Dongeng dalam bahasa Inggris akan membantu mengajar anak lebih sukses, karena... Proses menghafal materi baru akan mudah dan menyenangkan bagi mereka. Anda tidak boleh meremehkan dongeng dan orang dewasa - jika Anda baru saja mulai belajar bahasa Inggris, maka teks dongeng yang sederhana dan tidak rumit adalah yang Anda butuhkan saat ini.

Itik jelek

Yuk baca dan cari tahu seperti apa kisah itik buruk rupa dalam bahasa Inggris. Kami akan membaginya menjadi beberapa bagian agar teks lebih mudah dibaca dan dibandingkan dengan terjemahan bahasa Rusia. Setiap kolom teks pada gambar sesuai dengan sel teks dengan terjemahan di tabel, sehingga akan lebih mudah bagi Anda untuk membandingkan terjemahan bahasa Rusia dengan aslinya dalam bahasa Inggris.

Tip: Sebelum membaca dongeng, bacalah kamus yang terletak di akhir setiap dongeng. Dengan demikian, akan lebih mudah dan sederhana bagi Anda untuk memahami teks bahasa Inggris saat pertama kali membacanya.

Itik jelek - itik jelek

Suatu hari, di dekat sebuah peternakan tua, hiduplah sebuah keluarga bebek, dan induk bebek sedang duduk di sarang dengan telur-telur baru. Suatu pagi yang cerah, telur-telur itu menetas dan enam ekor anak itik yang ceria muncul. Tapi satu telur lebih besar dari yang lain, dan tidak pecah. Induk Bebek tidak ingat bertelur terakhir. Tahanan kecil itu mengetuk bagian dalam cangkangnya. Seekor anak itik yang tampak aneh dengan bulu abu-abu, bukan kuning, sedang memandangi induknya yang bersemangat.

Anak itik kecil itu sangat sedih karena menurutnya dirinyalah yang paling jelek di antara semua saudara-saudaranya. Mereka tidak mau bermain dengannya dan menggoda anak itik buruk rupa yang malang itu. Suatu hari dia melihat bayangannya di cermin dan menangis: “Tidak ada yang mencintaiku. Aku jelek sekali." Dia memutuskan untuk meninggalkan rumah dan pergi ke hutan.

Akhirnya, musim semi telah tiba. Suatu hari, seekor anak itik melihat seekor angsa betina cantik di kolam dan jatuh cinta padanya. Tapi kemudian dia ingat bagaimana semua orang menertawakannya dan, karena merasa malu, dia menundukkan kepalanya. Saat dia melihat bayangannya di air, dia takjub. Dia bukan lagi seekor itik jelek, tapi telah berubah menjadi angsa muda yang cantik! Sekarang dia tahu kenapa dia begitu berbeda dari saudara-saudaranya. “Mereka adalah anak itik, dan saya adalah seekor angsa kecil!” - dia berkata pada dirinya sendiri. Dia menikah dengan angsa betina cantik dan hidup bahagia selamanya.

Harap diperhatikan: dongeng yang sama untuk anak-anak dalam bahasa Inggris mungkin memiliki variasi yang berbeda, namun esensi dan alur utamanya tetap tidak berubah. Beberapa dongeng penuh dengan detail yang muncul selama penerjemahan ke berbagai bahasa, atau diisi dengan interpretasi yang berbeda. Sebaliknya, kisah-kisah lain dipersingkat dan banyak detailnya yang terlewat.

Itik jelek menjadi angsa cantik - itik jelek menjadi angsa cantik.

Kata-kata dari dongeng

• Bebek - bebek.
• Itik - itik.
• Kopling – sarang dengan telur.
• Menetas - menetas (dari telur).
• Mengingat - mengingat.
• Tahanan - tahanan, tahanan.
• Untuk mematuk - mematuk.
• Cangkang – cangkang.
• Bulu - bulu.
• Khawatir - khawatir.
• Jelek – jelek.
• Untuk menggoda - untuk mengejek.
• Refleksi – refleksi.
• Angsa - angsa.
• Malu - malu.
• Menakjubkan - mengejutkan.

Cinderella

Saat mempelajari dongeng untuk anak-anak dalam bahasa Inggris, Anda tidak bisa mengabaikan dongeng yang indah dan romantis seperti “Cinderella”. Ini adalah salah satu dongeng terindah tentang bagaimana cinta sejati akan mengatasi segala rintangan, dan kesopanan serta ketulusan selalu menerima kebaikan sebagai balasannya. Dalam beberapa interpretasi dongeng, nama Cinderella adalah Ella - nama yang sama diberikan kepadanya oleh pencipta film dongeng terindah tahun 2015 tentang Cinderella.

Kisah Cinderella, bagian 1 – Kisah Cinderella, bagian 1

Pada suatu ketika hiduplah seorang gadis cantik bernama Cinderella. Dia tinggal bersama ibu tiri yang jahat dan dua saudara tirinya. Mereka memperlakukan Cinderella dengan sangat buruk. Suatu hari mereka diundang ke pesta besar di istana kerajaan. Namun ibu tiri Cinderella tidak mengizinkannya pergi. Cinderella terpaksa menjahit gaun baru untuk pesta dansa untuk ibu tirinya dan saudara perempuannya serta mengeriting rambut mereka. Kemudian mereka pergi ke pesta dansa, meninggalkan Cinderella sendirian di rumah.

Cinderella sangat sedih dan mulai menangis. Tiba-tiba ibu baptisnya muncul. Dia mengayunkan tongkat sihirnya dan mengganti baju lama Cinderella menjadi baju baru yang cantik! Kemudian ibu baptisnya menyentuh kaki Cinderella dengan tongkat ajaibnya. Dan voila! Cinderella mengenakan sandal kaca yang indah! Sebelum menghilang, ibu baptisnya berkata: “Cinderella, keajaiban ini hanya akan bertahan sampai tengah malam! Kamu seharusnya sudah sampai di rumah saat ini!”

Ketika Cinderella memasuki istana, semua orang terkagum-kagum melihat kecantikannya. Tak seorang pun, bahkan ibu tirinya dan saudara tirinya, tidak mengenalinya dalam pakaian dan sepatu baru. Pangeran tampan melihatnya dan jatuh cinta pada Cinderella.

Kisah Cinderella, bagian 2 – Kisah Cinderella, bagian 2

Dia memintanya untuk menari. Menari dengan sang pangeran, Cinderella sangat bahagia hingga dia hampir lupa apa yang ibu baptisnya katakan padanya. Dan pada saat terakhir dia teringat kata-kata ibu baptisnya dan bergegas pulang. Salah satu sandal kacanya terjatuh, namun dia tidak kembali lagi untuk mengambilnya.

Sang pangeran jatuh cinta pada Cinderella dan ingin tahu siapa gadis cantik itu, tapi dia bahkan tidak tahu namanya. Dia menemukan sepatu kaca yang jatuh dari Cinderella saat dia berlari pulang. Pangeran berkata: “Saya akan menemukannya. Gadis yang cocok dengan sepatu ini akan menjadi gadis yang kunikahi!”

Semua wanita di kerajaan mencoba memakai sepatu itu, tapi tidak ada satupun yang cocok. Kakak tiri Cinderella pun berusaha memasukkan kaki mereka ke dalam sepatu kaca tersebut, namun pelayan tersebut takut sepatu tersebut akan retak. Ibu tiri Cinderella tidak mengizinkannya mencoba sepatu itu, tetapi sang pangeran melihatnya dan berkata: "Biarkan dia mencobanya juga!" Sepatunya pas sekali. Pangeran mengenali Cinderella dari pesta dansa. Dia menikah dengan Cinderella dan mereka hidup bahagia selamanya.

Kata-kata dari dongeng

Mari kita lihat kata-kata apa saja yang ditemui saat membaca ulang dongeng anak dalam bahasa Inggris.

• Jahat - jahat.
• Ibu tiri - ibu tiri.
• Saudara tiri - saudara tiri.
• Untuk mengobati - untuk mengobati.
• Untuk mengeriting - mengeriting.
• Gaun - pakaian.
• Ibu peri - ibu baptis.
• Untuk muncul - untuk muncul.
• Melambai – melambai.
• Tongkat ajaib - tongkat ajaib.
• Untuk menyentuh - sentuh.
• Sandal - sepatu.
• Istana - istana.
• Untuk menyerang - untuk menyerang.
• Terburu-buru - cepat.
• Jatuh cinta - jatuh cinta.
• Untuk mencari tahu - untuk mencari tahu.
• Kerajaan - kerajaan.
• Untuk memeras - memeras.
• Untuk mengenali - untuk mengenali.

Tiga babi kecil

Semua orang mengetahui kisah instruktif ini dengan sangat baik sejak kecil - ini adalah kisah tiga babi kecil. Pesan moralnya adalah bahwa kerja keras dan ketekunan selalu dihargai; dalam hal ini, dalam dongeng, semua anak babi bertahan hanya karena babi kecil ketiga bekerja keras dan menghabiskan waktu membangun rumah dari batu bata. Babi kecil ketiga mengetahui dan meramalkan bahaya apa yang mungkin timbul, dan pandangan ke depannya menyelamatkan nyawa semua anak babi.

Tiga babi kecil, bagian 1 – Tiga babi kecil, bagian 1

Pada suatu ketika hiduplah tiga ekor babi kecil. Seekor babi membangun rumah dari jerami, sedangkan babi lainnya membangun rumah dari kayu. Mereka membangun rumahnya dengan sangat cepat lalu bernyanyi dan menari sepanjang hari karena malas. Babi kecil ketiga bekerja keras dan membangun rumah dari batu bata.

Serigala besar yang menakutkan melihat dua anak babi kecil saat mereka menari dan bermain dan berpikir: “Yang mana di antara mereka yang dagingnya berair dan empuk!” Dia mengejar kedua anak babi itu, dan mereka mulai melarikan diri dan bersembunyi di rumah mereka. Serigala besar yang jahat mendekati rumah pertama, mengambil napas dan meniup serta meledakkan rumah itu dalam hitungan menit. Anak-anak babi kecil yang ketakutan berlari ke rumah kedua, yang dibangun dari kayu.

Serigala besar yang menakutkan mendekati rumah ini, menghirup, meniup, dan meledakkan rumah itu dalam hitungan detik. Kini kedua babi kecil itu ketakutan setengah mati dan lari ke rumah babi kecil ketiga yang terbuat dari batu bata.

Tiga babi kecil, bagian 2 – Tiga babi kecil, bagian 2

Kata-kata dari dongeng

• Babi - anak babi.
• Jerami - sedotan.
• Tongkat – tongkat.
• Bata - bata.
• Cepat – cepat.
• Malas - malas.
• Berair - berair.
• Lembut – lembut.
• Makan - makanan.
• Mengejar - mengejar.
• Menjadi takut - menjadi takut.
• Menjadi takut - menjadi sangat ketakutan, takut setengah mati.
• Untuk terengah-engah - untuk menarik napas; mengancam.
• Mengepulkan - meniup.
• Hampir - hampir tidak.
• Meniup - meniup.
• Aman - aman.
• Cerobong asap - cerobong asap.
• Mendidih - mendidih.
• Panci - kuali.
• Merasa menyesal - menyesal.

Tonton kisah tiga babi kecil dalam bahasa Inggris:

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Cetak
• Surel

Detail Kategori : Cerita Anak

membaca dongeng anak bahasa inggris online

Esai-kisah tentang musim dingin dalam bahasa Inggris

Musim dingin telah tiba. Genangan air dingin dan salju. Tumpukan salju muncul di jalanan. Pepohonan tertutup salju. Itu dingin.

Boy Grisha pergi untuk memahat manusia salju. Dia mengundang temannya Christine. Bersama-sama mereka menggulung bola salju. Christina membuat dua bola salju kecil. Grisha membuat satu bola salju besar. Bersama-sama mereka memiliki manusia salju. Tapi manusia salju tidak memiliki mata, hidung dan tangan. Kemudian Christine menemukan dua cabang di jalan. Tangan manusia salju itu muncul. Grisha membawa wortel dan dua batu bara dari rumah. Manusia salju itu memiliki mata dan hidung.

Tiba-tiba manusia salju hidup kembali. Dia mulai menyanyikan lagu Natal yang indah. Anak-anak mulai ikut bernyanyi. Mereka mulai menari di dekat manusia salju.

Terjemahan:

Musim dingin telah tiba. Genangan air membeku. Tumpukan salju muncul di jalanan. Pepohonan tertutup salju. Itu dingin.

Anak laki-laki Grisha pergi membuat manusia salju. Dia mengundang temannya Christina. Bersama-sama mereka mulai menggulung bola salju. Christina membuat dua bola salju kecil. Grisha membuat satu bola salju besar. Bersama-sama mereka membuat manusia salju. Tapi manusia salju itu tidak memiliki mata, hidung atau tangan. Kemudian Christina menemukan dua cabang di jalan. Manusia salju itu punya tangan. Grisha membawa wortel dan dua batu bara dari rumah. Manusia salju memiliki mata dan hidung.

Tiba-tiba manusia salju itu hidup kembali. Dia mulai menyanyikan lagu-lagu Natal yang indah. Anak-anak mulai bernyanyi bersamanya. Mereka mulai menari di dekat manusia salju.

Esai-kisah tentang musim semi dalam bahasa Inggris

Salju telah mencair. Pohon-pohon bermekaran. Rumput hijau muncul di hukum. Aliran sungai yang nyaring mengalir di jalanan. Hembusan angin segar.
Anak-anak itu berjalan-jalan di Taman. Kami melihat bunga pertama di bumi yang segar - tetesan salju. Tetesan salju berwarna kuning. Peri ajaib berkibar di sebelah bunga. Mereka melambai kepada kami.

Kami telah mengumpulkan beberapa bunga dan kembali ke rumah.

Terjemahan:

Salju telah mencair. Pohon-pohon telah berbunga. Rerumputan hijau muncul di halaman rumput. Aliran sungai yang terdengar mengalir di jalanan. Angin segar bertiup.

Aku dan anak-anak berjalan-jalan di taman. Kami melihat bunga pertama di tanah segar - tetesan salju. Tetesan salju berwarna kuning. Peri ajaib beterbangan di samping bunga. Mereka melambai ke arah kami.

Kami memetik beberapa bunga dan kembali ke rumah.

Esai-kisah tentang musim panas dalam bahasa Inggris

Datanglah musim panas yang hangat dan terik. Di padang rumput bermekaran bunga-bunga indah. Teman-temanku pergi ke sungai untuk menangkap ikan. Saat kami datang, kami melihat air sungai yang jernih. Ikan-ikan besar terciprat ke sungai.

Kami mendapat pancing dan mulai memancing. Tiba-tiba Petya mendapat ikan mas sungguhan. Ikan mas tidak bicara. Ia bersinar di bawah sinar matahari dengan sisik emas.

Teman-teman saya melihat ikan itu dan melepaskannya kembali ke sungai.

Terjemahan:

Musim panas yang hangat telah tiba. Bunga-bunga indah bermekaran di padang rumput. Saya dan teman-teman pergi ke sungai untuk memancing. Sesampainya di sana, kami melihat air sungai yang jernih dan bersih. Seekor ikan besar sedang tercebur ke sungai.

Kami mengeluarkan pancing kami dan mulai memancing. Tiba-tiba Petya menemukan seekor ikan mas asli. Ikan mas tidak berbicara. Dia bersinar di bawah sinar matahari dengan sisik emas.

Saya dan teman-teman melihat ikan itu dan melepaskannya kembali ke sungai.

Esai-kisah tentang musim gugur dalam bahasa Inggris

Sekarang adalah musim gugur Emas. Daun-daun mulai berguguran dari pepohonan. Daunnya berwarna merah dan kuning. Rumput menjadi kuning.

Saya dan Masha pergi ke kota untuk berjalan-jalan. Angin dingin bertiup. Kami mengenakan pakaian hangat. Mary memakai mantelnya, dan aku memakai jaketku.

Saat kami berjalan di jalan, kami melihat sekawanan burung. Burung-burung itu akan terbang ke Selatan. Mereka berbicara satu sama lain dan siap untuk memulai. Tiba-tiba burung-burung itu jatuh dari pohon dan terbang. Kami melambai kepada mereka dengan tangan.

Terjemahan:

Musim gugur emas telah tiba. Daun-daun mulai berguguran dari pepohonan. Daunnya berwarna merah dan kuning. Rumput sudah menguning.

Masha dan aku pergi ke kota untuk berjalan-jalan. Angin dingin bertiup. Kami mengenakan pakaian hangat. Masha memakai mantelnya, dan aku memakai jaketku.

Saat kami berjalan di sepanjang jalan, kami melihat sekawanan burung. Burung-burung itu hendak terbang ke selatan. Mereka berbicara satu sama lain dan bersiap untuk berangkat. Tiba-tiba burung-burung itu keluar dari pepohonan dan terbang menjauh. Kami melambaikan tangan ke arah mereka.

ALYONUSHKA (Saudari Alyonushka dan saudara laki-laki Ivanushka)

Suatu ketika, di sebuah negeri yang sangat jauh sekali, sepasang kakak beradik sedang berjalan bersama dalam sebuah jalan yang panjang. Nama saudara perempuannya adalah Alyonushka, dan saudara laki-lakinya bernama Ivanushka. Keduanya telah berjalan lama ketika mereka sampai di sebuah kuku sapi yang berisi air. "Bolehkah aku meminumnya, saudari?" Ivanushka kecil bertanya. "Tidak, atau kamu akan berubah menjadi anak sapi." jawab Alyonushka. Ivanushka kecil sangat haus, tetapi menuruti adiknya. Dia mematuhinya lagi ketika mereka sampai di depan kuku kuda yang berisi air. Alyonushka mengatakan kepadanya bahwa jika dia meminumnya, dia akan berubah menjadi anak kuda.

Saudara laki-laki dan perempuan itu berjalan lebih jauh, dan Ivanushka menjadi semakin haus. Kemudian mereka menemukan sebuah kuku kambing yang berisi air. “Bolehkah saya minum darinya?” tanya Ivanushka. Alyonushka sekali lagi tegas, “Tidak, jika kamu melakukannya kamu akan berubah menjadi anak kecil.” Namun kali ini anak laki-laki itu tidak patuh. saudara perempuannya, dan pada tegukan pertamanya berubah menjadi seekor kambing kecil.

Alyonushka duduk di atas tunggangan sambil menangis ketika seorang pedagang lewat dan menanyakan masalahnya. Alyonushka menjelaskan situasinya kepadanya, dan dia mengatakan bahwa jika dia menikah dengannya, mereka bisa hidup bahagia bersama kambing itu. Alyonushka setuju, jadi mereka hidup bahagia seperti ini selama beberapa waktu. Lalu suatu hari seorang penyihir jahat menipu Alyonushka untuk pergi ke sungai, lalu dia mengikatkan batu di lehernya dan melemparkannya ke dalam. Penyihir itu kemudian mengambil wujud Alyonuska dan hidup sebagai dia untuk sementara waktu. Hanya Ivanushka yang malang yang mengetahui kebenaran tentang saudara perempuannya. Dia tidak tahu bahwa penyihir itu juga punya rencana untuknya. Ketika wanita jahat itu mendengarnya suatu hari berbicara dengannya. saudarinya di danau, dia memutuskan untuk meminta saudagar itu untuk membunuh kambing kecil itu.

Sulit bagi pedagang itu untuk setuju membunuh Ivanushka, karena dia mencintai kambing itu seperti manusia. Tapi, karena tertipu oleh penyihir itu, dia merasa keinginan istrinya adalah yang paling penting. Ivanushka bertanya kepada pedagang itu apakah dia bisa pergi ke sungai untuk minum terakhir kali sebelum dia meninggal, dan pedagang itu setuju. Di sana, di sungai. Di tepi sungai, kambing itu berteriak kepada saudara perempuannya, dan dia menjawab bahwa dia tidak dapat membantunya dengan sebuah batu diikatkan di lehernya. Baik saudara laki-laki maupun perempuannya tidak menyadari bahwa kali ini seorang petani telah mendengar percakapan mereka, dan sedang dalam perjalanan. untuk menghentikan bentuk pedagang yang membunuh AIyonushka.

Setelah mendengar cerita petani itu, saudagar itu berlari ke sungai, menemukan Alyonushka, dan mengambil batu dari lehernya. Penyihir itu kemudian diikat ke seekor kuda, yang kemudian dilepaskan di lapangan terbuka. Kambing kecil itu sangat bahagia sehingga dia melakukan tiga kali serangan musim panas, dan diubah kembali menjadi seorang anak laki-laki. Mereka hidup bahagia selamanya.

BUNGA MERAH

Pada suatu ketika di suatu negeri yang jauh ada seorang saudagar yang sedang bersiap-siap untuk melakukan perjalanan jauh. Pedagang ini mempunyai tiga anak perempuan, dan dia bertanya kepada mereka semua hadiah apa yang mereka inginkan ketika dia kembali dari perjalanannya. Putri pertama meminta mahkota emas, dan putri kedua menginginkan cermin kristal. Putri ketiga hanya meminta "bunga merah kecil". Pedagang itu memulai perjalanannya. Tidak butuh waktu lama baginya untuk menemukan mahkota emas yang indah dan cermin kristal yang bagus. Namun dia mengalami kesulitan, menemukan hadiah ketiga, bunga kirmizi. Dia mencari kemana-mana, dan akhirnya pencariannya membawanya ke hutan ajaib. Jauh di dalam hutan ini terdapat sebuah istana, yang di halamannya tumbuh bunga yang indah. Ketika pedagang itu mendekat ke bunga itu, dia menyadari apa itu, bunga merah tua. Dengan hati-hati, saudagar itu memetik bunga yang sangat diinginkan putri bungsunya. Saat memetik bunga merah, dia dihadang oleh binatang buas yang tersembunyi, yang menuntut agar sebagai imbalan atas pemetikan bunga tersebut, pedagang tersebut harus mengirim salah satu putrinya jauh ke dalam hutan ajaib, untuk tinggal bersama binatang itu selamanya.

Setelah menerima bunga merah, putri bungsu saudagar itu setuju untuk pergi menemui binatang itu. Dia melakukan perjalanan sendirian ke dalam hutan dan menemukan kastil tempat dia akan tinggal selamanya. Untuk suatu waktu, dia tinggal di sana dengan sangat bahagia. Binatang itu tidak mengungkapkan dirinya kepada dia, dan menghujani dia setiap hari dengan kebaikan dan hadiah. Dia mulai menjadi sangat menyukai penjaganya yang tak kasat mata, dan suatu hari meminta agar dia menunjukkan dirinya. Binatang buas itu dengan enggan mengabulkan permohonannya, dan seperti yang dia takuti, dia tersentak ketakutan. di lokasi dia.
Malam itu gadis itu bermimpi buruk tentang ayahnya yang jatuh sakit parah. Dia memohon pada binatang itu untuk melepaskannya, sehingga dia bisa menemukan ayahnya yang sekarat. Tersentuh oleh kekhawatirannya, binatang itu melepaskannya dengan satu syarat – bahwa dia kembali kepadanya dalam waktu tiga hari. Gadis itu menemukan ayahnya, dan bersiap untuk kembali menjadi binatang itu dalam waktu yang ditentukan. Namun, saudara perempuannya mengubah waktu pada jam, membuatnya datang terlambat. Di sana, setibanya dia, gadis itu merasa ngeri dengan apa yang dia temui. Binatang itu sudah mati, terbaring di sana sambil memegangi bunga merahnya. Patah hati, gadis itu memeluk binatang mati itu, dan menyatakan cintanya. Setelah melakukan ini, dia tanpa sadar mematahkan mantra jahatnya, dan binatang kesayangannya terbangun, berubah menjadi seorang pangeran tampan. Mereka hidup bahagia selamanya.

Itu lobak (Lobak), dengan terjemahan

Kakek menanam lobak. Lobak itu tumbuh semakin besar. Kakek datang untuk mengambil lobak, menarik dan menarik tetapi tidak dapat menariknya! Kakek memanggil Nenek. Nenek menarik Kakek, Kakek menarik lobak. Mereka menarik dan menarik tetapi tidak dapat menariknya! Cucu perempuan datang. Cucu perempuan menarik Nenek, Nenek menarik Kakek, dan Kakek menarik lobak. Mereka menarik dan menarik tetapi tidak dapat menariknya!

Kakek menanam lobak. Lobak itu tumbuh sangat, sangat besar. Kakek pergi memetik lobak: dia menarik dan menariknya, tetapi dia tidak bisa mencabutnya! Kakek memanggil nenek. Nenek untuk kakek, Kakek untuk lobak - mereka menarik dan menarik, mereka tidak bisa mencabutnya! Cucu perempuan saya datang. Cucu perempuan untuk nenek, Nenek untuk Dedka, Kakek untuk lobak - mereka menarik dan menarik, mereka tidak dapat mencabutnya!

Anjing itu datang. Doggy menarik Cucu perempuan, Cucu perempuan menarik Nenek, Nenek menarik Kakek, dan Kakek menarik lobak. Mereka menarik dan menarik tetapi tidak dapat menariknya!

Anjing telah tiba. Anjing untuk cucu perempuan, Cucu perempuan untuk Nenek, Nenek untuk Kakek, Kakek untuk lobak - mereka menarik dan menarik, mereka tidak dapat mencabutnya!

Seekor kucing datang. Kitty menarik doggy, Doggy menarik Cucu perempuan, Cucu perempuan menarik Nenek, Nenek menarik Kakek, dan Kakek menarik lobak. Mereka menarik dan menarik tetapi tidak dapat menariknya!

Kucing telah tiba. Kucing untuk Anjing, Anjing untuk Cucu Perempuan, Cucu Perempuan untuk Nenek, Nenek untuk Kakek, Kakek untuk lobak - mereka menarik dan menarik, mereka tidak dapat mencabutnya!

Seekor tikus datang. Tikus menarik kucing, Kitty menarik anjing, Doggy menarik cucu perempuan, cucu perempuan menarik nenek, nenek menarik kakek, dan kakek menarik lobak. Mereka menarik dan menarik dan menarik lobak itu ke atas!

Tikus telah tiba. Tikus untuk Kucing, Kucing untuk Anjing, Anjing untuk Cucu Perempuan, Cucu Perempuan untuk Nenek, Nenek untuk Kakek, Kakek untuk lobak - mereka menarik dan menarik, mereka mencabut lobak!

Itu sanggul (Kolobok), dengan terjemahan

Suatu ketika hiduplah seorang lelaki tua dan seorang wanita tua. Lelaki tua itu berkata, "Wanita tua, buatkan aku roti." “Saya bisa membuatnya dari apa? Saya tidak punya tepung.” "Eh, eh, wanita tua! Gosok lemari, sapu tempat tepung, dan kamu akan menemukan tepung yang cukup. " Wanita tua itu mengambil kemoceng, mengikis lemari, menyapu tempat tepung dan mengumpulkan sekitar dua genggam tepung. Dia mencampur adonan dengan krim asam, menggorengnya dengan mentega, dan meletakkan roti di ambang jendela hingga dingin. Sanggul itu tergeletak dan tergeletak di sana. Tiba-tiba benda itu berguling dari ambang jendela ke bangku, dari bangku ke lantai, dari lantai ke pintu. Kemudian ia berguling melewati ambang pintu sampai ke balai masuk, dari balai masuk ke serambi, dari serambi ke pelataran, dari pelataran melalui pintu gerbang, dan seterusnya.

Pada suatu ketika hiduplah seorang lelaki tua bersama seorang wanita tua. Orang tua itu bertanya: "Panggang, wanita tua, roti." Memanggang dari apa? Tidak ada tepung. - Eh, wanita tua! Gosok kotaknya, tandai bagian bawah tongnya, dan mungkin Anda akan mendapatkan tepung. Wanita tua itu mengambil sayapnya, mengikisnya di sepanjang kotak, menyapukannya ke bagian bawah, dan mengumpulkan sekitar dua genggam tepung. Saya menguleni adonan dengan krim asam, menggorengnya dengan minyak dan menaruh roti di jendela agar dingin. Manusia kue jahe berbaring di sana dan berbaring di sana, dan tiba-tiba dia berguling - dari jendela ke bangku, dari bangku ke lantai, sepanjang lantai dan ke pintu. Dia melompati ambang pintu menuju pintu masuk, dari pintu masuk ke beranda, dari beranda ke halaman, dari halaman di luar gerbang, dan seterusnya.

Sanggul itu berguling di sepanjang jalan dan bertemu dengan seekor kelinci. "Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu!" kata kelinci. "Jangan makan aku, kelinci bermata sipit! Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu," kata sang roti, dan bernyanyi: Aku diambil dari lemari, Disapu dari tempat sampah, Diremas dengan krim asam, Digoreng dengan mentega, dan didinginkan di ambang jendela. Aku menjauh dari Kakek, aku mendapat menjauh dari Nenek. Dan aku akan menjauh darimu, kelinci! Dan sanggul itu terguling bahkan sebelum kelinci melihatnya bergerak!

Sanggul itu berguling-guling di sepanjang jalan, dan seekor kelinci bertemu dengannya: - Kolobok, sanggul! Aku akan memakanmu! - Jangan makan aku, kelinci miring! “Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu,” kata roti itu dan bernyanyi: “Aku mengikis kotak itu, menyapu bagian bawah tong, mencampurnya dengan krim asam, menggorengnya dengan minyak, mendinginkannya di jendela; Aku meninggalkan kakekku, aku meninggalkan nenekku, Tapi tidak baik meninggalkanmu, kelinci! Dan dia terus berguling; hanya kelinci yang melihatnya!

Sanggul itu berguling dan bertemu dengan seekor serigala. "Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu," kata serigala. "Jangan makan aku, serigala abu-abu!" kata sang roti. "Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu." Dan roti itu bernyanyi: Aku tergores dari lemari, Disapu dari tong sampah, Diremas dengan krim asam, Digoreng dengan mentega, Dan mendingin di ambang jendela. Aku menjauh dari Kakek, aku menjauh dari Nenek Aku menjauh dari kelinci, Dan aku akan menjauh darimu, serigala abu-abu! Dan sanggul itu terguling bahkan sebelum serigala melihatnya bergerak!

Sanggul itu menggelinding, dan seekor serigala bertemu dengannya: Kolobok, sanggul! Aku akan memakanmu! - Jangan makan aku, serigala abu-abu! Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu! Dan roti itu bernyanyi: Saya mengikis sepanjang kotak, menyapu bagian bawah, mencampurnya dengan krim asam, menggorengnya dengan minyak, mendinginkannya di jendela; Aku meninggalkan kakekku, aku meninggalkan nenekku, aku meninggalkan kelinci, Tapi tidak baik meninggalkanmu, serigala! Dan dia terus berguling; hanya serigala yang melihatnya!

Sanggul itu berguling dan bertemu dengan seekor beruang. "Roti kecil, roti kecil, aku akan memakanmu," kata beruang. "Tidak akan, merpati!" Dan roti itu bernyanyi: Aku dikerok dari lemari, Disapu dari tempat sampah, Diremas dengan krim asam, Digoreng dengan mentega, Dan didinginkan di ambang jendela. Aku lolos dari Kakek, aku lolos dari Nenek Aku lolos dari kelinci, aku lolos dari serigala, Dan aku akan menjauh darimu, beruang besar! Dan lagi sanggul itu terguling bahkan sebelum beruang melihatnya bergerak !

Manusia kue jahe sedang berguling, dan seekor beruang menemuinya: Kolobok, manusia kue jahe! Aku akan memakanmu! - Di mana kamu bisa, kaki pengkor, makan aku! Dan roti itu bernyanyi: Saya mengikis kotak itu, menyapu bagian bawah tong, mencampurnya dengan krim asam, menggorengnya dengan minyak, mendinginkannya di jendela; Aku meninggalkan kakekku, aku meninggalkan nenekku, aku meninggalkan kelinci, aku meninggalkan serigala, Tapi tidak baik meninggalkanmu, beruang! Dan dia berguling lagi, hanya beruang yang melihatnya!

Sanggul itu berguling-guling dan bertemu dengan seekor rubah. "Halo, roti kecil, kamu baik sekali!" kata rubah. Dan roti itu bernyanyi: Aku dikerok dari lemari, Disapu dari tempat sampah, Diremas dengan krim asam, Digoreng dengan mentega, Dan didinginkan di ambang jendela. Aku lolos dari Kakek, aku lolos dari Nenek, aku lolos dari kelinci, aku lolos dari serigala, aku lolos dari beruang, Dan aku akan menjauh darimu, rubah tua!

Sanggul itu bergulir, dan rubah menemuinya: - Halo, sanggul! Betapa lucunya kamu! Dan sanggul itu bernyanyi: “Saya mengikis sepanjang kotak, saya menyapu bagian bawah, saya mencampurnya dengan krim asam, saya menggorengnya dengan minyak, saya kedinginan di jendela; Aku meninggalkan kakekku, aku meninggalkan nenekku, aku meninggalkan kelinci, aku meninggalkan serigala, aku meninggalkan beruang, dan aku akan meninggalkanmu, rubah, terlebih lagi.

"Lagu yang luar biasa!" kata rubah. "Tetapi roti kecil, aku sudah tua sekarang dan sulit untuk duduk di atas moncongku dan menyanyikan lagumu lagi dengan sedikit lebih keras." Sanggul itu melompat ke atas moncong rubah dan menyanyikan lagu yang sama. "Terima kasih, Sanggul Kecil, itu lagu yang indah. Aku ingin mendengarnya, dia duduk di lidahku dan menyanyikannya untuk terakhir kalinya, "kata rubah sambil menjulurkan lidahnya. Sanggul itu dengan bodohnya melompat ke lidahnya dan - merebutnya! - dia memakannya.

Lagu yang bagus! - kata rubah. - Tapi aku, roti kecil, sudah tua, aku tidak bisa mendengar dengan baik. Duduklah di wajahku dan bernyanyilah lebih keras sekali lagi. Kolobok melompat ke wajah rubah dan menyanyikan lagu yang sama. Terima kasih, Kolobok! Lagu yang bagus, saya ingin mendengarnya! “Duduklah di lidahku dan nyanyikan sekali lagi,” kata rubah sambil menjulurkan lidahnya. Sanggul itu melompat ke lidahnya, dan rubah berkata, “Saya!” dan memakannya.

Tiga babi kecil (Tiga babi)

Suatu ketika ada tiga ekor babi kecil yang tumbuh besar dan meninggalkan induknya untuk mencari rumah sendiri. Babi yang haus itu pun berangkat dan tak lama kemudian ia bertemu dengan seorang laki-laki yang membawa bungkusan jerami. “Tolong kawan,” kata babi, “Maukah kamu mengizinkan aku mengambil seikat jerami itu untuk membangun rumahku.” "Ya, ini, ambillah." Kata pria baik hati itu. Babi kecil itu sangat senang dan segera membangun rumah dari jerami. Dia baru saja pindah ketika serigala lewat dan melihat rumah baru itu mengetuk pintunya. "Babi kecil, babi kecil" katanya. "Buka pintunya dan biarkan aku masuk." Sekarang ibu babi kecil itu telah memperingatkannya tentang orang asing jadi dia berkata, "Tidak, tidak dengan rambut di daguku, aku tidak akan membiarkanmu masuk." "Sekarang aku akan terengah-engah dan aku akan meledakkan rumahmu." Teriak serigala. Tapi babi kecil itu terus berkata "Tidak, tidak dengan bulu di daguku, aku tidak akan membiarkan kamu masuk." Jadi serigala tua itu mendengus dan dia mengembuskan napasnya dan dia meledakkan rumah itu dan babi kecil itu berlari secepat yang dia bisa kembali ke rumah ibunya.

Babi kecil kedua mengucapkan selamat tinggal kepada ibunya dan berangkat. Tak lama kemudian dia bertemu dengan seorang pria yang membawa seikat tongkat. "Tolong kawan," katanya, "Maukah Anda mengizinkan saya memiliki seikat kayu itu untuk membangun rumah saya." "Ya, kamu bisa memilikinya, ini dia." Kata pria baik hati itu. Jadi babi kecil kedua sangat senang dan menggunakan tongkat itu untuk membangun rumahnya sendiri. Dia baru saja masuk ketika serigala lewat dan mengetuk pintu. "Babi kecil, babi kecil" katanya, "Buka pintumu dan biarkan aku masuk." Sekarang babi kecil kedua ingat apa yang ibunya katakan padanya jadi dia pun berkata, "Tidak, tidak dengan bulu di Tiga babi kecil) dagu chinny chinku, aku tidak akan membiarkanmu masuk." "Sekarang aku akan gusar dan aku "Akan kuembuskan dan aku akan meledakkan rumahmu." teriak serigala. Tapi babi kecil itu terus berkata, "Tidak, jangan dengan bulu di daguku, aku tidak akan membiarkanmu masuk." Jadi lagi-lagi serigala tua itu mendengus dan dia terengah-engah dan dia terengah-engah dan dia terengah-engah kali ini jauh lebih sulit. bekerja tetapi akhirnya turunlah rumah itu dan babi kecil kedua harus berlari secepat yang dia bisa kembali ke rumah ibunya.

Kemudian yang terakhir, babi kecil ketiga berangkat dan bertemu dengan seorang pria yang membawa banyak batu bata. "Tolong kawan," katanya, "Maukah Anda mengizinkan saya memiliki batu bata sebanyak itu untuk membangun rumah saya." "Ya, ini dia, semuanya untukmu." Kata pria baik hati itu. Babi kecil ketiga sangat senang dan membangun rumah bata untuk dirinya sendiri. Sekali lagi serigala itu datang dan lagi dia berkata. “Babi kecil, babi kecil buka pintumu dan biarkan aku masuk.” Tapi seperti saudara-saudaranya, babi kecil ketiga berkata, "Tidak, bukan karena bulu di daguku, aku tidak akan membiarkanmu masuk." "Sekarang aku akan terengah-engah dan aku akan meledakkan rumahmu." " teriak serigala. Dan ketika babi kecil ketiga tidak mau membuka pintu, dia terengah-engah dan dia terengah-engah dan dia terengah-engah lalu dia mencoba lagi tetapi rumah bata itu begitu kuat sehingga dia tidak dapat meledakkannya. Hal ini membuat serigala sangat marah sehingga dia melompat ke atap rumah bata kecil itu dan meraung ke bawah cerobong asap. "Aku turun untuk memakanmu." Babi kecil itu telah menaruh panci berisi air mendidih di atas api dan sekarang dia membuka tutupnya, serigala itu terjatuh ke dalam cerobong asap dan memercik, dia langsung jatuh ke dalam panci. Segera babi kecil itu membuka penutupnya dan merebus serigala tua itu untuk makan malamnya. Maka, babi kecil yang pintar itu hidup bahagia selamanya.

IKAN EMAS (Keemasan ikan)

Pada suatu ketika, di sebuah negeri yang jauh, hiduplah sepasang suami istri yang sangat miskin di sebuah gubuk tidak jauh dari tepi laut. Satu-satunya makanan mereka hanyalah ikan yang ditangkap lelaki tua itu di laut. Suatu pagi, seperti rutinitasnya yang biasa, sang nelayan membawa jaring ikannya ke laut. Namun pada hari tersebut terjadi sesuatu yang tidak biasa, pada hari tersebut sang nelayan berhasil menangkap Ikan Emas. Ikan Emas memohon kepada sang nelayan untuk menyelamatkan nyawanya, dan menawarkan imbalan untuk mengabulkan permintaan apa pun yang diinginkan sang nelayan. Namun nelayan yang baik hati itu tidak meminta apa pun, dan mengembalikan Ikan Emas itu ke laut. Namun, istri nelayan itu tidak begitu baik hati, dia menjadi marah ketika sang nelayan menceritakan kisah tersebut kepadanya, dan mengirimnya kembali ke laut untuk menangkap Ikan Emas dan meminta sepotong roti. Nelayan itu melakukan apa yang diperintahkan, dia menangkap ikan dan menginginkan sepotong roti.Ketika dia kembali ke rumah dia menemukan sepotong roti yang baru dipanggang di atas meja.

Istri nelayan kemudian memutuskan bahwa dia menginginkan lebih dari sekedar sepotong roti. Keesokan paginya dia mengirim suaminya untuk meminta yang baru. Dia kembali ke rumah untuk mencari istrinya dengan bak mandi baru, tapi dia tetap tidak mau. puas.

Keesokan harinya sang suami dikirim ke laut untuk mencari ikan ajaib dan mengharapkan rumah baru. Keinginan ini, seperti keinginan sebelumnya, dikabulkan kepada nelayan. Namun nelayan tersebut dipulangkan lagi keesokan harinya dengan harapan agar istrinya menjadi gubernur. Kali ini dia kembali ke rumah dan menemukan istrinya berpakaian mewah dan memesan pelayan. Namun wanita itu tetap tidak bahagia, dan menuntut untuk menjadi Ratu seluruh negeri.

, bahkan menjadi Ratu seluruh daratan tidak memuaskan sang istri, jadi dia mengirim suaminya untuk terakhir kalinya ke laut untuk menangkap Ikan Emas dan berharap agar dia menjadi penguasa laut dan semua makhluk yang hidup di dalamnya. . Nelayan itu menangkap ikannya dan mengucapkan permohonannya. Namun, ketika ia kembali ke rumah, istrinya sudah mengenakan pakaian compang-camping, berdiri di dekat bak mandinya yang sudah rusak, di dalam gubuk tua, bahkan tanpa sepotong roti pun untuk dimakan.

Itu kayu rumah (Teremok), dengan terjemahan

Di sana berdiri sebuah rumah kayu kecil (teremok) di lapangan terbuka. Seekor tikus berlari lewat: - Rumah kecil, rumah kecil! Siapa yang tinggal di rumah kecil itu? Tidak ada yang menjawab. Tikus masuk ke dalam rumah dan mulai tinggal di sana.

Ada sebuah menara di sebuah lapangan. Seekor tikus berlari melewatinya: - Terem-teremok! Siapa yang tinggal di mansion? Tidak ada yang merespons. Tikus memasuki rumah kecil itu dan mulai tinggal di dalamnya.

Seekor katak melompat lewat: - Rumah kecil, rumah kecil! Siapa yang tinggal di rumah kecil itu? - Saya seekor tikus. Dan siapa Anda? - Saya seekor katak. Mari kita hidup bersama. Maka tikus dan katak pun mulai hidup bersama.

Katak itu melompat: - Terem-teremok! Siapa yang tinggal di mansion? - Aku seekor tikus. Dan siapa Anda? - Dan aku seekor katak. Mari kita hidup bersama! Tikus dan katak mulai hidup bersama.

Seekor kelinci terluka. Dia melihat rumah itu dan bertanya: - Rumah kecil, rumah kecil! Siapa yang tinggal di rumah kecil itu? - Saya seekor tikus. - Saya seekor katak. Dan siapa Anda? - Dan aku kelinci. Kelinci melompat ke dalam rumah dan mereka semua mulai hidup bersama.

Seekor kelinci berlari melewatinya. Dia melihat sebuah teremok dan bertanya: Terem-teremok! Siapa yang tinggal di mansion?

Lalu datanglah seekor rubah. Dia mengetuk jendela: - Rumah kecil, rumah kecil! Siapa yang tinggal di rumah kecil itu? - Saya seekor tikus. - Saya seekor katak. - Dan aku kelinci. Dan siapa Anda? - Dan aku seekor rubah. Rubah juga naik ke dalam rumah.

Rubah itu datang. Dia mengetuk jendela: Terem-teremok! Siapa yang tinggal di mansion? - Aku seekor tikus. - Aku seekor katak. - Dan aku kelinci. Dan siapa Anda? - Dan aku seekor rubah. Rubah naik ke dalam mansion.

Seekor serigala berlari lewat: - Rumah kecil, rumah kecil! Siapa yang tinggal di rumah kecil itu? - Saya seekor tikus. - Saya seekor katak. - Dan aku kelinci. - Dan aku seekor rubah. Dan siapa Anda? - Aku serigala. Serigala juga naik ke dalam rumah, dan mereka semua mulai hidup bersama.

Yang atas datang berlari: - Terem-teremok! Siapa yang tinggal di mansion? - Aku seekor tikus. - Aku seekor katak. - Dan aku kelinci. - Dan aku seekor rubah. Dan siapa Anda? - Dan aku top. Serigala itu naik ke dalam mansion, dan mereka berlima mulai hidup.

Seekor beruang lewat. Dia melihat rumah itu dan meraung: - Rumah kecil, rumah kecil! Siapa yang tinggal di rumah kecil itu? - Saya seekor tikus. - Saya seekor katak. - Dan aku kelinci. - Dan aku seekor rubah. - Dan aku adalah serigala. Siapa kamu? - Dan aku beruang!!! Beruang itu mulai memanjat atap dan - menghancurkan seluruh rumah! Semua hewan yang ketakutan lari ke arah yang berbeda!

Seekor beruang lewat. Saya melihat sebuah menara dan meraung: - Terem-teremok! Siapa yang tinggal di mansion? - Aku seekor tikus. - Aku seekor katak. - Dan aku kelinci. - Aku seekor rubah. - Dan aku top. Dan siapa Anda? - Dan aku beruang yang kikuk! Beruang itu naik ke atap dan Bang! - menghancurkan menara. Hewan-hewan itu lari ke segala arah!

Goldilocks dan Tiga Beruang (kunci emas Dan tiga beruang)

Dahulu kala ada tiga ekor beruang yang tinggal bersama di rumah kecil mereka sendiri di dalam hutan. Ada ayah beruang yang besar, ibu beruang berukuran sedang, dan bayi beruang kecil. Mereka masing-masing memiliki mangkuk khusus untuk bubur, kursi khusus untuk duduk, dan tempat tidur khusus untuk tidur. Suatu pagi ibu beruang membuat bubur untuk sarapan dan menuangkannya ke dalam mangkuk besar, mangkuk berukuran sedang, dan mangkuk bayi kecil. Tapi itu sangat panas. Beruang memutuskan untuk berjalan-jalan selagi cuaca dingin.

Sekarang seorang gadis kecil bernama Goldilocks sedang berjalan di hutan pagi itu dan dia menemukan rumah beruang itu, dia mengetuk pintu dan kemudian tidak ada jawaban dia perlahan masuk. "Au, Au" - dia menangis, ketika dia melihat mangkuk bubur. - ""Aku sangat lapar, aku harus mengisi satu sendok saja." Pertama dia pergi ke mangkuk besar dan mencicipinya. "Terlalu panas" - katanya. Lalu dia pergi ke mangkuk berukuran sedang dan mencoba bubur itu. "Terlalu dingin" - katanya. Terakhir dia pergi ke mangkuk bayi kecil. "Au, Au, tepat" - dia menangis, dan dia memakan semuanya sampai habis.

Kemudian Goldilocks melihat kursi besar itu dan naik ke kursi itu. "Terlalu besar" - katanya dan turun dengan cepat. Selanjutnya dia pergi ke kursi berukuran sedang, dan duduk subuh. "Terlalu keras" - katanya. Lalu dia segera pergi ke kursi bayi kecil. "Itu pas" - katanya dengan gembira. Tapi sebenarnya kursi itu terlalu kecil untuknya dan retak serta mematahkannya sehingga dia terjatuh.

Kemudian dia pergi ke kamar sebelah ketika dia melihat tiga tempat tidur rajutan. Pertama dia naik ke tempat tidur besar. Tapi itu terlalu tinggi. Selanjutnya dia naik ke tempat tidur berukuran sedang, tapi tempat itu terlalu rendah. Kemudian dia melihat tempat tidur bayi kecil. "Au, Au" - serunya - "Ini tepat." Dia masuk, menarik selimutnya dan tertidur lelap.

Tak lama kemudian ketiga beruang itu pulang untuk sarapan. Pertama, beruang besar pergi memakan buburnya. Dia melihat sekali dan berkata dengan suaranya yang kasar dan keras - ""Seseorang telah memakan buburku". Kemudian beruang berukuran sedang memandang ke arahnya dan berkata dengan suara berukuran sedang - "Dan seseorang telah memakan buburku". Akhirnya bayi beruang kecil itu pergi ke mangkuknya - "Au, Au," - dia menangis dalam pelukan kecilnya. suara bayi."Seseorang telah memakan buburku dan memakan semuanya."

Setelah itu ketiga beruang itu ingin duduk. Beruang besar itu pergi ke kursinya yang besar dan melihat bahwa tirai telah diturunkan. "Seseorang telah duduk di kursiku" - dia berseru dengan suara besarnya. Kemudian induk beruang berukuran sedang pergi ke kursinya yang berukuran sedang dan menemukan tirainya di lantai. "Seseorang telah duduk di kursiku" - katanya dengan suara berukuran sedang. Kemudian bayi beruang kecil itu bergegas menuju kursinya. "Au, Au," serunya dengan suara bayi kecilnya. "Seseorang telah duduk di kursi saya dan menghancurkan semuanya."

Ketiga beruang itu merasa sangat sedih. Pergi ke kamar tidur. Karena haus, beruang besar itu memandangi tempat tidurnya. "Seseorang telah berbaring di tempat tidurku," - dia berkata dengan suaranya yang besar dan besar. Kemudian beruang berukuran sedang melihat tempat tidurnya kusut. Dan dia menangis dengan suara berukuran sedang - "Au, sayang, seseorang telah berbaring di tempat tidurku." tempat tidur". Pada saat ini bayi beruang kecil telah pergi ke tempat tidur bayi kecilnya dan dia menangis - "Seseorang telah berbaring di tempat tidur saya dan dia masih di sini."

Kali ini suara bayi kecilnya begitu tinggi dan melengking sehingga Goldilocks terbangun dan duduk. Di sana, di salah satu sisi tempat tidur ada tiga beruang yang semuanya memandang ke arahnya. Sekarang Goldilocks tidak tahu bahwa ini adalah beruang yang baik hati dan dia sangat ketakutan. Dia berteriak, melompat dari tempat tidur, berlari ke jendela yang terbuka dan segera keluar. Kemudian dia berlari pulang menemui ibunya secepat mungkin. Adapun beruang, mereka melakukan hal yang benar dan karena Goldilock tidak pernah datang lagi, mereka hidup bahagia selamanya.

Belajar bahasa Inggris, seperti bahasa asing lainnya, adalah proses yang panjang dan melelahkan.

Untuk mencapai hasil tertentu dalam waktu sesingkat-singkatnya dan sekaligus tidak kehilangan keinginan untuk maju, Anda harus memperhatikan berbagai rekomendasi, tips dan metode belajar dan mengajar bahasa Inggris.

Salah satu teknik tersebut adalah penggunaan dongeng dalam proses pembelajaran. Teknik ini sangat populer dan produktif ketika bekerja dengan anak-anak, namun juga dapat digunakan oleh orang dewasa pada berbagai tahap pembelajaran bahasa Inggris.

Dongeng yang digunakan untuk belajar bahasa asing dapat dibagi menjadi 4 kelompok besar:

1. Teks yang diadaptasi
2. Tingkat kesulitan pemula
3. Tingkat kesulitan sedang
4. Dongeng dengan tingkat kesulitan tingkat lanjut

Keberagaman teks tersebut memungkinkan Anda memilih dengan tepat materi yang akan berguna dan relevan bagi siswa tertentu. Mempelajari suatu bahasa selalu progresif, jadi ada baiknya beralih dari yang sederhana ke yang rumit.

Sekalipun dongeng yang dipilih secara spontan ternyata cocok, maka agar kemajuan dalam belajar bahasa Inggris terjadi, tidak cukup hanya dengan membacanya dengan lancar.

Akan jauh lebih baik untuk mengerjakan dongeng ini semaksimal mungkin, untuk memilah semua seluk-beluknya, namun perlu diingat bahwa kesabaran anak-anak tidak terbatas dan proses ini tidak boleh melelahkan anak dan menimbulkan ketidaknyamanan dalam proses pembelajaran.

Untuk melakukan ini, Anda perlu membuat skema kerja dengan benar:

• Jangan terburu-buru! Sangat penting bagi anak-anak bahwa semuanya jelas, jika perlu, Anda perlu membuat aksen cerah pada hal utama.
• Persiapkan anak Anda untuk bekerja agar ia tidak terganggu dan dapat berkonsentrasi semaksimal mungkin.
• Menghilangkan hambatan: studi linguistik dan linguokultural.
• Persepsi dongeng pada tahap membaca awal. Sangat penting bahwa anak-anak dapat menyoroti hal utama dan mempelajari lebih dari setengah volume total.
• Memantau pemahaman konten utama. Anda harus memastikan bahwa anak-anak benar-benar memahami apa yang diungkapkan dalam dongeng, dan tidak hanya mendengarkan atau membaca tanpa berpikir panjang.
• Membaca ulang(jika diperlukan).
• Mempelajari atau meningkatkan keterampilan berbahasa dan berbicara. Anda sebaiknya mendiskusikan detailnya dengan anak, misalnya penampilan tokoh utama, atau mencoba mereproduksi dialog antar tokoh.

Menggarap dongeng bahasa Inggris untuk anak-anak dengan cara ini, dinamika positif akan segera terlihat. Anak akan menerima emosi positif dari kegiatan tersebut dan akan dengan senang hati mempelajari segala sesuatu yang baru dan tidak diketahuinya.

Dongeng Rusia dengan terjemahan ke dalam bahasa Inggris

Tidak ada yang lebih baik daripada mendengarkan/membaca dongeng dalam bahasa Inggris yang Anda ketahui dan pahami dengan baik dalam bahasa Rusia. Terjemahan dongeng berkualitas tinggi tersedia di situs web http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki atau http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.

Di dunia dongeng, ada dongeng dengan plot yang identik dalam dua bahasa, dan ada teks dongeng asli Rusia yang diterjemahkan dan diproses secara khusus oleh para ahli. Keduanya ideal untuk belajar bahasa Inggris.

Kelebihan dongeng jenis ini :

• Intuisi bekerja dengan baik. Anak-anak mengetahui alur cerita dengan baik, sehingga lebih mudah bagi mereka untuk memahami apa yang sedang dibicarakan dalam dongeng, meskipun mereka tidak mengetahui beberapa kata, ungkapan, atau frasa.
• Anda selalu dapat membandingkan versi bahasa Inggris dari sebuah kata atau ungkapan dengan padanannya dalam bahasa Rusia. Anak-anak tidak boleh menghabiskan banyak waktu mencari terjemahan di kamus, tetapi ingat saja momen ini dalam dongeng Rusia.
• Pengetahuan tentang cerita rakyat, tradisi dan adat istiadat Rusia, yang tidak diragukan lagi dijalin ke dalam teks.

Dongeng bahasa Inggris dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia

Ide dan makna yang terkandung dalam dongeng sebenarnya sama di seluruh dunia, biasanya pertarungan antara yang baik dan yang jahat, menumbuhkan kebaikan dan kasih sayang terhadap sesama, mengejek kemalasan, dan lain-lain.

Itulah sebabnya anak-anak dengan mudah memahami dongeng dari berbagai negara, tidak terkecuali dongeng Inggris. Jika Anda mencoba mengingat berbagai dongeng Rusia, Anda mungkin bisa menemukan sesuatu dengan alur cerita serupa.

Dongeng bahasa Inggris yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia memiliki kelebihan:

• Tingkat awal pengetahuan bahasa Inggris tidak memungkinkan seseorang untuk menguasai teks bahasa Inggris yang kompleks, Oleh karena itu, perlu berulang kali menggunakan terjemahan ke dalam bahasa Rusia.
• Cara yang baik untuk mengisi kembali kosakata Anda dengan idiom bahasa Inggris, unit fraseologis, dan frase set, yang biasanya hadir dalam dongeng dalam jumlah besar. Pada saat yang sama, Anda segera memiliki kesempatan untuk mengenal padanannya dalam bahasa Rusia.
• Mengenal tradisi Inggris dan aturan hidup.

Dongeng bahasa Inggris yang menarik untuk anak-anak disajikan di website http://en-land.ru/skazki, anak-anak sangat senang membacanya.

Dongeng animasi dalam bahasa Inggris

Sayangnya, dongeng animasi tidak begitu populer, dan untuk alasan yang bagus. Untuk mengasimilasi materi dengan lebih baik, perlu menggunakan sebanyak mungkin kemampuan dan perasaan manusia.

Ini bekerja sangat baik ketika bekerja dengan dongeng animasi.

Anak itu melihat sebuah buku di depannya, dia dapat melihat gambar-gambar yang menceritakan kepadanya alur cerita dongeng tersebut.

Dengan demikian:

• Berbagai organ bekerja pada waktu yang bersamaan bertanggung jawab atas persepsi informasi.
• Anak berlatih keterampilan membaca dengan intonasi yang benar.
• Keterampilan mendengarkan dilatih dan persepsi pidato bahasa Inggris.
• Senang melihat halaman berwarna cerah, yang saling menggantikan secara merata.

Kumpulan dongeng animasi yang bagus disajikan di sini http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, setiap anak dapat memilih apa yang disukainya.

Audio dongeng untuk anak dalam bahasa Inggris online

Dongeng audio dalam bahasa Inggris paling sering dirancang untuk tingkat pengetahuan bahasa yang lebih tinggi dan cocok untuk mereka yang sudah mengetahui sesuatu, dan tidak hanya sekedar mengenal bahasa tersebut.

Mendengarkan dongeng sangatlah bermanfaat, karena melalui organ pendengaran seseorang dapat memperoleh sebagian besar informasi tentang dunia. Pemahaman mendengarkanlah yang menyebabkan masalah terbesar bagi banyak orang ketika belajar bahasa Inggris, dan dongeng dapat menurunkan hambatan ini.

Mungkin keuntungan utama dari dongeng semacam ini adalah jumlahnya sangat banyak di Internet, misalnya, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ atau http://audibaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

Di dunia modern, bahkan anak-anak menghabiskan banyak waktu online, jadi mengapa tidak memikat mereka dengan mendengarkan dongeng, dan menggabungkan bisnis dengan kesenangan. Bagaimanapun juga, telah terbukti secara ilmiah bahwa bahkan di latar belakang, berbicara bahasa Inggris memiliki efek menguntungkan dalam mempelajari bahasa yang kompleks ini.

Video dongeng dalam bahasa Inggris online

Anak mana yang tidak suka menonton film kartun? Pastinya semua orang menyukainya! Di Internet Anda dapat menemukan banyak sekali kartun berbeda yang tersedia untuk umum, tetapi tidak semuanya berguna untuk ditonton anak-anak.

Anak-anak menerima muatan dan kesenangan yang tidak kalah positifnya dari hal ini, tetapi pada saat yang sama, terkadang tanpa disadari, mereka tenggelam dalam lingkungan belajar.

Pendekatan pembelajaran yang mudah dan tidak standar ini memberikan hasil yang luar biasa:

• Anak-anak tertarik dan menantikan kelanjutannya, motivasinya sangat besar.
• Banyak sekali yang diingat materi leksikal.
• Persepsi ucapan meningkat secara aural.
• Anak-anak belajar berkonsentrasi dalam jangka waktu yang lama menjadi rajin.

Anak-anak harus menikmati belajar bahasa Inggris! Ini adalah motto kami hari ini. Namun, ada cara belajar bahasa Inggris yang menyenangkan dan efektif untuk anak-anak Anda, dan namanya adalah dongeng. Diketahui bahwa dongeng untuk anak selalu menjadi sumber emosi positif. Lalu kenapa tidak bisa dalam bahasa asing, dalam hal ini bahasa Inggris. Pikiran pertama Anda adalah sulit bagi seorang anak untuk membaca dalam bahasa yang begitu rumit, padahal bahasa yang digunakan untuk menulis dongeng seperti “Cinderella” dan “Beauty and the Beast” sudah bisa disebut “ketinggalan jaman. ” Ya, Anda benar jika berpikir demikian. Namun, karya anak-anak yang diadaptasi menjadi penyelamat.

Dongeng yang diadaptasi adalah karya yang tidak hanya disingkat dengan terampil, tetapi juga dengan kosa kata yang disederhanakan sedemikian rupa sehingga anak tidak akan menemukan banyak kata asing atau unit fraseologis yang kompleks di dalamnya. Nilai adaptasi adalah membuat anak-anak merasa bahwa bahasa Inggris bukanlah hambatan yang tidak dapat diatasi seperti yang terlihat pada banyak anak pada tahap awal. Mereka harus merasa bahasanya dapat diakses dan mulai menikmati kenyataan bahwa mereka memahaminya, karena inilah indahnya adaptasi.

Namun, saya harus memperingatkan Anda bahwa anak Anda pasti sudah memiliki pengetahuan bahasa Inggris. Dongeng bukanlah metode awal pembelajaran bahasa, meskipun dongeng tersebut dibuat dengan sangat terampil. Jika anak Anda tidak memiliki pemahaman dasar tentang membaca dan sedikit pemahaman tentang tata bahasa Inggris, mungkin Anda sebaiknya menunda membacanya.

Membaca dongeng berdasarkan level

Ada empat tingkat dongeng yang diadaptasi dalam bahasa Inggris: dari nol sampai ketiga.

Mulailah membaca, naik level, kembangkan kosakata Anda di setiap langkah. Terjemahan paralel membantu dalam hal ini. Tingkatkan juga pengucapan Anda dengan membaca dengan suara keras. Di setiap level, cerita menjadi “lebih kompleks”, tetapi semuanya disertai dengan terjemahan, sehingga tidak akan ada kesulitan dalam memahaminya.

Setelah anak Anda berhasil menyelesaikan dongeng tingkat ketiga dengan terjemahannya, Anda dapat melanjutkan membaca secara bertahap dalam bahasa Inggris. Membaca karya pendongeng hebat dalam bahasa Inggris adalah cara terbaik untuk mempelajari bahasa tersebut.

Pilihan mahakarya dari pendongeng terbaik dunia

Selamat membaca!

Video: Kartun Disney favorit