Hewan peliharaan untuk anak-anak dalam bahasa Inggris. Hewan peliharaan dalam bahasa Inggris dalam gambar

Halo pembaca yang budiman! Agar komunikasi dengan penutur asli bahasa Inggris menjadi nyaman, pertama-tama perlu menguasai kosakata yang paling umum digunakan. Mengetahui nama-nama hewan dalam bahasa Inggris berguna tidak hanya untuk anak-anak, tetapi juga untuk semua orang yang ingin menguasai bahasa ini. Dalam pidato kami, kami sangat sering menyebut beberapa jenis hewan peliharaan atau hewan liar. Misalnya, ketika kita mengatakan "lapar seperti serigala" atau "lelah seperti anjing", atau ketika kita berbicara tentang hewan peliharaan kita. Menyebutkan nama hewan dalam bahasa Inggris Mempelajari nama-nama hewan dalam bahasa Inggris tidak begitu sulit bahkan untuk anak-anak. Lagi pula, semua perwakilan fauna domestik, liar dan langka, yang sangat sering ditemukan dalam komunikasi pembawa, bukanlah jumlah kata yang begitu banyak. Namun, saya segera ingin mencatat momen bahwa beberapa hewan akrab bagi kita, tetapi mereka jarang bagi orang Amerika, Australia, Kanada, atau Inggris.

Juga, beberapa hewan eksotis bagi kita, tetapi bagi mereka itu adalah fauna yang cukup akrab. Misalnya, untuk penduduk Amerika Serikat tidak akan mengejutkan bertemu sigung di jalan, untuk Kanada - serigala, Australia - kanguru, dan untuk Rusia tidak jarang bertemu beruang atau serigala di taiga. Karena itu, hari ini kami akan mempertimbangkan nama-nama hewan sesuai dengan kriteria berikut:

  • Buatan sendiri
  • liar
  • Terancam bahaya

Jadi, mari kita mulai segera.


Hewan peliharaan dalam bahasa Kanglish Untuk memulainya, saya akan langsung mengatakan bahwa bagi penutur asli bahasa Inggris, hewan peliharaan dan hewan peliharaan kesayangan adalah dua kata yang sangat berbeda. Hewan peliharaan yang bermanfaat bagi seseorang, mereka sebut dengan kata “ binatang lokal ", dan hewan peliharaan untuk hiburan dan permainan, yaitu, hewan peliharaan adalah kata" membelai ". Misalnya, sapi, domba, ayam adalah hewan peliharaan, dan hamster, anak kucing, dan anjing adalah hewan peliharaan.

Dan sekarang kita akan mengetahui bagaimana nama mereka dipanggil dan diucapkan dalam bahasa Inggris. Untuk melakukan ini, saya sarankan Anda mempelajari tabel yang nyaman dengan terjemahan dan transkripsi:

Kata dalam bahasa Rusia

Judul dalam bahasa Inggris

Transkripsi

anjinganjing
anak anjinganak anjing["pʌpɪ]
kucingkucing
kucinganak kucing["kɪtn]
hamsterhamster["hemstə]
lembulembu
anak sapianak sapi/banteng/
kudakuda
anak kudaAnak kuda
kambingkambing
anakanak
dombadomba[ʃiːp]
dombadomba
babibabi
anak babianak babi["pɪglɪt]

Simpan tabel ini, dan setiap saat Anda dapat memeriksa terjemahan atau pengucapan nama tertentu.

hewan liar dalam bahasa inggris

Tentu saja, hewan liar dalam bahasa Inggris adalah jumlah yang jauh lebih besar, tetapi kami tidak akan mengisi kepala kami dengan informasi yang tidak perlu, dan kami hanya akan mempelajari nama dan kata yang paling umum digunakan dengan terjemahan. Dan juga kita akan belajar bagaimana mengucapkannya dengan benar dengan mempelajari tabel dengan transkripsi dan terjemahan. Hewan Liar dalam Bahasa Inggris Pertama, mari kita pelajari cara memberi nama spesies hewan liar dalam bahasa Inggris - binatang buas . Spesies "herbivora" dalam bahasa Inggris disebut kata " herbivora”, dan “karnivora” dengan frasa “ pemakan daging"atau kata" karnivora". Dan apa nama spesies "predator", semua orang mungkin ingat dari film terkenal dengan nama yang sama dengan A. Schwarzenegger - " buas».

Dan sekarang tabel pendek yang dijanjikan, tetapi jika itu tidak cukup untuk Anda, maka Anda dapat mengunduh tabel yang diperluas dengan terjemahan:

Kata dalam bahasa Rusia

Judul dalam bahasa Inggris

Transkripsi

singasinga["lan]
anak singaanak singa["selamat datang]
beruangberuang
anak beruanganak beruang
gajahgajah["elɪfənt]
bayi gajahanak gajah["elɪfənt kæf]
serigalaserigala
anak serigalaanak serigala
buayabuaya["krɔkədaɪl]
jerapahjerapah[ʤɪ"rɑːf]
ularular
seekor monyetmonyet["mʌŋkɪ]
rusarusa
coklat kekuninganrusa muda
untaunta["kæm(ə)l]
untaunta muda
RubahRubah
anak rubahanak rubah
kangurukanguru[ˌkæŋg (ə)"ruː]
kangurubayi kanguru["beɪbɪ kæŋg (ə)"ruː]

Seperti yang Anda lihat, hewan liar tidak memiliki nama terpisah untuk hewan. Sebaliknya, kata itu ditambahkan ke nama orang dewasa whelp, cub, betis, bayi, anak-anak atau muda.

Spesies Terancam Punah dalam Bahasa Inggris

Sayangnya, karena berbagai alasan, paling sering karena manusia, seluruh spesies perwakilan fauna liar menghilang dari planet kita. Terlepas dari kenyataan bahwa spesies langka dan terancam punah terdaftar dalam Buku Merah dan berada di bawah perlindungan Green Peace, mereka terus dibunuh dan dihancurkan dari muka bumi. Spesies hewan yang terancam punah dalam bahasa Inggris Tugas kita adalah mencari tahu apa spesies ini dan bagaimana mereka disebut dalam bahasa Inggris. Dan jika Anda bertemu dengan binatang yang menghilang, maka jangan pernah menyakitinya. Mewariskan keindahan satwa liar kepada keturunan Anda.

Dan sekarang kita akan mengetahui hewan mana yang terdaftar dalam Buku Merah dan berkenalan dengan terjemahan nama mereka ke dalam bahasa Inggris:

  • Harimau Amur - Harimau Amur
  • banteng
  • Badak - badak
  • Cheetah
  • Tikus kesturi
  • Berang-berang Kanada - Berang-berang Kanada
  • Narwhal - Unicorn laut

Secara alami, ini tidak semua hewan langka. Dan sangat menyedihkan bahwa populasi mereka menurun dari tahun ke tahun.

Hewan dalam bahasa Inggris untuk anak-anak

Ketika anak-anak belajar bahasa asing, nama-nama binatang dalam bahasa Inggris dipelajari pertama-tama, karena kata-kata ini paling menarik bagi anak-anak. Mereka jauh lebih menyenangkan untuk mempelajari kata benda konkret daripada kata benda abstrak. Dalam hal ini, gambar dengan berbagai perwakilan fauna dengan terjemahan dan transkripsi sangat cocok untuk anak-anak. Nama-nama binatang dalam bahasa Inggris untuk anak-anak Juga, anak-anak suka bernyanyi, bermain, bersenang-senang, membaca atau mendengarkan pantun pendek yang indah. Tidak akan sulit bagi mereka untuk mempelajari ayat pendek dalam bahasa Inggris tentang hewan favorit mereka. Oleh karena itu, gunakan kemampuan anak ini untuk mengajari mereka bahasa asing. Berikut adalah contoh puisi dengan terjemahan yang dapat Anda pelajari bersama anak Anda.

Anak-anak kecil suka menggambar binatang. Bahkan, lebih tepatnya, "bereinkarnasi" pada hewan. Dan, harus saya katakan, ternyata mereka luar biasa - aktor mana pun bisa iri dengan bakat seperti itu. Mengapa kita tidak menggunakan kemampuan akting mereka untuk belajar bahasa Inggris.

Berkat permainan "Hewan Emosional" kita tidak akan mendapatkan satu manfaat, tetapi dua!

Pertama, kita dapat mempelajari nama-nama emosi yang berbeda. Yang kedua - kita akan belajar bagaimana hewan dipanggil dalam bahasa Inggris.

Permainan ini cocok untuk anak usia 2 sampai 6 tahun. Anak-anak yang lebih besar mungkin juga menyukainya, terutama jika mereka mengajarkan permainan ini kepada adik laki-laki, saudara perempuan, atau teman mereka.

Pelatihan

Anda akan membutuhkan dua dadu: satu dengan nama binatang dan yang lainnya dengan nama emosi dan perasaan.

Anda dapat mencetak templat kubus yang sudah jadi dan membuatnya bersama anak Anda.

Saya juga akan melampirkan satu templat kosong untuk Anda, jika si kecil Anda memiliki hewan favoritnya sendiri, dan dia pasti ingin memasukkannya ke dalam permainan. Dalam hal ini, Anda hanya perlu mengambil templat kosong dan menggambar binatang itu sendiri dan menandatangani namanya.

Kemajuan permainan

Aturan permainannya sangat sederhana: kami melempar dadu dan menggambarkan apa yang jatuh padanya.

Biarkan saya memberi Anda beberapa contoh ...

Monyet Takut (monyet ketakutan)

Kucing silang (kucing marah)

Sapi ngantuk (sapi ngantuk)

Gajah sedih (gajah sedih)

Kata-kata bahasa Inggris yang diperlukan tentang topik "Hewan peliharaan dan hewan" untuk pemula, anak-anak: daftar dengan transkripsi dan terjemahan

Topik "Hewan" dalam bahasa Inggris selalu menarik untuk dipelajari anak-anak, karena pelajaran tersebut dapat diisi dengan berbagai bentuk pekerjaan:

  • Melakukan dialog
  • Belajar lagu
  • Menonton kartun
  • Membaca puisi
  • Menggambar
  • Pendengaran

Selain itu, pelajaran melibatkan kehadiran sejumlah besar visualisasi (gambar) yang sangat disukai anak-anak.

Seluruh topik dapat dibagi menjadi beberapa bagian:

  • Hewan peliharaan
  • Hewan ternak
  • Hewan di hutan
  • Hewan eksotis

Peran utama dalam mempelajari topik ini dimainkan oleh kosakata, jadi cobalah untuk menyusun kosakata (kamus) Anda sendiri dan menggabungkannya dengan menulis, mengucapkan, dan mengulangi setiap kata. Hal ini berguna untuk menulis dan mempelajari kata-kata berdasarkan transkripsi (tanda-tanda yang mewakili suara). Jika anak kecil, tetapi sudah tahu cara membaca, Anda bahkan dapat menuliskan bunyinya dalam huruf Rusia.

Kosa kata topik

Latihan dalam bahasa Inggris untuk anak-anak dengan topik "Hewan peliharaan dan hewan"

Tidak cukup hanya memberi anak kosakata (daftar kata tentang topik tertentu), mereka juga harus dikonsolidasikan dengan bantuan latihan sederhana dan kompleks: tertulis atau lisan.

Latihan apa yang bisa Anda sarankan?

  • Di bagian pertama, Anda harus memberi label semua gambar sehingga kata cocok dengan gambar. Di bagian kedua tugas, cukup hubungkan kata dan gambar dengan garis.
  • Tugas sederhana untuk anak kecil yang melibatkan penulisan ulang kata - nama binatang.
  • Tanda tangani gambar-gambar binatang dengan kata-kata yang benar, lalu isilah teka-teki silang dengan kata-kata itu sehingga huruf-hurufnya cocok (sebaiknya menggunakan pensil).
  • Beri label pada gambar menggunakan kata-kata yang disarankan di kolom
  • Tugas kreatif yang berguna untuk pensil warna. Dalam gambar, Anda harus mengenali dan menyorot hewan yang berbeda dengan warna, menamainya.
  • Selesaikan teka-teki silang warna-warni menggunakan gambar yang disarankan (mengingat nama mereka dalam bahasa Inggris).










Dialog dalam bahasa Inggris untuk anak-anak tentang topik "Hewan peliharaan dan hewan" dengan terjemahan

Mainkan dialog tentang topik "Hewan peliharaan" di kelas atau dengan seorang siswa, itu akan membantu untuk mengkonsolidasikan pengetahuan yang diperoleh dan secara aktif menggunakan kosa kata baru dalam pidato.

Dialog mana yang cocok:







Video: Dialog Perbandingan Hewan - Pelajaran Bahasa Inggris untuk Anak

Frase dalam bahasa Inggris untuk anak-anak dengan topik "Hewan peliharaan dan hewan" dengan terjemahan

Untuk menguasai topik "Hewan dan hewan peliharaan" dengan baik, Anda harus memperkenalkan pidato sehari-hari tidak hanya unit kosa kata individu, tetapi juga seluruh frasa yang dengannya anak dapat menyusun cerita, monolog, dan dialog.

Frasa dan frasa:

Bahasa inggris Terjemahan
aku suka binatang saya suka binatang
saya punya hewan peliharaan saya punya hewan peliharaan
Hewan peliharaan favorit saya adalah… Hewan peliharaan favorit saya adalah...
Apakah kamu suka binatang? Apakah kamu suka binatang?
Nama hewan peliharaan saya adalah… Nama hewan peliharaan saya adalah ...
Siapa nama kucing (anjing) Anda? Apa nama kucing (anjing) Anda?
Hewan (hewan peliharaan) itu baik Hewan sangat baik
Anjing teman kita Anjing adalah teman kita
Hewan peliharaan domestik tinggal di peternakan Hewan peliharaan tinggal di peternakan
Hewan eksotis hidup di daerah tropis Hewan eksotis hidup di daerah tropis
aku punya kucing merah aku punya kucing merah
Anjing saya pintar Anjing saya sangat pintar
Burung beo adalah burung burung beo adalah burung
Saya memberi makan hewan peliharaan saya dengan… Saya memberi makan hewan peliharaan saya ...
Anjing saya suka tulang Anjing saya suka tulang

Lagu untuk anak-anak dalam bahasa Inggris dengan topik "Hewan peliharaan dan hewan" dengan transkripsi dan terjemahan

Lagu dalam pelajaran bahasa Inggris bukan hanya cara untuk melepaskan diri dari pekerjaan yang monoton dan sulit, tetapi juga merupakan bentuk pekerjaan yang sangat efektif. Santai dan bergerak, menghafal kosa kata jauh lebih menyenangkan dan karena itu disimpan dalam memori jauh lebih kuat. Alternatif untuk lagu adalah kartun musik, yang juga melibatkan memori visual, yang berarti lebih efektif.

Lagu tentang hewan:





Video: "Lagu binatang"

Kartu dalam bahasa Inggris dengan topik "Hewan peliharaan dan hewan" dengan transkripsi dan terjemahan

Kartu adalah alat bantu visual utama dalam pelajaran, yang akan membantu setiap guru untuk menyajikan materi pendidikan dengan baik kepada anak-anak. Gambar-gambar pada kartu harus cerah, jelas, dan positif.

Di sisi lain, kartu adalah pekerjaan individu untuk setiap anak, misalnya, kartu tugas di mana Anda harus memasukkan kata tertentu atau menyelesaikan kalimat.

Kartu tematik untuk pelajaran:



Kartu dengan tema "binatang"







Game dan teka-teki dalam bahasa Inggris dengan topik "Hewan peliharaan dan hewan"

Dengan bantuan permainan, Anda dapat menarik minat anak Anda untuk belajar bahasa Inggris dan membantunya menghafal kosakata baru dengan lebih mudah dan cepat.

Game apa yang bisa digunakan:

  • Kartu individu. Mereka mungkin memiliki tugas: memecahkan teka-teki silang atau menghubungkan binatang dan makanan favoritnya dengan menandatangani setiap gambar.
  • Pertunjukan boneka. Untuk melakukan ini, gunakan mainan lunak - hewan yang berbeda. Mereka dapat berkomunikasi atau berbicara tentang diri mereka sendiri, misalnya: Saya kucing. Nama saya Foxy. Saya suka susu. Saya tinggal di sebuah rumah besar.
  • Teka-teki. Anda dapat memberikan ciri-ciri hewan tertentu, dan tugas siswa adalah menebaknya dan menamainya dalam bahasa Inggris. Misalnya, "Siapa itu?": memiliki bulu putih dan telinga panjang. - Kelinci!




Puisi dalam bahasa Inggris dengan topik "Hewan peliharaan dan hewan"

Belajar pantun dalam bahasa Inggris akan membantu anak tidak hanya menghafal kata, tetapi juga melatih pengucapan burung hantu menggunakan intonasi dan tekanan. Ambil puisi tema sebelumnya dan mintalah anak-anak menghafalnya untuk dipresentasikan di depan kelas.

RAHASIA: Untuk memudahkan anak mengingat, ajak dia membacakan puisi dengan hewan - mainan. Jadi itu akan menggunakan asosiasinya.



Puisi "Burung Kecil" dalam bahasa Inggris



Puisi dalam bahasa Inggris "Kucingku" dan "Kata Sapi"

Puisi dalam bahasa Inggris "Once I catch a fish"

Puisi dalam bahasa Inggris "Babi" dan "Penyu Kecil"

Puisi dalam bahasa Inggris "Aku punya kura-kura kecil" dan "Monyet"

Puisi dalam bahasa Inggris "Burung" dan "Ayam, rubah, kucing dan serigala"

Kartun untuk anak-anak dengan topik "Hewan peliharaan dan hewan"

Kartun pendidikan akan membantu Anda mendiversifikasi pelajaran dan membuatnya lebih bermanfaat, karena anak-anak jauh lebih tertarik menyerap informasi melalui file multimedia dan visual daripada dari teks.

  • Game "Buaya": satu anak menggambarkan binatang, yang lain menebaknya (hanya kata bahasa Inggris yang harus disebut).
  • Meniru suara binatang (seperti biasa dalam bahasa Inggris).
  • Bicara tentang hewan peliharaan Anda, perkenalkan mereka atau tunjukkan foto.
  • Gunakan kartu individu dan kelompok untuk bekerja (sebaiknya berwarna-warni dan dengan gambar).
  • Mintalah anak-anak untuk menggunakan kreativitas mereka, misalnya, menggambar hewan peliharaan mereka dengan indah dan membicarakannya dalam bahasa Inggris.
  • Mainkan game "Ibu dan Bayi": bagikan gambar di antara binatang dan panggil mereka dengan kata-kata bahasa Inggris, misalnya, "hen - chiken".
  • Video: "Hewan dalam bahasa Inggris: simulator video"

    Di mana harus mulai mengajar anak-anak Anda jika Anda tetap memutuskan untuk memperkenalkan anak Anda ke dunia suara dan kata-kata yang tidak dapat dipahami ini dari bahasa yang masih asing baginya - bahasa Inggris? Anda harus mulai dengan objek atau subjek yang paling menarik di masa kanak-kanak. Ingat ketika Anda masih kecil. Di mana Anda menyeret ayah dan ibu di tempat pertama? Itu benar - kebun binatang! Apa acara, film, dan kartun favorit Anda? Tentu saja, tentang binatang! Mengajarkan nama-nama hewan kepada anak-anak

    Perhatikan kepada siapa bayi bereaksi di jalan. Dia menarik tangan Anda dan berteriak dengan gembira: "Bu, lihat, seekor anjing (kucing, sapi, dll.)!" Ketertarikan anak-anak yang hidup ini mengarah pada fakta bahwa bahkan anak-anak terkecil pun dengan mudah mengingat nama-nama binatang. Juga akan mudah bagi anak-anak untuk mengingat nama-nama ini dalam bahasa Inggris.

    Sangat mudah untuk mempelajari nama-nama dari kartu yang digunakan dalam versi permainan: Anda perlu menyebutkan dalam bahasa Inggris apa yang ditampilkan atau menemukan kartu yang diinginkan dengan nama. Kartunya cerah dan berwarna-warni dan anak-anak menyukainya. Ini bisa dimengerti:

    • Mereka memiliki nilai informasi: mereka juga memperkenalkan hewan yang tidak dilihat bayi dengan matanya sendiri.
    • Mereka mudah diingat dan diulang.

    Anda dapat membaca lebih lanjut tentang kartu.
    Nama-nama hewan dalam bahasa Rusia dan Inggris

    Cara Lain Anak-anak Mengingat Nama

      1. Dengan bantuan video game pendidikan khusus, yang pesertanya adalah binatang.
        Ini adalah jenis pembelajaran yang paling disukai anak-anak, karena mereka tidak hanya belajar, tetapi juga mengikuti permainan yang menyenangkan, seperti Luntik, Sean kereta kecil, dll.
      2. Menurut kamus elektronik biasa, di mana pengucapan suara dalam bahasa Inggris juga disintesis.
        Contoh: Program Belajar Kata
      3. Menurut kamus video bahasa Inggris anak-anak, yang juga sangat nyaman dan mengasyikkan.
        Contoh video seperti itu:

      4. Program, film dan kartun, lagu dalam bahasa Inggris

    Ini harus menjadi latar belakang audio dan video permanen untuk anak-anak. Tidak masalah bahwa sebagian besar kata tidak akan dapat mereka pahami. Bingkai dengan binatang pasti akan menarik perhatian anak-anak dan membantu mereka mempelajari namanya

    Materi video apa yang dapat Anda sarankan kepada anak-anak Anda?

    • Program "Hewan lucu ini", "Anda adalah saksi mata" dan program lain dari format Planet Hewan
    • Semua kartun Disney lama dan serial animasi baru
    • Game animasi dan tutorial video

    Saluran TV anak-anak Karusel sangat populer sekarang, di mana, selain program dan kartun menarik yang biasa, ada juga proyek Bahasa Inggris Lucu - pembelajaran bahasa Inggris yang menyenangkan.

    Tonton video pelajaran Bahasa Inggris Lucu :

    Kambing, sapi, ayam, domba, anjing dengan tanda tangan dalam bahasa Inggris. Kami telah mempelajari sebelumnya. Salah satu platform dasar di mana seluruh proses lebih lanjut dari penguasaan bahasa asing dibangun adalah nama-nama binatang dalam bahasa Inggris.

    Hewan peliharaan muncul di sebagian besar dongeng, cerita, digunakan sebagai pahlawan untuk menyusun latihan dan tugas tematik. Oleh karena itu, mengetahui apa yang mereka sebut sangat diperlukan.

    Mereka membantu dengan baik untuk mengingat nama-nama hewan yang paling umum; dalam bahasa Inggris, nama setiap karakter ditulis di sebelahnya. Manual ini mencakup penganalisa visual dan memori visual bayi.

    Jika, sambil melihat gambar, Anda membaca nama-nama karakter dengan jelas dan dapat dipahami, memori pendengaran juga akan disertakan dalam proses mempelajarinya.

    Untuk mengaktifkan memori motor, Anda dapat membuat kartu dari gambar dengan mencetaknya dan menempelkannya di karton. Menggeser kartu, sebutkan nama karakternya.

    Kegiatan seperti itu akan menjadi lebih produktif jika tulisan yang menunjukkan nama-nama hewan peliharaan dalam bahasa Inggris dalam gambar dipisahkan dari gambar hewan itu sendiri: Anda dapat menekuk tulisan ke sisi yang salah atau memotong kartu menjadi dua bagian.

    Dalam kasus pertama, Anda dapat menggunakan papan magnetik atau bahkan selembar kertas biasa. Kami mengambil gambar dengan seekor binatang, meletakkannya di selembar kertas dan menandatangani namanya di bawah ini. Kami menekuk tepi dan membandingkan apa yang kami tulis dengan apa yang tertulis di kartu.

    Yang kedua, melihat binatang itu, bayi harus mengingat nama dan menemukannya di antara kartu-kartu dengan tulisan bahasa Inggris.

    Berbagai latihan permainan dapat dilakukan dengan kartu: misalnya, bermain adil: satu pemain menjadi pembeli, yang lain menjadi petani-penjual. Pembeli memanggil dalam bahasa Inggris hewan mana yang ingin dia beli, dan petani "menjual" kartu yang sesuai kepadanya. Kemudian para pemain berganti peran.

    Jika ada beberapa anak, Anda dapat membuat beberapa set kartu dan mengatur kompetisi: memilah-milah tumpukan kartu, setiap anak menyebutkan nama hewan yang jatuh padanya. Pemenangnya adalah orang yang tidak membuat kesalahan dan mengucapkan kata-kata dengan cepat, tanpa berpikir.

    Materi dianggap sepenuhnya dikuasai ketika, setelah mendengar nama binatang dalam bahasa Rusia, anak dapat menulisnya dengan benar dalam bahasa Inggris, dan sebaliknya. Kemudian Anda bisa bermain dengan anak Anda dengan mengarang. Jika bayi belum memiliki keterampilan menulis, Anda dapat membatasi diri pada bentuk jawaban lisan.