapi legenda tentang hantu tetap hidup untuk waktu yang lama, meskipun ada yang berikutnya. pengungkapan rahasianya. Para taruna terus percaya bahwa ada hantu yang tinggal di kastil mereka, dan terkadang muncul di malam hari. Ini adalah kepercayaan umum yang dianut secara merata di kalangan taruna junior dan senior, dengan perbedaan, namun, para junior hanya percaya begitu saja pada hantu, dan para senior terkadang sendiri yang mengatur kemunculannya. Namun yang satu tidak mengganggu yang lain, dan para pemalsu hantu itu sendiri juga takut padanya. Oleh karena itu, para “peramal mukjizat palsu” lainnya mereproduksi mukjizat-mukjizat itu sendiri dan memujanya sendiri dan bahkan mempercayai realitasnya.
Para taruna yang lebih muda tidak mengetahui “keseluruhan cerita”, yang percakapannya, setelah insiden dengan orang yang menerima hukuman kejam di tubuh, dianiaya dengan ketat, tetapi mereka percaya bahwa para taruna senior, di antaranya masih merupakan kawan-kawan dari orang yang dicambuk atau dicambuk, mengetahui seluruh rahasia hantu itu. Hal ini memberikan prestise yang besar kepada para tetua, dan mereka menikmatinya sampai tahun 1859 atau 1860, ketika empat dari mereka sendiri mengalami ketakutan yang sangat parah, yang akan saya ceritakan dari kata-kata salah satu peserta lelucon yang tidak pantas di peti mati.
BAB TIGA
Pada tahun 1859 atau 1860, kepala lembaga ini, Jenderal Lamnovsky, meninggal di Kastil Teknik. Dia bukanlah bos favorit di kalangan taruna dan, seperti kata mereka, tidak menikmati reputasi terbaik di antara atasannya. Mereka punya banyak alasan untuk ini: mereka mendapati bahwa sang jenderal berperilaku terhadap anak-anak seolah-olah sangat tegas dan acuh tak acuh; sedikitnya pengetahuan mengenai kebutuhan mereka; tidak peduli dengan isinya, dan yang paling penting, dia menyebalkan, pilih-pilih, dan kasar. Di korps mereka mengatakan bahwa sang jenderal sendiri akan lebih marah, tetapi keganasannya yang tak tertahankan dijinakkan oleh istri jenderal malaikat yang pendiam, yang belum pernah dilihat oleh para taruna mana pun, karena dia terus-menerus sakit, tetapi mereka menganggapnya sebagai seorang jenius yang baik hati, melindungi semua orang dari kekejaman terakhir sang jenderal.
Selain ketenarannya sendiri, Jenderal Lamnovsky memiliki perilaku yang sangat tidak menyenangkan. Di antara yang terakhir ada yang lucu, yang dianggap salah oleh anak-anak, dan ketika mereka ingin "memperkenalkan" bos yang tidak mereka cintai, mereka biasanya menampilkan salah satu kebiasaan lucunya hingga menjadi karikatur yang dilebih-lebihkan.
Kebiasaan paling lucu dari Lamnovsky adalah ketika berpidato atau memberi saran, ia selalu mengelus hidung dengan kelima jari tangan kanannya. Hal ini, menurut definisi kadet, terlihat seolah-olah dia “sedang mengeluarkan kata-kata dari hidungnya”. Almarhum tidak dibedakan oleh kefasihannya, dan, seperti yang mereka katakan, dia sering kekurangan kata-kata untuk mengungkapkan saran-sarannya yang lebih tinggi kepada anak-anak, dan oleh karena itu, dengan keraguan seperti itu, “memerah susu” di hidungnya semakin intensif, dan para taruna segera kehilangan keseriusan dan mulai tertawa. Melihat pembangkangan ini, sang jenderal menjadi semakin marah dan menghukum mereka. Dengan demikian, hubungan antara jenderal dan siswa menjadi semakin buruk, dan dalam semua ini, menurut para taruna, “hidung”lah yang paling harus disalahkan.
Karena tidak mencintai Lamnovsky, para taruna tidak melewatkan kesempatan untuk mengganggunya dan membalas dendam, entah bagaimana merusak reputasinya di mata rekan-rekan baru mereka. Untuk tujuan ini, mereka menyebarkan desas-desus di gedung bahwa Lamnovsky berkenalan dengan roh jahat dan memaksa setan membawa marmer untuknya, yang disediakan Lamnovsky untuk beberapa bangunan, tampaknya untuk Katedral St. Isaac. Tetapi karena para iblis sudah bosan dengan pekerjaan ini, mereka mengatakan bahwa mereka tidak sabar menunggu kematian sang jenderal, sebagai peristiwa yang akan mengembalikan kebebasan mereka. Dan untuk membuat hal ini tampak lebih dapat diandalkan, suatu malam, pada hari pemberian nama sang jenderal, para taruna membuat dia menjadi gangguan besar dengan mengadakan “pemakaman”. Itu diatur sedemikian rupa sehingga ketika para tamu sedang berpesta di apartemen Lamnovsky, prosesi sedih muncul di koridor tempat kadet: taruna ditutupi dengan seprai, dengan lilin di tangan mereka, membawa boneka binatang dengan topeng berhidung panjang. tempat tidur dan dengan tenang menyanyikan lagu pemakaman. Penyelenggara upacara ini terbuka dan dihukum, tetapi pada hari nama Lamnovsky berikutnya, lelucon yang tak termaafkan dengan pemakaman itu terulang kembali. Hal ini berlangsung hingga tahun 1859 atau 1860, ketika Jenderal Lamnovsky benar-benar meninggal dan pemakamannya yang sebenarnya harus dirayakan. Menurut adat istiadat yang ada saat itu, para taruna harus berjaga secara bergiliran di peti mati, dan di sanalah terjadi kisah mengerikan yang menakuti para pahlawan yang sudah lama menakuti orang lain.
BAB EMPAT
Jenderal Lamnovsky meninggal pada akhir musim gugur, di bulan November, ketika St. Petersburg mempunyai penampilan yang paling misantropis: dingin, kelembapan dan kotoran yang menusuk; Terutama pencahayaan yang redup dan berkabut mempunyai efek yang keras pada saraf, dan juga pada otak serta imajinasi. Semua ini menghasilkan kecemasan dan kegembiraan mental yang menyakitkan.Moleschott bisa saja memperoleh data paling menarik dari kita saat ini untuk kesimpulan ilmiahnya tentang pengaruh cahaya terhadap kehidupan.
Hari-hari ketika Lamnovsky meninggal sangatlah buruk. Almarhum tidak dibawa ke gereja kastil karena dia seorang Lutheran: jenazahnya berdiri di aula pemakaman besar di apartemen sang jenderal, dan tugas kadet ditetapkan di sini, dan, menurut peraturan Ortodoks, upacara peringatan disajikan di gereja. Satu kebaktian requiem disajikan pada siang hari, dan satu lagi pada malam hari. Semua jajaran kastil, serta taruna dan pelayan, diharuskan hadir di setiap upacara pemakaman, dan hal ini dipatuhi secara ketat. Akibatnya, ketika upacara pemakaman diadakan di Gereja Ortodoks, seluruh penduduk kastil berkumpul di gereja ini, dan sisa ruangan luas serta lorong panjang benar-benar kosong. Tidak ada seorang pun yang tersisa di apartemen almarhum kecuali shift tugas, yang terdiri dari empat taruna yang berdiri mengelilingi peti mati dengan senjata dan helm di siku.
Kemudian semacam kengerian yang meresahkan mulai terungkap: semua orang mulai merasakan sesuatu yang tidak nyaman dan mulai takut akan sesuatu; dan kemudian tiba-tiba di suatu tempat mereka mengatakan bahwa lagi-lagi ada yang "bangun" dan ada lagi yang "berjalan". Hal ini menjadi sangat tidak menyenangkan sehingga setiap orang mulai menghentikan orang lain, dengan mengatakan: "Cukup, sudah cukup, tinggalkan saja; persetan dengan cerita seperti itu! Kamu hanya merusak dirimu sendiri dan kegelisahan orang lain!" Dan kemudian mereka sendiri mengatakan hal yang sama, yang membuat orang lain patah semangat, dan saat malam tiba semua orang sudah ketakutan. Hal ini menjadi lebih buruk ketika kadet merasa “ayah”, yaitu pendeta macam apa yang ada di sana saat itu.
Dia mempermalukan mereka karena kegembiraan mereka atas kematian sang jenderal dan entah bagaimana, secara singkat tapi sangat tahu bagaimana menyentuh dan menyadarkan perasaan mereka.
“Dia berjalan,” katanya kepada mereka, mengulangi kata-kata mereka. - Dan tentu saja, ada seseorang yang berjalan di sekitarnya yang tidak Anda lihat dan tidak dapat Anda lihat, tetapi di dalam dirinya ada kekuatan yang tidak dapat Anda atasi. Ini adalah pria berambut abu-abu - dia tidak bangun di tengah malam, tetapi saat senja, ketika warnanya menjadi abu-abu, dan dia ingin memberi tahu semua orang bahwa ada sesuatu yang buruk dalam pikirannya. Pria abu-abu ini memiliki hati nurani: Saya menyarankan Anda untuk tidak mengganggunya dengan kegembiraan yang murahan atas kematian orang lain. Seseorang mencintai setiap orang, seseorang merasa kasihan pada mereka - pastikan pria abu-abu itu tidak ikut campur dan memberi Anda pelajaran yang sulit!
Para taruna entah bagaimana mengingat hal ini dalam-dalam dan, segera setelah hari mulai gelap, mereka melihat sekeliling: apakah ada pria berambut abu-abu dan dalam bentuk apa dia? Diketahui bahwa saat senja, kepekaan khusus tertentu terungkap dalam jiwa - dunia baru muncul, melampaui dunia yang ada dalam cahaya: objek terkenal dengan bentuk biasa menjadi sesuatu yang aneh, tidak dapat dipahami, dan, akhirnya, bahkan menakutkan. Kadang-kadang, karena alasan tertentu, setiap perasaan tampaknya mencari ekspresi yang samar-samar namun intensif: suasana perasaan dan pikiran terus berfluktuasi, dan dalam ketidakharmonisan yang cepat dan padat dari seluruh dunia batin seseorang, fantasi mulai bekerja: dunia berubah menjadi mimpi, dan tidur - menjadi dunia... Menggoda dan menakutkan, dan semakin menakutkan, semakin menggoda dan memikat...
Sebagian besar taruna berada dalam keadaan ini, terutama sebelum jaga malam di peti mati. Pada malam terakhir sebelum hari penguburan, orang-orang terpenting diharapkan mengunjungi gereja untuk upacara pemakaman, dan oleh karena itu, selain orang-orang yang tinggal di kastil, ada kongres besar dari kota. Bahkan dari apartemen Lamnovsky sendiri, semua orang pergi ke gereja Rusia untuk melihat pertemuan para petinggi; almarhum tetap dikelilingi oleh satu anak penjaga. Kali ini ada empat taruna yang berjaga: G-ton, V-nov, 3-sky dan K-din, semuanya masih hidup bahagia dan kini menduduki posisi terhormat di dinas dan masyarakat.
BAB LIMA
Dari empat orang yang menjadi penjaga, satu, yaitu K-din, adalah pria nakal paling putus asa yang mengganggu mendiang Lamnovsky lebih dari siapa pun dan oleh karena itu, pada gilirannya, lebih sering dikenakan hukuman yang lebih berat dari almarhum. . Almarhum khususnya tidak menyukai K-din karena lelaki nakal ini tahu bagaimana menirunya dengan sempurna “dalam hal memerah susu” dan berperan aktif dalam mengatur prosesi pemakaman yang berlangsung pada hari pemberian nama sang jenderal.
Ketika prosesi seperti itu dilakukan pada hari nama belakang Lamnovsky, K-din sendiri yang memerankan almarhum bahkan berpidato dari peti mati, dengan kejenakaan dan suaranya yang membuat semua orang tertawa, tak terkecuali petugas yang diutus untuk membubarkan. prosesi yang menghujat.
Diketahui bahwa kejadian ini membuat mendiang Lamnovsky menjadi sangat marah, dan rumor menyebar di kalangan taruna bahwa jenderal yang marah tersebut “bersumpah untuk menghukum K-din seumur hidup.” Para taruna mempercayai hal ini dan, dengan mempertimbangkan karakter bos yang mereka ketahui, mereka yakin dia akan memenuhi sumpahnya atas K-din. Sepanjang tahun lalu, K-din dianggap “tergantung pada seutas benang”, dan karena keaktifan karakternya, sangat sulit bagi kadet ini untuk menahan diri dari lelucon yang lincah dan berisiko, posisinya tampak sangat berbahaya, dan di institusi hanya mereka yang mengira K-din akan terjebak dalam sesuatu, dan kemudian Lamnovsky tidak akan berdiri dalam upacara bersamanya dan akan membawa semua pecahannya ke penyebut yang sama, “biarkan dirinya diingat selama sisa pecahannya kehidupan,"
Ketakutan akan ancaman bos dirasakan begitu kuat oleh K-din sehingga dia berusaha mati-matian pada dirinya sendiri dan, seperti pemabuk karena anggur, dia melarikan diri dari segala macam kenakalan, sampai dia memiliki kesempatan untuk menguji pepatah pada dirinya sendiri bahwa “Seseorang tidak minum selama setahun, tapi bagaimana iblis akan menerobos.”, jadi dia akan meminum semuanya.”
Iblis menerobos K-din tepat di peti mati sang jenderal, yang meninggal tanpa melaksanakan ancamannya. Sekarang sang jenderal tidak takut pada kadet itu, dan keceriaan anak laki-laki itu yang sudah lama tertahan menemukan kesempatan untuk mundur, seperti pegas yang sudah lama berputar. Dia menjadi gila.
BAB ENAM
Upacara pemakaman terakhir, yang mengumpulkan semua penghuni kastil ke dalam Gereja Ortodoks, dijadwalkan pada pukul delapan, tetapi karena pejabat tinggi diharapkan untuk menghadirinya, setelah itu tidak diperbolehkan memasuki gereja, semua orang pergi. sana jauh lebih awal. Di aula almarhum hanya tersisa satu shift taruna: G-ton, V-nov, 3 di K-din. Tidak ada seorang pun di ruangan besar yang berdekatan...
Pada pukul setengah delapan, pintu terbuka sejenak, dan sesaat ajudan lapangan parade muncul di dalamnya, yang pada saat itu juga terjadi insiden kosong yang menambah suasana mencekam: petugas, yang mendekati pintu, entah ketakutan. langkahnya sendiri, atau sepertinya ada yang menyalip: mula-mula dia berhenti untuk memberi jalan, lalu tiba-tiba berseru: "Siapa itu! Siapa!" - dan, buru-buru menjulurkan kepalanya ke pintu, menekan dirinya dengan separuh pintu yang sama.
dia berteriak lagi, seperti ada yang menangkapnya dari belakang.
Tentu saja, setelah itu dia pulih dan, dengan tergesa-gesa melihat sekeliling aula pemakaman dengan pandangan gelisah, dia menebak dari kesedihan setempat bahwa semua orang sudah pergi ke gereja; kemudian dia menutup pintu lagi dan, sambil mendentingkan pedangnya dengan keras, bergegas dengan kecepatan tinggi menyusuri koridor menuju kuil kastil.
Para taruna yang berdiri di dekat peti mati dengan jelas memperhatikan bahwa bahkan yang berbadan besar pun takut akan sesuatu, dan ketakutan memiliki efek menular pada semua orang.
BAB TUJUH
Para taruna yang bertugas mengikuti langkah petugas yang mundur dengan telinga mereka dan memperhatikan bagaimana dengan setiap langkah posisi mereka di sini menjadi semakin sepi - seolah-olah mereka telah dibawa ke sini dan dikuburkan bersama orang mati itu untuk suatu penghinaan, yang tidak dilakukan oleh orang mati itu. dilupakan atau diampuni, namun sebaliknya, akan bangkit dan tentunya membalas dendam padanya. Dan dia akan membalas dendam yang mengerikan, seperti orang mati... Yang Anda perlukan untuk ini hanyalah waktu Anda, waktu yang tepat di tengah malam, ... saat ayam berkokok
Dan undead bergegas dalam kegelapan...
Tapi mereka tidak akan tinggal di sini sampai tengah malam - mereka akan diganti, dan selain itu, mereka tidak takut pada "mayat hidup", tapi pada manusia abu-abu, yang waktunya sudah menjelang senja.
Sekarang adalah senja yang paling dalam: seorang lelaki mati di dalam peti mati, dan keheningan yang paling mencekam di sekeliling... Di halaman, angin menderu-deru dengan amukan yang ganas, mengalirkan aliran hujan musim gugur yang berlumpur ke jendela-jendela besar, dan menggetarkan seprai. tikungan atap; cerobong asap berdengung sebentar-sebentar - seolah-olah sedang mendesah atau seolah-olah ada sesuatu yang meledak ke dalamnya, tertunda dan kembali ditekan lebih keras. Semua ini tidak kondusif bagi ketenangan perasaan atau ketenangan pikiran. Keparahan dari seluruh kesan ini bahkan lebih diperkuat lagi bagi orang-orang yang harus berdiri, mempertahankan keheningan: semuanya entah bagaimana menjadi kacau; darah yang mengalir deras ke kepalanya mengenai pelipisnya, dan sesuatu seperti bunyi kincir yang monoton terdengar. Siapa pun yang pernah mengalami sensasi serupa pasti mengetahui hentakan darah yang aneh dan sangat istimewa ini - seperti gilingan yang menggiling, tetapi bukan menggiling biji-bijian, tetapi menggiling dirinya sendiri. Hal ini segera membawa seseorang ke dalam keadaan yang menyakitkan dan menjengkelkan, mirip dengan apa yang dirasakan orang yang tidak terbiasa ketika turun ke tambang yang gelap menuju para penambang, di mana siang hari yang biasa bagi kita tiba-tiba digantikan oleh mangkuk berasap... Itu menjadi mustahil untuk tetap diam - Anda ingin mendengar suara Anda sendiri, saya ingin menjulurkan kepala ke suatu tempat - melakukan sesuatu yang paling sembrono.
BAB DELAPAN
Salah satu dari empat taruna yang berdiri di dekat peti mati sang jenderal adalah K-din, yang mengalami semua sensasi ini, melupakan disiplin dan, berdiri di bawah pistol, berbisik:
- Roh mengikuti hidung ayah kita. Lamnovsky kadang-kadang disebut sebagai "folder" sebagai lelucon, tetapi kali ini lelucon itu tidak menghibur rekan-rekannya, tetapi, sebaliknya, menambah kengerian, dan dua petugas jaga, memperhatikan hal ini, menjawab K-din:
“Diam… ini sudah menakutkan,” dan semua orang memandang dengan cemas ke wajah orang mati yang terbungkus kain muslin itu.
“Itulah kenapa aku bilang kamu takut,” jawab K-din, “tapi aku, sebaliknya, tidak takut, karena sekarang dia tidak mau melakukan apa pun padaku.” Ya: Anda harus bebas dari prasangka dan tidak takut pada hal-hal sepele, tetapi setiap orang mati adalah hal yang sepele, dan saya akan membuktikannya kepada Anda sekarang. . - Tolong jangan buktikan apa pun.
- Tidak, aku akan membuktikannya. Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa folder itu tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya sekarang bahkan jika saya memegang hidungnya sekarang.
Dan dengan ini, secara tak terduga bagi semua orang,... K-din pada saat itu juga, sambil meraih pistol di tangannya, dengan cepat berlari menaiki tangga mobil jenazah dan, sambil memegang hidung orang mati itu, berteriak dengan keras dan riang:
- Ya, ayah, kamu sudah mati, tapi aku masih hidup dan aku menggoyangkan hidungmu, dan kamu tidak akan melakukan apa pun padaku!
Kawan-kawan tercengang oleh lelucon ini dan tidak sempat mengucapkan sepatah kata pun, ketika tiba-tiba mereka semua dengan jelas dan jelas mendengar desahan yang dalam dan menyakitkan, sangat mirip dengan seseorang yang duduk di atas bantalan karet yang diisi udara dengan katup yang terbungkus longgar. .Dan desahan ini, - sepertinya semua orang, - rupanya, dia datang langsung dari peti mati...
K-din dengan cepat meraih tangannya dan, tersandung, terbang dengan senjatanya dari semua tangga mobil jenazah dengan guntur, sementara tiga lainnya, tidak menyadari apa yang mereka lakukan, karena ketakutan mengambil senjata mereka untuk membela diri dari serangan tersebut. bangkitnya orang mati.
Tapi ini tidak cukup: almarhum tidak hanya menghela nafas, tetapi sebenarnya mengejar pria nakal yang telah menghinanya atau memegang tangannya: gelombang peti mati merangkak di belakang K-din, yang tidak bisa dia lawan - dan sambil berteriak keras, dia terjatuh ke lantai... Gelombang kain muslin yang merambat ini benar-benar tampak seperti fenomena yang benar-benar tidak dapat dijelaskan dan, tentu saja, mengerikan, terutama karena orang mati yang ditutupi olehnya sekarang terungkap sepenuhnya dengan tangan terlipat di atasnya. dada cekung.
Pria nakal itu berbaring, menjatuhkan senjatanya, dan, menutupi wajahnya dengan tangan karena ngeri, mengeluarkan erangan yang mengerikan. Jelas sekali, dia ada dalam ingatannya dan berharap orang mati itu sekarang akan merawatnya dengan caranya sendiri.
Sementara itu, desahan terdengar berulang-ulang, dan selain itu, terdengar suara gemerisik pelan. Itu adalah suara yang mungkin berasal dari pergerakan satu lengan kain ke lengan lainnya. Jelas sekali, almarhum sedang merentangkan tangannya - dan tiba-tiba terdengar suara pelan; kemudian aliran dengan suhu berbeda mengalir seperti aliran melalui lilin, dan pada saat yang sama sesosok hantu muncul di tirai bergerak yang menutupi pintu ruang dalam. Pria abu-abu! Ya, sesosok hantu berwujud laki-laki yang terlihat jelas muncul di mata anak-anak yang ketakutan... Apakah itu jiwa orang yang meninggal dalam cangkang baru yang diterimanya di dunia lain, dari mana ia kembali sejenak untuk menghukum penghinaan yang ofensif, atau mungkin ada tamu yang lebih mengerikan lagi - roh kastil itu sendiri, muncul dari ruang bawah tanah melalui lantai kamar sebelah!..
BAB SEMBILAN
Hantu itu bukanlah mimpi imajinasi - ia tidak menghilang dan penampilannya menyerupai deskripsi yang dibuat oleh penyair Heine untuk "wanita misterius" yang dilihatnya: baik ini maupun itu mewakili "mayat di mana jiwa dipenjara. ” Di depan anak-anak yang ketakutan itu ada sosok yang sangat kurus, semuanya berpakaian putih, tapi dalam bayang-bayang dia tampak abu-abu. Dia mempunyai wajah yang sangat kurus, pucat kebiruan dan pucat pasi; di kepala ada rambut tebal dan panjang, acak-acakan, karena uban yang kuat mereka juga tampak abu-abu dan, tersebar berantakan, menutupi dada dan bahu hantu!.. Matanya cerah, meradang dan bersinar dengan api yang menyakitkan ... Kilauan mereka dari orbit yang gelap dan tenggelam seperti kilauan batu bara yang terbakar. Penglihatan itu memiliki tangan yang sangat kurus, seperti tangan kerangka, dan dengan kedua tangan ini ia memegang penutup tirai pintu yang berat.
Dengan panik meremas bahan itu dengan jari-jarinya yang lemah, tangan-tangan ini mengeluarkan gemerisik kain kering yang didengar para taruna.
Bibir hantu itu benar-benar hitam dan terbuka, dan dari sana, setelah beberapa saat, dengan siulan dan mengi, terdengar setengah erangan, setengah desahan yang tegang, yang pertama kali terdengar ketika K-din memegang hidung orang mati itu.
BAB SEPULUH
Melihat penampakan yang mengancam ini, tiga penjaga yang tersisa berubah menjadi batu dan membeku dalam posisi bertahan, lebih kuat dari K-din, yang terbaring berlapis dengan penutup peti mati menempel padanya.
Apakah hantu itu tidak memperhatikan kelopak matanya? kelompok ini: matanya tertuju pada satu peti mati, di mana orang mati itu sekarang terbaring terbuka sepenuhnya. Ia bergoyang pelan dan sepertinya ingin bergerak. Akhirnya dia berhasil. Sambil memegang dinding dengan tangannya, hantu itu perlahan bergerak dan mulai melangkah mendekati peti mati dengan langkah terputus-putus. Lalu lintas sangat buruk. Gemetar secara kejang-kejang di setiap langkahnya dan dengan susah payah menghirup udara dengan bibirnya yang terbuka, ia menghembuskan napas mengerikan dari dadanya yang kosong, yang oleh para taruna dikira sebagai desahan dari peti mati. Dan kemudian satu langkah lagi, satu langkah lagi, dan akhirnya sudah dekat, ia mendekati peti mati, tetapi sebelum menaiki tangga mobil jenazah, ia berhenti, menggandeng tangan K-din, menanggapi gemetar demam di tubuhnya, tepi kain muslin peti mati yang beriak bergetar, dan dengan jari-jarinya yang kurus dan kering dia melepaskan kaitan kain muslin ini dari kancing manset pria nakal itu; lalu dia menatapnya dengan kesedihan yang tak bisa dijelaskan, diam-diam mengancamnya dan... melewatinya...
Kemudian, ia, yang hampir tidak mampu berdiri dengan kaki gemetar, menaiki tangga mobil jenazah, meraih tepi peti mati dan, sambil melingkarkan lengan kerangkanya di bahu orang yang meninggal, mulai terisak...
Seolah-olah ada dua kematian yang berciuman di peti mati; tapi tak lama kemudian itu juga berakhir. Dari ujung lain kastil terdengar suara kehidupan: upacara pemakaman telah berakhir, dan barisan depan, yang harus berada di sini jika ada kunjungan dari orang-orang berpangkat tinggi, bergegas dari gereja ke apartemen orang yang meninggal.
BAB SEBELAS
Telinga kadet mendengar suara gema langkah kaki yang mendekat di sepanjang koridor dan gema terakhir lagu pemakaman yang terdengar setelah mereka dari pintu gereja yang terbuka.
Perubahan kesan yang menggembirakan membuat para taruna semangat, dan tugas disiplin yang biasa menempatkan mereka pada posisi yang tepat.
Ajudan itu, yang merupakan orang terakhir yang melihat ke sini sebelum upacara pemakaman, kini menjadi orang pertama yang buru-buru berlari ke ruang pemakaman dan berseru:
- Ya Tuhan, bagaimana dia bisa datang ke sini!
Mayat berpakaian putih, dengan rambut abu-abu tergerai, terbaring memeluk orang yang meninggal itu, dan sepertinya tidak bernapas lagi. Masalah ini telah mencapai klarifikasi.
Hantu yang membuat takut kadet itu adalah janda mendiang jenderal, yang sedang sekarat dan, bagaimanapun, mengalami nasib sial karena hidup lebih lama dari suaminya. Karena kelemahan yang ekstrim, dia tidak dapat meninggalkan tempat tidurnya untuk waktu yang lama, tetapi ketika semua orang telah pergi ke upacara pemakaman utama di gereja, dia merangkak dari ranjang kematiannya dan, sambil menyandarkan tangannya di dinding, muncul di peti mati orang tersebut. almarhum. Gemerisik kering yang dikira oleh para taruna sebagai gemerisik lengan baju orang mati adalah sentuhannya pada dinding. Sekarang dia pingsan, dan para taruna, atas perintah ajudan, membawanya keluar di kursi di belakang tirai.
Inilah ketakutan terakhir di Engineering Castle, yang menurut narator, meninggalkan kesan mendalam pada mereka selamanya.
“Dari kejadian ini,” katanya, “menjadi keterlaluan bagi kami semua mendengar ada orang yang bersukacita atas kematian seseorang.” Kami selalu ingat lelucon kami yang tak termaafkan dan tangan berkah dari hantu terakhir Kastil Teknik, yang memiliki kekuatan untuk memaafkan kami dengan hak cinta yang suci. Sejak saat itu, ketakutan terhadap hantu di dalam gedung juga telah hilang. Yang kami lihat adalah yang terakhir.

Portal untuk anak sekolah. Persiapan diri

Nikolai Leskov: “Hantu di kastil teknik.” Ringkasan

Kematian

Akhir

ARTIKEL TERKAIT