Yang ketiga adalah idiot. Raja memiliki tiga putra

Tangki adalah hal yang sangat mahal dan sulit untuk diproduksi, jadi pelanggan yang kompeten ingin mendapatkan satu tangki terbaik untuk peran tertentu, dan bukan membiakkan kebun binatang mahal yang akan menghabiskan seluruh anggaran. Seringkali ini terjadi, pelanggan mengatur perbandingan pesaing yang paling teliti dan memilih opsi terbaik. Namun karena berbagai alasan, kegagalan terjadi, baik karena kesalahan pelanggan yang paling tidak kompeten, atau karena pesaing yang tidak dapat mengatasi satu sama lain, tetapi juga tidak mau kebobolan. Kemudian pasangan dan trinitas seperti T-64, T-72 dan T-80 atau Tiger (P) dan Tiger (H) lahir.

Hari ini kita akan berbicara tentang trinitas yang sangat luar biasa - H 35, R 35 dan FCM 36. Bagaimana bisa ketiga tank dengan peran yang sama diadopsi?

Sepuluh tahun menandai waktu
Prancis mengakhiri Perang Dunia I sebagai kekuatan pembuat tank terkemuka. Dia meluncurkan produksi massal senjata self-propelled serang, bereksperimen dengan transmisi elektromekanis, suspensi lunak, dan menara rotasi melingkar. Dia juga menciptakan FT Renault yang legendaris, yang bagus dalam kenyataan perang itu. Tapi itu salah satunya, karena sudah di tahun 20-an tank itu cepat ketinggalan jaman. Kecepatan maksimumnya adalah 8 km / jam dengan rata-rata 3 km / jam off-road, dan trek trek bertahan 150-200 km. Karena itu, Renault FT harus diangkut dengan truk jarak jauh di jalan.

Renault FT dengan sasis Kegress

Renault NC-1

Pada awalnya, Prancis bekerja untuk mengganti roda gigi FT yang sudah tua. Jadi ada perubahan FT dengan sasis Kegress, serta NC-1 dan NC-2. Meskipun mereka dibeli di luar negeri, ini tampaknya tidak cukup bagi orang Prancis sendiri. Pada tahun 1926, militer sudah menginginkan baju besi 30 mm dan senjata 47 mm, jadi Renault mulai mengerjakan tank D1 baru dengan tiga anggota awak dan stasiun radio. Sangat mungkin untuk mengingatnya dan mendapatkan pendamping infanteri yang sukses dengan komunikasi dan senjata yang baik.

Char D1 dengan menara FT, 1935. Ini agak memalukan ...

Sebaliknya, militer kembali meningkatkan persyaratan dan Renault mulai mengerjakan D2. Pendamping infanteri yang sederhana hampir tumbuh menjadi Char B1 awal dan sampai batas tertentu menjadi korbannya.

Seperti untuk Prancis adalah 15 tahun setelah Perang Dunia Pertama: pengiriman sederhana NC-1 dan NC-2 untuk ekspor dan seri D1 dan D2 yang tidak kalah sederhana. Masih belum ada yang bisa menggantikan FT Renault lama, meskipun pada awal 30-an mereka sudah ketinggalan zaman.

Inisiatif pribadi
Pelanggan membawa program penggantian FT ke jalan buntu. Sulit untuk mengatakan bagaimana situasi berkembang lebih jauh jika bukan karena inisiatif Hotchkiss. Direkturnya, Henry Ainsworth, mengikuti perkembangan pembangunan tank dan mengusulkan kepada militer konsep tank massal murah seberat 6 ton. Lambung dirakit dengan baut dari bagian cor besar, transmisi, dimodelkan pada irisan Inggris, berada di dahi, dan untuk menghemat berat, menara harus ditinggalkan.

Prototipe Hotchkiss pertama. Halo temanku yang keras kepala.

Pada tahun 1933, pengembangan prototipe dimulai, pada tahun yang sama militer menjadi tertarik dengan konsep tersebut dan mengumumkan sebuah kompetisi. Persyaratan mereka mirip dengan Hotchkiss kecuali untuk turret berputar penuh. 14 perusahaan menanggapi persaingan, tetapi hanya sedikit yang membawa proyek ke pengujian prototipe.

Renault mengatasi tugas lebih cepat daripada siapa pun, tangkinya diterima di bawah simbol R 35. Itu memiliki menara dari prototipe tangki APX. Seringkali itu disebut yang paling sukses, oleh karena itu, kata mereka, pilihan seperti itu. Tapi seberapa jujur hasil kompetisi adalah masalah tersendiri. Seperti yang saya lihat, raksasa Renault dan perusahaan milik negara APX, yang memproduksi menara cor untuk sejumlah tank, membagi kue dengan hak yang kuat. Ini cocok untuk APX, yang menghasilkan keuntungan, dan militer, yang membeli menara dan senjata lebih murah karena konsentrasi pengecoran yang kuat di satu tangan.

Mockup Renault ZM sama gayanya dengan prototipe Hotchkiss

Sedangkan untuk perusahaan Hotchkiss, pada prototipe ketiga dipasang turret APX. Tangkinya sangat mirip dengan R 35, lebih baik dalam beberapa hal, lebih buruk dalam beberapa hal. Tapi dia memiliki keunggulan yang tak terbantahkan - kecepatan yang lebih tinggi. Sementara itu, kavaleri Prancis ingin memesan 600 tank menengah SOMUA S 35. Ya, mereka adalah tank yang sukses dengan senjata yang kuat dan mobilitas yang baik (yang penting, tidak hanya menurut standar Prancis), tetapi harganya mahal, dan SOMUA tidak dapat dengan cepat menguasainya. seluruh pesanan. Oleh karena itu, pasukan kavaleri mengadopsi tank Hotchkiss di bawah simbol H 35 dan mengurangi pesanan untuk S 35.

Prototipe Hotchkiss ketiga. H 35 tinggal selangkah lagi

Tentu saja, akan jauh lebih masuk akal untuk meninggalkan hanya H 35. Dalam hal ini, baik infanteri maupun kavaleri akan dipersenjatai hanya dengan satu tank ringan, yang akan menyederhanakan produksi, perbaikan, dan pelatihan tanker. Namun, infanteri lebih suka R 35 dan kavaleri H 35.

Roda ketiga
Firma FCM antara lain menanggapi penugasan militer. Dia mempresentasikan proyek yang benar-benar revolusioner dari tangki dengan mesin diesel, tata letak klasik, transmisi yang lebih berhasil untuk satelit infanteri (cengkeraman onboard alih-alih diferensial ganda) dan lambung yang dilas dengan susunan pelat baja yang miring.

Prototipe pertama FCM, dia yang paling cantik

Proyek FCM menjanjikan perlindungan dan jangkauan lapis baja yang lebih baik, sehingga militer sangat tertarik dengan tank. Meskipun favorit telah diputuskan, tidak ada yang membatasi pekerjaan pada proyek yang menjanjikan. Setelah pengujian pada tahun 1935, trek tangki diganti dengan yang lebih sukses, lambung dan menara dirancang ulang, dan versi berlisensi dari diesel Ricardo Comet dipasang, yang menonjol karena kesederhanaannya dan keandalannya yang sangat baik. Setelah perbaikan, infanteri sangat menyukai tank, jadi mereka mengadopsinya di bawah indeks FCM 36 dan memesan batch pertama 100 tank.

Tangki FCM terlihat jauh lebih baik sehingga dipesan bahkan dengan mempertimbangkan produksi massal R 35. Faktanya adalah bahwa R 35, H 35 dan FCM 36 memiliki tali bahu yang sama, sehingga menara mereka dapat dipertukarkan. Dalam pesanan eksperimental, turret APX cor dipasang pada FCM 36:

Dan pada R 35 dilas dari FCM:

Ternyata turret FCM lebih ringan 265 kg dari cast turret, selain lebih nyaman dan tahan proyektil. Pertanyaan segera muncul: mengapa tidak memasang menara las di H 35 dan R 35? Tes dengan menembak juga berakhir tidak berpihak pada pemenang. Bagian cor dari R 35 dan H 35 tidak hanya ditembus oleh meriam 37 mm Jerman, tetapi juga rentan terhadap meriam Prancis 25 mm. Bodi yang dilas FCM berkinerja jauh lebih baik.

Tampaknya R 35 terkubur, produksi serialnya akan dibatalkan demi FCM 36. Namun kenyataannya, FCM-lah yang mulai mengalami masalah, sebuah paradoks. Pertama, peralihan ke turret dan lambung yang dilas berarti pemain besar seperti APX dan Ranault akan kehilangan pesanan. Selain itu, produksi yang sudah mapan harus dibangun kembali dari casting, dan ini adalah biaya yang cukup besar. Itulah sebabnya "kastor" mencari dalih dan cara untuk menenggelamkan pesaing. Misalnya, selama penembakan lambung, ternyata R 35 ditembus setiap waktu bahkan oleh meriam 25 mm, sedangkan dahi lambung FCM 36, setelah memperkuat baju besi hingga 40 mm pada jarak menengah dan jauh , bahkan tidak ditembus oleh meriam 37 mm sama sekali. Tentu saja, "kastor" tidak membutuhkan hasil seperti itu, jadi program uji "diselesaikan" dan FCM 36 ditembakkan dari meriam 75 mm, yang, tentu saja, tidak tahan. Hasil seperti itu memungkinkan untuk mengklaim bahwa FCM 36 diduga rentan, kata mereka, kami mengubah kasing itu menjadi saringan, dan yang ini, dan casting lebih murah, yang berarti kami akan terus menggunakan casting.

Lambung FCM yang dilas awal dengan pelindung 30 mm, yaitu, sesuai dengan persyaratan lama sebelum penguatan. Bagian depan bertahan dari penembakan, meskipun sisi-sisinya, tentu saja, rentan:

Sebagai perbandingan, lambung R 35 dengan baju besi 40 mm, yaitu sesuai dengan persyaratan baru. Saringan yang sebenarnya:

Ada faktor lain juga. Untuk mendapatkan pesanan dengan cara apa pun dan mengalahkan kompetisi, FCM pertama-tama menurunkan harga tangki hingga setengahnya, dan setelah rilis seri pertama, ia meminta lebih banyak uang dengan tajam. Tetapi bagaimana jika transisi ke menara las terjadi dan perusahaan FCM, dalam posisi monopoli, akan terus melanggar harga?

Akibatnya, setelah rilis batch pertama 100 FCM 36s, produksi dihentikan demi Char B1.

H 35 tidak cukup sesuai dengan pasukan kavaleri. Ya, itu lebih cepat dari R 35, tetapi masih tertinggal di belakang S 35. Hotchkiss memiliki pengalaman otomotif yang cukup besar, mobilnya memenangkan Reli Monte Carlo empat kali. Inilah yang dia manfaatkan. Bagian belakang lambung dirancang ulang, ukurannya bertambah, dan mesin yang dikonversi dari mobil balap dipasang, yang kekuatannya ditingkatkan menjadi 120 hp. Selain itu, ban karet dari roda jalan ditinggalkan di bagian bawah, karena ban tersebut runtuh terlalu cepat pada kecepatan tinggi. Alhasil, kecepatan maksimumnya meningkat hingga hampir 37 km/jam. Inilah bagaimana H 39 lahir.

Kavaleri Prancis tidak menerima sumber daya yang sama dengan infanteri dan tidak dapat memesan tank sebanyak itu. Karena itu, untuk menerima pesanan besar, Hotchkiss kembali beralih ke infanteri, dan tidak kalah. H 35 sudah menjadi saingan R 35, dan H 39 baru tidak memberikan kesempatan sama sekali. Itu tidak hanya lebih cepat di jalan yang bagus, tetapi juga tampil lebih baik di luar jalan raya. Pada 1 September 1939, pasukan kavaleri memiliki 16 H 39, dan infanteri memiliki 180. Dengan demikian, tidak ada jejak yang tersisa dari pembagian tank Hotchkiss dan Renault menjadi kavaleri dan infanteri.

Penyerahan H 39 dengan senjata SA 38 dan ekor parit

Sementara itu, ketidakpuasan terhadap R 35 semakin bertambah. Pemenang kompetisi memiliki perlengkapan lari yang tidak berhasil yang berkinerja buruk di off-road. Mereka mencoba membuat ulang berkali-kali. Bahkan berhasil pada percobaan kelima. Ini adalah bagaimana R 40 muncul, yang tidak masuk akal dibandingkan dengan H 39.

Upaya kedua Renault untuk meningkatkan roda gigi berjalan R 35

Akhirnya, ada baiknya menyentuh masalah persenjataan kembali. Awalnya, R 35, H 35 dan FCM 36 memiliki meriam SA 18 dari Perang Dunia Pertama. Untuk menghemat uang, itu hanya dihapus dari FT Renault lama. Itu sama sekali tidak berguna melawan baju besi 30 mm, jadi dengan mempertimbangkan perlindungan tank Jerman baru, itu masih sangat perlu diubah. Senapan 37 mm SA 38 yang lebih kuat lebih lemah daripada rekan-rekan Jerman, Ceko dan Amerika, belum lagi dua pon Inggris, tetapi bahkan produksinya semakin baik. Alhasil, tidak semua H 39 dan R 40 mendapatkan SA 38, beberapa di antaranya berperang dengan SA 18. Yang penting, pertama-tama, mereka mencoba mempersenjatai kembali H 39, bukan R 35.

Semuanya jelas dengan menara APX, SA 38 dipasang di dalamnya tanpa masalah. Tetapi dengan FCM 36, cerita yang agak aneh ternyata. Kedengarannya seperti ini: SA 38 dipasang di turret yang dilas, tetapi karena peningkatan mundur, lasan retak, sehingga mereka menolak untuk melengkapi kembali. Seperti yang mereka katakan, legenda itu segar, tetapi sulit dipercaya.

SA 38 di FCM 36. Di mana retakannya? "Pendiri" akan dengan senang hati memotret mereka

Pertama, saya belum melihat foto yang retak, jika ada yang menemukannya, silakan posting di komentar. Di semua foto, menara ini dalam keadaan sempurna. Kedua, SA 38 adalah senjata yang agak lemah, dari mana pengembalian yang begitu kuat datang sehingga memecahkan pengelasan perusahaan yang sebenarnya bergerak di bidang pembuatan kapal? Ada juga inkonsistensi lainnya. Saya akan mengutip sepotong komentar di bawah artikel Yuri Pasholok tentang AMX 38:

"Adapun menara FCM, semuanya juga sangat sulit di sana.
Jadi, menurut laporan Mayor Giordani (calon komandan batalyon-7), yang mengambil bagian dalam pengujiannya dengan senjata laras panjang, tidak ada komentar sama sekali. Ini secara tidak langsung dikonfirmasi oleh fakta bahwa "pelapisan retak" tidak mencegah perusahaan untuk kemudian mengembangkan versi turret yang lebih besar untuk meriam 47-mm yang bahkan lebih kuat, dan Direktorat Tank menerimanya untuk produksi tank B.1bis sebagai tindakan kompensasi karena hilangnya pabrik di Lille dan Dinant.
Prancis sendiri tidak memiliki pendapat bulat tentang masalah ini: beberapa percaya bahwa menara menjadi korban perjuangan lobi industri (baju besi cor versus baju besi gulung yang dilas) di Direktorat Tank, yang lain percaya bahwa ini adalah bagaimana pejabat militer "menghukum" FCM untuk permainan kotor selama kompetisi untuk tangki ringan (perusahaan hampir mengurangi separuh harga FCM-36, dan setelah rilis seri pertama, ia mulai "memutar tangannya" ke Direktorat Tank, menuntut kompensasi).
Secara pribadi, saya lebih condong ke opsi pertama, mengingat bagaimana nanti, ketika membahas TOR pada topik G1, pelobi Renault / Schneider berpendapat kegagalan teknologi las, mengacungkan hasil komparatif penembakan R- 35 dan FCM-36 (terlepas dari kenyataan bahwa yang pertama ditembakkan dari meriam 25-mm dan 37-mm, dan yang kedua secara alami "dihancurkan" dari meriam 75-mm, "setelah menyelesaikan program pengujian")."

Secara umum, tangki FCM 36 adalah yang paling menarik dan menjanjikan. Tidak heran AMX membuat satelit infanteri baru AMX 38 yang menjanjikan dengan memperhatikan FCM: bodi yang dilas, menara serupa dengan meriam SA 38 37 mm (dan tidak ada jahitan yang retak), mesin diesel. Menara las baru direncanakan untuk Char B1 dan S 40, tetapi karena kekalahan itu, Prancis hampir tidak punya waktu.

AMX 38 dengan SA 38

Dan yang paling gagal dan biasa-biasa saja dari seluruh trinitas, R 35, ternyata paling masif, bahkan H 39 tidak bisa menguburnya.

Halaman 1 dari 8

Kuda Bungkuk Kecil

BAGIAN 1

Dongeng mulai bercerita

Di luar gunung, di luar hutan
Melampaui lautan luas
Melawan langit - di tanah
Seorang lelaki tua tinggal di sebuah desa.
Wanita tua itu memiliki tiga putra:
Yang lebih tua itu pintar,
Putra tengah dan ini dan itu
Yang lebih muda itu idiot.
Saudara-saudara sedang menabur gandum
Ya, mereka dibawa ke ibu kota:
Ketahuilah bahwa ibu kotanya adalah
Tidak jauh dari desa.
Mereka menjual gandum
Menerima uang melalui rekening
Dan dengan tas penuh
Mereka sedang kembali ke rumah.
Dalam waktu yang lama segera
Celaka terjadi pada mereka:
Seseorang mulai berjalan di lapangan
Dan pindahkan gandum.
Para pria sangat sedih
Mereka tidak melihat keturunan;
Mereka mulai berpikir dan menebak -
Bagaimana pencuri mengintip;
Akhirnya sadar sendiri
Untuk berjaga-jaga
Simpan roti di malam hari
Hati-hati dengan pencuri jahat.
Begitulah menjadi hanya gelap,
Kakak laki-laki mulai berkumpul,
Dia mengeluarkan garpu rumput dan kapak
Dan pergi patroli.
Malam yang penuh badai telah tiba;
Ketakutan menghampirinya
Dan dengan ketakutan pria kita

Terkubur di bawah kanopi.
Malam berlalu, siang datang;
Penjaga turun dari sennik
Dan menyiram dirimu dengan air
Dia mulai mengetuk di bawah gubuk:
“Hei, kau bajingan yang mengantuk!
Buka pintunya kakak
Aku basah karena hujan
Dari kepala sampai kaki."
Saudara-saudara membuka pintu
Penjaga itu diizinkan masuk
Mereka mulai bertanya kepadanya:
Apakah dia tidak melihat sesuatu?
Penjaga berdoa
Kanan, kiri membungkuk
Dan dia berdeham dan berkata:
“Saya tidak tidur sepanjang malam;
Untuk kemalangan saya,
Ada badai yang mengerikan:
Hujan mengguyur dan mengalir seperti ini,
Aku membasahi seluruh bajuku.
Betapa membosankannya itu!
Namun, semuanya baik-baik saja."
Ayahnya memujinya:
“Kamu, Danilo, bagus sekali!
Anda, dapat dikatakan, kira-kira,
Telah melayani saya dengan setia
Artinya, dengan segala sesuatu,

Dia tidak membenturkan wajahnya ke tanah."
Hari mulai gelap lagi
Saudara tengah pergi untuk bersiap-siap;
Mengambil garpu rumput dan kapak
Dan pergi patroli.
Malam yang dingin telah tiba
Gemetar menyerang si kecil,
Gigi mulai menari;
Dia memukul untuk lari -
Dan sepanjang malam aku berpatroli
Di pagar tetangga.
Itu mengerikan bagi pemuda itu!
Tapi inilah pagi. Dia ke beranda:
"Hei, Soni! Apa yang kamu tidur!
Buka kunci pintu untuk saudaramu;
Ada salju yang mengerikan di malam hari -
Dingin sampai perut."

Saudara-saudara membuka pintu
Penjaga itu diizinkan masuk

Mereka mulai bertanya kepadanya:
Apakah dia tidak melihat sesuatu?
Penjaga berdoa
Kanan, kiri membungkuk
Dan menjawab dengan gigi terkatup:
"Aku tidak tidur sepanjang malam,
Ya untuk nasib malang saya
Malam itu sangat dingin
Ke hati saya menembus;
Saya berkendara sepanjang malam;
Itu terlalu canggung...
Namun, semuanya baik-baik saja."
Dan ayahnya berkata kepadanya:
"Kamu, Gavrilo, bagus sekali!"

Hari menjadi gelap untuk ketiga kalinya,
Yang lebih muda perlu berkumpul;
Dia tidak memimpin kumis
Bernyanyi di atas kompor di sudut
Dari semua urin bodoh:
"Kamu cantik mata!"
Saudara, salahkan dia
Mereka mulai mengemudi di lapangan,
Tapi, tidak peduli berapa lama mereka berteriak,
Hanya suaranya yang hilang;
Dia tidak pada tempatnya. Akhirnya
Ayahnya datang kepadanya
Memberitahunya: "Dengar,
Jalankan patroli, Vanyusha;
Aku akan membelikanmu luboks
Aku akan memberimu kacang polong dan buncis."
Di sini Ivan turun dari kompor,
Malachai memakai
Dia menaruh roti di dadanya,
Penjaga akan menjaga.
Malam telah tiba; bulan terbit;
Ivan berkeliling lapangan,
melihat sekitar,
Dan duduk di bawah semak;
Menghitung bintang di langit
Ya, dia makan ujungnya.
Tiba-tiba, sekitar tengah malam, kuda itu meringkik ...
Penjaga kami berdiri,

Tampak di bawah sarung tangan
Dan saya melihat seekor kuda betina.
Kuda betina itu
Semua putih seperti salju musim dingin
Surai ke tanah, emas,
Digulung dalam krayon.
“Ehehe! jadi itulah
Pencuri kami! .. Tapi, tunggu,
Saya tidak bisa bercanda
Bersama-sama aku akan duduk di lehermu.
Lihat, sungguh belalang!”
Dan, momen perbaikan,
Berlari ke kuda betina
Cukup untuk ekor bergelombang
Dan melompat ke arahnya di punggung bukit -
Hanya dari belakang ke depan.
kuda betina muda,
Berkilauan marah,
Kepala ular dipelintir
Dan itu meledak seperti anak panah.
Meringkuk di sekitar ladang,
Menggantung rata di atas parit,
Bergegas melintasi pegunungan,
Berjalan di ujung hutan,
Ingin dengan paksa al tipu daya,
Jika hanya untuk mengatasi Ivan;
Tapi Ivan sendiri tidak sederhana -
Memegang erat ke ekor.
Akhirnya dia lelah.
"Yah, Ivan," katanya kepadanya, "
Jika Anda bisa duduk
Jadi Anda memiliki saya.
Beri aku tempat untuk beristirahat
Ya, jaga aku
Seberapa paham kamu. Ya, lihat:
Tiga fajar pagi
Bebaskan aku
Berjalan melintasi lapangan terbuka.
Pada akhir tiga hari
Saya memberi Anda dua kuda -
Ya, seperti mereka hari ini
Itu tidak pernah terjadi sama sekali;
Ya, saya juga melahirkan seekor kuda
Tingginya hanya tiga inci
Di bagian belakang dengan dua punuk
Ya, dengan telinga pengukur.
Dua kuda, jika Anda suka, jual,
Tapi jangan menyerah kudanya
Bukan untuk ikat pinggang, bukan untuk topi,
Bukan untuk kulit hitam, dengar, nenek.
Di tanah dan di bawah tanah
Dia akan menjadi rekan Anda:
Ini akan membuat Anda tetap hangat di musim dingin
Di musim panas akan berhembus dingin;
Dalam kelaparan, dia akan memperlakukan Anda dengan roti,
Minum madu saat haus.
Saya akan pergi ke lapangan lagi
Kekuatan untuk mencoba sesuka hati.
"Oke," pikir Ivan.
Dan di bilik gembala
Mengendarai kuda betina
Pintu anyaman menutup,
Dan baru sadar
Pergi ke desa
Menyanyikan lagu dengan keras
"Bagus pergi ke Presnya."
Di sini dia muncul di teras,
Itu sudah cukup untuk cincinnya,
Bahwa ada kekuatan yang mengetuk pintu,
Hampir atapnya ambruk
Dan berteriak ke seluruh pasar,
Seperti ada kebakaran.
Saudara-saudara melompat dari bangku,
Dengan terbata-bata, mereka berteriak:
"Siapa yang mengetuk keras seperti itu" -
"Ini aku, Ivan si Bodoh!"
Saudara-saudara membuka pintu
Orang bodoh itu dibiarkan masuk ke gubuk
Dan mari kita tegur dia, -
Beraninya dia menakuti mereka seperti itu!
Dan Ivan kami, tanpa lepas landas

Baik sepatu kulit pohon, maupun Malakhai,
Dikirim ke oven
Dan berbicara dari sana
Tentang petualangan malam
Kejutan untuk semua telinga:
"Aku tidak tidur sepanjang malam,
Aku menghitung bintang di langit;
Bulan, tepatnya, juga bersinar, -
Aku tidak benar-benar memperhatikan.
Tiba-tiba setan datang
Dengan janggut dan kumis;
Erisipelas seperti kucing
Dan mata - mangkuk apa itu!
Jadi iblis mulai melompat
Dan merobohkan biji-bijian dengan ekor.
Saya tidak bisa bercanda,
Dan melompat ke lehernya.
Dia sudah menyeret, menyeret,
Hampir membuat kepalaku pecah.
Tapi saya sendiri tidak salah,
Hei, dia memeluknya seperti kumbang.
Berjuang, lawan kelicikanku
Dan akhirnya memohon:
"Jangan hancurkan aku dari dunia!
Setahun penuh untukmu
Aku berjanji untuk hidup dengan damai
Jangan menyusahkan Ortodoks."
Saya, mendengarkan, tidak mengukur kata-kata,
Ya, iblis mempercayainya. ”
Di sini narator berhenti.
Menguap dan tertidur.
Saudara, tidak peduli seberapa marah,
Mereka tidak bisa - mereka tertawa,
Meraih di samping
Atas cerita si bodoh.
Orang tua itu tidak bisa menahan diri.
Untuk tidak tertawa sampai menangis,
Bahkan tertawa - begitulah
Orang tua salah.
Terlalu banyak waktu atau terlalu sedikit
Sejak malam itu telah berlalu, -
Aku bukan apa-apa tentang itu
Belum mendengar dari siapa pun.
Nah, ada apa dengan kita,
Apakah satu atau dua tahun telah berlalu,
Lagi pula, jangan mengejar mereka ...
Mari kita lanjutkan ceritanya.
Nah, jadi itu saja! Raz Danilo
(Pada hari libur, saya ingat, itu),
Peregangan mabuk hijau
Diseret ke dalam stan.
Apa yang dia lihat? - Cantik
Dua kuda bersurai emas
Ya, mainan skate
Tingginya hanya tiga inci
Di bagian belakang dengan dua punuk
Ya, dengan telinga pengukur.
"Hm! sekarang saya tahu
Mengapa si bodoh tidur di sini! -
Danilo berkata pada dirinya sendiri...
Keajaiban itu sekaligus mematahkan hop;
Di sini Danilo berlari ke dalam rumah
Dan Jibril berkata:
"Lihat betapa cantiknya
Dua kuda bersurai emas
Orang bodoh kita mendapatkan dirinya sendiri:
Kamu bahkan tidak mendengarnya."
Dan Danilo da Gavrilo,
Apa yang ada di kaki urin mereka,
Langsung melalui jelatang
Jadi mereka meniup tanpa alas kaki.
Tersandung tiga kali
Memperbaiki kedua mata
Menggosok sana-sini
Saudara masuk ke dua kuda.
Kuda-kuda meringkik dan mendengkur,
Mata terbakar seperti kapal pesiar;
Cincin melengkung menjadi krayon,
Ekornya mengalir keemasan,
Dan kuku berlian
Bertahtakan mutiara besar.
Layak untuk ditonton!
Hanya raja yang akan duduk di atasnya.
Saudara-saudara memandang mereka seperti itu,
Yang sedikit melenceng.
“Di mana dia mendapatkan mereka? -
Orang tengah senior berkata, -
Tapi sudah lama dibicarakan
Bahwa hanya orang bodoh yang diberi harta,
Setidaknya patahkan dahimu
Jadi Anda tidak akan menjatuhkan dua rubel.
Nah, Gavrilo, minggu itu
Mari kita bawa mereka ke ibu kota;
Kami akan menjual para bangsawan di sana,
Mari kita membagi uang.
Dan dengan uang, Anda tahu
Dan minum dan jalan-jalan
Pukul saja tasnya.
Dan orang bodoh yang baik
Tidak perlu menebak
Di mana kuda-kudanya tinggal?
Biarkan mereka melihat ke sana kemari.
Nah, sobat, berjabat tangan!
Saudara-saudara setuju
Dipeluk, disilangkan
Dan pulang ke rumah
Berbicara di antara kita sendiri
Tentang kuda, dan tentang pesta,
Dan tentang binatang yang luar biasa.
Waktu bergulir,
Jam demi jam, hari demi hari,
Dan untuk minggu pertama
Saudara-saudara pergi ke ibu kota,
Untuk menjual barang Anda di sana
Dan di dermaga untuk mencari tahu
Apakah mereka datang dengan kapal?
Jerman di kota untuk kanvas
Dan akankah Tsar Saltan datang?
Orang Kristen malu?
Di sini mereka berdoa kepada ikon,
Ayah diberkati
Mereka mengambil dua kuda secara diam-diam
Dan mereka berangkat dalam diam.
Sore berganti malam;
Ivan bersiap-siap untuk malam itu;
Berjalan menyusuri jalan
Dia makan sepotong roti dan bernyanyi.
Di sini dia mencapai lapangan,
Tangan disangga di samping
Dan dengan sentuhan, seperti panci,
Sideways memasuki stan.
Semuanya masih berdiri
Tapi kuda-kuda itu sudah pergi;
Hanya mainan bungkuk
Kakinya berputar
Bertepuk tangan dengan gembira
Ya, dia menari dengan kakinya.
Bagaimana Ivan akan melolong di sini,
Bersandar di stan.

Bagian satu. Dongeng mulai bercerita

Di luar gunung, di luar hutan
Melampaui lautan luas
Bukan di surga - di bumi
Seorang lelaki tua tinggal di sebuah desa.
Wanita tua itu memiliki tiga putra:
Yang lebih tua itu pintar,
Putra tengah dan ini dan itu
Yang lebih muda itu idiot.

Saudara-saudara sedang menabur gandum
Ya, mereka dibawa ke ibu kota:
Ketahuilah bahwa ibu kotanya adalah
Tidak jauh dari desa.
Mereka menjual gandum
Menerima uang melalui rekening
Dan dengan tas penuh
Mereka sedang kembali ke rumah.

Dalam waktu yang lama segera
Celaka terjadi pada mereka:
Seseorang mulai berjalan di lapangan
Dan pindahkan gandum.
Para pria sangat sedih
Mereka tidak melihat keturunan;
Mereka mulai berpikir dan menebak -
Bagaimana pencuri mengintip;
Akhirnya sadar sendiri
Untuk berjaga-jaga
Simpan roti di malam hari
Hati-hati dengan pencuri jahat.

Begitulah menjadi hanya gelap,
Kakak laki-laki mulai berkumpul:
Dia mengeluarkan garpu rumput dan kapak
Dan pergi patroli.

Malam telah tiba,
Ketakutan menghampirinya
Dan dengan ketakutan pria kita
Terkubur di bawah kanopi.

Malam berlalu, siang datang;
Penjaga turun dari sennik
Dan menyiram dirimu dengan air
Dia mulai mengetuk di bawah gubuk:
“Hei, kau bajingan yang mengantuk!
Buka pintunya kakak
Aku basah karena hujan
Dari kepala sampai kaki."
Saudara-saudara membuka pintu
Penjaga itu diizinkan masuk
Mereka mulai bertanya kepadanya:
Apakah dia tidak melihat sesuatu?
Penjaga berdoa
Kanan, kiri membungkuk
Dan dia berdeham dan berkata:
“Saya tidak tidur sepanjang malam;
Untuk kemalangan saya,
Ada badai yang mengerikan:
Hujan mengguyur dan mengalir seperti ini,
Aku membasahi seluruh bajuku.
Betapa membosankannya itu!
Namun, semuanya baik-baik saja.”
Ayahnya memujinya:
“Kamu, Danilo, bagus sekali!
Anda, dapat dikatakan, kira-kira,
Telah melayani saya dengan setia
Artinya, dengan segala sesuatu,
Dia tidak membenturkan wajahnya ke tanah."

Hari mulai gelap lagi;
Saudara tengah pergi untuk bersiap-siap:
Mengambil garpu rumput dan kapak
Dan pergi patroli.
Malam yang dingin telah tiba
Gemetar menyerang si kecil,
Gigi mulai menari;
Dia memukul untuk lari -
Dan sepanjang malam aku berpatroli
Di pagar tetangga.
Itu mengerikan bagi pemuda itu!
Tapi inilah pagi. Dia ke beranda:
"Hei, Soni! Apa yang kamu tidur!
Buka kunci pintu untuk saudaramu;
Ada salju yang mengerikan di malam hari,
Dingin sampai perut."
Saudara-saudara membuka pintu
Penjaga itu diizinkan masuk
Mereka mulai bertanya kepadanya:
Apakah dia tidak melihat sesuatu?
Penjaga berdoa
Kanan, kiri membungkuk
Dan menjawab dengan gigi terkatup:
"Aku tidak tidur sepanjang malam,
Ya, untuk nasib malang saya,
Malam itu sangat dingin
Ke hati saya menembus;
Saya berkendara sepanjang malam;
Itu terlalu canggung...
Namun, semuanya baik-baik saja.”
Dan ayahnya berkata kepadanya:
"Kamu, Gavrilo, bagus sekali!"

Hari menjadi gelap untuk ketiga kalinya,
Yang lebih muda perlu berkumpul;
Dia tidak memimpin kumis
Bernyanyi di atas kompor di sudut
Dari semua urin bodoh:
"Kamu cantik mata!"

Saudara, salahkan dia
Mereka mulai mengemudi di lapangan,
Tapi tidak peduli berapa lama mereka berteriak,
Baru hilang suaranya
Dia tidak pada tempatnya. Akhirnya
Ayahnya datang kepadanya
Memberitahunya: "Dengar,
Jalankan patroli, Vanyusha.
Aku akan membelikanmu luboks
Aku akan memberimu kacang polong dan buncis."
Di sini Ivan turun dari kompor,
Malachai memakai
Dia menaruh roti di dadanya,
Penjaga sedang dalam perjalanan.

Ivan berkeliling lapangan,
melihat sekitar,
Dan duduk di bawah semak;
Bintang-bintang di langit sedang menghitung
Ya, dia makan ujungnya.

Tiba-tiba, sekitar tengah malam, kuda itu meringkik ...
Penjaga kami berdiri,
Tampak di bawah sarung tangan
Dan saya melihat seekor kuda betina.
Kuda betina itu
Semua putih seperti salju musim dingin
Surai ke tanah, emas,
Digulung dalam krayon.
“Ehehe! jadi itulah
Pencuri kami! .. Tapi, tunggu,
Saya tidak tahu bagaimana bercanda
Bersama-sama aku akan duduk di lehermu.
Lihat, sungguh belalang!”
Dan, momen perbaikan,
Berlari ke kuda betina
Cukup untuk ekor bergelombang
Dan melompat ke punggungnya -
Hanya ke belakang.
kuda betina muda,
Berkilauan marah,
Kepala ular dipelintir
Dan melesat seperti anak panah.
Meringkuk di sekitar ladang,
Menggantung rata di atas parit,
Bergegas melintasi pegunungan,
Berjalan di ujung hutan,
Ingin dengan paksa al tipu daya,
Hanya untuk berurusan dengan Ivan.
Tapi Ivan sendiri tidak sederhana -
Memegang erat ke ekor.

Akhirnya dia lelah.
"Yah, Ivan," katanya kepadanya, "
Jika Anda bisa duduk
Jadi Anda memiliki saya.
Beri aku tempat untuk beristirahat
Ya jaga aku
Seberapa paham kamu. Ya, lihat:
Tiga fajar pagi
Bebaskan aku
Berjalan melintasi lapangan terbuka.
Pada akhir tiga hari
Saya memberi Anda dua kuda -
Ya, seperti mereka hari ini
Itu tidak pernah terjadi sama sekali;
Ya, saya juga melahirkan seekor kuda
Tingginya hanya tiga inci
Di bagian belakang dengan dua punuk
Ya, dengan telinga pengukur.
Dua kuda, jika Anda suka, jual,
Tapi jangan menyerah kudanya
Bukan untuk ikat pinggang, bukan untuk topi,
Bukan untuk kulit hitam, dengar, nenek.
Di tanah dan di bawah tanah
Dia akan menjadi rekan Anda:
Ini akan membuat Anda tetap hangat di musim dingin
Di musim panas akan berhembus dingin
Dalam kelaparan, dia akan memperlakukan Anda dengan roti,
Minum madu saat haus.
Saya akan pergi ke lapangan lagi
Kekuatan untuk mencoba sesuka hati.

"Oke," pikir Ivan.
Dan di bilik gembala
Mengendarai kuda betina
Anyaman pintu tertutup
Dan begitu fajar menyingsing
Pergi ke desa
Menyanyikan lagu dengan lantang:
"Bagus pergi ke Presnya."

Dia sudah menyeret, menyeret,
Hampir pecah kepalaku
Tapi saya sendiri tidak salah,
Hei, dia menjaganya seperti kumbang.
Berjuang, lawan kelicikanku
Dan akhirnya memohon:
"Jangan hancurkan aku dari dunia!
Setahun penuh untukmu
Aku berjanji untuk hidup dengan damai
Jangan menyusahkan Ortodoks."
Saya, mendengarkan, tidak mengukur kata-kata,
Ya, saya percaya iblis.
Di sini narator berhenti.
Menguap dan tertidur.
Saudara, tidak peduli seberapa marah,
Tidak bisa - tertawa,
Meraih di samping
Atas cerita si bodoh.
Orang tua itu sendiri tidak bisa menahan diri,
Untuk tidak tertawa sampai menangis,
Bahkan tertawa - begitulah
Orang tua salah.

Terlalu banyak waktu atau terlalu sedikit
Sejak malam itu telah berlalu -
Aku bukan apa-apa tentang itu
Belum mendengar dari siapa pun.
Nah, ada apa dengan kita,
Apakah satu atau dua tahun telah berlalu,
Lagi pula, jangan mengejar mereka ...
Mari kita lanjutkan ceritanya.

Nah, jadi itu saja! Raz Danilo
(Pada hari libur, saya ingat, itu),
Peregangan mabuk hijau
Diseret ke dalam stan.
Apa yang dia lihat? - Cantik
Dua kuda bersurai emas
Ya, mainan skate
Tingginya hanya tiga inci
Di bagian belakang dengan dua punuk
Ya, dengan telinga pengukur.
"Hm! Sekarang saya tahu
Mengapa si bodoh tidur di sini! -
Danilo berkata pada dirinya sendiri...
Keajaiban itu sekaligus mematahkan hop;
Di sini Danilo berlari ke dalam rumah
Dan Jibril berkata:
"Lihat betapa cantiknya
Dua kuda bersurai emas
Orang bodoh kita mendapatkan dirinya sendiri:
Kamu bahkan tidak mendengarnya."
Dan Danilo da Gavrilo,
Apa yang ada di kaki urin mereka,
Langsung melalui jelatang
Jadi mereka meniup tanpa alas kaki.

Tersandung tiga kali
Memperbaiki kedua mata
Menggosok sana-sini
Saudara masuk ke dua kuda.
Kuda-kuda meringkik dan mendengkur,
Mata terbakar seperti kapal pesiar;
Cincin melengkung menjadi krayon,
Ekornya mengalir keemasan,
Dan kuku berlian
Bertahtakan mutiara besar.
Layak untuk ditonton!
Hanya raja yang akan duduk di atasnya!
Saudara-saudara memandang mereka seperti itu,
Yang sedikit melenceng.
“Di mana dia mendapatkan mereka? -
Kata tengah senior. -
Tapi sudah lama dibicarakan
Bahwa hanya orang bodoh yang diberi harta,
Setidaknya patahkan dahimu
Jadi Anda tidak akan menjatuhkan dua rubel.
Nah, Gavrilo, minggu itu
Mari kita bawa mereka ke ibu kota;
Kami akan menjual para bangsawan di sana,
Mari kita membagi uang.
Dan dengan uang, Anda tahu
Dan minum dan jalan-jalan
Pukul saja tasnya.
Dan orang bodoh yang baik
Tidak ada dugaan,
Di mana kuda-kudanya tinggal?
Biarkan mereka melihat ke sana kemari.
Nah, sobat, berjabat tangan!
Saudara-saudara setuju
Dipeluk, disilangkan
Dan pulang ke rumah
Berbicara di antara kita sendiri
Tentang kuda dan tentang pesta
Dan tentang binatang yang luar biasa.

Waktu bergulir,
Jam demi jam, hari demi hari.
Dan untuk minggu pertama
Saudara-saudara pergi ke ibu kota,
Untuk menjual barang Anda di sana
Dan di dermaga untuk mencari tahu
Apakah mereka datang dengan kapal?
Jerman di kota untuk kanvas
Dan akankah Tsar Saltan datang?
Kasihan orang Kristen.
Di sini mereka berdoa kepada ikon,
Ayah diberkati
Mereka mengambil dua kuda secara diam-diam
Dan mereka berangkat dalam diam.

Semuanya masih berdiri
Tapi kuda-kuda itu sudah pergi;
Hanya mainan bungkuk
Kakinya berputar
Bertepuk tangan dengan gembira
Ya, dia menari dengan kakinya.
Bagaimana Ivan akan melolong di sini,
Bersandar pada lelucon:
“Oh kamu, kuda-kuda bora-siwa,
Kuda bersurai emas yang bagus!
Saya tidak membelai Anda, teman-teman,
Apa yang mencurimu?
Untuk jurang baginya, anjing!
Untuk bernapas di selokan!
Sehingga dia di dunia selanjutnya
Jatuh di jembatan!
Oh kamu, kuda-kuda bora-siwa,
Kuda bersurai emas yang bagus!

Di sini kuda itu meringkuk padanya.
“Jangan bersedih, Ivan,” katanya, “
Masalah besar, saya tidak membantah
Tapi aku bisa membantu, aku terbakar.
Anda tidak mengacaukan:
Saudara-saudara kuda berkumpul.
Nah, mengapa bicara kosong,
Jadilah, Ivanushka, dalam damai.
Cepat dan duduk di atasku
Cukup tahu diri Anda bertahan;
Walaupun aku kecil,
Ya, saya akan mengganti kuda orang lain:
Bagaimana cara saya berlari dan berlari?
Jadi saya akan menyusul iblis itu.

Di sini skate itu terbentang di hadapannya;
Ivan duduk di atas skate,
Telinga di zagreb membutuhkan
Apa lobus mengaum.
Kuda bungkuk kecil itu mengguncang dirinya sendiri,
Dia bangkit dengan cakarnya, terkejut,
Dia membanting surainya, mendengkur
Dan terbang seperti anak panah;
Hanya klub berdebu
Angin puyuh meringkuk di bawah kaki.
Dan dalam dua saat, jika tidak dalam sekejap,
Ivan kami menyusul para pencuri.

Tidak peduli berapa banyak gandum yang kita tabur,
Kami memiliki sedikit roti setiap hari.
Dan jika panennya buruk,
Jadi setidaknya masuk ke loop!
Di sini dalam kesedihan yang begitu besar
Gavrila dan aku sedang berbicara
Semua tadi malam -
Apa yang akan membantu goryushku?
Jadi dan begitulah yang kami lakukan
Akhirnya memutuskan ini:
Untuk menjual sepatu roda Anda
Setidaknya seribu rubel.
Dan terima kasih, ngomong-ngomong,
Membawamu kembali -
Topi merah dengan tulang belakang
Ya, sepatu bot bertumit.
Selain itu, orang tua itu tidak bisa
Tidak bisa lagi bekerja;
Tetapi perlu untuk menutup abad ini, -
Anda sendiri adalah orang yang cerdas!” -
"Yah, jika itu masalahnya, pergilah, -
Ivan mengatakan - jual
Dua kuda bersurai emas,
Ya, bawa aku juga."
Saudara-saudara menyipitkan mata menyakitkan,
Ya, kamu tidak bisa! sepakat.

Langit mulai gelap;
Udara mulai menjadi dingin;
Di sini, agar mereka tidak tersesat,
Memutuskan untuk berhenti.

Di bawah kanopi cabang
Semua kuda diikat
Dibawa dengan keranjang kulit kayu,
sedikit mabuk
Dan pergi, insya Allah
Siapa yang menjadi apa dari mereka.

Di sini Danilo tiba-tiba memperhatikan
Bahwa api menyala di kejauhan.
Dia menatap Gabriel
Mata kiri mengedipkan mata
Dan batuk ringan
Menunjuk api dengan tenang;
Di sini dia menggaruk kepalanya,
“Oh, betapa gelapnya! - dia berkata. -
Setidaknya sebulan seperti itu sebagai lelucon
Memandang kami sebentar,
Semuanya akan lebih mudah. Dan sekarang,
Benar, kita lebih buruk dari belibis hitam ...
Tunggu sebentar ... sepertinya saya
Asap tipis apa yang mengepul di sana ...
Anda lihat, Avon! .. Jadi! ..
Itu akan menjadi asap untuk berkembang biak!
Itu akan menjadi keajaiban! .. Dan dengarkan,
Lari, saudara Vanyusha!
Dan, sejujurnya, aku punya
Tidak ada batu, tidak ada batu."
Danilo sendiri berpikir:
"Untuk menghancurkanmu di sana!"
Gavrilo berkata:
“Siapa yang bernyanyi tahu apa yang terbakar!
Kohl the stanitsa ditambatkan
Ingat dia, siapa namanya!

Semua omong kosong untuk orang bodoh.
Dia duduk di atas skate
Ketukan di sisi yang curam dengan kaki,
Menarik tangannya
Menangis dengan sekuat tenaga...
Kuda itu melonjak, dan jejaknya menjadi dingin.
“Bersama kami kekuatan salib! -
Kemudian Gavrilo berteriak,
Dilindungi oleh salib suci. -
Setan macam apa yang ada di bawahnya!

Nyala api menyala lebih terang
Si bungkuk berlari lebih cepat.
Ini dia di depan api.
Lapangan bersinar seperti siang hari;
Cahaya yang indah mengalir di sekitar
Tapi itu tidak panas, tidak berasap.
Ivan diberi diva di sini.
"Apa," katanya, "untuk iblis!
Ada lima topi di dunia,
Dan tidak ada panas dan asap;
Cahaya keajaiban lingkungan!”

Kuda itu memberitahunya:
“Ada sesuatu untuk dikagumi!
Di sinilah letak bulu Firebird,
Tapi untuk kebahagiaanmu
Jangan ambil.
Banyak, banyak gelisah
Bawa bersamamu." -
"Anda berbicara! Bagaimana tidak!” -
Si bodoh menggerutu pada dirinya sendiri;
Dan, mengangkat bulu Firebird,
Membungkusnya dengan kain
Taruh kain di topi
Dan dia membalikkan kudanya.
Di sini dia datang ke saudara-saudara
Dan untuk permintaan mereka dia menjawab:
"Bagaimana saya sampai di sana?
Saya melihat tunggul yang terbakar;
Sudah di atasnya aku bertarung, bertarung,
Jadi saya hampir duduk;
Saya menggembungkannya selama satu jam -
Tidak, sialan, itu hilang!"
Saudara-saudara tidak tidur sepanjang malam,
Mereka menertawakan Ivan;
Dan Ivan duduk di bawah kereta,
Dia mendengkur sampai pagi.

Di sini mereka memanfaatkan kuda-kuda itu
Dan mereka datang ke ibukota
Menjadi deretan kuda,
Di seberang kamar-kamar besar.

Di ibukota itu ada kebiasaan:
Jika walikota tidak mengatakan -
Beli apa-apa
Jual apa-apa.
Di sinilah massa;
Walikota pergi
Di sepatu, di topi bulu,
Dengan seratus penjaga kota.
Di sebelahnya naik herald,
kumis panjang, berjanggut;
Dia meniup terompet emas,
Berteriak dengan suara keras:
"Tamu! Buka bangku
Jual beli.
Dan para pengawas duduk
Dekat toko dan lihat
Untuk menghindari sodom
Tidak gagah, tidak ada pogrom,
Dan tidak aneh
Jangan menipu rakyat!
Para tamu toko buka,
Orang-orang yang dibaptis berseru:
"Hei, tuan-tuan yang jujur,
Silakan kunjungi kami di sini!
Bagaimana kontainer-bar kami,
Semua jenis barang!
Pembeli datang
Barang diambil dari tamu;
Tamu menghitung uang
Ya, para pengawas berkedip.

Sementara itu, detasemen kota
Datang ke barisan berkuda;
Tampak - naksir dari orang-orang.
Tidak ada pintu keluar atau masuk;
Jadi penuh di sini dan penuh,
Dan tertawa dan berteriak.
Walikota terkejut
bahwa orang-orang bersukacita,
Dan dia memberi perintah kepada detasemen,
Untuk membersihkan jalan.

"Hai! Anda bertelanjang kaki sialan!
Minggir! Minggir!"
Barbel berteriak
Dan mereka memukul cambuk.
Di sini orang-orang pindah
Dia melepas topinya dan melangkah ke samping.

Di depan mata barisan berkuda;
Dua kuda berdiri berjajar
muda, gagak,
Keriting surai emas,
Cincin melengkung menjadi krayon,
Ekornya mengalir keemasan ...

Orang tua kita, tidak peduli seberapa bersemangatnya,
Dia menggosok bagian belakang kepalanya untuk waktu yang lama.
“Hebat,” katanya, “cahaya Tuhan,
Tidak ada keajaiban di dalamnya!”
Seluruh pasukan di sini membungkuk,
Saya kagum dengan pidato bijak itu.
Sementara itu, Walikota
Dihukum berat untuk semua orang
Bukan untuk membeli kuda
Mereka tidak menguap, mereka tidak berteriak;
Bahwa dia akan pergi ke halaman
Laporkan semuanya kepada raja.
Dan, meninggalkan bagian dari detasemen,
Dia pergi untuk melapor.

Tiba di istana.
"Kasihanilah, raja-ayah!"
seru walikota
Dan seluruh tubuh jatuh. -
Mereka tidak memerintahkan saya untuk dieksekusi
Katakan padaku untuk berbicara!"
Raja berkenan untuk mengatakan: “Oke,
Bicaralah, tetapi itu hanya rumit. ” -
"Sebisa mungkin, saya akan memberi tahu Anda:
Saya menjabat sebagai walikota;
Benar benar
Posisi ini ... "-" Aku tahu, aku tahu! -
“Hari ini, setelah mengambil detasemen,
Saya pergi ke kandang kuda.
Ayo - kegelapan orang-orang!
Yah, tidak ada jalan keluar atau masuk.

Apa yang harus dilakukan di sini? .. Memerintahkan
Mengarahkan orang agar tidak ikut campur.
Dan begitulah yang terjadi, harapan raja!
Dan saya pergi - dan apa?
Di depan saya ada deretan kuda;
Dua kuda berdiri berjajar
muda, gagak,
Keriting surai emas,
Cincin melengkung menjadi krayon,
Ekornya mengalir keemasan,
Dan kuku berlian
Bertahtakan mutiara besar.

Raja tidak bisa duduk di sini.
"Kita perlu melihat kuda-kuda itu, -
Dia bilang, itu tidak buruk
Dan buat keajaiban seperti itu.
Hei, beri aku kereta!" Sehingga
Gerobak ada di pintu gerbang.
Raja mencuci, berdandan
Dan meluncur ke pasar;
Sebuah detasemen ada di belakang raja pemanah.

Di sini dia memasuki barisan kuda.
Semua orang berlutut
Dan mereka berteriak "Hore" kepada raja.
Raja membungkuk dan langsung
Melompat dari kereta sebagai seorang pemuda ...
Dia tidak mengalihkan pandangan dari kudanya,
Kanan, kiri datang kepada mereka,
Dia memanggil dengan kata kasih sayang,
Pukul punggung mereka dengan lembut,
menepuk leher mereka,
Mengelus surai emas,
Dan terlihat cantik
Dia bertanya berbalik
Kepada orang-orang di sekitarnya: “Hai teman-teman!
Anak-anak kuda siapa ini?
Siapa pemiliknya? Ivan ada di sini
Tangan di pinggul, seperti panci,
Karena kinerja saudara-saudara
Dan, cemberut, dia menjawab:
"Pasangan ini, raja, adalah milikku,
Dan aku juga pemiliknya. -
“Yah, aku membeli sepasang!
Apakah kamu menjual?" - "Tidak, aku berubah." -
"Apa yang kamu ambil sebagai gantinya?" -
"Dua sampai lima tutup perak." -
"Jadi itu akan menjadi sepuluh."
Raja segera memerintahkan untuk menimbang
Dan dengan rahmat-Mu,
Dia memberi saya tambahan lima rubel.
Raja itu murah hati!

Bawa kuda ke istal
Sepuluh pengantin pria berambut abu-abu,
Semua dalam garis emas,
Semua dengan ikat pinggang berwarna
Dan dengan cambuk Maroko.
Tapi sayang, seolah tertawa,
Kuda-kuda itu menjatuhkan mereka semua,
Semua kekangnya robek
Dan mereka berlari ke Ivan.

Raja kembali
Dia mengatakan kepadanya: "Baiklah, saudaraku,
Sepasang milik kita tidak diberikan;
Tidak ada hubungannya, harus
Untuk melayani Anda di istana.
Anda akan berjalan dengan emas
Berdandan dengan gaun merah
Seperti menggulung keju dalam mentega
Semua kandangku
Saya memberi Anda perintah
Kata kerajaan adalah jaminan.
Apa yang Anda setujui? - “Hal Eka!
Aku akan tinggal di istana
Aku akan berjalan dengan emas
Berdandan dengan gaun merah
Seperti menggulung keju dalam mentega
Seluruh pabrik yang stabil
Raja memberi saya perintah;
Artinya, saya dari kebun
Saya akan menjadi gubernur kerajaan.
Hal yang luar biasa! jadilah itu
Saya akan, raja, melayani Anda.
Hanya, ingatlah, jangan melawanku
Dan biarkan aku tidur
Kalau tidak, saya seperti itu! ”

Lalu dia memanggil kuda-kuda itu
Dan pergi di sepanjang ibu kota,
Melambaikan sarung tanganku sendiri
Dan untuk lagu orang bodoh
tarian kuda trepak;
Dan skate-nya bungkuk -
Dan jadi itu rusak,
Untuk mengejutkan semua orang.

Sementara dua saudara laki-laki itu
Royally menerima uang
Mereka dijahit menjadi ikat pinggang,
Mereka mengetuk lembah
Dan kami pulang.
Dibagikan di rumah
Mereka berdua menikah pada saat yang sama
Mereka mulai hidup dan hidup
Ingat Iwan.

Tapi sekarang kita akan meninggalkan mereka
Mari bersenang-senang dengan dongeng lagi
Kristen Ortodoks,
Apa yang dilakukan Ivan kami,
Berada dalam pelayanan raja,
Di kandang negara;
Bagaimana dia bisa masuk ke tetangga,
Bagaimana dia tidur dengan penanya,
Betapa liciknya menangkap Firebird,
Bagaimana dia menculik gadis Tsar,
Bagaimana dia pergi untuk cincin itu?
Karena dia adalah seorang duta besar di surga,
Bagaimana dia di desa yang cerah?
Kitu memohon pengampunan;
Bagaimana, antara lain,
Dia menyelamatkan tiga puluh kapal;
Seperti dalam ketel dia tidak mendidih,
Betapa tampannya dia;
Singkatnya: pidato kami adalah tentang
Bagaimana dia menjadi raja?

Bagian kedua. Segera kisah itu menceritakan, dan tidak segera perbuatan itu dilakukan.

Cerita dimulai
Dari kusta Ivan,
Dan dari Sivka, dan dari Burka,
Dan dari kourka kenabian.
Kambing telah pergi ke laut;
Gunung-gunung ditumbuhi hutan;
Kuda dari kekang emas patah,
Terbit langsung ke matahari;
Hutan berdiri di bawah kaki
Di sampingnya ada awan guntur;
Awan bergerak dan berkilau
Guntur menyebar di langit.
Ini adalah pepatah: tunggu,
Ceritanya ada di depan.
Seperti di lautan
Dan di pulau Buyan
Sebuah peti mati baru berdiri di hutan,
Gadis itu berbaring di peti mati;
Burung bulbul bersiul di atas peti mati;
Binatang hitam berkeliaran di hutan ek,
Ini adalah petunjuk, tapi -
Cerita akan terus berlanjut.

Nah, Anda lihat, orang awam,
Kristen Ortodoks,
Teman kita yang berani
Berkeliaran ke istana;
Melayani di istal kerajaan
Dan tidak akan mengganggu sama sekali
Ini tentang saudara, tentang ayah
Di istana kerajaan.
Dan apa pedulinya dengan saudara-saudaranya?
Ivan memiliki gaun merah,
Topi merah, sepatu bot
Hampir sepuluh kotak;
Dia makan dengan manis, dia banyak tidur,
Betapa luasnya, dan hanya!

Jadi dalam lima minggu
Kantong tidur mulai memperhatikan
Bahwa Ivan tidak peduli dengan kuda,
Dan tidak bersih, dan tidak sekolah;
Tapi untuk semua itu, dua kuda
Seolah-olah hanya dari bawah lambang:
Dicuci bersih,
Surai dipelintir menjadi kepang,
Poni dikumpulkan dalam sanggul,
Wol - yah, bersinar seperti sutra;
Di warung - gandum segar,
Seolah-olah akan lahir di sana,
Dan dalam tong besar penuh
Sepertinya baru saja dituang.
“Perumpamaan macam apa ini? -
Sleeper berpikir sambil menghela nafas. -
Bukankah dia sedang berjalan, tunggu,
Bagi kami brownies iseng?
Biarkan aku menonton
Dan sesuatu, jadi saya peluru,
Tanpa berkedip, saya bisa bergabung, -
Andai saja si bodoh pergi.
Saya akan menyampaikan dalam pemikiran kerajaan,
Bahwa penunggang kuda negara -
Basurmanin, peramal,
Penyihir dan penjahat;
Bahwa dia mengendarai roti dan garam dengan iblis,
Tidak pergi ke gereja Tuhan
Katolik memegang salib
Dan makan daging puasa.

Pada malam yang sama, kantong tidur ini,
Mantan kepala istal,
Diam-diam bersembunyi di warung
Dan ditaburi dengan oat.

Di sini sudah tengah malam.
Sakit di dadanya:
Dia tidak hidup atau mati,
Dia melakukan semua doa.
Menunggu tetangga ... Chu! dalam dirinya sendiri
Pintu berderit pelan
Kuda-kuda itu menginjak, dan sekarang
Seorang penunggang kuda tua masuk.
Pintu dikunci dengan gerendel,
Dia dengan hati-hati melepas topinya,
Taruh di jendela
Dan dari topi itu dia mengambil
Dalam tiga kain yang dibungkus
Harta karun kerajaan - bulu Firebird.

Cahaya bersinar di sini
Bahwa kantong tidur hampir berteriak,
Dan gemetar ketakutan,
Bahwa gandum jatuh darinya.
Tapi tetangganya tidak sadar!
Dia memasukkan penanya ke dalam tong
Mulai membersihkan kuda
Mencuci, membersihkan
Menenun surai panjang,
Menyanyikan lagu yang berbeda.
Sementara itu, meringkuk di sebuah klub,
menggoyangkan gigi,
Tampak kantong tidur, sedikit hidup,
Apa yang dilakukan brownies di sini.
Apa setan! Sesuatu dengan sengaja
Tengah malam nakal berdandan:
Tidak ada tanduk, tidak ada janggut
Pria berambut merah, setidaknya di mana!
Rambut halus, sisi pita,
Di baju ada garis-garis
Sepatu bot seperti al maroko, -
Yah, pasti Iwan.
Apa yang mengherankan? Terlihat lagi
Mata kita tertuju pada brownies...
"Eh! jadi itu saja! - akhirnya
Si licik bergumam pada dirinya sendiri,
Oke, besok raja akan tahu
Apa yang disembunyikan pikiran bodohmu.
Tunggu saja sehari
Kamu akan mengingatku!"
Dan Ivan, tidak tahu sama sekali,
Apa yang salah dengan dia
Mengancam, semuanya terjalin
Surai dalam kepang dan bernyanyi.

Dan menghapusnya, di kedua tong
Diambil penuh madu
Dan terisi
millet Beloyarova.
Di sini, menguap, bulu Firebird
Terbungkus kain compang-camping lagi
Topi di bawah telinga - dan berbaring
Kuda di dekat kaki belakang.

Baru mulai bersinar
Kantong tidur mulai bergerak
Dan, setelah mendengar itu Ivan
Dia mendengkur seperti Yeruslan
Dia perlahan meluncur ke bawah
Dan merayap ke Ivan,
Aku meletakkan jariku di topiku,
Ambil pena - dan jejaknya masuk angin.

Raja baru saja bangun
Kantong tidur kami datang kepadanya,
Dia memukul dahinya dengan keras ke lantai
Dan kemudian dia bernyanyi untuk raja:
"Aku dengan kepala bersalah,
Raja muncul di hadapanmu
Mereka tidak memerintahkan saya untuk dieksekusi
Katakan padaku untuk berbicara." -
"Bicaralah tanpa menambahkan, -
Raja menyuruhnya menguap.
Jika Anda akan berbohong
Cambuk itu tidak bisa dihindari.
Kantong tidur kami, berkumpul dengan kekuatan,
Dia berkata kepada raja: “Kasihanilah!
Inilah Kristus yang sejati
Adil adalah milikku, raja, kecaman.
Ivan kami, maka semua orang tahu
Darimu, ayah bersembunyi
Tapi bukan emas, bukan perak -
Bulu burung api ... "-
“Zharoptitsevo?.. Sialan!
Dan dia berani menjadi sangat kaya...
Tunggu, kamu penjahat!
Anda tidak akan melewati bulu mata! .. "-
“Ya, dan apa lagi yang dia tahu! -
Kantong tidur berlanjut dengan tenang
Lengkung. - Selamat datang!
Biarkan dia memiliki pena;
Ya, dan Burung Api
Di, ayahmu, kamar terang,
Jika Anda ingin memberi perintah,
Bangga mendapatkannya."
Dan penipu dengan kata ini,
Membungkuk dengan lingkaran talovy,
Datang ke tempat tidur
Mengajukan harta karun - dan lagi di lantai.

Raja melihat dan heran,
Mengelus jenggotnya, tertawa
Dan menggigit ujung pena.
Di sini, memasukkannya ke dalam peti mati,
Berteriak (karena tidak sabar),
Mengonfirmasi perintah Anda
Dengan ayunan cepat kepalan tangan:
"Hai! sebut aku bodoh!"

Dan utusan para bangsawan
Jalankan bersama Ivan
Tapi, menghadapi segala sesuatu di sudut,
Terbentang di lantai.
Raja sangat mengaguminya
Dan dia tertawa sampai ke tulang.
Dan bangsawan, melihat
Apa yang lucu untuk raja?
Mengedipkan mata di antara mereka sendiri
Dan tiba-tiba mereka berbaring.
Raja sangat senang dengan itu
Bahwa mereka dianugerahi topi.
Inilah utusan para bangsawan
Mereka mulai memanggil Ivan lagi
Dan kali ini
Turun tanpa hambatan.

Di sini mereka datang berlari ke kandang,
Pintunya terbuka lebar
Dan kaki si bodoh
Nah, dorong ke segala arah.
Mereka mengutak-atiknya selama setengah jam,
Tapi dia tidak terbangun.
Akhirnya biasa
Aku membangunkannya dengan sapu.

“Orang macam apa yang ada di sini? -
Ivan mengatakan bangun. -
Bagaimana saya meraih Anda dengan cambuk,
Jadi kamu tidak akan terlambat
Tidak ada cara untuk membangunkan Ivan.
Para bangsawan berkata kepadanya:
"Raja berkenan untuk memesan
Kami akan mengundang Anda kepadanya." -
“Raja? .. Yah, oke! Aku akan berpakaian
Dan segera aku akan datang kepadanya,
Ivan berbicara kepada para duta besar.

Di sini dia mengenakan mantelnya,
Diikat dengan ikat pinggang,
Saya pikir, saya menyisir rambut saya,
Saya menempelkan cambuk saya ke samping,
Seperti bebek berenang.

Di sini Ivan muncul kepada raja,
Tertunduk, bersorak,
Menggerutu dua kali dan bertanya:
“Kenapa kau membangunkanku?”
Raja, menyipitkan mata kirinya,
Meneriakinya dengan marah
Berdiri: "Diam!
Anda harus menjawab saya:
Dengan keputusan yang mana?
Anda bersembunyi dari mata kami
Kebaikan kerajaan kita -
Bulu burung api?
Apa aku - tsar atau boyar?
Jawab sekarang, Tatar!”
Di sini Ivan, melambaikan tangannya,
Dia berkata kepada raja: “Tunggu!
Saya tidak memberikan topi itu dengan tepat,
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Apakah Anda - apakah Anda seorang nabi?
Nah, apa, duduk di penjara,
Pesan sekarang setidaknya dalam bentuk tongkat -
Tidak ada pena, dan shabalka! .. "-
"Jawab aku! Aku akan diam! .. "-
“Saya benar-benar mengatakan kepada Anda:

Tidak ada pena! Ya, dengar di mana
Haruskah saya mendapatkan keajaiban seperti itu?
Raja melompat dari tempat tidur
Dan peti mati dengan pena terbuka.
"Apa? Apakah Anda berani menyeberang?
Tidak, jangan berpaling!
Apa ini? TETAPI?" Di sini Ivan
gemetar seperti daun dalam badai salju,
Dia menjatuhkan topinya karena takut.
“Apa, sobat, apakah itu ketat? -
Raja berbicara. - Tunggu sebentar, saudara! .. "-
"Oh, maaf, maaf!
Lepaskan kesalahan pada Ivan
Aku tidak akan berbohong di depan."
Dan dibungkus di lantai
Terbentang di lantai.
"Yah, untuk kesempatan pertama
Saya memaafkan kesalahan Anda -
Tsar berbicara kepada Ivan. -
Tuhan memberkati saya, saya marah!
Dan terkadang dari hati
Aku akan melepas jambul dengan kepala.
Jadi, Anda lihat, siapa saya!
Tapi, untuk mengatakan tanpa kata-kata lebih lanjut,
Saya menemukan bahwa Anda adalah Firebird
Dalam cahaya kerajaan kita,
Kalau saya mau pesan
Anda membual untuk mendapatkannya.
Nah, lihat, jangan menyangkal
Dan cobalah untuk mendapatkannya."
Di sini Ivan melompat seperti gasing.
“Aku tidak mengatakan itu! -
Dia berteriak sambil menyeka dirinya sendiri. -
Oh, saya tidak mengunci diri

Tapi tentang burung itu, apapun yang kamu suka,
Kamu sia-sia."
Raja, goyangkan jenggotmu:
"Apa? Mendayung saya dengan Anda! -
Dia berteriak. - Tapi lihatlah,
Jika Anda tiga minggu
Tidak bisa mendapatkan saya Firebird
Dalam cahaya kerajaan kita,
Itu, aku bersumpah demi janggutku,
Anda membayar saya:

Keluar, bajingan!" Ivan menangis
Dan pergi ke loteng jerami,
Tempat kudanya terbaring.

Si bungkuk, merasakan dia,
Ditarik sedang menari;
Tapi saat aku melihat air mata
Saya sendiri tidak menangis sedikit pun.
“Apa, Ivanushka, sedih?
Apa yang Anda menggantung kepala Anda pada? -
Skate memberitahunya
Biarkan kakinya berputar-putar. -
Jangan bersembunyi di depanku
Semua katakan padaku apa yang ada di balik jiwa.
Saya siap membantu Anda.
Al, sayangku, apakah dia tidak sehat?
Al jatuh cinta pada lihodey?
Ivan jatuh ke skate di leher,
Dipeluk dan dicium.

"Oh, masalah, kuda! - dikatakan. -
Raja memerintahkan untuk mendapatkan Firebird
Di aula negara.
Apa yang harus aku lakukan, bungkuk?"
Kuda itu memberitahunya:
“Masalahnya besar, saya tidak membantah;
Tapi aku bisa membantu, aku terbakar.
Itu sebabnya masalahmu
Itu tidak mendengarkan saya:
Apakah Anda ingat, mengemudi ke ibu kota,
Anda menemukan bulu Firebird;
Saya katakan saat itu:
Jangan ambil itu, Ivan - masalah!
Banyak, banyak gelisah
Dia akan membawanya.
Sekarang kamu tau
Apakah saya mengatakan yang sebenarnya.
Tapi, untuk memberitahumu dalam persahabatan,
Ini adalah layanan, bukan layanan;
Layanan adalah segalanya, saudara, di depan.
Anda pergi ke raja sekarang
Dan katakan padanya secara terbuka:
“Itu perlu, raja, saya punya dua palung
millet Beloyarova
Ya, anggur luar negeri.
Ayo cepat:
Besok, hanya malu,
Kita akan pergi mendaki."

Di sini Ivan pergi ke raja,
Memberitahunya secara terbuka:
“Itu perlu, raja, saya punya dua palung
millet Beloyarova
Ya, anggur luar negeri.
Ayo cepat:
Besok, hanya malu,
Kita akan pergi mendaki."
Raja segera memberi perintah,
Sehingga utusan para bangsawan
Semua orang ditemukan untuk Ivan,
Panggil dia muda
Dan "perjalanan yang menyenangkan!" dikatakan.

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali,
Kuda Ivan terbangun:
"Hai! Menguasai! Tidur penuh!
Waktunya untuk memperbaiki semuanya!"
Di sini Ivanushka bangkit,
Aku pergi di jalan,
Saya mengambil palung dan millet,
Dan anggur luar negeri;
berpakaian lebih hangat,
Dia duduk di atas kudanya,
Mengeluarkan sepotong roti
Dan pergi ke timur
Dapatkan kaki Firebird.

Mereka pergi sepanjang minggu
Akhirnya, pada hari kedelapan,
Mereka datang ke hutan lebat.
Kemudian kuda itu berkata kepada Ivan:
“Anda akan melihat tempat terbuka di sini;
Di rawa gunung itu
Semua dari perak murni;
Ini sampai subuh
Burung api sedang terbang
Minum air dari sungai;
Di sinilah kita akan menangkap mereka."
Dan, setelah menyelesaikan pidatonya kepada Ivan,
Berlari ke lapangan.
Apa lapangan! Hijau di sini
Seperti batu zamrud;
Angin bertiup di atasnya
Jadi menabur bunga api;
Dan bunganya berwarna hijau
Keindahan yang tak terkatakan.
Dan di rawa itu,
Seperti benteng di lautan
Gunung naik
Semua perak murni.
Matahari dengan sinar musim panas
Cat semuanya dengan fajar,
Berjalan dalam lipatan emas,
Di bagian atas, lilin menyala.

Ini kuda di lereng
Mendaki gunung ini
Sebuah ayat, seorang teman berlari,
Dia berdiri dan berkata:

“Sebentar lagi malam, Ivan, akan dimulai,
Dan Anda harus menjaga.
Nah, tuangkan anggur ke dalam palung
Dan campur millet dengan anggur.
Dan untuk menjadi tertutup bagimu,
Anda merangkak di bawah palung itu,
Diam-diam perhatikan
Ya, lihat, jangan menguap.
Sebelum matahari terbit, dengarkan, kilat
Burung api akan terbang ke sini
Dan mereka akan mulai mematuk millet
Ya, berteriaklah dengan caramu sendiri.

Kamu yang lebih dekat
Dan ambil, lihat!
Dan Anda akan menangkap api burung,
Dan berteriak ke seluruh pasar;
Aku akan segera datang kepadamu.”
"Yah, bagaimana jika aku terbakar?"
Ivan berkata kepada kuda,
Membuka mantel Anda. -
Anda perlu membawa sarung tangan:
Teh, cheatnya terbakar dengan menyakitkan.
Di sini kuda menghilang dari mata,
Dan Ivan, mengerang, merangkak naik
Di bawah palung kayu ek
Dan berbaring di sana seperti orang mati.

Di sini kadang tengah malam
Cahaya tumpah di atas gunung, -
Seolah-olah tengah hari akan datang:
Firebirds masuk;
Mereka mulai berlari dan berteriak
Dan mematuk millet dengan anggur.
Ivan kami, tertutup dari mereka,
Melihat burung dari bawah palung
Dan berbicara pada dirinya sendiri
Menyebarkan seperti ini dengan tangan Anda:
“Pah, kau kekuatan iblis!
Ek mereka, sampah, digulung!

Teh, ada sekitar lima lusin di sini.
Jika hanya untuk mengambil alih semua orang, -
Itu bagus!
Tak perlu dikatakan, ketakutan itu indah!
Setiap orang memiliki kaki merah;
Dan ekornya benar-benar tertawa!
Teh, ayam tidak memilikinya.
Dan berapa banyak, Nak, ringan,
Seperti oven ayah!
Dan, setelah menyelesaikan pidato seperti itu,
Sendirian di bawah celah,
Ivan kami adalah ular dan ular
Merangkak ke millet dengan anggur, -
Pegang salah satu burung di bagian ekornya.
“Oh, Konechek Si Bungkuk Kecil!
Ayo cepat, temanku!
Saya menangkap seekor burung,
Jadi Ivan si Bodoh berteriak.
Si bungkuk muncul seketika.
“Ay, pemiliknya, membedakan dirinya! -
Skate memberitahunya. -
Nah, cepat ke dalam tas!
Ya, ikat lebih erat;
Dan letakkan tas itu di leher Anda.
Kita harus kembali." -
“Tidak, biarkan aku menakuti burung-burung itu!
kata Ivan. - Lihat ini,
Vish, duduklah dari teriakan itu!
Dan ambil tasmu
Mengocok ke atas dan ke bawah.
berkilauan dengan nyala api yang terang,
Seluruh kawanan mulai
Melingkar berapi-api
Dan bergegas ke awan.
Dan Ivan kami mengejar mereka
Dengan sarung tangan Anda
Jadi dia melambai dan berteriak,
Seolah-olah tertutup alkali.
Burung-burung tersesat di awan;
Pelancong kami telah berkumpul
Meletakkan harta kerajaan
Dan mereka kembali.

Di sini para bangsawan berlari
Dan jendela ditutup.
Ini Ivan tas di atas meja:
"Ayo, nenek, ayo pergi!"
Cahaya seperti ini tiba-tiba keluar,
Bahwa seluruh halaman ditutup dengan tangan.
Raja berteriak ke seluruh bazaar:
“Ahti, ayah, api!
Hei, panggil bar!
Mengisi! Isilah! -
"Ini, Anda dengar, bukan api,
Ini adalah cahaya dari panas burung, -
Kata si pemburu, dirinya sendiri sambil tertawa
merobek. - seru
Saya membawa itu, Pak!”
Raja berkata kepada Ivan:
“Saya mencintai teman saya Vanyusha!
Kamu menyemangati jiwaku
Dan untuk kegembiraan seperti itu -
Jadilah sanggurdi kerajaan!"

Melihat ini, kantong tidur yang licik,
Mantan kepala istal,
Dia berkata pelan:
“Tidak, tunggu, pengecut!
Itu tidak akan selalu terjadi padamu
Jadi kanal untuk unggul.
Aku akan mengecewakanmu lagi
Teman saya, dalam kesulitan!

Tiga minggu kemudian
Di malam hari kami duduk sendirian
Di dapur kerajaan juru masak
Dan pelayan pengadilan;
Minum madu dari kendi
Ya, baca Yeruslan.
“Eh! - seorang pelayan berkata, -
Bagaimana saya mendapatkan hari ini?
Dari tetangga sebuah buku keajaiban!
Tidak ada begitu banyak halaman di dalamnya,
Ya, dan hanya ada lima dongeng,
Dan dongeng - untuk memberitahumu
Jadi Anda tidak bisa terkejut;
Kamu harus pintar dalam hal itu!”

Semuanya ada dalam suara: "Bersenang-senanglah!
Katakan padaku saudara, katakan padaku!" -
“Nah, kamu mau yang mana?
Lima setelah semua dongeng; Lihat disini:
Kisah pertama tentang berang-berang
Dan yang kedua adalah tentang raja;
Yang ketiga ... Tuhan melarang, memori ... pasti!
Tentang boyar timur;
Di sini di keempat: Pangeran Bobyl;
Di kelima ... di kelima ... oh, saya lupa!
Cerita kelima mengatakan...
Jadi dalam pikiran itu berputar ... "-

"Yah, lepaskan dia!" - "Tunggu!" -
“Tentang kecantikan, apa itu, apa?” -
"Tepat! Yang kelima mengatakan
Tentang Tsar Maiden yang cantik.
Nah yang mana nih teman-teman
Akankah saya memberi tahu Anda hari ini? ” -
"Raja-gadis! - semua orang berteriak. -
Kami pernah mendengar tentang raja
Kami akan segera cantik!
Lebih menyenangkan mendengarkan mereka."
Dan pelayan, duduk penting,
Dia mulai berbicara panjang lebar:

"Di negara-negara Jerman yang jauh
Ada, guys, okyan.
Apakah dengan okiyanu itu?
Hanya orang kafir yang naik;
Dari tanah Ortodoks
belum pernah
Baik bangsawan maupun awam
Di lereng yang kotor.
Ada rumor dari para tamu
Bahwa gadis itu tinggal di sana;
Tapi gadis itu tidak sederhana,
Putri, Anda tahu, bulan sayang,
Dan matahari adalah saudaranya.
Gadis itu, kata mereka
Berkendara dengan jas merah
Dalam emas, teman-teman, perahu
Dan dayung perak
Dia secara pribadi memerintah di dalamnya;
Menyanyikan lagu yang berbeda
Dan dia bermain di gusel ... "

Kantong tidur di sini dengan lope -
Dan dari kedua kaki
Pergi ke istana ke raja
Dan baru saja muncul padanya;
Dia memukul dahinya dengan keras ke lantai
Dan kemudian dia bernyanyi untuk raja:
"Aku dengan kepala bersalah,
Raja muncul di hadapanmu
Mereka tidak memerintahkan saya untuk dieksekusi
Katakan padaku untuk berbicara!" -
"Bicaralah yang benar saja,
Dan jangan berbohong, lihat, tidak sama sekali! -
Raja berteriak dari tempat tidur.
Kantong tidur licik itu menjawab:
“Hari ini kami berada di dapur,
Minum untuk kesehatan Anda
Dan salah satu pelayan istana
Dia menghibur kami dengan dongeng;
Kisah ini mengatakan
Tentang Tsar Maiden yang cantik.
Ini sanggurdi kerajaan Anda
Aku bersumpah demi janggutmu,
Bahwa dia mengenal burung ini, -
Jadi dia memanggil Tsar Maiden, -
Dan dia, jika Anda tahu,
Bangga mendapatkannya."
Kantong tidur itu jatuh ke lantai lagi.
"Hei, panggil aku stremyannov!" -
Raja berteriak pada para utusan.
Kantong tidur di sini menjadi di belakang kompor.
Dan utusan para bangsawan
Mereka berlari di sepanjang Ivan;
Ditemukan dalam tidur nyenyak
Dan mereka membawakanku kemeja.

Raja memulai pidatonya sebagai berikut: “Dengar,
Anda telah dikecam, Vanyusha.
Mereka mengatakan itu sekarang
Anda membual untuk kami
Cari burung lain
Artinya, gadis Tsar ... "-
“Apa yang kamu, apa kamu, Tuhan memberkatimu! -
Mulai sanggurdi kerajaan. -
Teh, dari sleepwalker saya tafsirkan,
Buang potongan itu.
Ya, menipu diri sendiri sesukamu,
Dan kau tidak akan membodohiku."
Raja, goyangkan jenggotmu:
"Apa? Haruskah saya berbaris dengan Anda? -
Dia berteriak. - Tapi lihatlah,
Jika Anda tiga minggu
Anda tidak bisa mendapatkan Tsar Maiden
Dalam cahaya kerajaan kita,
Itu, aku bersumpah demi janggutku!
Anda akan membayar saya!
Ke kanan - ke jeruji - ke tiang pancang!
Keluar, bajingan!" Ivan menangis
Dan pergi ke loteng jerami,
Tempat kudanya terbaring.

“Apa, Ivanushka, sedih?
Apa yang Anda menggantung kepala Anda pada? -
Skate memberitahunya. -
Al, sayangku, apakah kamu sakit?
Al jatuh cinta pada lihodey?
Ivan jatuh ke skate di leher,
Dipeluk dan dicium.

Raja memerintahkan di kamarnya
Aku mengerti, dengar, Tsar Maiden.
Apa yang harus aku lakukan, bungkuk?"
Kuda itu memberitahunya:
“Masalahnya besar, saya tidak membantah;
Tapi aku bisa membantu, aku terbakar.
Itu sebabnya masalahmu
Itu tidak mendengarkan saya.
Tapi, untuk memberitahumu dalam persahabatan,
Ini adalah layanan, bukan layanan;
Layanan adalah segalanya, saudara, di depan!
Anda pergi ke raja sekarang
Dan katakan: "Lagipula, untuk penangkapan
Perlu, raja, saya punya dua lalat,
Tenda bersulam emas
Ya peralatan makan -
Semua selai luar negeri -
Dan permen untuk mendinginkan.

"Itu akan lama sekali daripada tidak," -
Raja dari tempat tidur memberikan jawabannya
Dan memerintahkan agar yang mulia
Semua orang ditemukan untuk Ivan,
Panggil dia muda
Dan "perjalanan yang menyenangkan!" dikatakan.

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali,
Kuda Ivan terbangun:
"Hai! Menguasai! Tidur penuh!
Waktunya untuk memperbaiki semuanya!"
Di sini Ivanushka bangkit,
Aku pergi di jalan,
Mengambil lalat dan tenda
Ya peralatan makan -
Semua selai luar negeri -
Dan permen untuk pendinginan;
Saya memasukkan semuanya ke dalam tas perjalanan
Dan diikat dengan tali
berpakaian lebih hangat,
Dia duduk di sepatu rodanya;
Mengeluarkan sepotong roti
Dan melaju ke timur
Menurut itu, Tsar-gadis.

Mereka pergi sepanjang minggu
Akhirnya, pada hari kedelapan,
Mereka datang ke hutan lebat.

Kemudian kuda itu berkata kepada Ivan:
“Inilah jalan menuju laut,
Dan di atasnya sepanjang tahun
Keindahan itu hidup;
Dua kali dia baru saja turun
Dengan okiyana dan petunjuk
Hari yang panjang di bumi bagi kita.
Anda akan lihat sendiri besok."
DAN; setelah menyelesaikan pidatonya kepada Ivan,
Habis ke okiya,
Di mana poros putih
Berjalan sendirian.
Di sini Ivan turun dari skate,
Dan skate itu memberitahunya:
"Nah, pasang tendamu,
Atur lebar perangkat

Dari selai luar negeri
Dan permen untuk mendinginkan.
Berbaring di belakang tenda
Ya, beranikan pikiranmu.
Anda lihat, perahu berkedip di sana ..
Kemudian sang putri berenang.
Biarkan dia masuk ke tenda,
Biarkan dia makan, minum;
Berikut cara memainkan harpa -
Ketahuilah bahwa waktunya akan tiba.
Anda segera lari ke tenda,
Raih putri itu
Dan pegang dia lebih erat
Ya, segera hubungi saya.
Saya di perintah pertama Anda
Aku akan datang berlari kepadamu;
Dan mari kita pergi ... Ya, lihat,
Anda menjaganya lebih dekat;

Jika kamu tidur dia
Dengan begitu kamu tidak bisa menghindari masalah."
Di sini kuda menghilang dari mata,
Ivan meringkuk di belakang tenda
Dan mari kita putar dira,
Untuk melihat sang putri.

Siang yang cerah akan datang;
Raja-gadis berenang,
Memasuki tenda dengan harpa
Dan duduk di depan perangkat.
"Hm! Jadi inilah Tsar Maiden!
Seperti yang dikatakan dongeng,
Berdebat sanggurdi, -
Apa itu merah?
Tsar-gadis, sangat luar biasa!
Yang ini tidak cantik sama sekali.
Dan pucat, dan kurus,
Teh, ketebalan tiga inci;
Dan sebuah kaki, sebuah kaki!
Pa kamu! seperti ayam!
Biarkan seseorang mencintai
Aku tidak akan mengambilnya secara gratis."
Di sini sang putri bermain
Dan bernyanyi dengan sangat manis
Ivan itu, tidak tahu caranya,
Berjongkok di kepalan tangan
Dan di bawah suara yang tenang, ramping
Terlelap dengan damai.

Barat perlahan-lahan terbakar.
Tiba-tiba kuda itu meringkuk di atasnya
Dan, mendorongnya dengan kuku,
Dia berteriak dengan suara marah:
“Tidur, sayangku, ke bintang!
Tuangkan masalahmu
Bukan aku yang akan mereka gantung di tiang!”
Di sini Ivanushka menangis
Dan, terisak, memohon
Sehingga kuda itu memaafkannya:
"Lepaskan rasa bersalah pada Ivan,
Aku tidak akan tidur di depan." -
“Yah, Tuhan akan memaafkanmu! -
Si bungkuk berteriak padanya. -
Kita bisa memperbaiki semuanya, mungkin
Hanya saja, chur, jangan tertidur;
Besok pagi-pagi
Ke tenda bersulam emas
Gadis itu akan datang lagi
Minum madu manis.
Jika Anda tertidur lagi
Kamu tidak bisa melepaskan kepalamu."
Di sini kuda itu menghilang lagi;
Dan Ivan berangkat untuk mengumpulkan
Batu tajam dan paku
Dari kapal yang rusak
Untuk menusuk
Jika dia tidur siang lagi.

Keesokan harinya, di pagi hari,
Ke tenda bersulam emas
Raja-gadis berenang,
Melempar perahu ke pantai
Memasuki tenda dengan harpa
Dan duduk di depan perangkat ...
Di sini sang putri bermain
Dan bernyanyi dengan sangat manis
Apa itu Ivanushka lagi?
Aku ingin tidur.
"Tidak, tunggu, bajingan! -
Ivan mengatakan bangun. -
Anda tidak akan pergi ke tempat lain
Dan kau tidak akan membodohiku."
Di sini Ivan berlari ke tenda,
Kepang panjang sudah cukup ...
“Oh, lari, kuda, lari!
Si bungkuk kecilku, tolong!"
Dalam sekejap, seekor kuda muncul di hadapannya.
“Ay, pemiliknya, membedakan dirinya!
Nah, duduklah dengan cepat.
Pegang dia erat-erat!"

Di sini ibukota mencapai.
Raja berlari ke sang putri,
Diambil dengan tangan putih
Membawanya ke istana
Dan duduk di meja kayu ek
Dan di bawah tirai sutra,

Menatap mata dengan kelembutan,
Ucapan manis berkata:
"Gadis yang tak tertandingi,
Setuju untuk menjadi ratu!
Aku hampir tidak melihatmu
Dia direbus dengan gairah yang kuat.
Mata elangmu
Tidak akan membiarkan saya tidur di tengah malam
Dan di siang hari bolong
Oh! melelahkan saya.
Ucapkan kata yang baik!
Semuanya sudah siap untuk pernikahan;
Besok pagi, cahayaku,
Ayo menikah denganmu
Dan mari kita mulai bernyanyi bersama."

Dan putri muda
Tidak mengatakan apa-apa
Berpaling dari raja.
Raja sama sekali tidak marah,
Tapi dia semakin jatuh cinta;
Berlutut di hadapannya,
Berjabat tangan dengan lembut
Dan langkan mulai lagi:
"Ucapkan kata yang baik!
Mengapa aku membuatmu kesal?
Ali dengan apa yang kamu cintai?
"Oh, nasibku menyedihkan!"
Sang putri memberitahunya:
"Jika kamu ingin membawaku,
Kemudian Anda mengirimkan kepada saya dalam tiga hari
Cincin saya dari okian. -
"Hai! Panggil aku Iwan! -
Raja buru-buru berteriak
Dan aku hampir berlari.

Di sini Ivan muncul kepada raja,
Raja menoleh padanya
Dan dia berkata kepadanya: “Ivan!
Pergi ke okyan;

Volume disimpan di okian
Cincin, Anda dengar, Tsar-girls.
Jika Anda mendapatkannya untuk saya,
Aku akan memberimu segalanya."
“Saya dari jalan pertama
Aku menyeret kakiku;
Anda berada di okyan lagi!" -
Ivan berbicara kepada Tsar.
“Bagaimana, nakal, jangan terburu-buru:
Lihat, aku ingin menikah! -
Raja berteriak dengan marah
Dan dia menghentakkan kakinya. -
Jangan tolak aku
Dan cepatlah pergi!”
Di sini Ivan ingin pergi.
"Coba dengarkan! Sepanjang jalan -
Ratu memberitahunya
Ayo membungkuk
Di menara zamrud saya
Ya, beri tahu sayangku:
Putrinya ingin tahu
Kenapa dia bersembunyi?
Tiga malam, tiga hari
Apakah wajahmu jelas dariku?
Dan kenapa kakakku merah
Terbungkus dalam gelapnya hujan
Dan di langit berkabut
Tidak akan mengirim balok ke saya?
Jangan lupa!" - "Saya akan mengingat,
Kecuali saya lupa;
Ya, Anda harus tahu
Siapa saudara laki-laki, siapa ibu,
Agar kita tidak tersesat dalam keluarga kita.”
Ratu berkata kepadanya:

"Bulan adalah ibuku, matahari adalah saudaraku" -
"Ya, lihat, tiga hari yang lalu!" -
Pengantin pria-raja menambahkan ini.
Di sini Ivan meninggalkan Tsar
Dan pergi ke loteng jerami,
Tempat kudanya terbaring.

“Apa, Ivanushka, sedih?
Apa yang kamu gantungkan kepalamu?" -
Skate memberitahunya.
"Bantu aku, bungkuk!
Soalnya, raja memutuskan untuk menikah,
Anda tahu, pada ratu kurus,
Jadi dikirim ke okian, -
Ivan berkata kepada kuda itu. -
Dia memberi saya hanya tiga hari;
Jangan ragu untuk mencoba di sini
Dapatkan cincin iblis!
Ya, dia menyuruhku datang
Ratu kurus ini
Di suatu tempat di menara untuk membungkuk
Matahari, Bulan, apalagi
Dan untuk menanyakan sesuatu padamu…”
Inilah skate: “Untuk mengatakan dalam persahabatan,
Ini adalah layanan, bukan layanan;
Layanan adalah segalanya, saudara, di depan!
Anda pergi tidur sekarang;
Dan besok, pagi-pagi sekali,
Kita akan pergi ke okiya."

Hari berikutnya, Ivan kami,
Mengambil tiga bawang di sakunya,
berpakaian lebih hangat,
Duduk di sepatu rodanya
Dan melakukan perjalanan panjang...
Biarkan aku beristirahat, saudara-saudara!

Bagian ketiga. Sebelum Selev, Makar menggali kebun, dan sekarang Makar telah berakhir di gubernur.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Kuda-kuda keluar dari halaman;
Di sini para petani menangkap mereka
Ya, terikat erat.
Seekor gagak duduk di atas pohon ek
Dia memainkan terompet;

Cara memainkan pipa
Ortodoks menghibur:
“Hei, dengarkan, orang-orang jujur!
Dahulu kala ada sepasang suami istri;
Suami akan mengambil lelucon
Dan istri untuk lelucon,
Dan mereka akan mengadakan pesta di sini,
Bagaimana dengan seluruh dunia yang dibaptis!”
Pepatah ini sedang dilakukan
Cerita akan dimulai nanti.
Seperti kita di gerbang
Lalat menyanyikan sebuah lagu:
“Apa yang akan Anda berikan kepada saya sebagai pesan?
Ibu mertua memukuli menantu perempuannya:
Ditanam pada keenam
diikat dengan tali,
Menarik lengan ke kaki,
Razula kaki kanan:
“Jangan melewati fajar!
Jangan terlihat baik!"
Pepatah ini dilakukan
Dan dongeng pun dimulai.

Nah, beginilah cara Ivan kami naik
Di belakang ring ke okian.
Si bungkuk terbang seperti angin
Dan di awal pada malam pertama
Seratus ribu mil melambai
Dan dia tidak beristirahat di mana pun.

Mendekati okiyanu,
Skate berkata kepada Ivan:
"Yah, Ivanushka, lihat,
Di sini dalam tiga menit
Kami akan datang ke padang rumput -
Langsung ke laut-okiyanu;
Di seberangnya terletak
Keajaiban-yudo ikan-paus;
Selama sepuluh tahun dia telah menderita
Dan sampai sekarang dia tidak tahu
Bagaimana cara mendapatkan pengampunan?
Dia akan mengajarimu untuk bertanya
Sehingga Anda berada di desa yang cerah
Meminta dia untuk pengampunan;
Anda berjanji untuk memenuhi
Ya, lihat, jangan lupa!

Di sini mereka memasuki padang rumput
Langsung ke laut-okiyanu;
Di seberangnya terletak
Keajaiban-yudo ikan-paus.
Semua sisi diadu
Palisades didorong ke tulang rusuk,
Cheese-boron membuat kebisingan di bagian ekor,
Desa berdiri di belakang;
Para pria membajak di bibir mereka,
Di antara mata anak laki-laki itu menari,
Dan di hutan ek, di antara kumis,
Gadis-gadis itu mencari jamur.

Di sini skate berjalan di sepanjang paus,
Kuku menumbuk tulang.
Ikan paus Yudo yang ajaib
Jadi orang yang lewat berkata
Mulut terbuka lebar,
Berat, mendesah pahit:
“Jalan adalah jalan, tuan-tuan!
Dari mana dan dari mana? -
“Kami adalah duta besar dari Tsar Maiden,
Kami berdua pergi dari ibukota, -
Kuda itu berkata kepada paus, -
Ke matahari lurus ke timur
Di rumah-rumah emas. -
“Jadi tidak mungkin, ayah tersayang,
Anda harus bertanya kepada matahari:
Berapa lama aku akan dipermalukan,
Dan untuk apa dosa
Apakah saya menderita kemalangan?" -
"Oke, oke, ikan paus!" -
Ivan kami berteriak padanya.
“Jadilah ayah yang penyayang bagiku!
Lihat bagaimana saya menderita, hal yang malang!
Aku sudah di sini selama sepuluh tahun...
Saya sendiri akan melayani Anda! .. "-
Kit Ivan memohon
Dia mendesah pahit.
"Oke, oke, ikan paus!" -
Ivan kami berteriak padanya.
Di sini kuda di bawahnya meringkuk,
Melompat ke darat - dan berangkat,
Anda hanya bisa melihat bagaimana pasirnya
Keriting dalam pusaran di kaki.

Apakah mereka pergi dekat, jauh,
Apakah mereka akan rendah atau tinggi?
Dan apakah kamu melihat seseorang
Saya tidak tahu apa apa.
Segera kisah itu diceritakan
Barangnya berantakan.
Hanya, saudara, saya menemukan
Bahwa kuda itu berlari ke sana,
Dimana (saya dengar dari samping)
Surga bertemu bumi
Di mana wanita petani memintal rami
Distaff ditempatkan di langit.

Di sini Ivan mengucapkan selamat tinggal pada bumi
Dan menemukan diriku di langit
Dan berkuda seperti seorang pangeran
Topi di satu sisi, semangat.
"Eko heran! eko heran!
Kerajaan kita setidaknya indah, -
Ivan berkata kepada kuda itu.
Di antara rawa biru, -
Dan bagaimana membandingkannya dengan langit,
Jadi tidak muat di bawah insole.
Apa itu bumi! .. karena itu
Dan hitam dan kotor;
Disini bumi berwarna biru
Dan apa yang ringan!
Lihat, si bungkuk kecil
Anda lihat, di sana, ke timur,
Ini seperti sambaran petir ...
Teh, cahaya surgawi...
Sesuatu yang sangat tinggi!” -
Jadi Ivan bertanya pada kuda.
“Ini adalah menara Tsar Maiden,
Ratu masa depan kita, -
Si bungkuk berteriak padanya,
Di malam hari matahari tidur di sini
Dan di tengah hari kadang-kadang
Bulan memasuki kedamaian.

Menaikkan; di gerbang
Dari pilar ada kubah kristal;
Semua pilar itu melengkung
Licik di ular emas;
Tiga bintang di atas
Ada taman di sekitar menara;
Di cabang-cabang perak
Dalam sangkar emas
Burung cendrawasih hidup
Lagu-lagu kerajaan dinyanyikan.
Tapi menara dengan menara
Seperti kota dengan desa;
Dan di menara bintang -
Salib Rusia Ortodoks.

Di sini kuda memasuki halaman;
Ivan kami melepaskannya,
Di menara ke bulan pergi
Dan dia berbicara seperti ini:
“Halo, Bulan Mesyatsovich!
Saya Ivanushka Petrovich,
Dari sisi yang jauh
Dan membawakanmu busur. -
“Duduklah, Ivanushka Petrovich, -
Kata Bulan Mesyatsovich, -
Dan katakan padaku kesalahannya
Untuk negara kita yang cerah
paroki Anda dari bumi;
Anda berasal dari orang apa?
Bagaimana Anda bisa masuk ke wilayah ini, -
Ceritakan semuanya, jangan sembunyikan,
“Saya datang dari bumi Zemlyanskaya,
Dari negara Kristen,
Mengatakan, duduk, Ivan, -
pindah okian
Dengan perintah dari ratu -
Membungkuk ke menara yang cerah
Dan katakan seperti ini, tunggu:
"Katakan pada sayangku:
Putrinya ingin tahu
Kenapa dia bersembunyi?
Tiga malam, tiga hari
Beberapa jenis wajah dari saya;
Dan kenapa kakakku merah
Terbungkus dalam gelapnya hujan
Dan di langit berkabut
Tidak akan mengirim balok ke saya?
Jadi katakan? - Pengrajin
Bicara ratu merah;

Jangan mengingat semuanya secara lengkap,
Apa yang dia katakan padaku?" -
"Dan ratu seperti apa?" -
"Ini, Anda tahu, Tsar Maiden." -
“Raja-gadis? .. Jadi dia,
Apa, kamu dibawa pergi?" -
Bulan Mesyatsovich berteriak.
Dan Ivanushka Petrovich
Dia berkata: “Saya tahu, saya!
Anda tahu, saya adalah sanggurdi kerajaan;
Nah, jadi raja mengirim saya,
Bagi saya untuk menyampaikan
Tiga minggu ke istana;
Dan bukan aku, ayah,
Dia mengancam akan mempertaruhkan saya.
Bulan menangis bahagia
Baiklah Ivan memeluk,
Cium dan kasihanilah.
“Ah, Ivanushka Petrovich! -
Kata Bulan Mesyatsovich. -
Anda membawa berita
Saya tidak tahu harus menghitung apa!
Dan betapa kami berduka
Apa kehilangan sang putri! ..
Itu sebabnya, Anda tahu, saya
Tiga malam, tiga hari
Aku berjalan di awan gelap
Semua orang sedih dan sedih
Tidak tidur selama tiga hari.
Saya tidak mengambil remah roti,
Makanya anakku merah
Terbungkus dalam kegelapan hujan,
Sinar itu padamkan panasnya,
Dunia Tuhan tidak bersinar:

Semua orang sedih, Anda tahu, untuk saudara perempuan saya,
Untuk gadis Tsar merah itu.
Apa, dia baik-baik saja?
Apakah kamu sedih, sakit? -
“Semua orang akan terlihat cantik,
Ya, dia tampaknya kering:
Nah, seperti korek api, dengarkan, kurus,
Teh, ketebalan tiga inci;
Begini cara menikah
Jadi saya kira itu akan menjadi gemuk:
Raja, dengarkan, akan menikahinya.”
Bulan berteriak: “Ah, penjahat!

Saya memutuskan untuk menikah pada usia tujuh puluh
Pada seorang gadis muda!
Ya, saya berdiri kuat dalam hal itu -
Dia akan duduk sebagai pengantin pria!
Anda lihat apa yang dimulai lobak kuda tua:
Dia ingin menuai di tempat yang tidak dia tabur!
Itu penuh, itu menjadi pernis yang menyakitkan!
Kemudian Ivan berkata lagi:
“Masih ada permintaan untukmu,
Ini tentang pengampunan paus...
Ada, Anda lihat, laut; paus heran
Di seberangnya terletak:
Semua sisi diadu
Palisades didorong ke tulang rusuk ...
Dia, orang miskin, memohon padaku,
Bagi saya untuk bertanya kepada Anda:
Akankah rasa sakit itu segera berakhir?
Bagaimana menemukan pengampunan untuknya?
Dan apa yang dia lakukan di sini?"
Bulan yang cerah berkata:
“Dia menanggung siksaan karena itu,
Apa yang tanpa perintah Tuhan
Tertelan di antara lautan
Tiga lusin kapal.
Jika dia memberi mereka kebebasan,
Tuhan akan mengambil kemalangannya,
Dalam sekejap semua luka akan sembuh,
Dia akan membalasmu dengan umur panjang."

Kemudian Ivanushka bangkit,
Saya mengucapkan selamat tinggal pada bulan yang cerah,
Dia memeluk lehernya erat-erat
Menciumnya tiga kali di pipi.
“Yah, Ivanushka Petrovich! -
Kata Bulan Mesyatsovich. -
terima kasih
Untuk anakku dan untuk diriku sendiri.
Ambil berkahnya
Putri kami dalam kenyamanan
Dan beri tahu sayangku:
“Ibumu selalu bersamamu;
Penuh tangisan dan kehancuran:
Segera kesedihan Anda akan terpecahkan, -
Dan tidak tua, dengan janggut,
Seorang pemuda tampan
Dia akan membawamu ke neraka."
Yah, selamat tinggal! Tuhan besertamu!"
Membungkuk sebaik mungkin
Ivan duduk di atas skate di sini,
Dia bersiul seperti ksatria yang mulia,
Dan memulai perjalanan pulang.

Hari berikutnya Ivan . kami
Sekali lagi datang ke okian.
Di sini skate berjalan di sepanjang paus,
Kuku menumbuk tulang.
Ikan paus Yudo yang ajaib
Jadi, sambil menghela nafas, dia berkata:

“Apa, para ayah, petisi saya?
Kapan saya akan menerima pengampunan? -
"Tunggu sebentar, ikan paus!" -
Di sini kuda itu berteriak padanya.

Di sini dia datang berlari ke desa,
Dia memanggil manusia untuk dirinya sendiri,
Surai hitam bergetar
Dan dia berbicara seperti ini:
"Hei, dengarkan, orang awam,
Kristen Ortodoks!
Jika tidak ada dari kalian yang mau
Untuk tukang air duduklah secara berurutan,
Keluar dari sini.
Di sinilah keajaiban terjadi.
Laut mendidih dengan kuat
Ikan paus akan berubah ... "
Di sini para petani dan kaum awam,
Kristen Ortodoks,
Mereka berteriak: "Berada dalam masalah!"
Dan mereka pulang.
Semua gerobak dikumpulkan;
Di dalamnya, tanpa penundaan, mereka menempatkan
Semua itu perut
Dan meninggalkan paus.
Pagi bertemu siang
Dan di desa tidak ada lagi
Tidak ada satu pun jiwa yang hidup
Seolah-olah Mamai akan berperang!

Di sini kuda berlari dengan ekornya,
Dekat dengan bulu
Dan urin itu berteriak:
“Ikan paus Yudo yang ajaib!
Itu sebabnya penderitaanmu
Apa yang tanpa perintah Tuhan
Kamu tertelan di tengah laut
Tiga lusin kapal.
Jika Anda memberi mereka kebebasan
Tuhan akan menghilangkan kesulitanmu,
Dalam sekejap semua luka akan sembuh,
Dia akan membalasmu dengan umur panjang."
Dan, setelah menyelesaikan pidato seperti itu,
Digigit kekang baja,
Saya tegang - dan dalam sekejap
Melompat ke pantai yang jauh.

Paus ajaib bergerak
Seolah-olah bukit itu berubah
Laut mulai bergejolak
Dan dari rahang untuk melempar
Kapal demi kapal
Dengan layar dan pendayung.

Ada suara seperti itu
Bahwa raja laut bangun:
Mereka menembakkan meriam tembaga,
Mereka meniup ke dalam pipa palsu;
Layar putih telah terbit
Bendera di tiang telah berkembang;
Pop dengan semua pejabat
Dia menyanyikan doa di dek;

Barisan pendayung yang ceria
Menjalankan sebuah lagu di udara:
"Seperti di laut, di laut,
Sepanjang bentangan luas
Apa yang ada di ujung bumi,
Kapal berangkat…”

Gelombang laut menggulung
Kapal-kapal menghilang dari pandangan.
Ikan paus Yudo yang ajaib
Berteriak dengan suara keras
Mulut terbuka lebar,
Memecah ombak dengan percikan:
“Apa yang bisa saya lakukan untuk kalian?
Apa imbalan untuk layanan?
Apakah Anda membutuhkan cangkang bunga?
Apakah Anda membutuhkan ikan emas?
Anda butuh mutiara ukuran besar?
Semuanya sudah siap untukmu!” -
“Tidak, ikan paus, kita dihargai
Anda tidak perlu apa-apa -
Ivan memberitahunya
Lebih baik ambilkan kami cincin -
Cincin, Anda tahu, gadis Tsar,
Ratu masa depan kita." -
"Oke oke! Untuk seorang teman
Dan anting!
Saya akan menemukan sampai subuh
Cincin Tsar Maiden merah, -
Keith membalas Ivan
Dan, seperti kunci, jatuh ke bawah.

Di sini dia menyerang dengan percikan,
Panggilan dengan suara keras
Sturgeon semua orang
Dan dia berbicara seperti ini:
"Kamu meraih petir
cincin Gadis Tsar merah,
Tersembunyi di laci di bagian bawah.
Siapa yang akan mengirimkannya kepadaku?
Saya akan menghadiahinya dengan pangkat:
Akan menjadi bangsawan yang bijaksana.
Jika saya pintar memesan
Tidak memenuhi ... saya akan!
Sturgeon membungkuk di sini
Dan mereka pergi dengan tertib.

Dalam beberapa jam
Dua ikan sturgeon putih
Ke paus perlahan berenang
Dan dengan rendah hati berkata:
"Raja Hebat! jangan marah!
Kita semua adalah laut, sepertinya
Keluar dan menggali
Tapi tanda itu tidak dibuka.

Hanya salah satu dari kita
Saya akan melakukan pesanan Anda.
Dia berjalan di sepanjang lautan
Jadi, memang benar, cincin itu tahu;
Tapi, seolah-olah untuk membuatnya kesal,
Itu hilang entah kemana."
"Temukan dalam satu menit
Dan kirim ke kabin saya! -
Keith berteriak dengan marah
Dan menggoyangkan kumisnya.

Ikan sturgeon di sini membungkuk,
Mereka mulai berlari ke pengadilan Zemstvo
Dan mereka memesan pada saat yang sama
Dari paus untuk menulis dekrit
Untuk mengirim utusan segera
Dan ruff itu tertangkap.
Bream, dengar perintah ini,
Nominal menulis surat keputusan;
Som (dia disebut penasihat)
Ditandatangani berdasarkan keputusan;
Keputusan kanker hitam dilipat
Dan menempelkan segel.
Dua lumba-lumba dipanggil di sini
Dan, setelah memberikan keputusan, mereka berkata,
Sehingga, atas nama raja,
Mengarungi semua lautan
Dan orang yang bersuka ria itu,
Penjerit dan pengganggu
Di mana pun ditemukan,
Mereka membawanya ke kaisar.

Di sini lumba-lumba membungkuk
Dan ruff berangkat untuk melihat.

Mereka mencari selama satu jam di laut,
Mereka mencari selama satu jam di sungai,
Semua danau keluar
Semua selat telah dilewati

Tidak dapat menemukan ruff
Dan kembali kembali
Hampir menangis karena sedih...

Tiba-tiba lumba-lumba mendengar
Di suatu tempat di kolam kecil
Sebuah tangisan tak terdengar di dalam air.
Lumba-lumba terbungkus di kolam
Dan menyelam ke dasarnya, -
Lihat: di kolam, di bawah alang-alang,
Ruff berkelahi dengan ikan mas.
"Perhatian! sialan Anda!
Lihat, betapa sodom yang mereka angkat,
Seperti petarung penting!” -
Para utusan berteriak kepada mereka.
“Yah, apa pedulimu? -
Ruff berteriak dengan berani kepada lumba-lumba. -
Saya tidak suka bercanda
Aku akan membunuh semua orang sekaligus!" -
"Oh, kamu yang bersuka ria abadi
Dan penjerit dan pengganggu!
Semua akan menjadi, sampah, Anda berjalan,
Semua orang akan melawan dan berteriak.
Di rumah - tidak, Anda tidak bisa duduk diam! ..
Nah, apa yang harus didandani dengan Anda, -
Ini keputusan raja
Sehingga Anda berenang ke dia segera.

Inilah lumba-lumba
Dicengkeram oleh bulu-bulunya
Dan kami kembali.
Ruff, yah, sobek dan teriak:
“Berbelas kasihlah, saudara-saudara!
Mari kita bertengkar kecil.
Sialan crucian itu
Membawaku kemarin
Dengan pertemuan yang jujur dengan semua
Pelecehan berbeda yang tidak serupa ... "
Untuk waktu yang lama ruff masih berteriak,
Akhirnya, dia terdiam;
Lumba-lumba yang iseng
Semua orang terseret oleh bulunya,
Tidak mengatakan apa-apa
Dan mereka muncul di hadapan raja.

"Kok lama gak kesini?
Di mana kamu, anak musuh, mengejutkan?
Keith berteriak marah.
Ruff jatuh berlutut
Dan, mengakui kejahatannya,
Dia berdoa untuk pengampunan.
“Yah, Tuhan akan memaafkanmu! -
kata Keith berdaulat. -
Tapi untuk itu ampunanmu
Kamu patuhi perintahnya." -

“Senang mencoba, paus heran!” -
Ruff mencicit di lututnya.
"Kamu berjalan di semua lautan,
Jadi, benar, Anda tahu cincinnya
Raja Para Perawan? - “Bagaimana tidak tahu!
Kita bisa menemukannya bersama." -
"Jadi cepatlah
Ya, cari dia lebih cepat!

Di sini, membungkuk kepada raja,
Ruff pergi, membungkuk, keluar.
Saya bertengkar dengan keluarga kerajaan,
Di belakang kecoa

Dan enam salakushki
Dia mematahkan hidungnya di jalan.
Setelah melakukan hal seperti itu,
Dia dengan berani bergegas ke kolam
Dan di kedalaman bawah laut
Gali kotak di bagian bawah -
Pud setidaknya seratus.
"Ah, ini tidak mudah!"
Dan datanglah dari semua lautan
Ruff memanggilnya herring.

Ikan haring berkumpul dalam semangat
Mereka mulai menyeret dada,
Hanya mendengar dan segalanya -
"Whoo!" ya "oh-oh-oh!"
Tapi tidak peduli seberapa keras mereka berteriak,
Perut baru saja robek
Dan dada sialan itu
Tidak memberi satu inci pun.
“Haring asli!
Anda akan memiliki cambuk alih-alih vodka! ” -
Teriak ruff dengan sepenuh hati
Dan menyelam untuk sturgeon.

Sturgeon datang ke sini
Dan bangkit tanpa menangis
Terkubur kokoh di pasir
Dengan cincin, dada merah.

"Nah, teman-teman, lihat,
Anda sekarang berenang ke raja,
Aku akan ke bawah sekarang
Biarkan aku istirahat sebentar.
Sesuatu mengatasi tidur
Jadi matanya terpejam…”
Sturgeon berenang ke raja,
Ruff-reveler langsung ke kolam
(Dari mana lumba-lumba
diseret oleh bulu-bulunya),
Teh, bertarung dengan crucian, -
Saya tidak tahu tentang itu.
Tapi sekarang kita mengucapkan selamat tinggal padanya
Mari kita kembali ke Ivan.

Ocean-ocyan yang tenang.
Ivan duduk di pasir
Menunggu ikan paus dari birunya laut
Dan mendengkur dengan kesedihan;
Jatuh di pasir
Si bungkuk yang setia tertidur.
Waktunya hampir berakhir;
Sekarang matahari telah terbenam;
Api kesedihan yang sunyi
Fajar terbentang.
Tapi paus itu tidak ada di sana.
“Bagi mereka, pencurinya, hancur!
Lihat, setan laut! -
Ivan berkata pada dirinya sendiri. -
Dijanjikan sampai subuh
Keluarkan cincin Tsar Maiden,
Dan sejauh ini saya belum menemukan
Sikat gigi terkutuk!
Dan matahari telah terbenam
Dan…” Kemudian laut mulai mendidih:
Seekor paus ajaib muncul
Dan kepada Ivan dia berkata:
"Untuk kebaikanmu
Aku menepati janjiku."
Dengan kata dada ini
Aku berseru dengan kencang di atas pasir,
Hanya pantai yang bergoyang.
“Yah, sekarang aku siap untuk itu.
Jika saya memaksakan diri lagi,
hubungi aku lagi;
Kebaikan Anda
Jangan lupakan aku... Selamat tinggal!
Di sini paus ajaib terdiam
Dan, memercik, jatuh ke bawah.

Kuda bungkuk terbangun,
Dia bangkit di atas cakarnya, menyikat dirinya sendiri,
Saya melihat Ivanushka
Dan melompat empat kali.
“Oh ya, Kit Kitovich! Bagus!
Dia melunasi hutangnya!
Terima kasih, ikan paus! -
Kuda bungkuk berteriak. -
Nah, tuan, berpakaian,
Pergi di jalan;
Tiga hari telah berlalu:
Besok sangat mendesak.
Teh, orang tua itu sudah sekarat.
Di sini Vanyusha menjawab:
“Saya akan senang membesarkan dengan sukacita,
Mengapa, jangan mengambil kekuatan!
Dada terasa sesak,
Teh, ada lima ratus setan di dalamnya
Paus terkutuk itu ditanam.
Saya sudah mengangkatnya tiga kali;
Sungguh beban yang mengerikan!"
Ada skate, tidak menjawab,
Dia mengangkat kotak itu dengan kakinya,
Seperti kerikil
Dan mengibaskannya di lehernya.
“Nah, Ivan, cepat duduk!
Ingat, besok adalah batas waktunya
Dan jalan kembalinya jauh.”

Menjadi hari keempat untuk menatap.
Ivan kami sudah ada di ibu kota.
Raja berlari ke arahnya dari teras.
"Apa cincinku?" - teriakan.
Di sini Ivan turun dari skate
Dan dengan bangga menjawab:
"Ini dadamu!
Ya, mari kita panggil resimen:
Dadanya kecil setidaknya dalam penampilan,
Ya, dan iblis akan menghancurkan.
Raja segera memanggil pemanah
Dan langsung dipesan
Bawa peti ke ruang terang,
Dia sendiri pergi ke Tsar Maiden.
"Cincinmu, jiwa, ditemukan, -
Dia berkata dengan lembut,
Dan sekarang, katakan lagi
Tidak ada halangan
Besok pagi, cahayaku,
Menikahlah denganku.
Tapi tidakkah kamu mau, temanku,
Untuk melihat cincin Anda?
Dia berbaring di istanaku."
Ratu Perawan berkata:
"Saya tahu saya tahu! Tapi, untuk mengaku
Kita belum bisa menikah." -
“Kenapa, cahayaku?
Aku mencintaimu dengan jiwaku;
Saya, maafkan saya keberanian saya,
Takut menikah.
Jika Anda ... maka saya akan mati
Besok, dengan kesedihan di pagi hari.
Kasihanilah, ibu ratu!”
Gadis itu memberitahunya:

“Tapi lihat, kamu abu-abu;
Saya baru berusia lima belas tahun.
Bagaimana kita bisa menikah?
Semua raja akan mulai tertawa
Kakek, kata mereka, membawanya ke cucunya!
Raja berteriak dengan marah:
"Biarkan mereka tertawa -
Saya hanya menggulung:
Aku akan mengisi semua kerajaan mereka!
Aku akan membasmi seluruh ras mereka!”
"Biar mereka tidak tertawa,
Kita semua tidak bisa menikah, -
Bunga tidak tumbuh di musim dingin:
Aku cantik, dan kamu?
Apa yang bisa kamu banggakan?" -
Gadis itu memberitahunya.
“Aku sudah tua, tapi aku berani! -
Raja menjawab ratu. -
Bagaimana saya bisa mendapatkan sedikit?
Setidaknya aku akan menunjukkannya kepada seseorang
Seorang pemuda yang nakal.
Nah, apa yang kita butuhkan dalam hal itu?
Kalau saja kita bisa menikah."
Gadis itu memberitahunya:
“Dan begitulah kebutuhannya,
Bahwa aku tidak akan pernah keluar
Untuk yang buruk, untuk yang berambut abu-abu,
Untuk yang ompong!
Raja menggaruk kepalanya
Dan sambil mengerutkan kening, dia berkata:
“Apa yang harus saya lakukan, ratu?
Takut ingin menikah;
Anda, persis dalam masalah:
Aku tidak akan pergi, aku tidak akan pergi!" -

"Aku tidak akan pergi untuk berambut abu-abu, -
Raja-gadis berbicara lagi. -
Menjadi, seperti sebelumnya, dilakukan dengan baik,
Aku akan segera menikah." -
“Ingat, ibu ratu,
Karena seseorang tidak dapat dilahirkan kembali;
Hanya Tuhan yang menciptakan keajaiban.
Ratu Perawan berkata:
"Jika Anda tidak merasa kasihan pada diri sendiri,
Anda akan menjadi lebih muda lagi.
Dengarkan: besok saat fajar
Di halaman yang luas
Anda harus memaksa para pelayan
Tiga ketel besar untuk diletakkan
Dan letakkan api di bawah mereka.
Yang pertama harus dituangkan
Sampai penuh dengan air dingin,
Dan yang kedua - air matang,
Dan yang terakhir - susu,
Merebusnya dengan kunci.
Di sini, jika Anda ingin menikah
Dan menjadi tampan, -
Anda tanpa gaun, ringan,
Mandi dalam susu;
Tinggal di sini dalam air matang,
Dan kemudian di ruangan yang dingin,
Dan aku akan memberitahumu ayah
Anda akan menjadi orang yang mulia!

Raja tidak mengatakan sepatah kata pun
Dia segera memanggil behel.

“Apa, lagi di okian? -
Ivan berbicara kepada Tsar. -
Tidak, tidak, Yang Mulia!
Dan kemudian semuanya menjadi salah dalam diriku.
Aku tidak akan pergi untuk apa pun!" -
“Tidak, Ivanushka, bukan itu.
Besok aku ingin memaksa
Letakkan boiler di halaman
Dan letakkan api di bawah mereka.
Pertama saya berpikir untuk menuangkan
Sampai penuh dengan air dingin,
Dan yang kedua - air matang,

Dan yang terakhir - susu,
Merebusnya dengan kunci.
Anda harus mencoba
Percobaan renang
Dalam tiga kuali besar ini,
Dalam susu dan dalam dua air. -
"Lihat dari mana asalnya! -
Pidato Ivan dimulai di sini.
Hanya babi yang meludah
Ya, kalkun, ya ayam;
Dengar, aku bukan babi
Bukan kalkun, bukan ayam.
Di sini dalam cuaca dingin, begitulah
Anda bisa berenang
Dan bagaimana Anda akan memasak,
Jadi jangan memancingku.
Penuh, raja, licik, bijaksana
Ya, lihat Ivan pergi!”
Raja, goyangkan jenggotmu:
"Apa? berdandan denganmu! -
Dia berteriak. - Tapi lihatlah!
Jika Anda saat fajar
Tidak mematuhi perintah-
Aku akan memberimu siksaan
Saya akan memerintahkan Anda untuk menyiksa
Pecah berkeping-keping.
Keluar dari sini, rasa sakit yang jahat! ”
Di sini Ivanushka, terisak,
Berkeliaran ke loteng jerami,
Tempat kudanya terbaring.

“Apa, Ivanushka, sedih?
Apa yang Anda menggantung kepala Anda pada? -
Skate memberitahunya. -
Teh, tunangan lama kita
Buang ide itu lagi?
Ivan jatuh ke skate di leher,
Dipeluk dan dicium.
"Oh, masalah, kuda! - dikatakan. -
Raja benar-benar menjual saya;
Pikirkan sendiri, itu membuat
Mandikan aku di kuali
Dalam susu dan dalam dua air:
Seperti dalam satu air dingin,
Dan di air matang lainnya,
Susu, dengar, air mendidih.
Kuda itu memberitahunya:
“Itu benar-benar layanan, itu layanan!
Di sinilah semua persahabatan saya datang.
Bagaimana Anda tidak mengatakan:
Akan lebih baik bagi kita untuk tidak mengambil pena;
Dari dia, dari penjahat,
Begitu banyak masalah untukmu...
Baiklah, jangan menangis, Tuhan bersamamu!
Mari kita berurusan dengan masalah entah bagaimana.
Dan aku lebih baik mati sendiri
Daripada aku akan meninggalkanmu, Ivan.
Dengarkan: besok saat fajar,
Pada hari-hari itu, seperti di halaman
Anda menanggalkan pakaian seperti yang seharusnya
Anda memberi tahu raja: "Apakah tidak mungkin,
Yang Mulia, pesan
Kirimkan si bungkuk padaku
Untuk akhirnya mengucapkan selamat tinggal padanya.
Raja akan menyetujui ini.

Beginilah cara saya mengibaskan ekor saya
Saya mencelupkan moncong saya ke dalam ketel itu,
Aku akan melompat padamu dua kali
Aku bersiul dengan peluit keras,
Anda, lihat, jangan menguap:
Celupkan ke dalam susu dulu
Di sini, di kuali air matang,
Dan dari sana di ruangan yang dingin.
Sekarang berdoa
Tidurlah dengan tenang."

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali,
Kuda Ivan terbangun:
“Hei, tuan, tidur nyenyak!
Saatnya untuk melayani."
Di sini Vanyusha menggaruk dirinya sendiri,
Membentang dan bangkit
Sholat di pagar
Dan dia pergi ke halaman raja.

Kuali sudah mendidih di sana;
Duduk di sebelah mereka
Pelatih dan juru masak
Dan pelayan pengadilan;
Kayu bakar dengan rajin menambahkan,
Mereka berbicara tentang Ivan
Diam-diam di antara mereka sendiri
Dan sesekali tertawa.

Jadi pintu terbuka;
Raja dan ratu muncul
Dan disiapkan dari teras
Lihatlah si pemberani.
"Yah, Vanyusha, buka baju
Dan di boiler, saudara, berenang! -
teriak Tsar Ivan.
Kemudian Ivan menanggalkan pakaiannya,
Tidak menjawab apa-apa.
Dan ratu muda
Untuk menghindari melihat ketelanjangan
Terbungkus kerudung.
Di sini Ivan pergi ke boiler,
Dia melihat mereka - dan gatal.
“Kamu menjadi apa, Vanyusha? -
Raja memanggilnya lagi. -
Lakukan apa yang Anda harus, saudara!
Ivan berkata: “Apakah tidak mungkin,
Yang Mulia, pesan
Kirimkan si bungkuk padaku.
Aku akan mengucapkan selamat tinggal padanya untuk terakhir kalinya."
Raja, berpikir, setuju
Dan berkenan untuk memesan
Kirim si bungkuk padanya.
Di sini pelayan membawa kuda
Dan dia pergi ke samping.

Di sini kuda mengibaskan ekornya,
Saya mencelupkan moncong saya ke dalam ketel itu,
Saya melompat ke Ivan dua kali,
Dia bersiul keras.
Ivan memandangi kuda itu
Dan segera menyelam ke dalam kuali,
Di sini di yang lain, di sana juga di yang ketiga,
Dan dia menjadi sangat tampan
Apa yang tidak bisa dikatakan dalam dongeng
Jangan menulis dengan pena!
Di sini dia mengenakan gaun,
Raja-gadis membungkuk,
Melihat sekeliling, bersorak
Dengan suasana yang penting, seperti seorang pangeran.

"Eko heran! - semua orang berteriak. -
Kami bahkan belum mendengar
Untuk membantumu menjadi lebih baik!”

Raja memerintahkan dirinya untuk menanggalkan pakaian,
Menyilangkan dirinya dua kali
Boom di boiler - dan di sana sudah matang!

Raja-gadis naik di sini,
Memberi tanda untuk diam
Seprai terangkat
Dan kepada para pelayan menyiarkan:
“Raja menyuruhmu hidup lama!
Aku ingin menjadi ratu.
Apakah saya mencintaimu? Menjawab!
Jika kamu cinta, maka akuilah
Penyihir segalanya
Dan istriku!”
Di sini sang ratu terdiam,
Dia menunjuk ke Ivan.

"Cinta cinta! - semua orang berteriak. -
Bahkan ke neraka untukmu!
Demi bakatmu
Kami mengenali Tsar Ivan!”

Raja membawa ratu ke sini,
Memimpin ke gereja Tuhan
Dan dengan pengantin muda
Dia pergi berputar-putar.

Meriam menembak dari benteng;
Mereka meniup ke dalam pipa palsu;
Semua ruang bawah tanah terbuka
Barel fryazhskoy disiapkan,
Dan orang mabuk
Apa itu air seni yang robek:
“Halo, raja dan ratu kita!
Dengan Tsar Maiden yang cantik!”

Di istana, pesta adalah gunung:
Anggur mengalir di sana seperti sungai;
Di meja kayu ek
Para bangsawan minum dengan pangeran.
Cinta hati! saya ada di sana,
Saya minum madu, anggur, dan bir;
Meskipun berlari di sepanjang kumis,
Tidak setetes pun masuk ke mulutku.

Hari ini adalah hari Sabtu. Anda tidak harus pergi ke taman kanak-kanak, Anda bisa tidur selama yang Anda mau.
Tetapi mengapa demikian: ketika Anda bisa, maka Anda tidak mau? Petya bangun, tetapi tidak bangun - dia bertanya-tanya apakah layak bangun sebelum saudaranya?

Kita perlu bicara, Ryzhov. Dan Anda, seperti biasa, terburu-buru untuk melarikan diri - ini adalah suara ibuku dari koridor. Ryzhov adalah ayah. Dan sepertinya dia pergi bekerja. Meskipun hari Sabtu.
Petya menebak apa yang ingin ibu bicarakan. Ini mungkin tentang kemarin, tentang pertarungan mereka dengan Kolka. Anda dapat mendengar ayah mencoba memakai sepatunya tanpa membungkuk. Berikut adalah dua stomp, tiga slam - dan smack, smack mom. Petya memutuskan untuk melompat keluar dan mendapatkan "pukulan, pukulan", tetapi dia mendengar ayah berkata: "Sekali lagi, masalah dengan Colpets? Kami akan berbicara di malam hari. Anda, sayang, tidak memiliki cukup sarung tangan besi. Jika tidak, mereka akan duduk di atas kepala mereka. Sekarang, permisi, saya tidak ingin terlambat menghadiri rapat departemen."

Kunci diklik. Itu menjadi tenang. Ibu pergi ke dapur.
"Aku akan berbaring lagi," Petya memutuskan. Dan kakak laki-laki itu masih belum bangun, mendengus manis ke bantal. Dia dua tahun lebih tua dari Petya, dan akan pergi ke sekolah di musim gugur. Dia sudah memiliki ransel keren, yang tidak dia izinkan untuk disentuh Petya. Itulah mengapa, seseorang bertanya, ketidakadilan seperti itu? Mengapa Kolya selalu harus menjadi yang pertama dalam segala hal?
Petya bertanya kepada ibunya tentang ini kemarin. "Itu terjadi," jawabnya, "bangau telah memilihmu terlalu lama." Petya berpikir bahwa dia bisa bangga dengan fakta ini: bagaimanapun, dia memilih, sementara dia mengambil Kolka tanpa melihat!

Di malam hari, ibu saya ingin membacakan dongeng tentang Kuda Bungkuk Kecil untuk malam itu. "Tidak perlu," protes Petya, "kamu sudah membacanya."
- Tidak, bu, baca, baca, - Kolya senang. Kami diperlihatkan kartun kemarin di grup. Ini tentang tiga putra, yang tertua adalah anak yang cerdas, yang tengah begini dan begitu, yang bungsu benar-benar bodoh, - dia dengan senang hati, meskipun tidak cukup akurat, mengutip kisah itu.
"Kamu sendiri bodoh," Petya bereaksi keras. - Saya rata-rata, dan kami masih memiliki yang termuda, kan, bu?
- Jangan bertengkar, Kolpetiki, semua orang sudah lama tahu bahwa Anda berdua pintar. Dan, tentu saja, ingat bahwa dalam semua dongeng, yang termuda, Ivanushka, selalu menjadi yang paling baik dan paling cerdas, apakah Anda setuju dengan saya?
Petya setuju dengan ini, tetapi Kolya tidak. Dan setelah kepergian ibuku, hakku
untuk dianggap sebagai "anak pintar" ia mulai membuktikan dengan tinjunya.

Inilah yang mungkin ingin diberitahukan ibuku kepada ayah ketika dia mengantarnya bekerja di pagi hari. Ada baiknya ayah terburu-buru untuk pendidikan jasmaninya.
- Apa lagi pendidikan jasmani? - Kolya, yang bangun, tidak percaya ketika mendengar versi ini dari saudaranya.
-Aku mendengarnya dengan telingaku sendiri ketika itu keluar dari mulutnya! Seluruh departemen sedang jongkok!

Kolya tidak punya apa-apa untuk ditutupi di sini. Adalah logis bahwa orang sakit perlu lebih banyak berolahraga. Kolya sudah lama tahu bahwa ayah bekerja dengan orang cacat. Saya sendiri mendengar bagaimana ayah memperkenalkan ibu kepada seorang paman yang datang dari institut: "Temui Igor Vasilyevich, cacatku!" Dan dia datang untuk mengundang ayah ke perjamuan. Ayah kemudian berkata bahwa Igor Vasilyevich akhirnya membela diri. Dari siapa?? Kita perlu bertanya kepada ayah, siapa yang mengejar Igor Vasilyevich yang malang? Lagi pula, ayahnya, tentu saja, melindunginya? Dan apakah para bandit yang mengejar itu tertangkap? Dan mengapa mereka mengumpulkan bank di institut, mengatur perjamuan seperti itu untuk diri mereka sendiri? Ibu membuangnya begitu saja...

Saudara-saudara sedang mendiskusikan rencana untuk hari ketika bel berbunyi dan anjing pudel tetangga Bim terdengar di luar pintu.
Kami hanya tidak punya cukup! - Ibu berkata dan pergi untuk membuka pintu untuk tetangga "tercinta" -nya.
Bim yang pertama melompat, disusul tetangganya, Bibi Klava, yang berenang kokoh di belakangnya.
Untuk kegembiraan, Beam siap menjilat tidak hanya anak laki-laki, tetapi bahkan kucing Stark yang mendesis padanya.
"Masuk, masuk," kicau Petya, "kami baru saja merindukanmu!"
- Kebenaran? - Bibi Klava terkejut, - senang mendengarnya!
- Anak-anak sangat menyukai Bimchik Anda! - Ibu bergegas mengalihkan pembicaraan ke topik lain, dan membawa tetangganya ke dapur.

Tetapi orang-orang memiliki telinga di atas: mereka tidak akan melewatkan satu berita pun!
Ternyata tetangga Paman Vanya mabuk di suatu tempat, pulang ke rumah benar-benar basah. Terlihat berenang, meskipun lautnya dangkal, ia setinggi lutut.
“Makanya aku mabuk segala macam kotoran, yang kecil-kecil,” komentar Petya berbisik.
- Setidaknya kamu kecil, tapi pintar, - kakak laki-laki itu memuji. - Tapi saya tidak mengerti mengapa Bibi Klava tidak bisa memasak bubur dengan Paman Vanya? Apa yang ada untuk dimasak?
"Jangan khawatir, ibumu akan mengajarinya," Petya menghibur saudaranya, dan tiba-tiba, mengingat percakapan orang tuanya yang terdengar di pagi hari, dia bertanya: "Kolya, mengapa sarung tangan terbuat dari landak?" Ayah bilang ibu membutuhkan mereka. - Peter siap menangis.
- Berhenti mengeluh! Di malam hari kami akan bertanya pada Ryzhov. Mungkin dia mau
Ibu membuat hadiah seperti itu pada 8 Maret?
- Tidak, lebih baik kita meminta mereka untuk tidak melakukannya, dan, secara umum, menurutku sarung tangan itu melawan kita ... - air mata siap mengalir dari mata Petya.
-Dengar, perawat, apakah Anda kehilangan mobil Anda di halaman kemarin? Hilang. Jadi sarung tangan bisa hilang. Saya setuju? Itu dia. Selalu dengarkan kakakmu!

Dongeng mulai bercerita

Begitulah menjadi hanya gelap,
Kakak laki-laki mulai berkumpul,
Dia mengeluarkan garpu rumput dan kapak
Dan pergi patroli.
Malam yang penuh badai telah tiba;
Ketakutan menghampirinya
Dan dengan ketakutan pria kita
Terkubur di bawah kanopi.
Malam berlalu, siang datang;
Penjaga turun dari sennik
Dan menyiram dirimu dengan air
Dia mulai mengetuk di bawah gubuk:
“Hei, kau bajingan yang mengantuk!
Buka pintunya kakak
Aku basah karena hujan
Dari kepala sampai kaki."
Saudara-saudara membuka pintu
Penjaga itu diizinkan masuk
Mereka mulai bertanya kepadanya:
Apakah dia tidak melihat sesuatu?
Penjaga berdoa
Kanan, kiri membungkuk
Dan dia berdeham dan berkata:
“Saya tidak tidur sepanjang malam;
Untuk kemalangan saya,
Ada badai yang mengerikan:
Hujan mengguyur dan mengalir seperti ini,
Aku membasahi seluruh bajuku.
Betapa membosankannya itu!
Namun, semuanya baik-baik saja.”
Ayahnya memujinya:
“Kamu, Danilo, bagus sekali!
Anda, dapat dikatakan, kira-kira,
Telah melayani saya dengan setia
Artinya, dengan segala sesuatu,
Dia tidak membenturkan wajahnya ke tanah."

Hari mulai gelap lagi
Saudara tengah pergi untuk bersiap-siap;
Mengambil garpu rumput dan kapak
Dan pergi patroli.
Malam yang dingin telah tiba
Gemetar menyerang si kecil,
Gigi mulai menari;
Dia memukul untuk lari -
Dan sepanjang malam aku berpatroli
Di pagar tetangga.
Itu mengerikan bagi pemuda itu!
Tapi inilah pagi. Dia ke beranda:
"Hei, Soni! Apa yang kamu tidur!
Buka kunci pintu untuk saudaramu;
Ada salju yang mengerikan di malam hari -
Dingin sampai perut."
Saudara-saudara membuka pintu
Penjaga itu diizinkan masuk
Mereka mulai bertanya kepadanya:
Apakah dia tidak melihat sesuatu?
Penjaga berdoa
Kanan, kiri membungkuk
Dan menjawab dengan gigi terkatup:
"Aku tidak tidur sepanjang malam,
Ya untuk nasib malang saya
Malam itu sangat dingin
Ke hati saya menembus;
Saya berkendara sepanjang malam;
Itu terlalu canggung...
Namun, semuanya baik-baik saja.”
Dan ayahnya berkata kepadanya:
"Kamu, Gavrilo, bagus sekali!"

Hari menjadi gelap untuk ketiga kalinya,
Yang lebih muda perlu berkumpul;
Dia tidak memimpin kumis
Bernyanyi di atas kompor di sudut
Dari semua urin bodoh:
"Kamu cantik mata!"
Saudara, salahkan dia
Mereka mulai mengemudi di lapangan,
Tapi, tidak peduli berapa lama mereka berteriak,
Hanya suaranya yang hilang;
Dia tidak pada tempatnya. Akhirnya
Ayahnya datang kepadanya
Memberitahunya: "Dengar,
Jalankan patroli, Vanyusha;
Aku akan membelikanmu luboks
Aku akan memberimu kacang polong dan buncis."
Di sini Ivan turun dari kompor,
Malachai memakai
Dia menaruh roti di dadanya,
Penjaga sedang dalam perjalanan.

Malam telah tiba; bulan terbit;
Ivan berkeliling lapangan,
melihat sekitar,
Dan duduk di bawah semak;
Bintang-bintang di langit sedang menghitung
Ya, dia makan ujungnya.
Tiba-tiba, sekitar tengah malam, kuda itu meringkik ...
Penjaga kami berdiri,
Tampak di bawah sarung tangan
Dan saya melihat seekor kuda betina.
Kuda betina itu
Semua putih seperti salju musim dingin
Surai ke tanah, emas,
Digulung dalam krayon.
“Ehehe! jadi itulah
Pencuri kami! .. Tapi, tunggu,
Saya tidak bisa bercanda
Bersama-sama aku akan duduk di lehermu.
Lihat, sungguh belalang!”
Dan, momen perbaikan,
Berlari ke kuda betina
Cukup untuk ekor bergelombang
Dan melompat ke arahnya di punggung bukit -
Hanya dari belakang ke depan.
kuda betina muda,
Berkilauan marah,
Kepala ular dipelintir
Dan itu meledak seperti anak panah.
Meringkuk di sekitar ladang,
Menggantung rata di atas parit,
Bergegas melintasi pegunungan,
Berjalan di ujung hutan,
Ingin dengan paksa al tipu daya,
Jika hanya untuk mengatasi Ivan;
Tapi Ivan sendiri tidak sederhana -
Memegang erat ke ekor.

Akhirnya dia lelah.
"Yah, Ivan," katanya kepadanya, "
Jika Anda bisa duduk
Jadi Anda memiliki saya.
Beri aku tempat untuk beristirahat
Ya, jaga aku
Seberapa paham kamu. Ya, lihat:
Tiga fajar pagi
Bebaskan aku
Berjalan melintasi lapangan terbuka.
Pada akhir tiga hari
Saya memberi Anda dua kuda -
Ya, seperti mereka hari ini
Itu tidak pernah terjadi sama sekali;
Ya, saya juga melahirkan seekor kuda
Tingginya hanya tiga inci
Di bagian belakang dengan dua punuk
Ya, dengan telinga arshin.
Dua kuda, jika Anda suka, jual,
Tapi jangan menyerah kudanya
Bukan untuk ikat pinggang, bukan untuk topi,
Bukan untuk kulit hitam, dengar, nenek.
Di tanah dan di bawah tanah
Dia akan menjadi rekan Anda:
Ini akan membuat Anda tetap hangat di musim dingin
Di musim panas akan berhembus dingin;
Dalam kelaparan, dia akan memperlakukan Anda dengan roti,
Minum madu saat haus.
Saya akan pergi ke lapangan lagi
Kekuatan untuk mencoba sesuka hati.

"Oke," pikir Ivan.
Dan di bilik gembala
Mengendarai kuda betina
Pintu anyaman menutup,
Dan baru sadar
Pergi ke desa
Menyanyikan lagu dengan keras
"Bagus pergi ke Presnya."

Di sini dia muncul di teras,
Itu sudah cukup untuk cincinnya,
Bahwa ada kekuatan yang mengetuk pintu,
Hampir atapnya ambruk
Dan berteriak ke seluruh pasar,
Seperti ada kebakaran.
Saudara-saudara melompat dari bangku,
Dengan terbata-bata, mereka berteriak:
"Siapa yang mengetuk keras seperti itu?" -
"Ini aku, Ivan si Bodoh!"
Saudara-saudara membuka pintu
Orang bodoh itu dibiarkan masuk ke gubuk
Dan mari kita tegur dia, -
Beraninya dia menakuti mereka seperti itu!
Dan Ivan kami, tanpa lepas landas
Baik sepatu kulit pohon, maupun Malakhai,
Dikirim ke oven
Dan berbicara dari sana
Tentang petualangan malam
Kejutan untuk semua telinga:
"Aku tidak tidur sepanjang malam,
Aku menghitung bintang di langit;
Bulan, tepatnya, juga bersinar, -
Aku tidak benar-benar memperhatikan.
Tiba-tiba setan datang
Dengan janggut dan kumis;
Erisipelas seperti kucing
Dan mata - mangkuk apa itu!
Jadi iblis mulai melompat
Dan merobohkan biji-bijian dengan ekor.
Saya tidak bisa bercanda,
Dan melompat ke lehernya.
Dia sudah menyeret, menyeret,
Hampir membuat kepalaku pecah.
Tapi saya sendiri tidak salah,
Hei, dia memeluknya seperti kumbang.
Berjuang, lawan kelicikanku
Dan akhirnya memohon:
"Jangan hancurkan aku dari dunia!
Setahun penuh untukmu
Aku berjanji untuk hidup dengan damai
Jangan menyusahkan Ortodoks."
Saya, mendengarkan, tidak mengukur kata-kata,
Ya, saya percaya iblis.
Di sini narator berhenti.
Menguap dan tertidur.
Saudara, tidak peduli seberapa marah,
Tidak bisa - tertawa,
Meraih di samping
Atas cerita si bodoh.
Orang tua itu tidak bisa menahan diri.
Untuk tidak tertawa sampai menangis,
Bahkan tertawa - begitulah
Orang tua salah.

Terlalu banyak waktu atau terlalu sedikit
Sejak malam itu telah berlalu, -
Aku bukan apa-apa tentang itu
Belum mendengar dari siapa pun.
Nah, ada apa dengan kita,
Apakah satu atau dua tahun telah berlalu,
Lagi pula, jangan mengejar mereka ...
Mari kita lanjutkan ceritanya.
Nah, jadi itu saja! Raz Danilo
(Pada hari libur, saya ingat, itu),
Peregangan mabuk hijau
Diseret ke dalam stan.
Apa yang dia lihat? - Cantik
Dua kuda bersurai emas
Ya, mainan skate
Tingginya hanya tiga inci
Di bagian belakang dengan dua punuk
Ya, dengan telinga pengukur.
"Hm! sekarang saya tahu
Mengapa si bodoh tidur di sini! -
Danilo berkata pada dirinya sendiri...
Keajaiban itu sekaligus mematahkan hop;
Di sini Danilo berlari ke dalam rumah
Dan Jibril berkata:
"Lihat betapa cantiknya
Dua kuda bersurai emas
Orang bodoh kita mendapatkan dirinya sendiri:
Kamu bahkan tidak mendengarnya."
Dan Danilo da Gavrilo,
Apa yang ada di kaki urin mereka,
Langsung melalui jelatang
Jadi mereka meniup tanpa alas kaki.

Tersandung tiga kali
Memperbaiki kedua mata
Menggosok sana-sini
Saudara masuk ke dua kuda.
Kuda-kuda meringkik dan mendengkur,
Mata terbakar seperti kapal pesiar;
Cincin melengkung menjadi krayon,
Ekornya mengalir keemasan,
Dan kuku berlian
Bertahtakan mutiara besar.
Layak untuk ditonton!
Hanya raja yang akan duduk di atasnya.
Saudara-saudara memandang mereka seperti itu,
Yang sedikit melenceng.
“Di mana dia mendapatkan mereka? -
Orang tengah senior berkata, -
Tapi sudah lama dibicarakan
Bahwa hanya orang bodoh yang diberi harta,
Setidaknya patahkan dahimu
Jadi Anda tidak akan menjatuhkan dua rubel.
Nah, Gavrilo, minggu itu
Mari kita bawa mereka ke ibu kota;
Kami akan menjual para bangsawan di sana,
Mari kita membagi uang.
Dan dengan uang, Anda tahu
Dan minum dan jalan-jalan
Pukul saja tasnya.
Dan orang bodoh yang baik
Tidak perlu menebak
Di mana kuda-kudanya tinggal?
Biarkan mereka melihat ke sana kemari.
Nah, sobat, berjabat tangan!
Saudara-saudara setuju
Dipeluk, disilangkan
Dan pulang ke rumah
Berbicara di antara kita sendiri
Tentang kuda, dan tentang pesta,
Dan tentang binatang yang luar biasa.

Waktu bergulir,
Jam demi jam, hari demi hari,
Dan untuk minggu pertama
Saudara-saudara pergi ke ibu kota,
Untuk menjual barang Anda di sana
Dan di dermaga untuk mencari tahu
Apakah mereka datang dengan kapal?
Jerman di kota untuk kanvas
Dan akankah Tsar Saltan datang?
Orang Kristen malu?
Di sini mereka berdoa kepada ikon,
Ayah diberkati
Mereka mengambil dua kuda secara diam-diam
Dan mereka berangkat dalam diam.

Sore berganti malam;
Ivan bersiap-siap untuk malam itu;
Berjalan menyusuri jalan
Dia makan sepotong roti dan bernyanyi.
Di sini dia mencapai lapangan,
Tangan disangga di samping
Dan dengan sentuhan, seperti panci,
Sideways memasuki stan.
Semuanya masih berdiri
Tapi kuda-kuda itu sudah pergi;
Hanya mainan bungkuk
Kakinya berputar
Bertepuk tangan dengan gembira
Ya, dia menari dengan kakinya.
Bagaimana Ivan akan melolong di sini,
Bersandar pada lelucon:
“Oh kamu, kuda-kuda bora-siwa,
Kuda bersurai emas yang bagus!
Saya tidak membelai Anda, teman-teman.
Apa yang mencurimu?
Untuk jurang baginya, anjing!
Untuk bernapas di selokan!
Sehingga dia di dunia selanjutnya
Jatuh di jembatan!
Oh kamu, kuda-kuda bora-siwa,
Kuda bersurai emas yang bagus!

Di sini kuda itu meringkuk padanya.
“Jangan bersedih, Ivan,” katanya, “
Masalah besar, saya tidak membantah;
Tapi saya bisa membantu, saya terbakar
Anda tidak peduli:
Saudara-saudara kuda berkumpul.
Nah, mengapa bicara kosong,
Jadilah, Ivanushka, dalam damai.
Cepat dan duduk di atasku
Cukup tahu diri Anda bertahan;
Walaupun aku kecil,
Ya, saya akan mengganti kuda orang lain:
Bagaimana cara saya berlari dan berlari?
Jadi saya akan menyusul iblis itu.

Di sini skate itu terbentang di hadapannya;
Ivan duduk di atas skate,
Telinga di zagreb membutuhkan
Apa lobus mengaum.
Kuda bungkuk kecil itu mengguncang dirinya sendiri,
Dia bangkit dengan cakarnya, terkejut,
Dia membanting surainya, mendengkur
Dan terbang seperti anak panah;
Hanya klub berdebu
Angin puyuh memutar di bawah kaki
Dan dalam dua saat, jika tidak dalam sekejap,
Ivan kami menyusul para pencuri.

Saudara-saudara, yaitu, takut,
Mereka menyisir dan ragu-ragu.
Dan Ivan mulai berteriak kepada mereka:
“Malu pada Anda, saudara-saudara, untuk mencuri!
Meskipun kamu lebih pintar Ivana,
Ya, Ivan lebih jujur dari Anda:
Dia tidak mencuri kudamu."
Penatua, menggeliat, lalu berkata:
“Saudara kita tersayang Ivasha!
Apa yang harus didorong adalah urusan kita!
Tapi pertimbangkan
Perut kami yang tidak egois.
Berapa banyak gandum yang tidak kita tabur,
Kami memiliki sedikit roti setiap hari.
Dan jika panennya buruk,
Jadi setidaknya masuk ke loop!
Di sini dalam kesedihan yang begitu besar
Gavrila dan aku sedang berbicara
Semua tadi malam -
Apa yang akan membantu goryushku?
Jadi dan kami memutuskan
Akhirnya, beginilah cara mereka melakukannya
Untuk menjual sepatu roda Anda
Setidaknya seribu rubel.
Dan terima kasih, ngomong-ngomong,
Membawamu kembali -
Topi merah dengan tulang belakang
Ya, sepatu bot bertumit.
Selain itu, orang tua itu tidak bisa
Tidak bisa bekerja lagi
Tetapi perlu untuk menutup abad ini, -
Anda sendiri adalah orang yang cerdas!” -
"Yah, jika itu masalahnya, pergilah, -
Ivan mengatakan - jual
Dua kuda bersurai emas,
Ya, bawa aku juga."
Saudara-saudara menyipitkan mata menyakitkan,
Ya, kamu tidak bisa! sepakat.

Langit mulai gelap;
Udara mulai menjadi dingin;
Di sini, agar mereka tidak tersesat,

Memutuskan untuk berhenti.
Di bawah kanopi cabang
Semua kuda diikat
Dibawa dengan keranjang kulit kayu,
sedikit mabuk
Dan pergi, insya Allah
Siapa yang menjadi apa dari mereka.

Di sini Danilo tiba-tiba memperhatikan
Bahwa api menyala di kejauhan.
Dia menatap Gabriel
Mata kiri mengedipkan mata
Dan, batuk ringan,
Menunjuk api dengan tenang;
Di sini dia menggaruk kepalanya,
“Oh, betapa gelapnya! - dia berkata.-
Setidaknya sebulan seperti itu sebagai lelucon
Memandang kami sebentar,
Semuanya akan lebih mudah. Dan sekarang,
Benar, kita lebih buruk dari belibis hitam ...
Tunggu sebentar ... Sepertinya saya
Asap tipis apa yang mengepul di sana ...
Anda lihat, Avon! .. Jadi! ..
Itu akan menjadi asap untuk berkembang biak!
Itu akan menjadi keajaiban! .. Dan dengarkan,
Lari, saudara Vanyusha.
Dan, sejujurnya, aku punya
Tidak ada batu, tidak ada batu."
Danilo sendiri berpikir:
"Untuk menghancurkanmu di sana!"
Gavrilo berkata:
“Siapa yang bernyanyi tahu apa yang terbakar!
Penduduk desa Kohl terjebak -
Ingat dia, siapa namanya!

Semuanya sia-sia untuk orang bodoh
Dia duduk di atas skate
Ketukan di sisi yang curam dengan kaki,
Menarik tangannya
Menangis dengan sekuat tenaga...
Kuda itu melonjak, dan jejaknya menjadi dingin.
“Bersama kami kekuatan salib! -
Kemudian Gavrilo berteriak,
Dilindungi oleh salib suci. -
Setan macam apa yang ada di bawahnya!

Nyala api menyala lebih terang
Si bungkuk berlari lebih cepat.
Ini dia di depan api.
Lapangan bersinar seperti siang hari;
Cahaya yang indah mengalir di sekitar
Tapi itu tidak panas, tidak berasap,
Ivan diberi diva di sini:
"Apa," katanya, "untuk iblis!
Ada lima topi di dunia,
Dan tidak ada panas dan asap; Cahaya keajaiban lingkungan!”

Kuda itu memberitahunya:
“Ada sesuatu untuk dikagumi!
Di sinilah letak bulu Firebird,
Tapi untuk kebahagiaanmu
Jangan ambil.
Banyak, banyak gelisah
Bawa bersamamu." -
"Anda berbicara! bagaimana tidak!” -
Si bodoh menggerutu pada dirinya sendiri;
Dan, mengangkat bulu Firebird,
Membungkusnya dengan kain
Taruh kain di topi
Dan dia membalikkan kudanya.
Di sini dia datang ke saudara-saudara
Dan untuk permintaan mereka dia menjawab:
"Bagaimana saya sampai di sana?
Saya melihat tunggul yang terbakar;
Sudah di atasnya aku bertarung, bertarung,
Jadi saya hampir duduk;
Saya menggembungkannya selama satu jam,
Tidak, sialan, itu hilang!"
Saudara-saudara tidak tidur sepanjang malam,
Mereka menertawakan Ivan;
Dan Ivan duduk di bawah kereta,
Dia mendengkur sampai pagi.

Di sini mereka memanfaatkan kuda-kuda itu
Dan mereka datang ke ibukota
Menjadi deretan kuda,
Di seberang kamar-kamar besar.

Di ibukota itu ada kebiasaan:
Jika walikota tidak mengatakan -
Beli apa-apa
Jual apa-apa.
Di sinilah massa;
Walikota pergi
Di sepatu, di topi bulu,
Dengan seratus penjaga kota.
Di sebelahnya naik herald,
kumis panjang, berjanggut;
Dia meniup terompet emas,
Berteriak dengan suara keras:
"Tamu! Buka bangku
Jual beli;
Dan para pengawas duduk
Dekat toko dan lihat
Untuk menghindari sodom
Tidak ada tekanan, tidak ada pogrom,
Dan tidak aneh
Jangan menipu rakyat!
Para tamu toko buka,
Orang-orang yang dibaptis berseru:
"Hei, tuan-tuan yang jujur,
Silakan kunjungi kami di sini!
Bagaimana kontainer-bar kami,
Semua jenis barang!
Pembeli datang
Barang diambil dari tamu;
Tamu menghitung uang
Ya, para pengawas berkedip.

Sementara itu, detasemen kota
Datang ke barisan berkuda;
Mereka terlihat - naksir dari orang-orang,
Tidak ada jalan keluar, tidak ada jalan masuk;
Jadi kishma penuh,
Dan tertawa dan berteriak.
Walikota terkejut
bahwa orang-orang bersukacita,
Dan dia memberi perintah kepada detasemen,
Untuk membersihkan jalan.

"Hei, kau bertelanjang kaki sialan!
Minggir! Minggir!"
Barbel berteriak
Dan mereka memukul cambuk.
Di sini orang-orang pindah
Dia melepas topinya dan melangkah ke samping.

Di depan mata barisan berkuda:
Dua kuda berdiri berjajar
muda, gagak,
Keriting surai emas,
Cincin melengkung menjadi krayon,
Ekornya mengalir keemasan ...
Orang tua kita, tidak peduli seberapa bersemangatnya,
Dia menggosok bagian belakang kepalanya untuk waktu yang lama.
“Hebat,” katanya, “cahaya Tuhan,
Tidak ada keajaiban di dalamnya!”
Seluruh pasukan di sini membungkuk,
Saya kagum dengan pidato bijak itu.
Sementara itu, Walikota
Dihukum berat untuk semua orang
Bukan untuk membeli kuda
Mereka tidak menguap, mereka tidak berteriak;
Bahwa dia akan pergi ke halaman
Laporkan semuanya kepada raja.
Dan, meninggalkan bagian dari detasemen,
Dia pergi untuk melapor.

Tiba di istana
“Kasihanilah, raja-ayah! -
seru walikota
Dan seluruh tubuh jatuh. -
Mereka tidak memerintahkan saya untuk dieksekusi
Katakan padaku untuk berbicara!"
Raja berkenan untuk mengatakan: “Oke,
Bicaralah, tetapi itu hanya rumit. ” -
"Sebisa mungkin, saya akan memberi tahu Anda:
Saya menjabat sebagai walikota;
Benar benar
Posisi ini ... "-" Aku tahu, aku tahu! -
“Hari ini, setelah mengambil detasemen,
Saya pergi ke kandang kuda.
Ayo - kegelapan orang-orang!
Yah, tidak ada jalan keluar, tidak ada jalan masuk.
Apa yang harus dilakukan di sini? .. Memerintahkan
Mendorong orang-orang, agar tidak mengganggu,
Dan begitulah yang terjadi, harapan raja!
Dan saya pergi, - dan apa? ..
Di depan saya ada deretan kuda:
Dua kuda berdiri berjajar
muda, gagak,
Keriting surai emas,
Cincin melengkung menjadi krayon,
Ekornya mengalir keemasan,
Dan kuku berlian
Bertahtakan mutiara besar.

Di sini dia memasuki barisan kuda.
Semua orang berlutut
Dan "hore!" mereka berteriak pada raja.
Raja membungkuk dan langsung
Melompat dari kereta sebagai seorang pemuda ...
Dia tidak mengalihkan pandangan dari kudanya,
Kanan, kiri datang kepada mereka,
Dia memanggil dengan kata kasih sayang,
Pukul punggung mereka dengan lembut,
Dia menepuk leher mereka,
Mengelus surai emas,
Dan, setelah melihat cukup,
Dia bertanya berbalik
Kepada orang-orang di sekitarnya: “Hai teman-teman!
Anak-anak kuda siapa ini?
Siapa pemiliknya? Ivan ada di sini
Tangan di pinggul, seperti panci,
Karena kinerja saudara-saudara
Dan, cemberut, dia menjawab:
"Pasangan ini, raja, adalah milikku,
Dan aku juga pemiliknya. -
“Yah, aku membeli sepasang;
Apakah kamu menjual?" - "Tidak, aku berubah." -
"Apa yang kamu ambil sebagai gantinya?" -
"Dua hingga lima tutup perak" -
"Jadi itu akan menjadi sepuluh."
Raja segera memerintahkan untuk menimbang
Dan dengan rahmat-Mu,
Dia memberi saya tambahan lima rubel.
Raja itu murah hati!

Raja kembali
Dia mengatakan kepadanya: "Baiklah, saudaraku,
Sepasang milik kita tidak diberikan;
Tidak ada hubungannya, harus
Di istana untuk melayani Anda;
Anda akan berjalan dengan emas
Berdandan dengan gaun merah
Seperti menggulung keju dalam mentega
Semua kandangku
Saya memberi Anda perintah
Kata kerajaan adalah jaminan.
Apa yang Anda setujui? - “Hal Eka!
Aku akan tinggal di istana
Aku akan berjalan dengan emas
Berdandan dengan gaun merah
Seperti menggulung keju dalam mentega
Seluruh pabrik yang stabil
Raja memberi saya perintah;
Artinya, saya dari kebun
Saya akan menjadi gubernur kerajaan.
Hal yang luar biasa! jadilah itu
Aku akan melayanimu, raja.
Hanya, ingatlah, jangan melawanku
Dan biarkan aku tidur
Kalau tidak, saya seperti itu! ”

Tapi sekarang kita akan meninggalkan mereka
Mari bersenang-senang dengan dongeng lagi
Kristen Ortodoks,
Apa yang dilakukan Ivan kami,
Berada dalam pelayanan raja
Di kandang negara;
Bagaimana dia bisa masuk ke tetangga,
Bagaimana dia tidur dengan penanya,
Betapa liciknya menangkap Firebird,
Bagaimana dia menculik gadis Tsar,
Bagaimana dia pergi untuk cincin itu?
Karena dia adalah seorang duta besar di surga,
Bagaimana kabarnya di Sunshine Village
Kitu memohon pengampunan;
Bagaimana, antara lain,
Dia menyelamatkan tiga puluh kapal;
Seperti dalam ketel dia tidak mendidih,
Betapa tampannya dia;
Singkatnya: pidato kami adalah tentang
Bagaimana dia menjadi raja?

kelanjutan

Bagian kedua

Tak lama lagi dongeng akan bercerita
tidak lama lagi perbuatan itu selesai

Cerita dimulai
Dari kusta Ivan,
Dan dari Sivka, dan dari Burka,
Dan dari kaurka kenabian.
Kambing telah pergi ke laut;
Gunung-gunung ditumbuhi hutan;
Kuda dari kekang emas patah,
Terbit langsung ke matahari;
Hutan berdiri di bawah kaki
Di sampingnya ada awan guntur;
Awan bergerak dan berkilau
Guntur menyebar di langit.
Ini adalah pepatah: tunggu,
Ceritanya ada di depan.
Seperti di lautan
Dan di pulau Buyan
Sebuah peti mati baru berdiri di hutan,
Gadis itu berbaring di peti mati;
Burung bulbul bersiul di atas peti mati;
Binatang hitam itu berkeliaran di hutan ek.
Ini adalah petunjuk, tapi -
Cerita akan terus berlanjut.

Di sini dalam lima minggu
Mulai perhatikan kantong tidur ...
Saya harus mengatakan, kantong tidur ini
Sebelum Ivan menjadi bos
Di atas kandang di atas segalanya
Para bangsawan dianggap sebagai anak-anak;
Jadi tidak heran dia marah
Aku bersumpah pada Ivan
Meskipun jurang, tapi orang asing
Keluar dari istana.
Tapi, menyembunyikan kebohongan,
Ini untuk setiap kesempatan
Berpura-pura, nakal, tuli,
picik dan bodoh;
Dia sendiri berpikir: "Tunggu sebentar,
Aku akan memindahkanmu, bodoh!"
Jadi, dalam lima minggu,
Kantong tidur mulai memperhatikan
Bahwa Ivan tidak peduli dengan kuda,
Dan tidak bersih, dan tidak sekolah;
Tapi untuk semua itu, dua kuda
Seolah-olah hanya dari bawah lambang:
Dicuci bersih,
Surai dipelintir menjadi kepang,
Poni dikumpulkan dalam sanggul,
Wol - yah, bersinar seperti sutra;
Di warung - gandum segar,
Seolah-olah akan lahir di sana,
Dan dalam tong besar penuh
Sepertinya baru saja dituang.
“Perumpamaan macam apa ini? -
Sleeper berpikir, mendesah. -
Bukankah dia sedang berjalan, tunggu,
Bagi kami brownies iseng?
Biarkan aku menonton
Dan sesuatu, jadi saya peluru,
Tanpa berkedip, saya bisa bergabung, -
Andai saja si bodoh pergi.
Saya akan menyampaikan dalam pemikiran kerajaan,
Bahwa penunggang kuda negara -
Basurmanin, peramal,
Penyihir dan penjahat;
Bahwa dia mengendarai roti dan garam dengan iblis,
Tidak pergi ke gereja Tuhan
Katolik memegang salib
Dan makan daging puasa.
Pada malam yang sama, kantong tidur ini,
Mantan kepala istal,
Diam-diam bersembunyi di warung
Dan ditaburi dengan oat.

Di sini sudah tengah malam.
Sakit di dadanya:
Dia tidak hidup atau mati,
Dia sendiri yang menciptakan doa,
Menunggu tetangga ... Chu! Betulkah,
Pintu berderit pelan
Kuda-kuda itu menginjak, dan sekarang
Seorang penunggang kuda tua masuk.
Pintu dikunci dengan gerendel,
Dia dengan hati-hati melepas topinya,
Taruh di jendela
Dan dari topi itu dia mengambil
Dalam tiga kain yang dibungkus
Harta karun kerajaan - bulu Firebird.
Cahaya bersinar di sini
Bahwa kantong tidur hampir berteriak,
Dan gemetar ketakutan,
Bahwa gandum jatuh darinya.
Tapi tetangganya tidak sadar!
Dia memasukkan penanya ke dalam tong
Mulai membersihkan kuda
Mencuci, membersihkan
Menenun surai panjang,
Menyanyikan lagu yang berbeda.
Sementara itu, meringkuk di sebuah klub,
menggoyangkan gigi,
Tampak kantong tidur, sedikit hidup,
Apa yang dilakukan brownies di sini.
Apa setan! Sesuatu dengan sengaja
Tengah malam nakal berdandan:
Tidak ada tanduk, tidak ada janggut
Pria berambut merah, setidaknya di mana!
Rambut halus, sisi pita,
Di baju ada garis-garis
Sepatu bot seperti al maroko, -
Yah, pasti Iwan.
Apa yang mengherankan? Terlihat lagi
Mata kita tertuju pada brownies...
"Eh! jadi itu saja! - akhirnya
Si licik menggerutu pada dirinya sendiri. -
Oke, besok raja akan tahu
Apa yang disembunyikan pikiran bodohmu.
Tunggu saja sehari
Kamu akan mengingatku!"
Dan Ivan, tidak tahu sama sekali,
Apa yang salah dengan dia
Mengancam, semuanya terjalin
Surai dalam kepang ya bernyanyi;
Dan menghapusnya, di kedua tong
Diambil penuh madu
Dan terisi
millet Beloyarova.
Lalu menguap, bulu Firebird
Terbungkus kain compang-camping lagi
Topi di bawah telinga - dan berbaring
Kuda di dekat kaki belakang.

Raja baru saja bangun
Kantong tidur kami datang kepadanya,
Dia memukul dahinya dengan keras ke lantai
Dan kemudian dia bernyanyi untuk raja:
"Aku dengan kepala bersalah,
Raja muncul di hadapanmu
Mereka tidak memerintahkan saya untuk dieksekusi
Katakan padaku untuk berbicara." -
"Bicaralah tanpa menambahkan, -
Raja berkata kepadanya, sambil menguap,
Jika Anda akan berbohong
Cambuk itu tidak bisa dihindari.
Kantong tidur kami, berkumpul dengan kekuatan,
Dia berkata kepada raja: “Kasihanilah!
Inilah Kristus yang sejati
Adil adalah milikku, raja, kecaman:
Ivan kami, maka semua orang tahu
Dari Anda, ayah, bersembunyi,
Tapi bukan emas, bukan perak -
Bulu burung api ... "-
“Zharoptitsevo?.. Sialan!
Dan dia berani, sangat kaya...
Tunggu, kamu penjahat!
Anda tidak akan melewati bulu mata! .. "-
“Ya, dan apa lagi yang dia tahu! -
Kantong tidur berlanjut dengan tenang
Lengkung. - Selamat datang!
Biarkan dia memiliki pena;
Ya, dan Burung Api
Di, ayahmu, kamar terang,
Jika Anda ingin memberi perintah,
Bangga mendapatkannya."
Dan penipu dengan kata ini,
Membungkuk dengan lingkaran talovy,
Datang ke tempat tidur
Mengajukan harta karun - dan lagi di lantai.

Di sini mereka datang berlari ke kandang,
Pintunya terbuka lebar
Dan kaki si bodoh
Nah, dorong ke segala arah.
Mereka mengutak-atiknya selama setengah jam,
Tapi mereka tidak membangunkannya
Akhirnya biasa
Aku membangunkannya dengan sapu.
“Orang macam apa yang ada di sini? -

Ivan berkata, bangun. -
Bagaimana saya meraih Anda dengan cambuk,
Jadi kamu tidak akan terlambat
Tidak ada cara untuk membangunkan Ivan!
Para bangsawan berkata kepadanya:
"Raja berkenan untuk memesan
Kami akan mengundang Anda kepadanya." -
“Raja? .. Yah, oke! Aku akan berpakaian
Dan segera aku akan datang kepadanya,
Ivan berbicara kepada para duta besar.
Di sini dia mengenakan mantelnya,
Diikat dengan ikat pinggang,
Saya pikir, saya menyisir rambut saya,
Saya menempelkan cambuk saya ke samping
Seperti bebek berenang.

Di sini Ivan muncul kepada raja,
Tertunduk, bersorak,
Menggerutu dua kali dan bertanya:
“Kenapa kau membangunkanku?”
Raja, menyipitkan mata kirinya,
Berteriak padanya dengan marah
Berdiri: "Diam!
Anda harus menjawab saya:
Dengan keputusan yang mana?
Anda bersembunyi dari mata kami
Kebaikan kerajaan kita -
Bulu burung api?
Apa aku - tsar atau boyar?
Jawab sekarang, Tatar!”
Di sini Ivan, melambaikan tangannya,
Dia berkata kepada raja: “Tunggu!
Saya tidak memberikan topi itu, tepatnya,
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Apakah Anda - apakah Anda seorang nabi?
Nah, apa, duduk di penjara,
Pesan sekarang setidaknya dalam bentuk tongkat, -
Tidak ada pena, dan shabalka! .. "-
"Jawab aku! Aku akan diam!.. "-
“Saya benar-benar mengatakan kepada Anda:
Tidak ada pena! Ya, dengar di mana
Haruskah saya mendapatkan keajaiban seperti itu?
Raja melompat dari tempat tidur
Dan peti mati dengan pena terbuka.
"Apa? Apakah Anda berani menyeberang?
Tidak, jangan berpaling!
Apa ini? TETAPI?" Ivan ada di sini
Gemetar seperti daun dalam badai salju,
Dia menjatuhkan topinya karena takut.
“Apa, sobat, apakah itu ketat? -
Raja berbicara. "Tunggu sebentar, saudara!"
"Oh, maaf, maaf!
Lepaskan kesalahan pada Ivan
Aku tidak akan berbohong di depan."
Dan dibungkus di lantai
Terbentang di lantai.
"Yah, untuk kesempatan pertama
Saya memaafkan kesalahan Anda -
Tsar berbicara kepada Ivan. -
Tuhan memberkati saya, saya marah!
Dan terkadang dari hati
Aku akan melepas jambul, dan dengan kepala.
Jadi, Anda lihat, siapa saya!
Tapi, untuk mengatakan tanpa kata-kata lebih lanjut,
Saya menemukan bahwa Anda adalah Firebird
Dalam cahaya kerajaan kita,
Kalau saya mau pesan
Anda membual untuk mendapatkannya.
Nah, lihat, jangan menyangkal
Dan cobalah untuk mendapatkannya."
Di sini Ivan melompat seperti gasing.
“Aku tidak mengatakan itu! -
Dia berteriak, menyeka dirinya sendiri. -
Oh, saya tidak mengunci diri
Tapi tentang burung itu, apapun yang kamu suka,
Kamu sia-sia."
Raja, goyangkan jenggotmu:
"Apa! Haruskah saya berbaris dengan Anda? -
Dia berteriak. - Tapi lihatlah!
Jika Anda tiga minggu
Tidak bisa mendapatkan saya Firebird
Dalam cahaya kerajaan kita,
Itu, aku bersumpah demi janggutku!
Anda membayar saya:
Keluar, bajingan!" Ivan menangis
Dan pergi ke loteng jerami,
Tempat kudanya terbaring.

Si bungkuk, dia mencium baunya,
Ditarik sedang menari;
Tapi saat aku melihat air mata
Saya sendiri tidak menangis sedikit pun.
“Apa, Ivanushka, sedih?
Apa yang Anda menggantung kepala Anda pada? -
Skate memberitahunya
Di kakinya yang berputar-putar, -
Jangan bersembunyi di depanku
Ceritakan semuanya, apa yang ada di balik jiwa;
Saya siap membantu Anda.
Al, sayangku, apakah dia tidak sehat?
Al jatuh cinta pada lihodey?
Ivan jatuh ke skate di leher,
Dipeluk dan dicium.
Raja memerintahkan untuk mendapatkan Firebird
Di aula negara.
Apa yang harus aku lakukan, bungkuk?"
Kuda itu memberitahunya:
“Masalahnya besar, saya tidak membantah;
Tapi aku bisa membantu, aku terbakar.
Itu sebabnya masalahmu
Itu tidak mendengarkan saya:
Apakah Anda ingat, mengemudi ke ibu kota,
Anda menemukan bulu Firebird;
Saya katakan saat itu:
“Jangan ambil itu, Ivan, ini bencana!
Banyak, banyak gelisah
Bawa bersamamu."
Sekarang kamu tau
Apakah saya mengatakan yang sebenarnya.
Tapi, untuk memberitahumu dalam persahabatan,
Ini adalah layanan, bukan layanan;
Layanan ada di depan, saudara.
Anda pergi ke raja sekarang
Dan katakan padanya secara terbuka:
“Itu perlu, raja, saya punya dua palung
millet Beloyarova
Ya, anggur luar negeri.
Ayo cepat:
Besok, hanya malu,
Kita akan pergi mendaki."

Di sini Ivan pergi ke raja,
Memberitahunya secara terbuka:
“Kami membutuhkan seorang raja, saya memiliki dua palung
millet Beloyarova
Ya, anggur luar negeri.
Ayo cepat:
Besok, hanya malu,
Kita akan pergi mendaki."
Raja segera memberi perintah,
Sehingga utusan para bangsawan
Semuanya ditemukan untuk Ivan,
Panggil dia muda
Dan "perjalanan yang menyenangkan!" dikatakan.

Dini hari berikutnya,
Kuda Ivan terbangun:
"Hai! Menguasai! tidur nyenyak!
Waktunya untuk memperbaiki semuanya!"
Di sini Ivanushka bangkit,
Aku pergi di jalan,
Saya mengambil palung dan millet,
Dan anggur luar negeri;
berpakaian lebih hangat,
Dia duduk di atas kudanya,
Mengeluarkan sepotong roti
Dan pergi ke timur
Dapatkan Burung Api itu.

Mereka pergi selama seminggu penuh.
Akhirnya, pada hari kedelapan,
Mereka datang ke hutan lebat,
Kemudian kuda itu berkata kepada Ivan:
“Anda akan melihat tempat terbuka di sini;
Di rawa gunung itu,
Semua dari perak murni;
Di sini sampai fajar
Burung api sedang terbang
Minum air dari sungai;
Di sinilah kita akan menangkap mereka."
Dan, setelah menyelesaikan pidatonya kepada Ivan,
Berlari ke lapangan.
Apa lapangan! Hijau di sini
Seperti batu zamrud;
Angin bertiup di atasnya
Jadi menabur bunga api;
Dan bunganya berwarna hijau
Keindahan yang tak terkatakan.
Dan di rawa itu,
Seperti poros di lautan
Gunung naik
Semua perak murni.
Matahari dengan sinar musim panas
Cat semuanya dengan fajar,
Berjalan dalam lipatan emas,
Di bagian atas, lilin menyala.

Ini kuda di lereng
Mendaki gunung ini
Sebuah ayat, seorang teman berlari
Dia berdiri dan berkata:
“Sebentar lagi malam, Ivan, akan dimulai,
Dan Anda harus menjaga.
Nah, tuangkan anggur ke dalam palung
Dan campur millet dengan anggur.
Dan untuk menjadi tertutup bagimu,
Anda merangkak di bawah palung itu,
Diam-diam perhatikan
Lihat, jangan menguap.
Sebelum matahari terbit, dengarkan, kilat
Burung api akan terbang ke sini
Dan mereka akan mulai mematuk millet
Ya, berteriaklah dengan caramu sendiri.
Kamu yang lebih dekat
Dan ambil, lihat!
Dan Anda menangkap api burung -
Dan berteriak ke seluruh pasar;
Aku akan segera datang kepadamu." -
“Bagaimana jika aku terbakar? -
Ivan berkata kepada kuda,
Membuka mantel Anda. -
Anda harus mengambil sarung tangan
Teh, cheatnya terbakar dengan menyakitkan.
Di sini kuda menghilang dari mata,
Dan Ivan, mengerang, merangkak naik
Di bawah palung kayu ek
Dan berbaring di sana seperti orang mati.

Di sini kadang tengah malam
Cahaya tumpah di atas gunung
Seolah-olah tengah hari akan datang:
Firebirds masuk;
Mereka mulai berlari dan berteriak
Dan mematuk millet dengan anggur.
Ivan kami, tertutup dari mereka,
Melihat burung dari bawah palung
Dan berbicara pada dirinya sendiri
Menyebarkan seperti ini dengan tangan Anda:
“Pah, kau kekuatan iblis!
Ek mereka, sampah, digulung!
Teh, ada lusinan dan lima di sini.
Jika hanya untuk meniru semua orang -
Itu bagus!
Tak perlu dikatakan, ketakutan itu indah!
Setiap orang memiliki kaki merah;
Dan ekornya benar-benar tertawa!
Teh, ayam tidak memilikinya;
Dan berapa banyak, Nak, ringan -
Seperti oven ayah!
Dan, setelah menyelesaikan pidato seperti itu
Sendiri, di bawah celah
Ivan kami adalah ular dan ular
Merangkak ke millet dengan anggur -
Pegang salah satu burung di bagian ekornya.
"Aduh! Kuda bungkuk kecil!
Ayo cepat, temanku!
Aku menangkap seekor burung!" -
Jadi Ivan si Bodoh berteriak.
Si bungkuk muncul seketika.
“Ay, pemiliknya, membedakan dirinya! -
Skate memberitahunya. -
Nah, cepat ke dalam tas!
Ya, ikat lebih erat;
Dan letakkan tas di lehermu
Kita harus kembali." -
“Tidak, biarkan aku menakuti burung-burung itu! -
kata Ivan. - Lihat ini,
Vish, duduklah dari teriakan itu!
Dan ambil tasmu
Mengocok ke atas dan ke bawah.
berkilauan dengan nyala api yang terang,
Seluruh kawanan mulai
Melingkar berapi-api
Dan bergegas ke awan.
Dan Ivan kami mengejar mereka
Dengan sarung tangan Anda
Jadi dia melambai dan berteriak,
Seolah-olah tertutup alkali.
Burung-burung tersesat di awan;
Pelancong kami telah berkumpul
Meletakkan harta kerajaan
Dan mereka kembali.

Di sini kita berada di ibukota.
"Apa, apakah kamu mendapatkan Firebird?" -
Tsar Ivanu mengatakan
Dia melihat kantong tidur.
Dan yang itu, sesuatu karena bosan,
Dia menggigit seluruh tangannya.
"Tentu saja aku mendapatkannya,"
Ivan kami memberi tahu Tsar.
"Dimana dia?" - "Tunggu sebentar,
Perintahkan jendela terlebih dahulu
Diam di tempat peristirahatan
Anda tahu, untuk menciptakan kegelapan.
Di sini para bangsawan berlari
Dan mereka menutup jendela
Ini tas Ivan di atas meja.
"Ayo, nenek, ayo pergi!"
Cahaya seperti ini tiba-tiba keluar,
Bahwa semua orang menutup tangan mereka.
Raja berteriak ke seluruh bazaar:
“Ahti, ayah, api!
Hei, panggil bar!
Mengisi! Isilah! -
"Ini, Anda dengar, bukan api,
Ini adalah cahaya dari panas burung, -
Kata si pemburu, dirinya sendiri sambil tertawa
merobek. - seru
Saya membawa itu, Pak!”
Raja berkata kepada Ivan:
“Saya mencintai teman saya Vanyusha!
Kamu menyemangati jiwaku
Dan untuk kegembiraan seperti itu -
Jadilah sanggurdi kerajaan!"

Melihat ini, kantong tidur yang licik,
Mantan kepala istal,
Dia berkata pelan:
“Tidak, tunggu, pengecut!
Itu tidak akan selalu terjadi padamu
Jadi kanal untuk unggul,
Aku akan mengecewakanmu lagi
Teman saya, dalam kesulitan!

Tiga minggu kemudian
Di malam hari kami duduk sendirian
Di dapur kerajaan juru masak
Dan para pelayan pengadilan,
Minum madu dari kendi
Ya, baca Yeruslan.
“Eh! - seorang pelayan berkata, -
Bagaimana saya mendapatkan hari ini?
Dari tetangga sebuah buku keajaiban!
Tidak ada begitu banyak halaman di dalamnya,
Ya, dan hanya ada lima dongeng,
Dan dongeng - untuk memberitahumu
Jadi Anda tidak bisa terkejut;
Kamu harus pintar dalam hal itu!”
Semuanya ada dalam suara: "Bersenang-senanglah!
Katakan padaku saudara, katakan padaku!" -
“Nah, kamu mau yang mana?
Lima setelah semua dongeng; Lihat disini:
Kisah pertama tentang berang-berang
Dan yang kedua tentang raja,
Yang ketiga ... Tuhan melarang, memori ... pasti!
Tentang boyar timur;
oskakkah.ru - situs web
Di sini di keempat: Pangeran Bobyl;
Di kelima ... di kelima ... oh, saya lupa!
Cerita kelima mengatakan...
Jadi dalam pikiran itu berputar ... "-
"Yah, lepaskan dia!" - "Tunggu! .." -
“Tentang kecantikan, apa itu, apa?” -
"Tepat! Yang kelima mengatakan
Tentang Tsar Maiden yang cantik.
Nah yang mana nih teman-teman
Akankah aku memberitahumu hari ini?" -
"Raja-gadis! - semua orang berteriak. -
Kami pernah mendengar tentang raja
Kami akan segera cantik!
Lebih menyenangkan mendengarkan mereka."
Dan pelayan, duduk penting,
Dia mulai berbicara panjang lebar:

"Di negara-negara Jerman yang jauh
Ada cowok okiyan
Apakah dengan okiyanu itu?
Hanya orang kafir yang naik;
Dari tanah Ortodoks
belum pernah
Baik bangsawan maupun awam
Di lereng yang kotor.
Ada rumor dari para tamu
Bahwa gadis itu tinggal di sana;
Tapi gadis itu tidak sederhana,
Putri, Anda tahu, sayang pada Bulan,
Ya, dan Matahari adalah saudaranya.
Gadis itu, kata mereka
Berkendara dengan jas merah
Dalam emas, teman-teman, perahu
Dan dayung perak
Dia secara pribadi memerintah di dalamnya;
Menyanyikan lagu yang berbeda
Dan dia bermain di gusel ... "

Kantong tidur di sini dengan lope -
Dan dari kedua kaki
Pergi ke istana ke raja
Dan baru saja datang kepadanya
Dia memukul dahinya dengan keras ke lantai
Dan kemudian dia bernyanyi untuk raja:
"Aku dengan kepala bersalah,
Raja muncul di hadapanmu
Mereka tidak memerintahkan saya untuk dieksekusi
Katakan padaku untuk berbicara!" -
"Bicaralah yang sebenarnya, hanya
Dan jangan berbohong, lihat, tidak sama sekali! -
Raja berteriak dari tempat tidur.
Kantong tidur licik itu menjawab:
"Kami berada di dapur hari ini
Minum untuk kesehatan Anda
Dan salah satu pelayan istana
Dia menghibur kami dengan dongeng;
Kisah ini mengatakan
Tentang Tsar Maiden yang cantik.
Ini sanggurdi kerajaan Anda
Aku bersumpah demi janggutku,
Apa yang dia ketahui tentang burung ini?
Jadi dia memanggil Tsar Maiden, -
Dan dia, jika Anda tahu,
Bangga mendapatkannya."
Kantong tidur itu jatuh ke lantai lagi.
"Hei, panggil aku stremyannov!" -
Raja berteriak pada para utusan.
Kantong tidur di sini menjadi di belakang kompor;
Dan utusan para bangsawan
Mereka berlari di sepanjang Ivan;
Ditemukan dalam tidur nyenyak
Dan mereka membawakanku kemeja.

Raja memulai pidatonya sebagai berikut: “Dengar,
Anda telah dikecam, Vanyusha.
Mereka mengatakan itu sekarang
Anda membual untuk kami
Cari burung lain
Artinya, gadis Tsar ... "-
“Apa yang kamu, apa kamu, Tuhan memberkatimu! -
Mulai sanggurdi kerajaan. -
Teh, bangun, aku sedang berbicara
Buang potongan itu.
Ya, menipu diri sendiri, sesukamu,
Dan kau tidak akan membodohiku."
Raja, goyangkan jenggotmu:
"Apa? Haruskah saya berbaris dengan Anda? -
Dia berteriak. - Tapi lihatlah,
Jika Anda tiga minggu
Anda tidak bisa mendapatkan Tsar Maiden
Dalam cahaya kerajaan kita,
Aku bersumpah demi janggutku
Anda membayar saya:
Ke kanan - ke jeruji - ke tiang pancang!
Keluar, bajingan!" Ivan menangis
Dan pergi ke loteng jerami,
Tempat kudanya terbaring.

“Apa, Ivanushka, sedih?
Apa yang Anda menggantung kepala Anda pada? -
Skate memberitahunya. -
Al, sayangku, apakah kamu sakit?
Al jatuh cinta pada lihodey?
Ivan jatuh di leher kuda,
Dipeluk dan dicium.
"Oh, masalah, kuda! - dikatakan. -
Raja memerintahkan di kamarnya
Aku mengerti, dengar, Tsar Maiden.
Apa yang harus aku lakukan, bungkuk?"
Kuda itu memberitahunya:
“Masalahnya besar, saya tidak membantah;
Tapi aku bisa membantu, aku terbakar.
Itu sebabnya masalahmu
Itu tidak mendengarkan saya.
Tapi, untuk memberitahumu dalam persahabatan,
Ini adalah layanan, bukan layanan;
Servis semuanya, saudara, di depan!
Anda pergi ke raja sekarang
Dan katakan: "Lagipula, untuk penangkapan
Perlu, raja, saya punya dua lalat,
Tenda bersulam emas
Ya peralatan makan -
Semua selai luar negeri -
Dan permen untuk mendinginkan.

Di sini Ivan pergi ke raja
Dan dia berbicara seperti ini:
"Untuk penangkapan sang putri
Perlu, raja, saya punya dua lalat,
Tenda bersulam emas
Ya peralatan makan -
Semua selai luar negeri -
Dan permen untuk mendinginkan. ”-
"Itu akan lama sekali daripada tidak," -
Raja dari tempat tidur memberikan jawabannya
Dan memerintahkan agar yang mulia
Semuanya ditemukan untuk Ivan,
Panggil dia muda
Dan "perjalanan yang menyenangkan!" dikatakan.

Keesokan harinya, pagi-pagi sekali,
Kuda Ivan terbangun:
"Hai! Menguasai! tidur nyenyak!
Waktunya untuk memperbaiki semuanya!"
Di sini Ivanushka bangkit,
Aku pergi di jalan,
Mengambil lalat dan tenda
Ya peralatan makan -
Semua selai luar negeri -
Dan permen untuk pendinginan;
Semuanya ada di tas travel dengan
Dan diikat dengan tali
berpakaian lebih hangat,
Dia duduk di atas kudanya,
Mengeluarkan sepotong roti
Dan melaju ke timur
Apakah itu Tsar Maiden.

Mereka pergi selama seminggu penuh;
Akhirnya, pada hari kedelapan,
Mereka datang ke hutan lebat.
Kemudian kuda itu berkata kepada Ivan:
“Inilah jalan menuju laut,
Dan di atasnya sepanjang tahun
Keindahan itu hidup;
Dua kali dia baru saja turun
Dengan okiyana dan petunjuk
Hari yang panjang di bumi bagi kita.
Anda akan lihat sendiri besok."
Dan, setelah menyelesaikan pidatonya kepada Ivan,
Habis ke okiya,
Di mana poros putih
Berjalan sendirian.
Di sini Ivan turun dari skate,
Dan skate itu memberitahunya:
"Nah, pasang tendamu,
Atur lebar perangkat
Dari selai luar negeri
Dan permen untuk mendinginkan.
Berbaring di belakang tenda
Ya, beranikan pikiranmu.
Anda lihat, perahu berkedip di sana.
Kemudian sang putri berenang.
Biarkan dia masuk ke tenda,
Biarkan dia makan, minum;
Berikut cara memainkan harpa -
Ketahuilah bahwa waktunya akan tiba.
Anda segera lari ke tenda,
Raih putri itu
Dan pegang dia erat-erat
Ya, segera hubungi saya.
Saya di perintah pertama Anda
Aku hanya akan lari padamu
Dan mari kita pergi ... Ya, lihat,
Anda melihat lebih dekat padanya
Jika kamu tidur dia
Dengan begitu kamu tidak bisa menghindari masalah."
Di sini kuda menghilang dari mata,
Ivan meringkuk di belakang tenda
Dan mari kita putar lubangnya
Untuk melihat sang putri.

Siang yang cerah akan datang;
Raja-gadis berenang,
Memasuki tenda dengan harpa
Dan duduk di depan perangkat.
"Hm! Jadi inilah Tsar Maiden!
Seperti yang dikatakan dongeng,
Berdebat sanggurdi, -
Apa itu merah?
Tsar-gadis, sangat luar biasa!
Yang ini tidak cantik sama sekali.
Dan pucat dan kurus,
Teh, ketebalan tiga inci;
Dan kaki adalah kaki!
Pa kamu! Seperti ayam!
Biarkan seseorang mencintai
Aku tidak akan mengambilnya secara gratis."
Di sini sang putri bermain
Dan bernyanyi dengan sangat manis
Ivan itu, tidak tahu caranya,
Dia berjongkok di tinjunya;
Dan di bawah suara yang tenang, ramping
Terlelap dengan damai.

Barat perlahan-lahan terbakar.
Tiba-tiba kuda itu meringkuk di atasnya
Dan, mendorongnya dengan kuku,
Dia berteriak dengan suara marah:
“Tidur, sayangku, ke bintang!
Tuangkan masalah Anda!
Bukan aku yang akan mereka gantung di tiang!”
Di sini Ivanushka menangis
Dan, terisak, memohon
Sehingga kuda itu memaafkannya.
"Lepaskan rasa bersalah pada Ivan,
Aku tidak akan tidur di depan." -
“Yah, Tuhan memaafkanmu! -
Si bungkuk berteriak padanya. -
Kami akan memperbaikinya, mungkin
Hanya saja, chur, jangan tertidur;
Besok pagi-pagi
Ke tenda bersulam emas
Gadis itu akan berlayar lagi -
Minum madu manis.
Jika Anda tertidur lagi
Kamu tidak bisa melepaskan kepalamu."
Di sini kuda itu menghilang lagi;
Dan Ivan berangkat untuk mengumpulkan
Batu tajam dan paku
Dari kapal yang rusak
Untuk menusuk
Jika dia tidur siang lagi.

Keesokan harinya, di pagi hari,
Ke tenda bersulam emas
Raja-gadis berenang,
Melempar perahu ke pantai
Memasuki tenda dengan harpa
Dan duduk di depan perangkat ...
Di sini sang putri bermain
Dan bernyanyi dengan sangat manis
Apa itu Ivanushka lagi?
Aku ingin tidur.
"Tidak, tunggu, bajingan! -
Ivan berkata, bangun. -
Anda tidak akan pergi tiba-tiba
Dan kau tidak akan membodohiku."
Di sini Ivan berlari ke tenda,
Kepang panjang sudah cukup ...
“Oh, lari, kuda, lari!
Si bungkuk kecilku, tolong!"
Dalam sekejap, seekor kuda muncul di hadapannya.
“Oh, pemiliknya, membedakan dirinya sendiri!
Nah, duduklah dengan cepat!
Pegang dia erat-erat!"

Di sini ibukota mencapai.
Raja berlari ke sang putri.
Diambil dengan tangan putih
Membawanya ke istana
Dan duduk di meja kayu ek
Dan di bawah tirai sutra,
Menatap mata dengan kelembutan,
Ucapan manis berkata:
"Gadis yang tak tertandingi!
Setuju untuk menjadi ratu!
Aku hampir tidak melihatmu
Dia direbus dengan gairah yang kuat.
Mata elangmu
Tidak akan membiarkan saya tidur di tengah malam
Dan di siang hari bolong
Oh, mereka menyiksaku.
Ucapkan kata yang baik!
Semuanya sudah siap untuk pernikahan;
Besok pagi, cahayaku,
Ayo menikah denganmu
Dan mari kita mulai bernyanyi bersama."
Dan putri muda
Tidak mengatakan apa-apa
Berpaling dari raja.
Raja sama sekali tidak marah,
Tapi dia semakin jatuh cinta;
Berlutut di hadapannya,
Berjabat tangan dengan lembut
Dan langkan mulai lagi:
"Ucapkan kata yang baik!
Mengapa aku membuatmu kesal?
Ali dengan apa yang kamu cintai?
Oh, nasibku menyedihkan!
Sang putri memberitahunya:
"Jika kamu ingin membawaku,
Kemudian Anda mengirimkan kepada saya dalam tiga hari
Cincinku dari okian!” -
"Hai! Panggil aku Iwan! -
Raja buru-buru berteriak
Dan aku hampir berlari.

Di sini Ivan muncul kepada raja,
Raja menoleh padanya
Dan dia berkata kepadanya: “Ivan!
Pergi ke okyan;
Volume disimpan di okian
Cincin, Anda dengar, Tsar-girls.
Jika Anda mendapatkannya untuk saya,
Aku akan memberimu segalanya." -
“Saya dari jalan pertama
Saya menyeret kaki saya dengan paksa -
Anda berada di okyan lagi!" -
Ivan berbicara kepada Tsar.
“Bagaimana, nakal, jangan terburu-buru:
Lihat, aku ingin menikah! -
Raja berteriak dengan marah
Dan dia menghentakkan kakinya. -
Jangan tolak aku
Dan cepatlah pergi!”
Di sini Ivan ingin pergi.
"Coba dengarkan! Sepanjang jalan -
Ratu memberitahunya
Ayo membungkuk
Di menara zamrud saya
Ya, beri tahu sayangku:
Putrinya ingin tahu
Kenapa dia bersembunyi?
Tiga malam, tiga hari
Apakah wajahmu jelas dariku?
Dan kenapa kakakku merah
Terbungkus dalam gelapnya hujan
Dan di langit berkabut
Tidak akan mengirim balok ke saya?
Jangan lupa!" - "Saya akan mengingat,
Kecuali saya lupa;
Ya, Anda harus tahu
Siapa saudara laki-laki, siapa ibu,
Agar kita tidak tersesat dalam keluarga kita.”
Ratu berkata kepadanya:
“Bulan adalah ibuku. Matahari adalah saudara.
"Ya, lihat, tiga hari yang lalu!" -
Pengantin pria-raja menambahkan ini.
Di sini Ivan meninggalkan Tsar
Dan pergi ke loteng jerami,
Tempat kudanya terbaring.

“Apa, Ivanushka, sedih?
Apa yang kamu gantungkan kepalamu?" -
Skate memberitahunya.
"Bantu aku, bungkuk!
Soalnya, raja memutuskan untuk menikah,
Anda tahu, pada ratu kurus,
Jadi dikirim ke okian, -
Ivan berkata kepada kuda, -
Dia memberi saya hanya tiga hari;
Jangan ragu untuk mencoba di sini
Dapatkan cincin iblis!
Ya, dia menyuruhku datang
Ratu kurus ini
Di suatu tempat di menara untuk membungkuk
Matahari, Bulan, apalagi
Dan untuk menanyakan sesuatu padamu…”
Inilah skate: “Untuk mengatakan dalam persahabatan,
Ini adalah layanan, bukan layanan;
Layanan adalah segalanya, saudara, di depan!
Anda pergi tidur sekarang;
Dan besok, pagi-pagi sekali,
Kita akan pergi ke okiya."

Hari berikutnya Ivan . kami
Mengambil tiga bawang di sakunya,
berpakaian lebih hangat,
Duduk di sepatu rodanya
Dan melakukan perjalanan panjang...
Biarkan aku beristirahat, saudara-saudara!

Tambahkan dongeng ke Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Duniaku, Twitter, atau Bookmark

Portal untuk siswa. Latihan mandiri

Kuda Bungkuk Kecil

BAGIAN 1

Bagian kedua. Segera kisah itu menceritakan, dan tidak segera perbuatan itu dilakukan.

Bagian ketiga. Sebelum Selev, Makar menggali kebun, dan sekarang Makar telah berakhir di gubernur.

ARTIKEL TERKAIT