Pada kata-kata lama, sebaik dialek dapat dibagi menjadi dua kelompok yang berbeda: arkaisme dan historisisme .

Arkaisme- ini adalah kata-kata yang, karena munculnya kata-kata baru, tidak digunakan lagi. Tetapi sinonim mereka dalam bahasa Rusia modern.

Sebagai contoh:

tangan kanan- tangan kanan, pipi- pipi, ramen- bahu, pinggang- pinggang dan sebagainya.

Tetapi perlu dicatat bahwa arkaisme, bagaimanapun, mungkin berbeda dari kata-kata sinonim modern. Perbedaan ini mungkin dalam komposisi morfemik ( nelayan- nelayan, persahabatan - persahabatan), dalam arti leksikalnya ( perut- kehidupan, tamu- pedagang,), dalam desain tata bahasa ( di bola- di bola memenuhi- melakukan) dan fitur fonetik ( cermin- cermin, bahasa Guishpanese- Orang Spanyol). Banyak kata yang benar-benar usang, tetapi masih memiliki sinonim modern. Sebagai contoh: kehancuran- kematian atau cedera harapan- berharap dan sangat percaya, sehingga- ke. Dan untuk menghindari kemungkinan kesalahan dalam interpretasi kata-kata ini, ketika bekerja dengan karya seni, sangat disarankan untuk menggunakan kamus kata-kata dan frasa dialek usang, atau kamus penjelasan.

historisisme- ini adalah kata-kata yang menunjukkan fenomena atau objek seperti itu yang telah sepenuhnya menghilang atau tidak ada lagi sebagai akibat dari perkembangan masyarakat lebih lanjut.

Banyak kata yang menunjukkan berbagai barang rumah tangga nenek moyang kita, fenomena dan hal-hal yang entah bagaimana berhubungan dengan ekonomi masa lalu, budaya lama, sistem sosial politik yang pernah ada, menjadi historisisme. Banyak historisisme ditemukan di antara kata-kata yang entah bagaimana terkait dengan topik militer.

Sebagai contoh:

Keraguan, surat berantai, visor, squeaker dan seterusnya.

Kata-kata yang paling usang mengacu pada barang-barang pakaian dan barang-barang rumah tangga: prosak, svetets, lembah, kamisol, armyak.

Juga, historisisme mencakup kata-kata yang menunjukkan gelar, profesi, posisi, perkebunan yang pernah ada di Rusia: tsar, antek, boyar, stolnik, berkuda, pengangkut tongkang,menggerumit dan seterusnya. Kegiatan manufaktur seperti Konka dan pabrik. Fenomena kehidupan patriarki: pembelian, iuran, corvée dan lain-lain. Teknologi yang hilang seperti mead dan tinning.

Kata-kata yang muncul di era Soviet juga menjadi historisisme. Ini termasuk kata-kata seperti: detasemen makanan, NEP, Makhnovis, program pendidikan, Budenovets dan banyak lagi.

Terkadang sangat sulit untuk membedakan antara arkaisme dan historisisme. Ini terkait baik dengan kebangkitan tradisi budaya Rusia, dan dengan seringnya penggunaan kata-kata ini dalam peribahasa dan ucapan, serta karya seni rakyat lainnya. Kata-kata tersebut termasuk kata-kata yang menunjukkan ukuran panjang atau ukuran berat, penamaan hari libur Kristen dan agama, dan lain-lain dan lain-lain.

Kamus kata-kata usang dengan huruf alfabet:

Setiap orang yang ingin belajar dan berkembang, selalu berusaha untuk mempelajari sesuatu yang baru dan berguna bagi dirinya. Kosakata dianggap sangat penting, yang tidak hanya menjadi indikator pengetahuan untuk waktu yang lama, tetapi juga dapat membantu dalam situasi kehidupan yang paling tidak terduga. Pada artikel ini, Anda akan dapat belajar tentang dan historisisme. dan konteks juga dapat berguna bagi orang-orang yang sangat ingin tahu untuk membiasakan diri.

historisisme

Historisisme termasuk nama-nama benda yang digunakan oleh nenek moyang kita, dan hari ini mereka hanya ditemukan di museum. Misalnya, kata "squeaker", yang mengacu pada jenis senjata kuno yang digunakan di Rusia beberapa abad yang lalu. Kata "kapak", yang menunjukkan salah satu jenis aksesori tempur, juga milik historisisme. Itu adalah sesuatu yang mirip dengan kapak modern, tetapi dengan dua bilah.

Bagaimana historisisme muncul?

Alasan utama munculnya historisisme dalam bahasa dari waktu ke waktu adalah perubahan kebiasaan hidup nenek moyang kita, adat istiadat, perkembangan ilmu pengetahuan dan budaya. Jadi, misalnya, jenis pakaian yang hilang - armyak, kaftan, kamisol - tidak lagi digunakan, dan ini menyebabkan hilangnya nama mereka dari bahasa. Sekarang konsep seperti itu hanya dapat ditemukan dalam deskripsi sejarah. Ada banyak kata yang tidak lagi digunakan, dan sekarang diklasifikasikan sebagai "historisisme". Contohnya adalah konsep yang dalam satu atau lain cara menyangkut perbudakan di Rusia. Di antara mereka - quitrent, corvée, pajak.

Arkaisme

Kategori ini mencakup kata-kata yang menunjukkan hal-hal dan konsep-konsep yang masih ada, tetapi dengan nama yang berubah. Misalnya, nenek moyang kita bukannya modern "ini" mengatakan "ini", dan "sangat" terdengar seperti "hijau". Historisisme dan yang ditemukan dalam banyak karya sastra tidak selalu sepenuhnya tergantikan dengan kata lain, hanya dapat berubah sebagian. Misalnya secara fonetis atau morfologis.

Bagaimana arkaisme muncul?

Kata-kata usang semacam ini muncul karena fakta bahwa seiring waktu setiap kosakata mengalami perubahan, berevolusi, dan berasimilasi dengan bahasa lain. Dengan demikian, beberapa kata diganti dengan yang lain, tetapi dengan arti yang sama. Ini adalah bagian dari kosa kata yang telah hidup lebih lama, tetapi tidak sepenuhnya hilang dari bahasa. Kata-kata ini disimpan dalam literatur, dokumen, dan sebagainya. Untuk kreasi, mereka benar-benar diperlukan agar Anda dapat menciptakan kembali cita rasa era yang dijelaskan.

Arkaisme fonetik

Jenis ini mencakup kata-kata dan konsep modern yang berbeda dari kata-kata usang dengan hanya beberapa suara, kadang-kadang hanya satu. Misalnya, kata seperti "piit" dapat dikaitkan dengan arkaisme fonetik, yang akhirnya berkembang menjadi "penyair", dan "api" berubah menjadi "api".

Arkaisme morfologis

Kategori ini mencakup kata-kata yang sudah ketinggalan zaman dalam strukturnya. Ini termasuk kata benda "keganasan" yang menjadi "garang", kata sifat "gugup" yang berkembang menjadi "gugup", kata kerja "runtuh" ​​yang sekarang terdengar seperti "runtuh" ​​dan banyak lainnya.

Arkaisme semantik

Arkaisme dan historisisme, contoh kata yang ditemukan di mana-mana, sering kali kehilangan arti sebenarnya dari waktu ke waktu. Misalnya, kata "malu" modern dulunya tidak lebih dari "tontonan", dan kata "biasa" lama berarti sesuatu yang dilakukan dalam satu hari (misalnya, "cara biasa"), dan sama sekali bukan "biasa".

Penggunaan modern

Terkadang kata-kata usang ini berubah begitu banyak sehingga digunakan dalam arti baru. Ini dapat dikatakan tentang arkaisme dan historisisme. Contohnya adalah kata "dinasti". Beberapa waktu yang lalu berhenti digunakan, tetapi sekarang digunakan kembali. Jika sebelumnya hanya dapat digabungkan dengan kata-kata seperti "kerajaan" dan "monarki", sekarang ruang lingkup penggunaannya telah berkembang secara signifikan. Sekarang Anda dapat mendengar tentang dinasti penebang kayu atau penambang, yang menyiratkan bahwa profesi ini diwarisi dari ayah ke anak. Terkadang kata-kata usang dapat ditemukan dalam konteks yang ironis.

Tetapkan ekspresi

Kata-kata usang terus berfungsi penuh dalam bahasa sebagai bagian, sehingga beberapa historisisme telah dilestarikan. Contoh: kata "gesper" masih digunakan dalam bahasa sebagai bagian dari frasa "mengalahkan uang", yang berarti "bermain-main". Hal yang sama dapat dikatakan tentang ungkapan stabil "untuk mempertajam kebodohan", yaitu, "berbicara tanpa henti."

Degenerasi VS Kelahiran Kembali

Juga terjadi bahwa kata-kata yang oleh para ahli bahasa telah dengan berani dikaitkan dengan historisisme telah kembali digunakan karena fakta bahwa konsep-konsep yang mereka tunjukkan telah mulai digunakan kembali. Ini juga dapat terjadi jika sesuatu yang baru telah dibuat yang dalam beberapa hal mirip atau terkait dengan konsep usang. Sekarang kata-kata seperti itu hampir tidak menyerupai historisisme. Contoh: malam amal, taruna.

Kesimpulan

Perlu dicatat bahwa meskipun semua kata usang yang disebutkan di atas lebih merupakan lapisan kosakata pasif, mereka tidak berhenti memainkan peran penting di dalamnya. Ketika membaca karya-karya penulis terkemuka seperti Tolstoy, Dostoevsky atau Mayakovsky, seseorang dapat sangat sering menemukan historisisme dan arkaisme, dan untuk memahami secara akurat gagasan yang ingin disampaikan oleh penulis, seseorang harus menyadari maknanya. Karena itu, jika Anda menemukan kata yang tidak dikenal, yang terbaik adalah berkonsultasi dengan kamus resmi.

Historisisme dan arkaisme

Historisisme adalah kata-kata usang yang telah meninggalkan kosakata aktif, karena objek dan fenomena yang dilambangkannya telah meninggalkan kehidupan masyarakat [Kasatkin 2001: 206]. Misalnya, kata "gridnitsa" (dari "Ruslan dan Lyudmila" oleh A. Pushkin) memiliki arti "ruangan tempat pangeran dan pasukan mengatur resepsi dan upacara khidmat." Itu tidak digunakan bersama dengan hilangnya bangunan seperti itu di Rusia. Kata-kata usang "bursa, kaftan, polisi, pengacara, polisi, bajak" dan banyak lainnya juga telah menjadi historisisme. lembaga pendidikan yang sesuai, pakaian, peralatan, dll., Telah meninggalkan realitas Rusia. Beberapa kata yang muncul pada tahun-tahun pertama kekuasaan Soviet juga bersifat historis, misalnya: “kombedy, nepman, komite revolusioner, program pendidikan”, dll.

Untuk banyak kata polisemantik, salah satu maknanya bisa menjadi historisisme, misalnya kata “rakyat” memiliki arti sebagai berikut: 1) bentuk jamak dari kata “orang”; 2) orang lain yang tidak berwenang; 3) orang yang digunakan dalam beberapa kasus, personel; 4) di rumah bangsawan dan kaya: pelayan [Ozhegov 2002; 336].

Kata "orang" dalam tiga arti pertama termasuk dalam kamus aktif, arti keempat dari kata ini sudah usang.

Historisisme tidak memiliki sinonim dalam bahasa Rusia modern. Maknanya hanya dapat dijelaskan dengan menggunakan deskripsi ensiklopedis.

Terkadang kata-kata yang telah menjadi historisisme kembali digunakan secara aktif. Kondisi untuk ini adalah kebangkitan realitas itu sendiri, yang dilambangkan dengan kata-kata ini. Ini terjadi, misalnya, dengan kata-kata "gimnasium, bacaan", yang sekarang disebut varietas lembaga pendidikan modern.

Arkaisme adalah kata-kata usang yang telah meninggalkan kamus aktif, tidak mampu menahan persaingan dengan kata-kata yang lebih umum yang menunjukkan objek, tindakan, tanda yang sama [Kasatkin 2001; 207]. Misalnya: "Biarkan dia tahu," katanya dengan ketegasan yang sama, "bahwa penguasa tidak hanya bersenang-senang, tetapi juga hidup keras. - Tapi merasakan kesedihan dan ketidakpuasan dalam keheningan berikutnya, dia menambahkan dengan lembut: - Ayo pergi, Ivane. Saya akan membiarkan Anda pergi ke hutan dan Anda akan bermain game” (V. Yazvitsky. Ivan III - Penguasa Seluruh Rusia) [Kasatkin 2001; 208].

Arkaisme memiliki sinonim dalam bahasa Rusia modern, dengan bantuan kamus penjelasan yang menjelaskan artinya, menyertainya dengan tanda "ketinggalan zaman".

Kata-kata "tahu, tokmo, vborze" (serta bentuk-bentuk "Ivane, bermain") dianggap oleh pembaca modern sebagai usang, dan konsep-konsep yang mereka tunjukkan ada dan disebut kata-kata modern "tahu, hanya, segera."

Dengan demikian, arkaisme dalam bahasa modern tentu memiliki sinonim: "bersin - bersin, velmi - sangat banyak" dan banyak lainnya.

Seringkali kata-kata, yang sudah usang dalam arti langsungnya, terus hidup dalam bahasa sebagai metafora bahasa umum. Jadi, kami menyebut "tuan" orang yang tidak suka bekerja sendiri, "antek" - kodok, "hamba" - pelayan, antek. Kata benda “penghuni” (penghuni), yang dalam arti langsungnya adalah historisisme (“seorang bangsawan miskin, pedagang, intelektual, hidup dari belas kasihan di rumah yang kaya, menghibur pemiliknya” [MAS vol. 3: 408], dalam bahasa modern pidato digunakan sebagai karakteristik yang tidak menyetujui seseorang yang hidup dengan mengorbankan orang lain dan melayani pelanggan. Kata benda "kabak" (di Rusia Tsar - "peminum minuman tingkat terendah") [MAS T.2: 10] banyak digunakan dalam jargon anak muda untuk merujuk ke restoran, kafe tempat Anda bisa minum

Dalam makna metaforis seperti itu, kata-kata tidak dianggap oleh penutur sebagai usang, tidak ada label "usang". dengan arti yang ditunjukkan dari kata-kata ini dan dalam kamus. Namun, pertentangan kelompok kata ini dengan kata-kata modern, yang secara intuitif kita rasakan, menjadikan metafora semacam ini sangat jelas karakteristik orang, objek, mengekspresikan segala macam nuansa emosional dan evaluatif.

Seringkali, kata-kata usang di bawah pengaruh berbagai faktor linguistik (paling sering sosial) dapat memperoleh "kehidupan kedua", kembali lagi ke penggunaan kata aktif. Paling sering, proses ini dialami oleh historisisme. Jadi, kata "penyair", yang untuk waktu yang lama sudah usang dalam arti langsungnya (penyair adalah "penyair, penyanyi di antara bangsa Celtic kuno") [MAS T.1: 61], dan dalam arti kiasan digunakan hanya dalam puisi sebagai sinonim tinggi puitis tradisional untuk kata "penyair", pada tahun 60-an abad ke-20, kata itu kembali digunakan secara luas untuk merujuk pada penyanyi yang membawakan lagu mereka sendiri dengan gitar, seperti Y. Vizbor, Y. Kim, V. Vysotsky, A. Galich, dll.

Kata benda "panji" ("perwira termuda berpangkat di tentara pra-revolusioner, serta orang di peringkat ini") [MAS T.3: 358-359], setelah menghabiskan hampir enam puluh tahun historisisme, kembali berbicara digunakan pada tahun 70-an abad ke-20 setelah dimulainya kembali pangkat militer ini yang sudah ada di tentara modern.

Keanehan mode membawa kembali ke leksikon kita kata benda "legging" beberapa tahun yang lalu - mantan historisisme yang sebelumnya berarti "celana ketat yang terbuat dari suede kasar - bagian dari seragam militer beberapa resimen di Tsar Rusia" [MAS T .2: 201], dan sekarang - subjek fashionista pakaian modern. Kata-kata seperti "gubernur", "Duma", "gimnasium", "lyceum", "korps kadet", "lingkaran Cossack", "pengusaha", "berbagi", "pertukaran" juga dihidupkan kembali; di Moskow ada lagi "Majelis Mulia" dan "Gostiny Dvor", dll.

Dalam leksikologi modern, ada klasifikasi tradisional dari jenis utama kata-kata usang. N.M. Shansky adalah ahli leksikologi pertama yang mengembangkan dan menerbitkan tipologi kosa kata usang, yang menurutnya untuk pertama kalinya kata-kata usang diklasifikasikan menurut tingkat dan sifat keusangan (historisisme adalah kata-kata yang berfungsi sebagai nama untuk objek, konsep, fenomena yang hilang ; arkaisme adalah kata-kata usang, nama-nama tidak usang, hal-hal modern, tanda-tanda, fenomena yang kemudian ada nama-namanya). Berikut adalah jenis-jenis arkaisme yang dibedakan oleh N.M. Shansky: leksiko-fonetik - kata-kata di mana citra bunyi dari kata tersebut sudah usang (cermin - cermin); leksikal dan derivasional - kata-kata di mana hanya beberapa bagian morfologis yang ketinggalan zaman (karet - karet); leksikal yang tepat - kata-kata yang sepenuhnya usang (mata - kelopak mata); arkaisme semantik - kata-kata yang digunakan dalam arti usang (kehadiran - institusi); fraseologis - kombinasi kata, idiom, ucapan yang sudah ketinggalan zaman (domba di selembar kertas adalah suap); leksiko-sintaksis - koneksi usang dari kata yang diberikan dengan orang lain (kemalangan besar, perampok aman) [Shansky 1987].

Kontribusi berharga dari ahli leksikologi lain untuk masalah ini tidak boleh diabaikan, karena penambahan mereka membuat tipologi kata-kata usang jauh lebih mengesankan dan lengkap dan karena itu patut mendapat perhatian kita. Masalah ini diselidiki, sehingga melengkapi tipologi kosa kata usang dengan konsep-konsep baru oleh O.E. Voronichev, D.N. Shmelev, L.P. Krysin dan T.G. Terekhova, L.L. Kasatkin, M.N. Nesterov dan lainnya.

Jadi, O.E. Voronichev melengkapi tipologi historisisme dengan historisisme leksikal dan leksiko-semantik yang tepat [Voronichev 2000]. D.M. Shmelev memilih sebagian historisisme dan eksotisme [Shmelev 1960]. L.P. Krysin dan T.G. Terekhova melengkapi tipologi arkaisme dengan aksen arkaisme [Krysin 2001]. LL Kasatkin memilih arkaisme leksiko-tata bahasa, arkaisme ortografis [Kasatkin 2004]. MN Nesterov memberikan tipologi kosakata usang berikut: arkaisme semantik-ekspresif, arkaisme semantik-derivatif, arkaisme semantik-morfologis, arkaisme semantik-sintaksis [Nesterov 1994]. E.I. Dibrova membedakan antara arkaisme heterogen dan akar tunggal. Yang heterogen termasuk arkaisme leksikal yang tepat, yang memiliki akar usang (tangan - telapak tangan). Komposisi arkaisme akar tunggal meliputi: 1) arkaisme leksikal-semantik - arti kata polisemantik yang telah hilang dari penggunaannya, memiliki nama modern yang berbeda; 2) arkaisme leksikal-fonetik - berbeda dari versi kata modern dalam bunyi (fonem) atau tempat penekanan (arkaisme aksental); 3) arkaisme leksikal dan turunan - berbeda dari kata satu-akar modern dengan sufiks dan / atau awalan; 4) lexico-morphological archaisms - varian gramatikal yang berbeda dari kata-kata modern dalam kategori morfologis dan bentuk kata yang usang [Dibrova 2001].

OS Akhmanova memberikan definisi arkaisme berikut: “1. Sebuah kata atau ekspresi yang telah keluar dari penggunaan sehari-hari dan karena itu dianggap usang: pematung Rusia, janda, janda, penyembuhan, sia-sia, memberi, dari zaman kuno, ketamakan, fitnah, menghasut. 2. Trope, terdiri dari penggunaan kata atau ekspresi lama (kuno) untuk tujuan stilasi sejarah, memberikan pidato pewarnaan stilistika yang tinggi, mencapai efek komik, dll. " [Akhmanova 1966: 6]

Dalam studi kami, kami akan mengambil sebagai dasar tipologi arkaisme oleh L.I. Rakhmanova dan V.N. Suzdaltseva:

1) leksiko-fonetik, aksentologis;

2) leksikal dan derivasi;

3) sebenarnya leksikal;

4) tata bahasa;

5) semantik [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003].

Dalam novel karya D.M. Balashov "Tuan Veliky Novgorod" kita membaca: "Saya akan mengirim kapal saya ke Stockholm! ... Pencuri itu melangkah maju, Oleksa tidak bergerak dari tempat duduknya ... ... begitu banyak mengoceh yang tidak perlu ... tentang itu sekarang ... dengan jari kering, seperti tombak, dia menusuk dari jauh ... ”[Balashov 2007; 62].

Kata-kata yang disorot adalah arkaisme yang memiliki padanan yang tidak usang dalam bahasa Rusia modern. Sekarang kita berbicara: perahu, pencuri, bicara, sekarang, jari. Pada saat yang sama, jelas bahwa archaisme dapat berbeda dari kata sinonim modern dengan cara yang berbeda: desain tata bahasa yang berbeda, makna yang berbeda, komposisi morfemik yang berbeda, dll. Bergantung pada fitur apa yang membedakan kata usang dari sinonim modernnya, kelompok arkaisme berikut dibedakan:

Lexico-phonetic archaisms adalah kata-kata yang dalam penampilan fonetiknya memiliki suara atau kombinasi suara yang tidak biasa untuk pengucapan modern: tie (tie), gishpan (Spanyol), mirror (mirror), project (project), hair (hair), dll. . Berbagai arkaisme leksiko-fonetik adalah arkaisme aksenologis, yaitu kata-kata yang berbeda dari yang modern di tempat stres: simbol / l, epigra / f, dll. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 145].

Arkaisme leksikal dan turunan yang berbeda dari padanan modern dengan beberapa afiks pembentuk kata (paling sering sufiks): orang Asia (Asia), persahabatan (persahabatan), nelayan (nelayan), dll. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 145-146].

Sebenarnya arkaisme leksikal adalah kata-kata yang benar-benar usang: untuk - untuk, tempat berlindung - atap, kehancuran - kematian, surga - surga, harapan - harapan dan sangat percaya, yang ini - yang ini, yang ini - yang ini. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Arkaisme tata bahasa adalah bentuk kata usang yang tidak ada dalam bahasa modern, misalnya, bentuk vokatif (ketujuh dalam sistem kasus bahasa Rusia Kuno) kasus kata benda: ayah, raja, manusia, perawan; serta bentuk tata bahasa yang dibentuk secara berbeda dalam bahasa modern: di bola - di bola, tampil - tampil, Rusia - Rusia. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Arkaisme semantik adalah makna usang dari kata-kata seperti itu yang ada di Rusia modern, tetapi menyebut fenomena atau objek lain. Misalnya, sebelum kata "pencuri" disebut penjahat negara, pengkhianat, penjahat; kata-kata "malu, aib" berarti "tontonan, biasanya memalukan"; "perut" dalam arti "hidup"; "bahasa" dalam arti "orang". [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146-147.]

Dalam komposisi kata-kata usang, historisisme yang tepat dan historisisme semantik dibedakan.

Sebenarnya, historisisme adalah kata-kata yang menunjukkan objek, fenomena, profesi yang telah keluar dari kehidupan modern: corvée, bajak, mantel rok, zipun, boyar, dll.

Historisisme semantik adalah makna usang dari kata-kata polisemantik yang menamai objek yang hilang, fenomena: "kartel" - tantangan tertulis untuk berduel; "benteng" - perbudakan; "pelanggan" - seorang seniman yang melukis bangunan, dinding, langit-langit [Dibrova 2001; 328].

Historisisme mencerminkan sistem sosial, kegiatan produksi, cara hidup, adat istiadat, mode, dll. satu waktu atau yang lain. Setiap waktu dicirikan oleh paradigma tematiknya, yang membenahi fondasi era tertentu. Ada sistem konsep yang hidup berdampingan dan saling berhubungan secara subyektif, intelektual, profesional. Paradigma anggota individu, seluruh paradigma (misalnya, penamaan komunal primitif, sistem pemilik budak, feodal) dapat keluar dari pidato yang hidup, tetapi dalam paradigma yang terkait dengan kehidupan bangsa (pengelolaan, aktivitas produksi, keluarga). ) hanya ada penggantian dan pengisian dalam sistem konsep yang sesuai dengan isi dan gaya berpikir zaman.

Sekarang kami tidak mengukur arshins, tidak tunduk pada mandor dan juru tulis volost, dan dengan senang hati melupakan semua kata "tidak perlu". Tapi apa yang harus dilakukan penulis dan sejarawan jika mereka ingin menggambarkan masa lalu? Dalam sastra sejarah, dalam karya seni yang menceritakan masa lalu bangsa kita, tidak mungkin tidak menggunakan historisisme dan arkaisme. Mereka membantu menciptakan kembali warna zaman, memberikan deskripsi fitur masa lalu dari keaslian sejarah.

bahasa Rusia

Arkaisme dan historisisme - apa perbedaan di antara mereka?

2 komentar

Perubahan budaya, ekonomi, sosial terjadi dalam kehidupan masyarakat: sains berkembang, teknologi muncul, kehidupan membaik, transformasi politik terjadi.

Ini mengarah pada fakta bahwa kata-kata berhenti digunakan, menjadi usang, dan digantikan oleh kata-kata baru. Mari kita lihat contoh ilustratif tentang apa itu historisisme dan arkaisme. Dua lapisan kosakata hidup berdampingan. Yang pertama adalah kata-kata yang diketahui dan digunakan penutur asli (kosa kata aktif).

Lapisan lainnya adalah kata-kata yang tidak terdengar dalam ucapan, mereka tidak diketahui oleh sebagian besar pengguna bahasa, memerlukan penjelasan tambahan atau nama yang dapat dimengerti yang tidak lagi berfungsi dalam ucapan - kosa kata pasif.

Kata-kata usang termasuk dalam kosakata pasif. Mereka berbeda dalam tingkat keusangan, alasan mengapa mereka menjadi seperti itu.

Perbedaan antara historisisme dan arkaisme

Historisisme tidak digunakan dalam pidato, tidak ada objek, konsep yang mereka sebut. Arkaisme menunjukkan objek dan fenomena yang ada bahkan sekarang, tetapi telah digantikan oleh frasa lain. Perbedaan antara kedua kelompok adalah bahwa arkaisme memiliki sinonim, ini penting.

Contoh: ramena (bahu), tuga (kesedihan), hawar (malapetaka)

Historisisme telah digunakan untuk waktu yang sangat lama. Setelah populer di bawah rezim Soviet, kata-kata itu sudah dilupakan - pelopor, komunis, kekuatan soviet, politbiro. Terkadang kata-kata masuk ke dalam kategori kosakata umum: bacaan, gimnasium, polisi, gubernur, departemen

Itu juga terjadi bahwa kata-kata usang dikembalikan ke ucapan dalam arti baru. Misalnya kata rombongan di Rusia Kuno berarti "pasukan pangeran". Dalam kosa kata, artinya adalah "komunitas sukarela dari orang-orang yang dibentuk untuk tujuan tertentu" - pasukan rakyat.

Historisisme - bagaimana kemunculannya?

Masyarakat berkembang dengan pesat, dan oleh karena itu nilai-nilai budaya berubah, beberapa hal menjadi usang, yang baru muncul. Fashion bergerak maju dan kaftan yang sebelumnya populer sekarang hanya menjadi kata yang ketinggalan zaman. Pakaian seperti itu tidak dikenakan, dan banyak nama usang dapat ditemukan di buku-buku kuno atau film sejarah.

Bagi orang modern, historisisme adalah bagian dari sejarah, mereka dapat dipelajari untuk pengembangan, tetapi tidak perlu menggunakannya dalam pidato, orang lain tidak akan dapat memahami maknanya. Akan ada kesalahpahaman.
Untuk memahami historisisme, pertimbangkan contoh dan interpretasi kata-kata.

Historisisme, contohnya	Penafsiran kata
penjaga gudang	pemilik pribadi lumbung yang membeli gandum atau menyewakan lumbung
berbulu kasar	makanan, makanan
kartu bisnis	pakaian pria, semacam jaket dengan lantai membulat di depan; awalnya ditujukan untuk kunjungan
hryvnia	perhiasan leher perak atau emas dalam bentuk lingkaran
beruang anjing	beruang yang dilatih khusus untuk "permainan lucu" istana
staf	petugas di komando
tukang api	pejabat pengadilan di Moskow
uang buruk	uang untuk masa jabatan yang tidak terlayani, yang wajib dikembalikan oleh tentara kepada masyarakat jika terjadi pemutusan hubungan kerja lebih awal
memesan	badan pengatur industri individu
pembuat sepatu dingin	di Rusia hingga 1917 - seorang pembuat sepatu yang tidak memiliki pekerjaan, tetapi memperbaiki sepatu tepat di jalan dekat klien yang melepas sepatunya dari kakinya

Di antara alasan pembentukan historisisme: perbaikan alat, kerumitan proses produksi, perkembangan budaya, dan transformasi politik.

Penghapusan di Rusia ketergantungan petani pada pemilik tanah meninggalkan di masa lalu kata-kata: tuan, quitrent, corvée, upeti, budak. Hal utama adalah bahwa historisisme tetap ada dalam sejarah umat manusia dan tidak kembali berbicara, oleh karena itu mereka tidak masalah. Tidak ada yang sekarang akan mengenakan kaftan atau tidak akan ada corvée dan perbudakan.

Historisisme selamanya menghilang dari pidato

Historisisme dapat dibagi menjadi beberapa kelompok untuk memahami arti kata:

• pakaian dan sepatu antik salop, armyak, kamisol, fizhma, sepatu, sepatu kulit pohon;
• nama-nama fenomena kehidupan sosial - duel, Kominternis, buruh, petani kolektif, tinju, svokoshtny;
• kerajinan dan profesi orang: skobar, badut, magang, pembawa air, cooper;
• unit moneter - polushka, kekaisaran, potongan lima kopeck;
• ukuran berat dan panjang - verst, vershok, rentang, pon, sazhen, pood;
• gelar dan posisi ketuhanan, doezzhachiy, bangsawan, walikota, prajurit berkuda, batman;
• item militer - gada, surat berantai, kapak, gada, aventail, pishchal;
• nama unit administrasi - kabupaten, paroki, provinsi;
• huruf alfabet kuno beech, yat, timah.

Ungkapan usang dapat ditemukan dalam gaya ilmiah untuk merujuk pada fenomena dalam periode epos, untuk memberikan ekspresi kepada pahlawan, gambar dalam gaya artistik.
Dalam bahasa modern, tidak ada sinonim untuk historisisme. Apa yang luar biasa adalah fakta bahwa historisisme dapat berumur beberapa abad.

Arkaisme - apa itu?

Ini adalah nama objek dan konsep usang yang telah diganti dengan kata lain yang akrab bagi masyarakat modern. Dunia berubah, orang-orang berubah bersamanya, dan bahasa berkembang dengan konsep-konsep baru, dan kata-kata lain diciptakan untuk yang lama.

Arkaisme telah mengambil tampilan baru, karena mereka dapat dianggap sebagai sinonim dari kata-kata modern, tetapi penggunaannya dalam bahasa Rusia akan tetap aneh daripada biasa. Untuk memahami benda-benda kuno, untuk studi mendalam tentang budaya orang kuno, arkaisme dan maknanya dapat berperan.

Untuk memahami, pertimbangkan tabel di mana interpretasi kata-kata lama ditulis. Tidak perlu mengenal mereka, tetapi bagi seorang sejarawan itu akan menjadi anugerah.

Arkaisme dibagi menjadi beberapa kelompok. Terkadang tidak seluruh kata menjadi usang, tetapi hanya sebagian saja. Mari kita ambil makna yang sudah ketinggalan zaman: ayat (ayat). Beberapa kata memiliki morfem usang - prasangka.
Proses pembentukan arkaisme tidak merata. Kelompok tematik arkaisme berbeda:

• karakter orang- penabur(kotak obrolan, pembicara kosong), bertele-tele(ilmuwan, ahli) orang yg suka mengucapkan kata indah(penjilat), sueslovets(pembicaraan kosong);
• profesi - lompat tali(pesenam), peternak sapi(peternak sapi), pemilik gudang(penulis), skorosolnik(utusan, utusan);
• hubungan sosial - konsonan(pendamping), teman(teman, pasangan) suvrazhnik(musuh);
• hubungan keluarga - saudari(saudari), kerabat, kerabat(relatif);
• objek dari realitas di sekitarnya - selina(a. tempat tinggal, bangunan; b. sumbing), sennitsa(tenda, tenda);
• Fenomena alam - anak panah(petir), siswa(dingin);
• sesuatu - pelana(kursi, kursi) server(serbet), kerang(kupas, kupas, kulit), tangkapan layar(dada, peti mati) berhenti(berdiri);
• konsep abstrak - literatur(kelancaran berbicara), pemikiran(kesimpulan) tertawa(ejekan), persemakmuran(perkenalan, persahabatan).

Arkaisme jarang digunakan dalam sastra. Jika penulis cukup melek huruf dan berbicara tidak hanya bahasa modern, tetapi juga bahasa kuno, maka kata-kata seperti itu akan memberikan pidato "semangat" khusus. Pembaca akan merenungkan dan mendalami bacaan tersebut, mencoba memahami dan mengungkap apa yang dimaksud penulis. Itu akan selalu menarik dan informatif.

Dalam fungsi ini, arkaisme muncul dalam seni retorika, debat yudisial, dan dalam fiksi.

Kata itu mungkin kehilangan salah satu artinya

Jenis-jenis arkaisme

Arkaisme dalam sastra dan aktivitas sosial masyarakat biasanya dibagi menjadi beberapa jenis. Untuk pemahaman yang lebih dalam tentang bahasa, perkembangan historisnya. Tidak ada novel berdasarkan peristiwa sejarah yang dapat dilakukan tanpa menyebutkan kata-kata usang.

1. Arkaisme semantik

Kata-kata yang sebelumnya memiliki arti yang berbeda, tetapi dalam bahasa modern mereka memiliki arti baru. Kami memahami kata "perumahan" sebagai semacam real estat tempat seseorang tinggal. Tetapi sebelumnya kata itu memiliki arti yang berbeda: dia merasa sangat buruk, seperti dia akan pergi ke perumahan kelima; (perumahan - lantai).

2. Arkaisme fonetik

Mereka berbeda dari yang modern dalam satu atau dua huruf, bahkan ejaannya bisa mirip, seolah-olah satu huruf dihilangkan atau ditambahkan. Bahkan mungkin tampak seperti kesalahan, tapi itu hanya ekspresi usang.
Misalnya: seorang penyair - piit, api - api, tidak jujur ​​- tidak terhormat.

3. Pembuatan kata

Keusangan hanya terjadi pada sebagian kata dan biasanya pada akhiran. Mudah ditebak artinya untuk dipahami, tetapi lebih umum untuk mengenali arkaisme jika Anda sudah tahu huruf mana yang diganti, dihilangkan, atau ditambahkan.

• Bola karet memantul dari lantai (karet - karet).
• Sungguh gambar pensil yang indah (pensil - pensil).
• Seluruh penonton, saling bersaing, meneriakkan ungkapan yang berbeda (bersaing - bersaing).
• Orang yang gugup ini hanya mengerikan (gugup - gugup).

4. Fraseologis

Ketika kita berbicara tentang arkaisme semacam ini, kita memahami seluruh ucapan, ekspresi yang mudah berubah, kombinasi kata-kata kuno khusus yang sebelumnya digunakan.
Contoh ekspresi himpunan meliputi: Saya akan membeli sebuah peternakan; coca istri kecil dengan jus menghasilkan uang; memakainya siapa yang harus.

5. Tata Bahasa

Kata-kata seperti itu tetap ada dalam pidato modern, tetapi jenis kelaminnya telah berubah. Contohnya termasuk tulle, kopi. Kopi kami maskulin, tetapi mereka ingin membuat yang tengah. Kata tulle itu maskulin, tapi kadang bingung dan ingin dibuat feminim.
Contoh kata: angsa - dulunya feminin, sekarang memiliki jenis kelamin maskulin. Sebelumnya, penyair menulis bahwa angsa yang kesepian berenang.

Pentingnya kata-kata usang

Kosakata yang ketinggalan zaman adalah bahan yang berharga untuk pembentukan pengetahuan tentang sejarah bangsa, memperkenalkannya pada asal-usul bangsa. Ini adalah benang-benang nyata yang mengikat kita pada sejarah. Studinya memungkinkan Anda untuk memulihkan informasi tentang kegiatan sejarah, sosial, ekonomi nenek moyang, untuk mendapatkan pengetahuan tentang cara hidup masyarakat.

Kata-kata usang adalah sarana yang memungkinkan Anda untuk mendiversifikasi ucapan, menambahkan emosi ke dalamnya, mengekspresikan sikap penulis terhadap kenyataan.

Anda tidak dapat menghentikan waktu, tidak peduli seberapa keras Anda mencoba. Tetap hanya sekali lagi untuk bersantai, seperti film lama, kenangan Anda sendiri dan terisak sesekali dari perasaan yang luar biasa. Waktu berjalan, berjalan. Anda tidak akan mengejar ...

Ya, seseorang tidak mengejar waktu. Tapi bahasa manusia cukup kompetitif dalam perlombaan ini. Seiring waktu, kata-kata dan cara menyusun kalimat berubah. Kadang-kadang terjadi begitu cepat sehingga orang tua tidak segera menyadari bahwa anak mereka sendiri yang memberi tahu mereka. Dan setelah mendengar mereka, anak-anak, berbicara dengan teman sebaya, mereka pergi dengan bingung. Dan mereka menggelengkan kepala: tidak, kami tidak seperti itu.

Apakah atau tidak - kesempatan untuk percakapan terpisah. Sekarang mari kita beralih ke perubahan bahasa yang terjadi seiring berjalannya waktu.

Bahasa mengejar kehidupan

Bahasa mencerminkan kehidupan, dan oleh karena itu ia berubah ketika realitas berubah, untuk itu bahasa diperlukan untuk menggambarkannya. Banyak objek dan konsep menghilang, dan kata-kata yang dilambangkan oleh konsep atau objek ini tidak lagi digunakan secara aktif. Kata-kata serupa yang telah kehilangan relevansinya disebut historisisme. Mereka hanya dibutuhkan dalam cerita sejarah tentang masa lalu.

Selama masa kecil saya, strip film adalah hiburan yang populer dan favorit. Saya masih ingat sebuah strip film yang dibuat berdasarkan puisi Yuri Yakovlev, yang berjudul "Kata-Kata Lama". Ini tentang mereka, tentang historisisme, "yang telah kehilangan maknanya dalam empat puluh tahun", karena konsep yang dijelaskan oleh kata-kata lama ini (misalnya, "kuda", "pemantik lampu") dibatalkan oleh Revolusi Oktober. Itu seharusnya selamanya.

Kami tidak memiliki kapitalis
Dan kami katakan lagi:
Harinya akan tiba ketika seluruh dunia
Lupakan kata ini.

Ternyata, optimisme itu terlalu dini. Kata, yang tampaknya telah terlupakan dan berubah menjadi historisisme, masih hidup hari ini dan sangat dihargai. Sama seperti kata "pengangguran"

Kami sering bertemu sekarang
Kami adalah kata "pengangguran",
Apa artinya: menendang keluar pintu,
Dan Anda sekarang bebas.

Ya, jalur sejarahnya berliku-liku! Anda tidak selalu bisa menebak kata mana yang akan menjadi historisisme. Hari ini seperti kata Soviet "pertanian kolektif". Tanyakan kepada anak-anak apa itu pertanian kolektif? Untuk siapa pertanian kolektif? Mengapa pertanian kolektif? Putri Mr Twister bermimpi "berlari ke pertanian kolektif untuk raspberry" - begitulah adanya.

Bahasa berubah dengan sendirinya

Historisisme adalah hasil dari perubahan bahasa seiring dengan perubahan kehidupan. Dan masih ada lagi arkaisme. Jika diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno, maka inilah yang terjadi: "kata-kata lama". Atau lebih tepatnya, ketinggalan jaman.

Di sinilah hukum bahasa berperan. Beberapa kata yang dulu sering digunakan, entah kenapa, mulai memudar ke latar belakang. Mereka digantikan oleh kata lain, sinonim. Kata-kata baru telah menjadi lebih akrab dan modern, dan yang lama tampaknya telah jatuh ke dalam peti. Untuk memori yang panjang dan bagus.

Ketika pesawat yang lebih berat dari udara muncul (dan ini terjadi pada akhir abad ke-19 - awal abad ke-20), mereka disebut kata asing ilmiah "pesawat". Tetapi pada tahun 1914, ketika Perang Dunia Pertama dimulai, patriotisme melonjak di banyak orang Rusia. Turun dengan orang asing!

Di sini, dari halaman-halaman dongeng Rusia, kata Rusia "pesawat" terbang seperti karpet. Tiba, dan cukup berhasil menggantikan "pesawat". Sekarang bagi kami "pesawat" adalah kata yang umum, tetapi "pesawat" selalu merupakan rak buku terbang tua, arkaisme dalam sebuah kata.

Omong-omong, salah satu penggantian nama patriotik tahun 1914 adalah penggantian nama ibu kota Kekaisaran Rusia dari St. Petersburg menjadi Petrograd. Ngomong-ngomong, sisi kota Petersburg, yang berseberangan dengan Istana Musim Dingin, menjadi sisi Petrograd. Dan, katakanlah, jika pada tahun 1917 setiap penduduk kota di Neva mengatakan "Petersburg", orang dapat yakin bahwa dengan melakukan itu dia dengan sedih mengingat masa sebelum perang. Dan di masa Soviet, banyak Leningraders secara sadar menggunakan anakronisme ini. Saya tidak ingin hidup dalam "tempat lahir tiga revolusi" Anda! Biarkan saya masuk ke ibukota favorit kekaisaran saya! Banyak yang dengan bangga menyebut diri mereka penduduk asli Petersburg. Meskipun, sejujurnya, berapa banyak penduduk asli Petersburg yang tersisa setelah revolusi, pendaratan "Kirov" dan blokade Leningrad?! Tapi tetap saja, arkaisme tidak pergi jauh ke masa lalu, rasa itu, Petersburg itu sendiri, terlalu manis untuk hati Leningrad.

Pada tahun 1991, nama kekaisaran sebelumnya dikembalikan ke Leningrad. Dan "Leningrad" telah menjadi anakronisme, di mana putri yang sama dari Tuan Twister pernah ingin pergi.

perairan abu-abu,
banyak kolom,
Pabrik asap
Langit gelap.

Namun, perjuangan terus berlanjut dengan berbagai keberhasilan. Banyak warga St. Petersburg terkadang menyebut diri mereka Leningraders, mengingat masa-masa tragis dan sulit. Tapi yang paling penting, masa-masa di mana mereka masih muda. Dan secara umum - ingat grup vokal terkenal "Leningrad", yang namanya sekarang adalah arkaisme paling khas.