Pahlawan mitos Dido dan Aeneas membangkitkan imajinasi tidak hanya orang Yunani dan Romawi kuno, tetapi juga orang-orang di era selanjutnya. Kisah cinta yang dinyanyikan oleh Homer dan Virgil berulang kali dimainkan dan ditafsirkan ulang oleh para tragedi kuno. Di dalamnya, sejarawan melihat kode terenkripsi masa depan. Dante Alighieri menggunakan kisah Aeneas dan Dido untuk pembangunan salehnya dalam Divine Comedy. Namun komposer barok Inggris Henry Purcell-lah yang mengagungkan pasangan mitos tersebut. Menggunakan Aeneid karya Virgil, Nahum Tate menulis libretto. Maka, pada paruh kedua abad ke-17, sebuah opera indah dalam tiga babak lahir - "Dido dan Aeneas". Siapakah Dido dan Aeneas? Dewa? TIDAK. Namun para pahlawan ini tidak muncul dari mitos dan menjadi legenda.

Kisah Aeneas

Penyair besar zaman dahulu, Homer, yang hidup pada abad kedelapan SM, dalam karya epiknya yang beraneka segi “The Iliad”, antara lain menampilkan gambaran Aeneas. Putra dewi kecantikan Aphrodite dan raja Dardan di bumi, Anchises, meninggalkan Troy yang terbakar dan berlayar ke luar negeri bersama rakyatnya dengan dua puluh kapal. Buku kedua puluh Iliad menggambarkan keselamatannya. Dia menyelamatkan dari kota yang sekarat tidak hanya istrinya Crispa dan putranya Yul, tetapi juga ayah tuanya, sambil menggendongnya di punggungnya. Orang-orang Hellenes, yang menghormati tindakan seperti itu, membiarkannya berlalu. Namun, penulis kuno lainnya memberikan versi berbeda tentang kisah Aeneas. Lesch menjelaskan bagaimana pahlawan mitos ditangkap oleh Neoptolemus. Arctin percaya bahwa Aeneas meninggalkan Troy bahkan sebelum ditangkap. Hellanicus, Lutatius Daphnis dan Menecrates Xanthius percaya bahwa dialah yang menyerahkan kota itu kepada bangsa Akhaia. Meski begitu, jatuhnya Troy menyebabkan suku Dardan mengembara jauh. Badai di laut mendorong kapal-kapal ke pantai Kartago. Beginilah pertemuan ratu lokal Dido dan Aeneas. Mitosnya menceritakan bahwa mereka saling jatuh cinta. Namun patuh pada kehendak para dewa, Aeneas tetap setia pada tugasnya. Dia akan mendirikan kerajaan Latin. Agar tidak menyiksa dirinya dan kekasihnya dengan perpisahan yang lama, dia meninggalkan Kartago secara diam-diam. Dido, setelah mengetahui tentang pelarian Aeneas, memerintahkan pembakaran kayu pemakaman. Kemudian dia melemparkan barang-barang kekasihnya ke sana dan melemparkan dirinya ke dalam api.

versi Virgil

Bagi Homer, Dido dan Aeneas adalah pahlawan pendukung. Virgil lebih memperhatikan pahlawan mitos dan kisah cinta mereka. Sang navigator, yang diselimuti selubung kabut, tempat ibunya, dewi Venus, mendandaninya, memasuki Kartago. Dia melihat ratu cantik dan fakta bahwa dia ramah terhadap anggota timnya. Lalu dia muncul di hadapannya. Di pesta itu, Cupid, yang mengambil wujud putra Aeneas, Yul, menekan dirinya ke tubuh Dido dan menembakkan panah langsung ke jantungnya. Hal ini membuat sang ratu jatuh cinta pada pahlawan Trojan tersebut. Namun kebahagiaan mereka tidak bertahan lama. Setahun kemudian, para dewa mengirim Merkurius untuk mengingatkan Aeneas akan tugasnya - pergi ke Italia dan mendirikan kerajaan baru. Nasib, yang menurut konsep kuno tidak dapat diubah, menakdirkan Aeneas untuk menikahi Lavinia, putri Latinus. Agar tidak mendengar keluh kesah Dido, Aeneas meninggalkannya saat ia sedang tidur. Bangun, ratu yang putus asa melemparkan dirinya ke dalam api yang berkobar. Melihat asap hitam membubung di atas cakrawala, Aeneas memahami penyebabnya, dan hatinya rindu. Tapi dia mengikuti takdirnya.

Pahlawan tidak mati

Kisah cinta mengharukan dengan akhir tragis tak terlupakan sejak Ovid Naso menggubah “Surat Dido untuk Aeneas” (Heroids VII). Pasangan mistis ini menjadi tokoh utama dalam tragedi Pseudo-Euripides "Res". Dido dan Aeneas juga disebutkan dalam sejumlah karya puisi abad pertengahan. Dan jika orang Romawi dengan penuh keyakinan menganggap navigator terkenal itu sebagai nenek moyang mereka, maka orang Spanyol menganggap Ratu Kartago sebagai pendiri mereka. Jadi, setidaknya, hal itu ditunjukkan dalam kronik Raja Alfonso X “Estoria de Espana” tahun 1282.

Pemikiran ulang politik

Pada tahun 1678, penulis drama terkenal Inggris Nahum Tate menulis drama “Brutus of Alba, or the Enchanted Lovers,” yang kemudian menjadi dasar opera “Dido and Aeneas” karya G. Purcell. Libretto sepenuhnya memikirkan kembali kisah cinta dan menjadikannya alegori peristiwa politik di era raja Inggris James II. Penulislah yang menggambarkannya dalam gambar Aeneas. Dido, menurut Tate, adalah orang Inggris. Penulis drama tersebut memperkenalkan karakter baru yang tidak ditemukan dalam diri Virgil. Ini adalah sang Penyihir dan asistennya - para penyihir. Yang dimaksud Tate adalah Paus dan Gereja Katolik. Makhluk jahat ini berwujud Merkurius dan menghasut raja untuk mengkhianati rakyatnya.

"Dido dan Aeneas": sebuah opera oleh Purcell

Karya ini dianggap sebagai salah satu karya terbaik komposer Barok. Musik aslinya tidak bertahan, dan pada awal abad kedelapan belas mengalami banyak perubahan (musik prolog, beberapa tarian, dan akhir adegan di hutan hilang). Ini adalah satu-satunya karya Purcell tanpa dialog lisan. Opera ini pertama kali dipentaskan di panggung Asrama Wanita di London. Hal ini membuat peneliti musik percaya bahwa Pursell sengaja menyederhanakan musik baroknya, mengadaptasinya untuk dibawakan oleh siswi. Kutipan paling populer dari opera ini adalah aria "Ah, Belinda" dan lagu pelaut. Namun yang paling berharga, termasuk dalam khazanah musik dunia, adalah “Ratapan Dido”. Dengan kepergian kekasihnya, ratu Kartago meminta para dewa asmara untuk menebarkan kelopak mawar di kuburannya, selembut cintanya. Ratapan Dido - aria "Ketika saya dibaringkan di tanah" - dilakukan setiap tahun pada hari berakhirnya Perang Dunia Pertama, dalam sebuah upacara yang berlangsung di Whitehall.

Yang dan Yin seperti yang dikonsep ulang oleh Joseph Brodsky

Pada tahun 1969, untuk keadilan Soviet, seorang parasit, dan untuk seluruh dunia, seorang penyair besar, menulis puisi “Dido dan Aeneas.” Brodsky hanya secara tidak langsung menyentuh plot mitos yang sudah terkenal. Dia menempatkan penekanan utama pada pemikiran tentang konfrontasi dialektis antara prinsip maskulin - aktif dan aktif, Yang, dan Yin yang emosional dan feminin. "Pria hebat" Aeneas, dalam keinginannya untuk menentukan nasib, meninggalkan Dido. Dan baginya, seluruh dunia, seluruh alam semesta hanyalah kekasihnya. Dia ingin mengikutinya, tapi dia tidak bisa. Ini berubah menjadi siksaan dan kematian baginya.

Aeneas mengunjungi Dido. Suatu hari, badai mendorong kapal Aeneas ke pantai Libya, tempat Ratu Dido yang muda dan cantik memerintah di kota Kartago. Ke sanalah Aeneas dan teman-temannya pergi, dan para dewa membuat mereka tidak terlihat sehingga tidak ada yang akan menyakiti mereka. Trojan mendekati kuil Juno, dan di depannya, dikelilingi oleh banyak pelayan, Dido duduk di singgasana. Trojan yakin bahwa ratu Kartago tidak akan menyakiti mereka, dan mereka bisa kembali terlihat. Dia dengan hangat menyambut para tamu, mengundang mereka ke istananya untuk berpesta, dan mengirimkan banyak makanan dan minuman kepada orang-orang Trojan yang tetap berada di dekat kapal sehingga mereka juga bisa berpesta. Kegembiraan di istana berlangsung hingga malam hari. Tetapi bahkan di malam hari, ketika para pelayan menyalakan lampu emas di ruang perjamuan, para tamu tidak pergi: atas permintaan Dido, Aeneas berbicara tentang pengepungan Troy, tentang Raja Priam, tentang Achilles dan Hector, tentang pengembaraan dan kesulitannya. .. Para tamu tidak mengalihkan pandangan dari pahlawan Trojan; dewi Venus membuatnya begitu cantik sehingga cinta yang besar padanya berkobar di hati Dido. Sejak itu, dia kehilangan kedamaian, bergegas keliling kota seperti rusa yang terluka dan tidak dapat menemukan kedamaian di mana pun. Dia sering terlihat berjalan-jalan di Kartago bersama Aeneas. Baru larut malam Dido ditinggal sendirian, tapi bahkan dalam mimpinya, Aeneas berdiri di depan matanya.

Aeneas meninggalkan Dido. Dan kemudian Venus dan Juno memutuskan untuk mengikat Aeneas dan Dido dalam pernikahan, meninggalkan sang pahlawan di Libya. Mereka mengatur urusan sang dewi dan merayakan pernikahan Aeneas dan Dido. Aeneas tidak lagi berpikir untuk mendirikan kota; hanya cinta yang hidup di hatinya. Berita ini sampai ke Yupiter, dan dia mengirim Merkurius yang lincah ke Aeneas dengan kata-kata berikut: “Kamu telah melupakan tugasmu! Tidak ada yang bisa Anda lakukan di sini, di wilayah Libya. Anda telah menjadi budak wanita! Jika Anda sendiri tidak tergoda oleh kehebatan perbuatan Anda, ingatlah anak Anda! Bagaimanapun, dia ditakdirkan untuk meletakkan dasar bagi Roma yang agung!” Aeneas sedih, dadanya terkoyak karena perpisahan yang akan datang dari Dido. Namun dia tidak berani melawan kehendak para dewa, dan memerintahkan kapal untuk bersiap.

Berpisah dengan Dido memang sulit. Dia memohon Aeneas untuk tinggal atau mengutuknya, tapi tidak bisa menerima nasibnya. Dengan susah payah, Aeneas menekan keinginan yang muncul dalam hatinya untuk menenangkan dan menghiburnya, tetapi para dewa tidak memerintahkannya untuk mendengarkan permintaan ratu yang malang. Pada waktu yang ditentukan, dengan mematuhi perintah Aeneas, kapal-kapal tersebut berangkat dari pantai Libya. Dido mengawasi mereka dari tembok benteng yang tinggi. Ketika kapal-kapal itu menghilang dari pandangan, dia menyadari bahwa kehidupan tidak lagi berarti baginya. Dia memerintahkan pembakaran kayu pemakaman untuk dibangun di tengah istana, meletakkan hadiah Aeneas di dalamnya, dan kemudian menusuk jantungnya dengan pedang. Jiwa ratu Kartago yang sombong dan menderita terbang bersama asap menuju kerajaan bayangan.

Aeneas di kerajaan orang mati. Kapal-kapal Aeneas berlari cepat melintasi ombak. Negara Dido masih tertinggal jauh, dan Italia tampak lebih unggul. Aeneas mendarat di pantai dekat kota Kuma. Peramal terkenal, Cumaean Sibyl, tinggal di sana: Aeneas ingin bertanya padanya tentang nasib masa depannya. Dia mengetahui bahwa uji coba di laut telah berakhir, tetapi lebih banyak bahaya, pertempuran, dan duel menantinya di darat.

Aeneas bertanya apakah Sibyl bisa membawanya ke kerajaan kematian: dia ingin melihat ayahnya dan mendengarkan ramalannya. Ditemani oleh Sibyl, memegang di tangannya sebatang ranting emas dari hutan suci, dia masuk ke bawah lengkungan suram sebuah gua besar, tempat jalan menuju sungai bawah tanah Acheron dimulai. Pesawat ulang-alik Charon mengerang karena beban manusia yang hidup, tetapi Aeneas dengan selamat menyeberangi Acheron dan menemukan dirinya berada di tengah-tengah dunia bawah. Aeneas melihat jiwa banyak pahlawan yang mulia, dia juga melihat bagaimana jiwa orang jahat disiksa di Tartarus, dia melihat dewa bawah tanah yang mengerikan... Dia juga memperhatikan Dido, berkeliaran seperti bayangan di hutan. Dia mencoba berbicara dengannya, tetapi bayangan ratu yang sombong segera menghilang; bahkan di sini dia tidak memaafkan Aeneas atas kepergiannya. Akhirnya, dia sampai di tempat di mana jiwa orang-orang saleh tinggal dan di mana ayahnya berada. Anchises bersukacita saat melihat Aeneas: “Aku tidak mengharapkan apa pun darimu, anakku! Benar, Anda membuatku kesal karena penundaan Anda yang lama di Libya, namun kesetiaan suci Anda mengatasi jalan yang mustahil.”

Anchises tahu mengapa Aeneas datang kepadanya, dan menceritakan tentang kejayaan masa depan kota Roma, menunjukkan barisan panjang keturunan yang terkenal karena eksploitasi mereka, yang jiwanya masih tinggal di dunia bawah, menunggu inkarnasi mereka di bumi. Dari kisah-kisah tersebut, hasrat akan kejayaan kembali berkobar di hati Aeneas. Dia kini tahu bahwa penderitaannya tidak sia-sia.

“Kami sedang menyelesaikan meja kami.” Aeneas memulai perjalanannya lagi. Suatu hari, ketika fajar pagi sedang terburu-buru membuka gerbang menuju hari yang baru, dan laut biru berkilauan dengan permukaan airnya yang tenang, Aeneas melihat muara sungai yang lebar. Di depannya ada sungai Tiber.

Aeneas menyukai tempat itu, dan dia memerintahkan untuk mendarat di pantai. Para pelaut turun ke darat dan duduk untuk sarapan di rerumputan hijau segar. Mereka meletakkan kue di atas rumput, buah-buahan di atasnya, berdoa kepada para dewa dan mulai makan. Setelah memakan buahnya terlebih dahulu, mereka mulai memakan roti pipihnya, dan kemudian Yul, putra Aeneas, berseru: “Baiklah, kita sudah menyelesaikan meja kita!”

Dia ingin bercanda, tetapi Aeneas menyadari bahwa ramalan itu menjadi kenyataan, dan berkata: “Halo untukmu, tanah yang ditakdirkan untukku oleh takdir itu sendiri! Ini sekarang adalah tanah air dan rumah kami!” Aeneas yang saleh melakukan pengorbanan kepada para dewa abadi. Jupiter bergemuruh tiga kali sebagai tanggapan dari langit dan menunjukkan kepada mereka awan yang bersinar dari dalam dengan cahaya keemasan. Trojan menyadari bahwa Aeneas telah menafsirkan kehendak para dewa dengan benar.

Sebuah pertanda yang luar biasa. Negara tempat Trojan memutuskan untuk menetap diperintah oleh Latinus. Dia memiliki seorang putri tunggal, Lavinia, yang ditakdirkan untuk menikah dengan Turnu, pemimpin suku tetangga Rutuli. Pada hari ketika Aeneas dan teman-temannya makan di meja mereka, Latinus dan Lavinia melakukan pengorbanan. Dan kemudian bagi mereka yang hadir, Lavinia tampak dilalap api: pakaian dan rambutnya terbakar, dan sebuah mahkota berkilauan di kepalanya. Semua orang terkejut melihat tanda ini, tapi tidak ada yang bisa menjelaskannya; Pada malam hari, dalam mimpi, Latin mendengar suara ayahnya, dewa hutan Faun, yang memerintahkan agar Lavinia diberikan sebagai istri kepada orang asing yang akan datang kepadanya.

Keesokan paginya, duta besar dari Aeneas datang ke Latinus dengan membawa hadiah dan permintaan untuk tinggal di wilayah mereka. Latinus dengan senang hati menyetujuinya, dan dia sendiri menawarkan Aeneas tangan Lavinia yang cantik itu. Dengan demikian, perdamaian dan keharmonisan segera terjalin antara orang Latin dan Trojan yang tiba di wilayah mereka.

Perang Aeneas dengan Rutuli. Namun dewi tangguh Juno tidak menyukai ini. Bagaimanapun, dia melakukan segala kemungkinan untuk mencegah Aeneas mencapai Italia, mengetahui bahwa keturunannya akan menghancurkan Kartago tercinta, dia memerintahkan Juno kepada dewi Allecto, penghasut perselisihan, untuk membuat marah Turnus. Masalahnya ternyata mudah: pemimpin Rutul kehilangan pengantinnya, dan senang mendapat kesempatan membalas dendam pada pelaku. Dia mengumpulkan pasukan Rutuli muda, yang sangat ingin melakukan eksploitasi, dan menyerukan pengusiran alien dari Italia.

Perang brutal dimulai. Aeneas tidak menginginkannya, dia cinta damai, meskipun tidak takut, tetapi dia harus mempertahankan haknya untuk hidup di tanah yang ditunjukkan oleh para dewa abadi. Venus membawakannya baju besi yang indah, ditempa di bengkel dewa Vulcan: helm dengan jambul yang kokoh, pedang tajam, cangkang yang indah. Tapi keajaiban utamanya adalah perisainya. Mengetahui masa depan, Vulcan menggambarkan di dalamnya sejarah Romawi, eksploitasi para pahlawan Romawi yang berperang demi kebebasan, dan hadiah dari orang-orang yang ditaklukkan. Aeneas sangat senang dengan hadiah yang begitu indah.

Perang itu mengerikan; yang termuda dan paling cerdas tewas. Banyak teman seperjalanan Aeneas dan teman-teman barunya meninggal; Banyak pejuang pemberani Turnus juga gugur dalam pertempuran.

Duel antara Aeneas dan Turnus. Akhirnya, dua pemimpin, Turnus dan Aeneas, bersatu dalam pertempuran tunggal, dan pemimpin Rutuli yang tangguh dikalahkan. Aeneas melemparkannya ke tanah dengan pukulan tombaknya, dan Turnus berdoa: “Aku tidak meminta apapun padamu, aku pantas menerima nasibku, tapi kasihanilah ayahku, karena Anchisesmu adalah orang tua yang sama; kembalikan aku padanya, atau setidaknya tubuhku! Kamu telah menang, sekarang ambillah Lavinia sebagai istrimu, tetapi batasi kebencianmu!” Dia telah sepenuhnya membujuk Aeneas dengan doa, dan sang pahlawan menurunkan tombak yang diangkat untuk menyerang, tetapi tiba-tiba dia melihat sabuk temannya yang sudah meninggal Pallant di Tournai dan berseru: “Tidak, pembunuh temanku, kamu tidak akan lolos dari pembalasan! Pallant menyerangmu dengan tanganku!” Dan setelah berkata demikian, dia memukul musuhnya sampai mati.

Dengan demikian Aeneas memenangkan hak untuk menetap di Italia. Dia membangun sebuah kota dan menamakannya Lavinium untuk menghormati istrinya, tetapi tidak lama memerintah. Beberapa tahun kemudian, perjalanan duniawi Aeneas berakhir. Keturunannya memujanya sebagai dewa dengan nama Jupiter sang Leluhur.

Legenda Dido dan Aeneas

Kisah ini pertama kali dijelaskan oleh Naevius pada abad ke 3-2 SM. Virgil kemudian memasukkannya ke dalam epiknya “Aeneid” (ditulis sekitar 29 SM). Karya Virgil begitu populer sehingga penduduk Pompeii menghiasi rumah mereka dengan kutipan dari karya tersebut. Pada Abad Pertengahan (kira-kira tahun 1689), komposer Inggris G. Purcell menulis opera “Dido and Aeneas”... Dan baris-baris dari karya penulis Rusia yang juga membahas topik ini memberikan kesan yang sama kuatnya pada kita, orang-orang sezaman mereka.

Kisah apa yang telah mengganggu pikiran orang selama lebih dari dua ribu tahun? Nilailah sendiri...

Setelah insiden dengan apel, yang diberikan Trojan Paris bukan kepadanya, tetapi kepada Venus, istri Jupiter, Juno, menyusun rencana untuk membalas dendam pada Trojan. Selain itu, dia mengetahui ramalan yang menyatakan bahwa Kartago tercinta akan binasa akibat konflik dengan negara, yang akan didirikan oleh keturunan Trojan yang selamat dari jatuhnya Troy. Oleh karena itu, ketika kapal Aeneas, yang bukan hanya Trojan, tetapi juga putra Venus yang dibenci, berangkat mencari tanah air baru, Juno menciptakan badai yang dahsyat. Banyak kapal tenggelam dan banyak orang meninggal akibat badai ini. Semua orang akan mati, tetapi penguasa lautan, Neptunus, turun tangan tepat waktu, menenangkan laut dan mengirim kapal-kapal yang masih hidup ke pantai Afrika, tempat Ratu Dido memerintah. Penduduk Kartago dengan hangat menyambut para tamu, dan Dido yang cantik, yang mengalami tragedi pribadi yang mengerikan dan tidak pernah mengetahui kebahagiaan keluarga, terpikat oleh keberanian Aeneas, yang bercerita tentang Perang Troya, petualangan laut yang dia sendiri alami. Setelah mengalami dan betapa menyelamatkan ayah dan anak, Aeneas kehilangan istri tercintanya di Troy yang dikalahkan. Banyak penguasa negara tetangga merayu wanita Fenisia yang cantik itu, tetapi semua orang selalu ditolak. Dido tidak tahu bahwa cintanya pada Aeneas berhutang budi pada ibunya, dan dia juga tidak tahu bahwa dia akan menjadi korban pertarungan sengit antara dua dewi. Untuk waktu yang lama dia menahan perasaan yang kembali melonjak dan hampir terlupakan. Namun pada akhirnya dia setuju untuk menikah dengan Trojan. Dan kebahagiaan datang ke istana indah Kartago. Cinta untuk suaminya, diperkuat oleh tahun-tahun kesepian sebelumnya dan cinta yang benar-benar keibuan untuk putranya dari mendiang wanita Trojan Creusa - semua ini menjadi makna hidupnya, mengesampingkan kekhawatiran tentang negara yang ia dirikan. Tapi kebahagiaan ini berumur pendek - utusan Jupiter, Merkurius, menampakkan diri kepada Aeneas dan memerintahkannya untuk melanjutkan perjalanannya ke pantai Italia, di mana, menurut prediksi, Trojan akan menemukan tanah air baru. Ramalan yang sama menyebutkan bahwa Aeneas akan mempunyai istri ketiga. Oleh karena itu, mustahil membawa Dido bersamanya... Tapi bagaimana cara meninggalkan kekasihnya, bagaimana cara memberitahunya, yang baru saja menemukan kebahagiaan, tentang perpisahan abadi?!... Aeneas tidak ingin kehilangan Dido, tapi, seperti yang sering terjadi, rasa tanggung jawab ternyata lebih kuat dari cinta. Aeneas dan kapalnya mulai bersiap untuk keberangkatan rahasia... Tapi entah seseorang memberitahunya, atau hati yang penuh kasih mendorongnya - sang ratu mengetahui rahasia mengerikan suaminya. Di mana? Untuk apa? Kenapa tanpa dia? Tak kalah kesalnya, Aeneas menjawab bahwa ia tidak bisa menolak kehendak para dewa dan hanya memohon ampun pada kekasihnya. .. Takut mengubah keputusannya, Aeneas pergi ke kapal. Di sana Merkurius mengunjunginya kembali dan mengingatkannya akan kehendak para dewa. Pagi harinya kapal berangkat ke laut. Melihat kota yang dia tinggalkan untuk terakhir kalinya, Aeneas menyadari bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi. Dia tidak tahu bahwa, karena tidak mampu bertahan dari kehilangan baru yang mengerikan, Dido menancapkan pedang yang telah dia lupakan ke dalam hatinya dan melemparkan dirinya ke dalam nyala api pengorbanan... Inilah yang ditulis Joseph Brodsky:

"Pria besar itu memandang ke luar jendela, dan baginya seluruh dunia berakhir dengan ujung tunik Yunaninya yang lebar, dengan banyak lipatan menyerupai laut yang terhenti. Dia melihat ke luar jendela, dan pandangannya sekarang begitu jauh dari ini tempat di mana bibirnya membeku seperti cangkang di mana ada gemuruh yang mengintai, dan cakrawala di kaca tak bergerak. Dan cintanya hanyalah seekor ikan – mungkin mampu meluncur ke laut mengejar kapal dan, membelah ombak dengan a tubuh yang fleksibel, mungkin menyalipnya - tapi dia, secara mental dia sudah melangkah ke darat. Dan laut berubah menjadi lautan air mata. Tapi, seperti yang Anda tahu, di saat putus asa angin sepoi-sepoi mulai bertiup . Dan lelaki besar itu meninggalkan Kartago. Dia berdiri di depan api yang dinyalakan tentaranya di bawah tembok kota, dan melihat bagaimana dalam kabut api, gemetar di antara api dan asap, Kartago diam-diam hancur jauh sebelum ramalan Cato.”

Setelah serangkaian petualangan, kapal-kapal tersebut akhirnya mencapai pantai Italia. Keturunan Aeneas adalah Romulus dan Remus, yang mendirikan kota Roma, yang kemudian menjadi ibu kota kerajaan yang kuat, yang berabad-abad kemudian menghancurkan Kartago yang indah - ciptaan Ratu Dido...

Dido dan Aeneas

Pria hebat itu memandang ke luar jendela,
dan baginya seluruh dunia berakhir pada akhirnya
tunik Yunaninya yang lebar,
dengan banyak lipatan menyerupai
menghentikan laut.
Dia sama
memandang ke luar jendela, dan tatapannya sekarang
begitu jauh dari tempat ini hingga bibirku
membeku seperti cangkang, dimana
ada desas-desus yang mengintai dan cakrawala di kaca
tidak bergerak.
Dan cintanya
hanyalah seekor ikan – mungkin mampu
ikuti kapal ke laut
dan, menembus ombak dengan tubuh yang fleksibel,
mungkin menyusulnya... tapi dia -
dia secara mental sudah melangkah ke darat.
Dan laut pun berubah menjadi lautan air mata.
Tapi, seperti yang Anda tahu, tepat pada saat ini
putus asa dan mulai meledak
angin yang menguntungkan. Dan suami yang hebat
meninggalkan Kartago.
Dia berdiri
di depan api yang menyala
di bawah tembok kota tentaranya,
dan melihat bagaimana, dalam kabut api,
gemetar antara api dan asap,
Kartago diam-diam hancur

Jauh sebelum ramalan Cato.

Joseph Brodsky 1969

Http://www.tunisia.ru/history/didona_i_ehneiy
http://kpot.narod.ru/crimea/poetry/bro4.htm

Aeneas dan Dido

Venus menasihati putranya untuk meminta perlindungan kepada ratu. Aeneas dan Achates segera bergegas ke kota dan memasukinya tanpa diketahui oleh siapa pun, karena Venus menyelimuti mereka dalam kabut. Perhatian mereka tertuju pada kemeriahan penampilan warga yang berkumpul di alun-alun, serta kecantikan sang ratu yang sedang berbincang dengan rekan-rekannya, yang secara ajaib lolos saat badai.

Para pelaut memberi tahu Dido tentang pemimpin mereka yang terkenal, rumornya sudah sampai ke telinganya, dan dia dengan senang hati berjanji akan mengirim orang untuk menemukannya dan, jika perlu, memberinya bantuan.

Dan saya akan mengirimkannya ke seluruh pantai

Saya dan para utusan akan memerintahkan pencarian hingga batas ekstrim

Livia: mungkin dia berkeliaran di hutan atau desa.

Virgil

Mendengar ini, Aeneas melangkah maju, kabut menghilang, dan dia muncul di hadapan ratu dengan segala kemuliaan.

Dido mengundang para tamu ke ruang perjamuan, di mana mereka menikmati makanan dan anggur, berbicara tentang petualangan mereka di darat dan laut. Selama pesta, Cupid, atas permintaan Venus, mengambil wujud Yul, putra Aeneas, dan, menekan dirinya ke dada ratu, menembakkan panahnya langsung ke jantungnya, dan dia jatuh cinta pada Aeneas.

Hari-hari berlalu dalam pesta dan hiburan. Aeneas benar-benar lupa bahwa dia seharusnya mendirikan kerajaan baru. Dia tidak ingin meninggalkan Dido. Setahun berlalu, dan para dewa akhirnya memutuskan untuk mengirim Merkurius untuk mengingatkan Aeneas akan tugasnya.

Agar tidak melihat air mata Dido dan tidak mendengar ratapannya, Aeneas bersiap untuk pergi diam-diam dan meninggalkannya saat dia sedang tidur. Bangun dan melihat ke luar jendela, dia melihat kapal Trojan terakhir menghilang di cakrawala.

Menyembunyikan kesedihannya dan pura-pura marah, yang sebenarnya tidak dia rasakan, Dido memerintahkan para pelayan menyiapkan kayu bakar untuk pembakaran kayu pemakaman dan melemparkan ke dalamnya semua barang yang digunakan Aeneas selama tinggal di istananya. Kemudian dia menyalakan api, melompat ke dalam api dan terbakar.

Bahkan jika aku mati tanpa balas dendam, aku akan mati dengan kematian yang diinginkan.

Dari laut biarkan Dardanian yang kejam melihat api,

Biarkan kematianku menjadi pertanda buruk baginya!

Virgil

Aeneas melihat segumpal asap membubung ke langit, dan hatinya tenggelam - dia mengerti dari mana asap ini berasal, dan dengan tulus berduka atas kematian Ratu Libya yang cantik.

Trojan berlayar sampai awan berkumpul di cakrawala memaksa mereka mencari perlindungan di Sicania, di mana mereka mengadakan permainan tradisional untuk mengenang Anchises, yang meninggal di sini setahun yang lalu. Sementara para pria berkompetisi dalam mendayung, berlari, gulat, memanah, adu tinju, dan kompetisi berkuda, para wanita berkumpul dan, dihasut oleh Juno, mulai mengeluh tentang penderitaan mereka, yang memaksa mereka untuk membahayakan nyawa mereka lagi dan lagi, berkeliaran di sekitar dunia, laut. Ketidakpuasan mereka mencapai puncaknya sehingga dalam sekejap mereka membakar kapal-kapal tersebut. Aeneas, setelah mengetahui hal ini, bergegas ke pantai, merobek pakaian pestanya yang mahal dan mulai berdoa kepada Jupiter meminta bantuan.

Wahai ayah yang perkasa! Jika tidak semua orang, sebagai satu kesatuan, dibenci

Trojan telah menjadi pilihan Anda, jika Anda masih memiliki rasa kasihan yang sama

Terhadap masalah manusia, hai Jupiter, jangan biarkan api menghancurkannya

Semua kapal dan selamatkan harta benda Teukr yang menyedihkan.

Virgil

Jupiter mendengar permohonannya dan mengirimkan hujan lebat ke bumi, yang memadamkan api yang melahap kapal-kapal tersebut. Segera setelah ini, Anchises muncul di hadapan Aeneas dan memerintahkan dia untuk meninggalkan wanita, anak-anak dan orang tua di Sisilia dan pergi ke Cumae. Di sini dia harus meminta bantuan Sibyl, turun bersamanya ke alam baka dan menerima instruksi lebih lanjut dari ayahnya.

Tapi pertama-tama

Turun ke kerajaan Dita, turun ke kedalaman Avernus,

Anakku, temukan aku di sana juga.

Virgil

Aeneas menuruti kata-kata ayahnya, tetapi ketika Venus melihat putranya kembali terbebas dari ombak, dia bergegas ke Neptunus dan memintanya untuk merawat putranya yang malang. Neptunus mendengarkannya dengan simpati dan berjanji bahwa dia hanya akan mengambil satu orang dari tim Aeneas. Ternyata juru mudi Palinur yang tertidur saat mengemudi, jatuh ke air dan tenggelam.

Armada Aeneas mencapai Qom dengan selamat, dan Aeneas bergegas ke gua Sibyl. Dia mengatakan padanya bahwa dia ingin pergi ke Hades dan memintanya untuk menemaninya ke sana. Dia setuju, namun mengatakan bahwa pertama-tama dia harus mendapatkan dahan emas dari pohon yang tumbuh di hutan lebat.

Tapi tak seorang pun akan menembus kedalaman bumi yang tersembunyi,

Sebelum dia memetik dahan berharga dari pohonnya.

Virgil

Aeneas, dalam keputusasaan, kembali meminta bantuan para dewa - bagaimana dia bisa menemukan ranting kecil di hutan tanpa bantuan mereka? Sebagai tanggapan, Venus, yang tidak pernah melupakan putranya, mengiriminya dua merpati seputih salju, yang membawanya ke pohon yang tepat dan meneranginya. Berkat ini, Aeneas menemukan apa yang dia cari.

Dari buku Buku Fakta Terbaru. Jilid 2 [Mitologi. Agama] pengarang Kondrashov Anatoly Pavlovich

Apa yang dilakukan Aeneas selama Perang Troya? Pada awal Perang Troya, Aeneas tetap tinggal di Dardania, sebuah kota di lereng Gunung Ida. Meskipun Aeneas membantu Paris menculik Helen, dia berusaha tetap netral karena tidak mau menuruti Hector yang memimpin pertahanan Troy, dan

Dari buku Sahabat Jalan Damaskus pengarang Shakhovskoy Ioann

Bagaimana Aeneas mengetahui takdirnya? Menurut versi mitos yang paling umum, Aeneas dan beberapa rekannya dengan putus asa dan tidak berhasil mencoba melawan orang-orang Yunani di jalan-jalan Troy yang terbakar. Aeneas menyaksikan kematian Priam dan kemenangan Neoptolemus di kerajaan

Dari buku Mitos dan Legenda Yunani dan Roma oleh Hamilton Edith

Aeneas (bab 9). Dunia lebih sedikit mengetahui tentang Aeneas ini dibandingkan dengan Virgil. Dia berjalan keliling dunia dan melakukan berbagai tindakan keberanian manusia, namun yang satu ini “telah terbaring di tempat tidur dengan santai selama delapan tahun sekarang” (9:33). Dia, sang musafir, tidak membuat satu orang pun menjadi lebih baik, tetapi orang ini, yang santai, berpaling ke sana

Dari buku Mitos Yunani dan Roma oleh Gerber Helen

Dari buku Ensiklopedia Mitologi Yunani-Romawi Klasik penulis Obnorsky V.

Bab 29 Aeneas Petualangan Aeneas Anda sudah tahu bagaimana orang Yunani menyerbu Troy di tengah malam, membantai penduduknya dan membakar gedung-gedung indah yang sangat dibanggakan rajanya. Sekarang saya akan memberi tahu Anda bagaimana sebagian dari Trojan lolos dari kematian, tanpa mengetahui apa pun tentang nasib yang menimpanya

Dari buku penulis

Aeneas dan Anchises Aeneas bergegas pulang dan menyuruh ayahnya bersiap melarikan diri, tetapi Anchises menjadi keras kepala - dia tidak ingin meninggalkan kota. Namun kemudian dia melihat cahaya menyala di atas kepala cucunya, dan memutuskan bahwa para dewa sedang memberikan tanda bahwa keluarganya harus diselamatkan. Dia tidak lagi menolak untuk pergi, tapi

Dari buku penulis

Aeneas turun ke Hades Dengan ranting di tangannya alih-alih kunci, Aeneas, ditemani oleh Sibyl, dengan berani turun ke dunia bawah, di mana semua gambar mengerikan yang kami gambarkan muncul di depan matanya. Charon dengan cepat memindahkan mereka melintasi Acheron, di tepiannya mereka melihat bayangan berkeliaran

Dari buku penulis

Dido Dido atau Elissa (Dido, Elissa) - pendiri Kartago. Menurut legenda, dia adalah putri raja Tyrian Mutton dan suami dari saudaranya Sihei (Sinchei), seorang pendeta dewa Melkart, yang oleh orang Yunani dibandingkan dengan Hercules mereka. Dia seharusnya berbagi takhta dengan saudara laki-lakinya

Dari buku penulis

Aeneas Dalam mitologi Yunani-Romawi, Aeneas (Aeneas, AineiaV) - 1) putra Anchises dan Aphrodite, penguasa Dardan di kaki Ida, kerabat Priam (lihat). Lahir di Gunung Ida (Il. 2, 820) atau dekat sungai Simoenta, ia dibesarkan oleh Alkathos, suami dari saudara perempuannya Hippodamia, di Dardian (Il. 13, 428.465); dan oleh

Kisah ini pertama kali dijelaskan oleh Naevius pada abad ke 3-2 SM. Virgil kemudian memasukkannya ke dalam epiknya “Aeneid” (ditulis sekitar 29 SM). Karya Virgil begitu populer sehingga penduduk Pompeii menghiasi rumah mereka dengan kutipan dari karya tersebut. Pada Abad Pertengahan (kira-kira tahun 1689), komposer Inggris G. Purcell menulis opera “Dido and Aeneas”... Dan baris-baris dari karya penulis Rusia yang juga membahas topik ini memberikan kesan yang sama kuatnya pada kita, orang-orang sezaman mereka.

Setelah insiden dengan apel, yang diberikan Trojan Paris bukan kepadanya, tetapi kepada Venus, istri Jupiter, Juno, menyusun rencana untuk membalas dendam pada Trojan. Selain itu, dia mengetahui ramalan yang menyatakan bahwa Kartago tercinta akan binasa akibat konflik dengan negara, yang akan didirikan oleh keturunan Trojan yang selamat dari jatuhnya Troy. Oleh karena itu, ketika kapal Aeneas, yang bukan hanya Trojan, tetapi juga putra Venus yang dibenci, berangkat mencari tanah air baru, Juno menciptakan badai yang dahsyat. Banyak kapal tenggelam dan banyak orang meninggal akibat badai ini. Semua orang akan mati, tetapi penguasa lautan, Neptunus, turun tangan tepat waktu, menenangkan laut dan mengirim kapal-kapal yang masih hidup ke pantai Afrika, tempat Ratu Dido memerintah. Penduduk Kartago dengan hangat menyambut para tamu, dan Dido yang cantik, yang mengalami tragedi pribadi yang mengerikan dan tidak pernah mengetahui kebahagiaan keluarga, terpikat oleh keberanian Aeneas, yang bercerita tentang Perang Troya, petualangan laut yang dia sendiri alami. Setelah mengalami dan betapa menyelamatkan ayah dan anak, Aeneas kehilangan istri tercintanya di Troy yang dikalahkan. Banyak penguasa negara tetangga merayu wanita Fenisia yang cantik itu, tetapi semua orang selalu ditolak. Dido tidak tahu bahwa cintanya pada Aeneas berhutang budi pada ibunya, dan dia juga tidak tahu bahwa dia akan menjadi korban pertarungan sengit antara dua dewi. Untuk waktu yang lama dia menahan perasaan yang kembali melonjak dan hampir terlupakan. Namun pada akhirnya dia setuju untuk menikah dengan Trojan. Dan kebahagiaan datang ke istana indah Kartago. Cinta untuk suaminya, diperkuat oleh tahun-tahun kesepian sebelumnya dan cinta yang benar-benar keibuan untuk putranya dari mendiang wanita Trojan Creusa - semua ini menjadi makna hidupnya, mengesampingkan kekhawatiran tentang negara yang ia dirikan. Tapi kebahagiaan ini berumur pendek - utusan Jupiter, Merkurius, menampakkan diri kepada Aeneas dan memerintahkannya untuk melanjutkan perjalanannya ke pantai Italia, di mana, menurut prediksi, Trojan akan menemukan tanah air baru. Ramalan yang sama menyebutkan bahwa Aeneas akan mempunyai istri ketiga. Oleh karena itu, mustahil membawa Dido bersamanya... Tapi bagaimana cara meninggalkan kekasihnya, bagaimana cara memberitahunya, yang baru saja menemukan kebahagiaan, tentang perpisahan abadi?!... Aeneas tidak ingin kehilangan Dido, tapi, seperti yang sering terjadi, rasa tanggung jawab ternyata lebih kuat dari cinta. Aeneas dan kapalnya mulai bersiap untuk keberangkatan rahasia... Tapi entah seseorang memberitahunya, atau hati yang penuh kasih mendorongnya - sang ratu mengetahui rahasia mengerikan suaminya. Di mana? Untuk apa? Kenapa tanpa dia? Tak kalah kesalnya, Aeneas menjawab bahwa ia tidak bisa menolak kehendak para dewa dan hanya memohon ampun pada kekasihnya. .. Takut mengubah keputusannya, Aeneas pergi ke kapal. Di sana Merkurius mengunjunginya kembali dan mengingatkannya akan kehendak para dewa. Pagi harinya kapal berangkat ke laut. Melihat kota yang dia tinggalkan untuk terakhir kalinya, Aeneas menyadari bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi. Dia tidak tahu bahwa, karena tidak mampu bertahan dari kehilangan baru yang mengerikan, Dido menancapkan pedang yang telah dia lupakan ke dalam hatinya dan melemparkan dirinya ke dalam nyala api pengorbanan... Inilah yang ditulis Joseph Brodsky:

"Pria besar itu memandang ke luar jendela, dan baginya seluruh dunia berakhir dengan ujung tunik Yunaninya yang lebar, dengan banyak lipatan menyerupai laut yang terhenti. Dia melihat ke luar jendela, dan pandangannya sekarang begitu jauh dari ini tempat di mana bibirnya membeku seperti cangkang di mana ada gemuruh yang mengintai, dan cakrawala di kaca tak bergerak. Dan cintanya hanyalah seekor ikan – mungkin mampu meluncur ke laut mengejar kapal dan, membelah ombak dengan a tubuh yang fleksibel, mungkin menyalipnya - tapi dia, secara mental dia sudah melangkah ke darat. Dan laut berubah menjadi lautan air mata. Tapi, seperti yang Anda tahu, di saat putus asa angin sepoi-sepoi mulai bertiup . Dan lelaki besar itu meninggalkan Kartago. Dia berdiri di depan api yang dinyalakan tentaranya di bawah tembok kota, dan melihat bagaimana dalam kabut api, gemetar di antara api dan asap, Kartago diam-diam hancur jauh sebelum ramalan Cato.”