Saat senja, di atas restoran,
Udara buas itu kaku dan redup,
Dan teriakan mabuk dikuasai oleh sampar
Dan racun musim semi.

Keluar di lingkungan yang monoton
Dari rutinitas pedesaan yang membosankan,
Tangisan keras seorang anak terdengar di suatu tempat,
Tanda tukang roti terlihat samar-samar.

Dan di pinggiran, di tengah bebatuan kerikil
Sepanjang jalan berdebu tak beraspal,
Kibasan berpengalaman di billycock miring
Ajak wanita berjalan-jalan.

Jeritan seorang wanita samar-samar masuk,
Sebuah gaduh melengking di danau
Dan di langit, beradaptasi dengan segalanya,
Disk meringis tanpa alasan.

Dan setiap malam, kerapatan cairan
Menunjukkan satu teman yang ingin saya temui.
Dan dengan kebingungan anggur keruh itu
Dia jinak dan tuli, sama seperti saya.

Dan di meja acak di dekat sisiku,
Seorang pelayan yang mengantuk menuangkan segelas
Bajingan mabuk itu, busuk dan bermata kelinci,
Berteriak: In vino veritas! -

Dan setiap malam, pada menit yang ditentukan,
(Atau hanya lamunan?)
Dirangkai dalam sutra, siluet yang bergerak
Melalui kaca jendela yang berkabut aku melihat.

Dan, selalu setia pada kesendiriannya,
Dia membawa sedikit kabut harum,
Dan melewati orang banyak yang mabuk,
Dan di dekat dinding jendela dia duduk.

Dan legenda kuno alegoris
Melayang dari suteranya" aroma misterius,
Dan dari bulunya yang menekuk dengan sedih,
Dan dari tangannya yang ramping berhiaskan permata.

Dalam keintiman tanpa nama terpesona,
Aku menatap di balik tabir mendung,
Dan melihat surga yang jauh terpesona,
Dan dengarkan kisah terpesona yang dalam.

Sendirian, aku menjaga misteri terdalam,
yang dianugerahkan kepadaku adalah hati,
Dan seperti duri, kabut minuman keras
Telah menembus jiwaku, setiap bagiannya.

Gambar itu bergoyang di alam bawah sadarku
Dari bulu burung unta, sayangnya bengkok,
Dan mata kobalt, menyerap, tanpa dasar,
Itu mekar di negeri yang jauh.

Jiwaku hanyalah harta yang berharga,
Dan saya sendiri yang memiliki kuncinya!
Kamu monster mabuk! aku menyerah
Anda menang: Dalam anggur, kebenarannya, saya mengerti.

Orang asing

Di malam hari di atas restoran
Udara panas liar dan tuli
Dan aturan teriakan mabuk
Musim semi dan roh yang merusak.

Jauh di atas debu jalur,
Di atas kebosanan pondok pedesaan,
Pretzel roti yang sedikit disepuh,
Dan tangisan seorang anak terdengar.

pot pecah,
Di antara parit mereka berjalan bersama para wanita
Kecerdasan yang terbukti.

Oarlocks berderit di atas danau
Dan seorang wanita berteriak
Dan di langit, terbiasa dengan segalanya
Disk diputar tanpa tujuan.

Dan setiap malam satu-satunya teman
Tercermin di kacaku
Dan asam lembab dan misterius
Seperti saya, rendah hati dan tuli.

Dan di sebelah meja tetangga
Antek mengantuk menonjol,
Dan pemabuk dengan mata kelinci
"In vino veritas!"1 mereka berteriak.

Dan setiap malam, pada jam yang ditentukan
(Apakah ini hanya mimpi?)
Perkemahan gadis, disita oleh sutra,
Di jendela berkabut bergerak.

Dan perlahan, lewat di antara pemabuk,
Selalu tanpa teman, sendirian
Bernapas dalam roh dan kabut,
Dia duduk di dekat jendela.

Dan hirup kepercayaan kuno
Sutra elastisnya
Dan topi dengan bulu berkabung
Dan di atas ring ada tangan yang sempit.

Dan dirantai oleh kedekatan yang aneh,
Aku melihat di balik tabir gelap
Dan saya melihat pantai yang terpesona
Dan jarak terpesona.

Rahasia tuli dipercayakan kepadaku,
Matahari seseorang telah diserahkan kepadaku,
Dan semua jiwa tikunganku
Anggur asam itu menusuk.

Dan bulu burung unta membungkuk
Di otakku mereka bergoyang
Dan mata biru tanpa dasar
Mekar di pantai yang jauh.

Ada harta karun di jiwaku
Dan kuncinya dipercayakan hanya kepada saya!
Kau benar, monster mabuk!
Saya tahu: kebenaran ada dalam anggur.

Ulasan

Di atas restoran, saat senja
(Tidak bisakah kamu mendengar melodinya? Kamu dapat menerjemahkan secara normal jika kamu hanya mendengarnya)
Saat gelap di atas restourants, saya pikir itu bisa lebih baik.

Di atas restoran pedesaan malam hari
Udara liar panas dan padat,
Dan kabut musim semi yang kehitaman begitu berbisa
Apakah memerintah atas teriakan mabuk.

Lebih baik? Saya memikirkan baris pertama ini selama sekitar 3 jam kemarin, tetapi kemudian saya harus pergi bekerja :-) Sejauh melodi, saya tahu itu dikompromikan dalam versi yang Anda lihat dan saya juga membencinya, tetapi seperti yang saya katakan ini banyak pekerjaan yang sedang berjalan dan saya "sedang memikirkan semua pertukaran ini, apa yang hilang, apa yang diperoleh...

Orang mungkin berpikir bahwa hal berikut harus berjalan seperti ini:
Dan setiap malam, di balik penghalang,
pot pecah,
Di antara parit mereka berjalan bersama para wanita
Kecerdasan yang terbukti.
Dan setiap malam, jauh dari penghalang
Mulut cerdas dengan topi di tangan
Dengan wanita di sisi mereka
Berjalan di Mean Street di malam hari

Di malam hari di atas restoran

Udara panas liar dan tuli

Dan aturan teriakan mabuk

Musim semi dan roh yang merusak.

Jauh di atas debu jalur,

Di atas kebosanan pondok pedesaan,

Pretzel roti yang sedikit disepuh,

Dan tangisan seorang anak terdengar.

Dan setiap malam, di balik penghalang,

pot pecah,

Di antara parit mereka berjalan bersama para wanita

Kecerdasan yang terbukti.

Oarlocks berderit di atas danau

Dan seorang wanita berteriak

Dan di langit, terbiasa dengan segalanya

Disk diputar tanpa tujuan.

Dan setiap malam satu-satunya teman

Tercermin di kacaku

Dan asam lembab dan misterius

Seperti saya, rendah hati dan tuli.

Dan di sebelah meja tetangga

Antek mengantuk menonjol,

Dan pemabuk dengan mata kelinci

"In vino veritas!" berteriak.

Dan setiap malam, pada jam yang ditentukan

(Apakah ini hanya mimpi?)

Perkemahan gadis, disita oleh sutra,

Di jendela berkabut bergerak.

Dan perlahan, lewat di antara pemabuk,

Selalu tanpa teman, sendirian

Bernapas dalam roh dan kabut,

Dia duduk di dekat jendela.

Dan hirup kepercayaan kuno

Sutra elastisnya

Dan topi dengan bulu berkabung

Dan di atas ring ada tangan yang sempit.

Dan dirantai oleh kedekatan yang aneh,

Aku melihat di balik tabir gelap

Dan saya melihat pantai yang terpesona

Dan jarak terpesona.

Rahasia tuli dipercayakan kepadaku,

Matahari seseorang telah diserahkan kepadaku,

Dan semua jiwa tikunganku

Anggur asam itu menusuk.

Dan bulu burung unta membungkuk

Di otakku mereka bergoyang

Dan mata biru tanpa dasar

Mekar di pantai yang jauh.

Ada harta karun di jiwaku

Dan kuncinya dipercayakan hanya kepada saya!

Kau benar, monster mabuk!

Saya tahu: kebenaran ada dalam anggur.

Diperbarui: 2011-05-09

Perhatian!
Jika Anda melihat kesalahan atau kesalahan ketik, sorot teks dan tekan Ctrl+Enter.
Dengan demikian, Anda akan memberikan manfaat yang tak ternilai bagi proyek dan pembaca lainnya.

Terima kasih atas perhatian Anda.

Materi yang berguna tentang topik

Pahlawan liris

Puisi dibangun di atas prinsip kontras.

Pada bait pertama puisi itu, tempat sentral ditempati oleh sebuah restoran, yang melambangkan kekacauan malam. Kekacauan tidak hanya di kota itu sendiri, tetapi juga di jiwa, di benak orang-orang. Di hadapan pahlawan liris, gambaran realistis tentang kehidupan vulgar dan tanpa jiwa muncul, yang ditolak sang pahlawan, tetapi dia sendiri tidak bisa keluar darinya. Alam diibaratkan kehidupan liar, dia tidak ingin melihat apa yang terjadi di sekitarnya: "udara panas liar dan tuli." Musim semi ada di jalan, tetapi di sini bukan simbol keharuman, kehidupan, dan kebahagiaan. Hal ini agak dijiwai dengan semangat korupsi dan pembusukan. Udara panas memabukkan orang yang sudah mabuk. Dan semua ini diatur oleh "semangat musim semi dan kerusakan" - semangat kematian dan pembusukan masyarakat. Sama seperti lumpur yang tersingkap di musim semi, begitu pula orang-orang yang mabuk “terungkap” di malam hari. Mereka hanya menikmati hal-hal vulgar duniawi, tetapi tidak menikmati sesuatu yang luhur.

Di bait kedua, alih-alih kekacauan perkotaan, kita melihat kekacauan pedesaan berkuasa di mana-mana. Pondok harus memiliki udara segar dan bersih, tetapi tidak ada, dan ada debu di mana-mana, yang membuatnya sulit untuk bernapas. Gambar kehidupan sehari-hari digambarkan - dalam, tanpa harapan. Tangisan anak-anak menegaskan hal ini. Anak itu merasa tidak enak, dia merasakan kekacauan ini tidak seperti orang lain.

“Pretzel roti”, yang “menumbuhkan sedikit emas”, adalah harapan untuk menyelamatkan mereka yang “tenggelam” secara vulgar. Semua orang melihat celah ini, tetapi tidak ada yang berjuang untuk itu, karena semua orang terbiasa dengan kehidupan yang menganggur. Toko roti ini mungkin sudah lama tutup. Roti, yang merupakan “kepala dari segalanya”, telah menjadi tidak berguna bagi siapa pun. Dan itulah sebabnya "pretzel tukang roti sedikit keemasan," yang, dengan awal malam, kehilangan kebutuhannya.

Bait ketiga dimulai dengan kata-kata: "dan setiap malam di belakang penghalang ...". Penghalang memisahkan satu dunia dari yang lain. Kehidupan malam yang menganggur dimulai dengan hal yang sama - berjalan. "Bowler" menunjukkan bahwa ini adalah orang-orang dari kelas atas. Kecerdasan berjalan di sekitar "membungkus bowler mereka" sebagai tanda salam, dan pada saat yang sama mereka mungkin memiliki senyum di wajah mereka. Tapi dia tidak tulus, tetapi, kemungkinan besar, egois, "ditempel" - mereka tersenyum untuk tujuan keuntungan pribadi. Kekayaan tidak membuat kecerdasan lebih baik - mereka semua berjalan di antara parit, dan parit bukanlah tempat terbaik untuk berjalan, hanya rasa jijik yang muncul. Citra "kecerdasan" dikaitkan dengan pemula, egois, dan pelawak. Kata "kecerdasan" digunakan dengan julukan yang dialami, yaitu terbiasa dengan "peringkat" mereka

Baris pertama dari bait keempat membuat kita dalam suasana romantis: "oarlocks creaking over the lake ...". Tapi di sini kita mendengar jeritan menjijikkan, yang darinya menjadi sesak di jiwa, mungkin sedikit menakutkan.

Bulan, yang merupakan simbol cinta, seharusnya membuat Anda dalam suasana romantis, tetapi "melengkung tanpa arti" di langit. Blok membandingkannya dengan disk, dan dengan kata ini, gambar sesuatu yang metalik, tidak wajar muncul. Di dunia ini, dia telah kehilangan propertinya - dia lebih mirip bola lampu listrik. Penulis mempersonifikasikannya, mengatakan bahwa dia "terbiasa" dengan segala sesuatu yang terjadi di dunia.

Dua bait berikutnya adalah transisi ke gambar lain, yang secara langsung bertentangan dengan vulgar di sekitarnya. Dari baris-baris ini kita belajar bahwa pahlawan liris itu kesepian: "dan setiap malam satu-satunya teman di gelas saya tercermin." Mungkin teman ini tidak lain adalah refleksi di kaca pahlawan liris itu sendiri. Kelembaban "Asem dan misterius" Dia menyebut anggur, yang dengannya dia "menulikan" kesedihannya. Pada bait terakhir dari bagian pertama, penulis sekali lagi menekankan kebumian situasi di mana orang menemukan diri mereka sendiri. Para bujang di sini "menonjol", bagi mereka itu adalah pekerjaan dan, terlepas dari penghinaan dan kelelahan fisik, mereka harus mengadili "pemabuk dengan mata kelinci." Penyair membandingkan orang-orang ini dengan binatang. Manusia telah tenggelam begitu dalam sehingga dia kehilangan semua kualitasnya, dan sekarang dia hanya menuruti naluri binatang. Dan dalam kehidupan "bunuh diri" ini hanya ada satu kebenaran yang tersisa - anggur.

Pada bagian pertama, kosakata rendah digunakan: "liar, mabuk, merusak, debu gang, menangis, melengking, meringis, mencuat, berteriak."

Di bagian kedua, Blok berbicara dengan agung - misterius. Di awal puisi, dunia nyata digambarkan. Namun, enam bait berikutnya dalam konten dan puisi merupakan kontras yang jelas dengan bagian pertama.

Pahlawan liris tidak puas dengan dunia nyata. Ini membuatnya pergi ke dunia mimpi, mimpi dan fantasi. Dia bingung sendiri dan sekarang dia tidak bisa mengerti apakah ini mimpi atau kenyataan.

Tapi Dia muncul - Orang Asing, yang benar-benar memabukkan Dia. Dia adalah hantu yang datang dari kegelapan. Dia "bergerak", "perlahan" pergi. Kotoran lingkungan vulgar di sekitarnya tidak bersentuhan dengan-Nya, Dia tampaknya melayang-layang di atasnya. Pahlawan liris tidak tahu siapa wanita ini, tetapi Dia mengangkatnya menjadi dewa surgawi. Faktanya adalah bahwa Orang Asing adalah perwujudan kecantikan tinggi dan produk dari "dunia mengerikan" realitas - seorang wanita dari dunia "pemabuk dengan mata kelinci."

Ketika Dia "melayang" di antara para pemabuk, tidak ada yang memperhatikan Dia, kecuali pahlawan liris, karena Dia adalah isapan jempol dari imajinasinya. Orang asing itu kesepian: "selalu tanpa teman, sendirian." Dan untuk mengantisipasi sesuatu, "dia duduk di dekat jendela." Bukan kebetulan bahwa Dia duduk di jendela: cahaya bulan jatuh pada-Nya dari jendela, yang memberikan misteri besar, misteri dan membedakan-Nya dari orang banyak. Sama seperti orang-orang yang berlayar dengan perahu tidak melihat keindahan bulan, demikian pula para pemabuk yang mengelilingi Orang Asing tidak dapat menghargai pesonanya. Dia duduk di jendela untuk mengagumi keindahan bulan dan tidak melihat semua vulgar di sekitar-Nya.

Mari kita ingat udara apa yang ada di awal puisi itu - mencekik, berat, busuk. Dan sekarang "bernafas dengan roh dan kabut" adalah udara yang diilhami oleh sesuatu yang cerah, ilahi, tidak dapat diakses oleh pahlawan liris. Dia meninggikan Dia ke titik di mana Dia sendiri tidak bisa mendekatinya. Tetapi pada saat yang sama Dia dibelenggu oleh "kedekatan yang aneh". Dia ingin mengungkap, untuk memahami siapa dia.

"Celah elastis" "pukulan" miliknya. Mendengar kata ini, kita bergidik; itu meniupkan angin sepoi-sepoi ke atas kita. Kita dapat membayangkan bahwa "sutra elastisnya" bergoyang tertiup angin - ini memberinya cahaya, ilusi. Cincin seperti borgol yang tidak memungkinkannya keluar dari dunia vulgar. Dunia ini mengelilingi-Nya dari semua sisi. Karena itu, Dia memakai topi dengan "bulu berkabung".

Dia dan Dia dipersatukan oleh kesepian. Oleh karena itu, Dia “dirantai oleh kedekatan”. Di balik kemunculan Orang Asing, sang pahlawan melihat "pantai yang terpesona, jarak yang terpesona." Dia ingin pergi kepadanya dalam "jarak terpesona", untuk menjauh dari dunia vulgar, yang semenit yang lalu tampaknya tak terkalahkan. Dia ada di dekatnya, di sisi lain, di mana kebaikan berkuasa, di mana semuanya indah. Orang asing itu begitu jauh dan tinggi sehingga pahlawan hanya bisa mengaguminya, tetapi tidak dapat menjangkaunya. Dia harus mengungkap misteri kehidupan: "misteri tuli dipercayakan kepada saya, hati seseorang dipercayakan kepada saya ...". Dia datang dengan masa lalu dan masa kini-Nya, melukiskan keadaan pikiran-Nya dalam imajinasinya. Pahlawan diberi rahasia Orang Asing. Dia harus mengungkapnya untuk mencapai "pantai terpesona". Matahari adalah rahasianya. Itu adalah simbol kebahagiaan dan cinta. Dan perasaan, pemahaman tentang inisiasi ini ke dalam rahasia orang lain menimbulkan perasaan yang begitu kuat dalam pahlawan liris, seolah-olah "anggur asam telah menembus semua tikungan." Anggur memungkinkannya untuk berenang ke tempat "mata biru tanpa dasar bermekaran di pantai seberang". Pahlawan wanita "terjebak" ke dalam imajinasinya, dia tidak bisa mengeluarkan satu detail pun dari kepalanya, bahkan "bulu burung unta". Dia tenggelam di mata-Nya yang tak berdasar, yang memanggil-Nya ke sisi lain - simbol kehidupan baru, penemuan baru.

Bait terakhir puisi itu dibangun di atas pemahaman tentang apa yang terjadi dalam jiwa sang pahlawan. Dia terbangun dari dongeng, dunia mimpi. Pahlawan menebak rahasianya: "kebenaran ada di dalam anggur." Rahasia yang ditebak, yang membuka kemungkinan kehidupan lain di pantai jauh, jauh dari vulgar yang diterima oleh semua orang, dianggap olehnya sebagai harta yang baru ditemukan, "dan kuncinya hanya dipercayakan kepada saya." Anggur yang mengenai kepala membantu untuk mendapatkan keyakinan dan harapan, dan dia berteriak: “Kamu benar, monster pemabuk! Saya tahu: kebenaran ada di dalam anggur. Tidak heran dia menyebut dirinya monster - dia tetap seperti itu, tetapi dedikasi pada pesona rahasia dunia lain, bahkan dalam imajinasi, ditegaskan sebagai kebenaran.

Keselamatan pahlawan liris terletak pada kenyataan bahwa Dia mengingat keberadaan cinta tanpa syarat, rindu untuk percaya, merindukan satu-satunya cinta.

Suasana hati yang berlaku, perubahannya

Salah satu karya paling terkenal dari Alexander Blok "The Stranger". Itu ditulis pada tahun 1906. Puisi adalah bagian dari siklus "Kota". Empat bait pertama adalah bagian pertama. Ini berfokus pada deskripsi kehidupan pedesaan. Bagian kedua adalah bait kelima dan keenam. Dalam gambar orang asing, gambar nyata disajikan. Penulis mengatakan bahwa orang asing itu adalah wanita idealnya. Puisi itu menggunakan banyak simbol. Seperti Pantai yang menawan, kabut, jarak - semua ini menghubungkan orang asing dengan citra seorang wanita cantik. Sebagai hasil dari puisi itu, Blok, seolah-olah, menyimpulkan dengan kata-kata "Kamu benar, monster pemabuk. Aku tahu: kebenaran ada dalam anggur," bahwa sebenarnya kebenaran tidak ada dalam anggur, tetapi dalam kenyataan.

"Orang Asing" Alexander Blok

Di malam hari di atas restoran
Udara panas liar dan tuli
Dan aturan teriakan mabuk
Musim semi dan roh yang merusak.

Jauh di atas debu jalur,
Di atas kebosanan pondok pedesaan,
Pretzel roti yang sedikit disepuh,
Dan tangisan seorang anak terdengar.

Dan setiap malam, di balik penghalang,
pot pecah,
Di antara parit mereka berjalan bersama para wanita
Kecerdasan yang terbukti.

Oarlocks berderit di atas danau
Dan seorang wanita berteriak
Dan di langit, terbiasa dengan segalanya
Disk diputar tanpa tujuan.

Dan setiap malam satu-satunya teman
Tercermin di kacaku
Dan asam lembab dan misterius
Seperti saya, rendah hati dan tuli.

Dan di sebelah meja tetangga
Antek mengantuk menonjol,
Dan pemabuk dengan mata kelinci
"In vino veritas!"1 mereka berteriak.

Dan setiap malam, pada jam yang ditentukan
(Apakah ini hanya mimpi?)
Perkemahan gadis, disita oleh sutra,
Di jendela berkabut bergerak.

Dan perlahan, lewat di antara pemabuk,
Selalu tanpa teman, sendirian
Bernapas dalam roh dan kabut,
Dia duduk di dekat jendela.

Dan hirup kepercayaan kuno
Sutra elastisnya
Dan topi dengan bulu berkabung
Dan di atas ring ada tangan yang sempit.

Dan dirantai oleh kedekatan yang aneh,
Aku melihat di balik tabir gelap
Dan saya melihat pantai yang terpesona
Dan jarak terpesona.

Rahasia tuli dipercayakan kepadaku,
Matahari seseorang telah diserahkan kepadaku,
Dan semua jiwa tikunganku
Anggur asam itu menusuk.

Dan bulu burung unta membungkuk
Di otakku mereka bergoyang
Dan mata biru tanpa dasar
Mekar di pantai yang jauh.

Ada harta karun di jiwaku
Dan kuncinya dipercayakan hanya kepada saya!
Kau benar, monster mabuk!
Saya tahu: kebenaran ada dalam anggur.

Analisis puisi Blok "The Stranger"

Ketika datang ke warisan kreatif penyair Rusia Alexander Blok, banyak yang sering mengingat buku teks puisi Stranger, yang ditulis pada tahun 1906 dan yang telah menjadi salah satu karya romantis terbaik dari penulis ini.

The Stranger memiliki latar belakang yang agak sedih dan dramatis. Selama periode penulisan puisi, Alexander Blok mengalami drama emosional yang mendalam yang disebabkan oleh pengkhianatan istrinya, yang pergi ke penyair Alexander Bely. Menurut ingatan kerabat penyair, ia tak terkendali menenggelamkan kesedihannya dalam anggur dan menghabiskan siang dan malam duduk di tempat minum murah yang dipenuhi dengan kepribadian yang meragukan. Kemungkinan di salah satu restoran ini Alexander Blok bertemu dengan orang asing yang misterius - seorang wanita anggun bertopi dengan kerudung berkabung, yang setiap malam pada saat yang sama menempati meja di dekat jendela, memanjakan pikiran sedihnya.

Di tempat ini, dia jelas tampak seperti makhluk asing, milik dunia yang sama sekali berbeda, di mana tidak ada tempat untuk kotoran dan sumpah serapah, pelacur, gigolo, dan pecinta minuman keras murahan. Dan, kemungkinan besar, itu adalah gambar seorang wanita misterius, yang begitu tidak pada tempatnya di bagian dalam kedai murah, yang membangkitkan keinginan penyair tidak hanya untuk menyelidiki rahasianya, tetapi juga untuk menganalisis hidupnya sendiri, menyadari bahwa dia menyia-nyiakannya.

Menggambarkan lingkungan di sekitarnya, Alexander Blok dengan sengaja membandingkan kotoran dan asap mabuk dengan citra ilahi seorang wanita tak dikenal, yang, tampaknya, mengalami drama spiritual yang sama dalam, tetapi tidak membungkuk untuk menenggelamkan kesedihannya dalam alkohol. Kesadaran bahwa orang asing yang rapuh ternyata jauh lebih kuat dan lebih berani daripada semua pria yang mengelilinginya menimbulkan semacam kekaguman dalam jiwa penyair. Ini adalah momen cerah pertama dalam hidupnya dalam beberapa bulan, yang dia coba raih, seperti garis hidup, untuk keluar dari jurang kemabukan yang tak terkendali. Fakta bahwa ia berhasil dengan cemerlang dikonfirmasi oleh fakta keberadaan puisi "The Stranger", yang ternyata kemudian menjadi titik balik tidak hanya dalam kehidupan, tetapi juga dalam karya Alexander Blok.

Dan justru oposisi dari sisi gelap dan terang kehidupan, yang sangat jelas terlihat dalam karya liris dan sangat mengharukan ini, menunjukkan bahwa penyair memahami dengan sangat jelas bahwa hidupnya sedang menuruni bukit dengan kecepatan yang tak terhindarkan. Antitesis semacam itu mengatur ritme untuk seluruh pekerjaan, seolah-olah menekankan bahwa ada kenyataan lain di mana bahkan dengan patah hati seseorang dapat bersukacita dan terkejut dengan hal-hal sederhana yang membangkitkan perasaan paling cemerlang dan paling mengasyikkan. Citra orang asing mengidentifikasi pintu yang sedikit terbuka ke realitas lain, dan yang tersisa hanyalah mengambil beberapa langkah goyah untuk menemukan diri Anda di mana tidak ada tempat untuk realitas suram dengan vulgar, pengkhianatan, kekejaman, dan kotorannya.

Tetap di pelukan Bacchus atau coba masuk ke dunia misterius orang asing penuh dengan cahaya dan kemurnian? Alexander Blok memilih cara ketiga, dengan alasan bahwa ada juga kebenaran dalam anggur, tetapi pada saat yang sama memutuskan untuk tidak membungkuk ke tingkat mereka yang minum bukan untuk memahaminya, tetapi untuk melupakannya. Ini ditegaskan oleh salah satu bait terakhir, di mana penyair mengaku: "Ada harta di jiwaku, dan kuncinya hanya dipercayakan kepadaku!". Kata-kata ini dapat ditafsirkan dengan cara yang berbeda, tetapi maknanya yang paling mungkin adalah bahwa hanya kemurnian spiritual, kemampuan untuk mencintai dan memaafkan, yang memberi seseorang kekuatan untuk hidup. Tetapi untuk menyadari hal ini, pertama-tama Anda harus tenggelam ke dasar, dan kemudian bertemu dengan orang asing misterius yang akan membuat Anda percaya pada kekuatan Anda sendiri hanya dengan kehadirannya, bahkan jika citranya adalah isapan jempol dari imajinasi yang diracuni oleh alkohol.

“Saya sangat menyukai parfum - lebih dari yang seharusnya dilakukan seorang wanita muda. Pada saat itu, saya memiliki "Coeur de Jeannette" yang sangat kuat ... "- Lyubov Dmitrievna Mendeleeva-Blok mengakui dalam bukunya "Keduanya Realitas dan Dongeng tentang Blok dan Tentang Diriku".

"Pada waktu itu" - mengacu pada Juni 1898, ketika tetangga muda, Sasha Blok, pertama kali melihat Lyuba Mendeleeva. Dia berusia enam belas tahun, dia berwajah merah muda, berambut emas, dalam blus merah muda, semua bersinar dengan emas dan merah muda, dan pemalu, dan itu membuatnya tampak misterius ... Blok mengerti - ini adalah Wanita Cantik sejati, untuk siapa layanan dia lahir! Mengapa Lyuba Mendeleeva begitu membuatnya terpesona - baik dia sendiri maupun orang-orang di sekitarnya tidak mengerti: dia tidak pernah cantik. Namun, Blok menulis bahwa dia melihat dalam dirinya "pesona bintang yang bergulir, bunga yang lolos dari pagar, yang tumbuh lebih besar, sebuah roket yang "meluruskan", "memposisikan" percikan di langit malam, sebagai lipatan a gaun "terletak" - dan dengan yang sama tidak mendesah, atau gemetar dan firasat gemetar. Dia mengukur segalanya dengan imajinasinya, dia melihat mistisisme dalam segala hal, dan Lyuba adalah seorang wanita muda yang masuk akal, dia memandang dunia dengan sangat realistis, tidak percaya pada keajaiban dan firasat. “Tolong, jangan mistik,” menjadi ucapannya yang biasa saat berkomunikasi dengan Alexander Blok.

Wanita muda itu seharusnya berbau eau de toilette atau sesuatu yang transparan, lembut, benar-benar kekanak-kanakan. Yang paling populer "parfum pertama" adalah "Vera Violetta" oleh Roger & Gallet.

"Coeur de Jeannette" Houbigant: dibuat oleh Paul Parket pada tahun 1899, yang menjadi acara Pameran Paris tahun 1900, parfum favorit Ratu Inggris Alexandra, istri Edward VII, kecantikan dan fashionista, memang terlalu sensual untuk anak muda. gadis: di jantung wewangian ini mawar harum manis dan sedap malam, honeysuckle dan lilac, bunga jeruk dan bunga anyelir, nada atas mengelilingi buket mewah mimosa emas dan akasia bubuk ini, sedangkan dasarnya terdiri dari aroma cendana yang hangat dan manis, amber dan musk alami.

Alexander Blok sangat menyukai aroma, tetapi dia sendiri menyukai aroma alami, seperti aroma penyergapan liar yang setengah tumbuh di perkebunan Shakhmatovo, seperti aroma rumput, segar, berembun, dan dipangkas, dan jerami. Kata "aroma" sering muncul dalam puisi-puisinya: " Aroma malam yang perkasa dari alam mengalir melalui jendela»; « Lemon menumbuhkan aroma yang jauh»; « Badai telah berlalu, dan sebatang mawar putih melalui jendela menghembuskan aroma kepadaku ...».

Hampir semua Blok menyukai aroma bunga violet malam. Blok mencarinya di wewangian, tetapi tidak menemukannya: tidak, ada parfum dengan nama itu, tetapi baunya tidak seperti violet malam asli. Tampaknya bagi penyair bahwa dengan aroma violet malam dia menghirup semua yang paling indah yang bisa diberikan dunia kepadanya, dan yang paling penting, penghiburan dan harapan.

Tapi Night Violet mekar

Dan bunga ungunya cerah.

Dan dalam kabut belaian hijau

Saya mendengar gelombang berputar

Dan kapal-kapal besar mendekat,

Seperti berita tentang bumi baru.

Jadi roda pemintal yang berharga berputar

Mimpi itu hidup dan instan

Kegembiraan itu secara tidak sengaja akan datang

Dan dia akan menjadi sempurna.

Dan Night Violet mekar.

Blok sendiri menggunakan Fougere Royale Houbigant sejak masa mudanya: dia percaya bahwa parfum ini berbau seperti tumpukan jerami.

... Wewangian mewah "Coeur de Jeannette" seharusnya tidak membuatnya senang dengan redundansinya, tetapi bagi Sasha itu sangat menyatu dengan citra Lyuba sehingga kemudian menjadi masalah baginya: dia ingin mengganti wewangian, dan Blok bersikeras bahwa dia hanya memakai "Coeur de Jeannette.

Dia punya hak untuk bersikeras. Dia menjadi suaminya.

Alexander Blok adalah penyair paling terkemuka di Zaman Perak. Tidak ada seorang pun untuk diletakkan di sebelahnya - tidak, tidak dalam hal bakat, orang dapat berdebat di sini, tetapi dalam hal signifikansi untuk sastra dan budaya, dan yang paling penting - dalam hal popularitas seumur hidup. Berwajah kurus, bermata besar, dia dianggap tampan, nyonya-nyonya muda tergila-gila pada penyair Blok. Mereka tidak dapat membayangkan betapa tersiksanya istrinya, kehilangan hubungan perkawinan yang normal: bagaimanapun juga, dia adalah Wanita Cantik, yang berarti bahwa dia dapat disembah dan dilayani, tetapi cintanya tidak dapat direduksi menjadi nafsu kotor. Dan itulah mengapa begitu sulit bagi pasangan Blok untuk memiliki segalanya yang sederhana, manusiawi, duniawi. Dan karena itu istri muda itu tidak setia, dia pergi berulang kali, tetapi selalu kembali.

Ketika Lyuba pergi, dia selalu membeli parfum baru untuk dirinya sendiri. Periode kehidupan mandiri berikutnya baginya dilambangkan dengan aroma baru. Tetapi ketika dia kembali ke suaminya, dia juga kembali ke wewangian Coeur de Jeannette.

Botol dari bawah "Coeur de Jeannette" disimpan di Museum Shakhmatovo, mungkin masih disimpan. Dan Lyuba sendiri tetap menjadi wanita utama dalam kehidupan Blok, dia mengatakan bahwa Lyuba baginya adalah "tempat suci di jiwa." Bahwa dalam hidupnya hanya ada dua wanita: Lyuba - dan yang lainnya. "Sisanya" pada akhir hidupnya Blok dihitung lebih dari tiga ratus.

... Tapi apakah dia "menghitung" di antara tiga ratus wanita yang menginspirasinya untuk menulis salah satu puisinya yang paling terkenal? Dia tetap menjadi "orang asing" baginya.

Dan perlahan, lewat di antara pemabuk,

Selalu tanpa teman, sendirian

Bernapas dalam roh dan kabut,

Dia duduk di dekat jendela.

Dan hirup kepercayaan kuno

Sutra elastisnya

Dan topi dengan bulu berkabung

Dan di atas ring ada tangan yang sempit.

Puisi ini ditulis pada 24 April 1906 di Ozerki, di kantin kereta api sederhana, di mana Blok duduk dan minum selama berjam-jam ... topi dengan bulu burung unta yang subur, tetapi dalam gaun kusut. Dan wanita tanpa nama inilah yang tiba-tiba menjadi keajaiban bagi Blok. Orang asing.

Penyair kemudian membawa Yevgeny Ivanov, sahabatnya, ke prasmanan ini dan memberinya anggur yang sama untuk diminum, dan Ivanov menulis dalam buku hariannya bahwa anggur itu "asam, yang paling penting - dengan warna ungu ungu malam, ini adalah seluruh rahasia."

ungu malam.

Yang tidak ditemukan Blok di wewangian. Dia berbau anggur ... Dan berkat bau ini, keajaiban transformasi pelacur yang tidak dikenal terjadi - menjadi Orang Asing dengan huruf kapital, yang harus memikat dan mengganggu imajinasi pembaca selama lebih dari seratus tahun.

Elena Prokofieva lahir di Moskow, mencintai Petersburg, mencintai Tuscany, Provence, dan Blois. Tertarik pada sejarah kota, orang, dan benda. Kontributor tetap majalah Gala-Biography. Penulis yang telah menerbitkan sejumlah buku biografi dan fiksi. Saya telah terpesona oleh wewangian sejak kecil. Sama-sama menghargai parfum modern vintage dan sukses. Catatan favorit: tuberose, melati, immortelle dan kulit.

Alexander Blok dikenal di seluruh dunia sebagai penyair simbolis. Karya-karyanya penuh dengan simbol-simbol yang menyampaikan suasana hati pengarang, suasana tempat penyair hidup dan berkarya, dan gaya hidup.

Banyak dari karya puitisnya diselimuti semacam kabut misteri dan misteri, yang tidak menghalangi penulis untuk berbicara dengan pembaca dengan kata-kata sederhana, berbagi pengalaman dan menginvestasikan sebagian dari jiwanya sendiri. Inilah tepatnya puisi "The Stranger".

"The Stranger" adalah salah satu karya Blok yang paling terkenal dan dikenal.

Di malam hari di atas restoran
Udara panas liar dan tuli
Dan aturan teriakan mabuk
Musim semi dan roh yang merusak.

Jauh di atas debu jalur,
Di atas kebosanan pondok pedesaan,
Pretzel roti yang sedikit disepuh,
Dan tangisan seorang anak terdengar.

Dan setiap malam, di balik penghalang,
pot pecah,
Di antara parit mereka berjalan bersama para wanita
Kecerdasan yang terbukti.

Oarlocks berderit di atas danau
Dan seorang wanita berteriak
Dan di langit, terbiasa dengan segalanya
Disk diputar tanpa tujuan.

Dan setiap malam satu-satunya teman
Tercermin di kacaku
Dan asam lembab dan misterius
Seperti saya, rendah hati dan tuli.

Dan di sebelah meja tetangga
Antek mengantuk menonjol,
Dan pemabuk dengan mata kelinci
"In vino veritas!"1 mereka berteriak.

Dan setiap malam, pada jam yang ditentukan
(Apakah ini hanya mimpi?)
Perkemahan gadis, disita oleh sutra,
Di jendela berkabut bergerak.

Dan perlahan, lewat di antara pemabuk,
Selalu tanpa teman, sendirian
Bernapas dalam roh dan kabut,
Dia duduk di dekat jendela.

Dan hirup kepercayaan kuno
Sutra elastisnya
Dan topi dengan bulu berkabung
Dan di atas ring ada tangan yang sempit.

Dan dirantai oleh kedekatan yang aneh,
Aku melihat di balik tabir gelap
Dan saya melihat pantai yang terpesona
Dan jarak terpesona.

Rahasia tuli dipercayakan kepadaku,
Matahari seseorang telah diserahkan kepadaku,
Dan semua jiwa tikunganku
Anggur asam itu menusuk.

Dan bulu burung unta membungkuk
Di otakku mereka bergoyang
Dan mata biru tanpa dasar
Mekar di pantai yang jauh.

Ada harta karun di jiwaku
Dan kuncinya dipercayakan hanya kepada saya!
Kau benar, monster mabuk!
Saya tahu: kebenaran ada dalam anggur.

Bagaimana puisi itu muncul?

Menurut memoar orang-orang sezamannya, kehidupan penyair terkenal pada tahun 1906 tunduk pada beberapa rezim yang aneh. Vladimir Pyast, seorang penyair, mengatakan saat mengalami drama pribadi perpisahan dengan istrinya, Blok merasa sangat tertekan. Meskipun tidak ada yang aneh dalam rutinitas sehari-hari. Alexander Alexandrovich bangun pada saat yang sama, meminta makan malam, dan setelah itu berjalan-jalan. Paling sering, Blok berjalan di sekitar pinggiran St. Petersburg, di mana dia menyaksikan semua yang terjadi di sekitarnya. Aku bisa pergi ke beberapa restoran. Dan saya harus mengatakan terus terang, diterapkan pada botol lebih sering daripada yang diizinkan. Salah satu pendirian sangat disukai oleh penyair. Dia pergi ke sana secara teratur.

Institusi itu tidak elit dan lebih terlihat seperti kedai minuman. Tapi di sini romantis bisa melihat beberapa misteri. Dia diam-diam berada di tempat minum yang murah dan menghabiskan berjam-jam mencari "kelupaan dalam anggur".

Alexander sendiri mengklaim bahwa dia membutuhkan kesan baru yang akan mengisinya dengan energi baru, dan dia akan dapat mengerjakan karya-karyanya yang tidak biasa lagi. Dan untuk ini, mungkin, dia bahkan harus tenggelam ke dasar kehidupan yang mengerikan ini. Tetapi di sisi lain, ia akan memiliki pengalaman hidup yang diperlukan, yang kemudian dapat ia gunakan dalam puisinya.

Terus-menerus mengunjungi restoran ini, penyair bahkan mendapat tempat sendiri dari mana orang bisa melihat apa yang terjadi. Di sini dia melihat seorang wanita yang membawa sentuhan misteri. Orang asing ini tidak terlihat seperti apa pun di sekitarnya, dan lebih mirip batu berharga yang ada di dalam debu. Jadi dia tidak pergi ke suasana kedai. Pakaian dan sopan santun yang indah - semuanya mengkhianati seorang bangsawan dalam dirinya. Tampaknya penampilannya benar-benar tidak pada tempatnya di restoran ini.

Kemunculan orang asing yang rupanya sedang mengalami sakit jiwa, sangat membekas di Blok. Wanita ini baginya adalah kepribadian yang sangat kuat, mampu mengatasi kesulitan hidup dengan kekuatan internalnya sendiri, dan bukan dengan bantuan anggur.

Mengagumi gadis itu, daya tahan dan pengendalian dirinya, penulis lirik dan romantis Blok menulis karya buku teks ini.

Waktu aksi - musim semi. Blok tidak bisa tidak menggambarkan situasi di sekitar plot yang berliku-liku.

Agak membosankan di area cottage pinggiran kota. Di malam hari, pasangan berjalan, seseorang berada di restoran, di suatu tempat Anda dapat mendengar tangisan seorang anak - tidak ada yang istimewa terjadi.

Di sini pahlawan kita menghabiskan waktunya, di sebuah kedai kecil, yang tidak bersinar dengan tamunya, melainkan sebaliknya. Di antara pengunjung biasa ada juga mereka yang telah tenggelam ke dasar kehidupan: pemabuk, gigolo, pelacur. Tetapi bahkan di lingkungan yang vulgar ini, pahlawan kita menemukan sesuatu yang romantis.

Di sini muncul seorang asing, yang selalu sendiri, tanpa pendamping apapun. Dia datang pada waktu yang sama. Dan bahkan meja itu ditempati oleh meja yang sama, setelah lewat di antara pengunjung yang mabuk.

Seorang penyair yang agak mabuk memperhatikannya. Seorang gadis, yang jelas terlahir sebagai bangsawan, memenuhi pikirannya. Romantis memulai perjalanan "jarak yang menawan", mencoba mengungkap misteri wanita yang tidak dapat dipahami.

Merefleksikan kehidupan seorang gadis yang tidak dikenal, tetapi sangat cantik, berpakaian indah dan sopan, penulis lirik mulai menganalisis hidupnya sendiri. Dia mendapat wawasan. Dia mengerti bahwa dalam kehidupan setiap orang masalah, peristiwa tragis, kesedihan dapat terjadi, tetapi Anda perlu menemukan kekuatan dalam diri Anda untuk menahan kesulitan hidup. Jangan tenggelam ke dasar. Tidak ada gunanya mabuk dan tidak bertindak. Semua tergantung korbannya. Entah dia menyerah dan tidak mau berjuang, atau tetap setia pada prinsip dan cita-citanya. Dia berkata - "Kuncinya hanya dipercayakan kepada saya!"

Panggilan rol sastra

Peneliti karya Alexander Blok mengatakan bahwa benang sastra tak terlihat dapat ditarik antara karya "The Stranger" dan berbagai karya klasik lainnya.

Misalnya, kisah Gogol "Nevsky Prospekt", ketika karakter utama, artis Piskarev, berakhir di panti asuhan di mana vulgar dan kebejatan berkuasa.

Pesona misteri dapat ditemukan dalam puisi Pushkin, Lermontov, Tyutchev.

Penulis mengingat puisi V. Bryusov "The Passer-by", di mana pahlawan wanita juga muncul dari "senja roh", dan penulis mabuk tenggelam dalam sensasi ganas.

Blok tidak ragu-ragu dalam karyanya untuk menggambarkan secara rinci baik tempat minum, dan citra seorang wanita yang mulia, dan sikapnya terhadapnya. Produk tidak terlihat "kotor". Sebaliknya, citra murni gadis itu membuat karakter utama lebih bersih. Semuanya menyatu dalam puisi ini, itulah sebabnya pembaca jatuh cinta padanya.

Ekspresif berarti

Beberapa peneliti menyebut puisi Blok sebagai balada. Ini, tentu saja, tidak benar. Tidak ada plot fantasi atau epik dalam puisi itu.

Puisi "The Stranger" dapat dibagi menjadi tiga bagian. Yang pertama, yang menceritakan tentang kehidupan biasa penyair, tentang kebosanan yang merajalela di desa liburan. Yang kedua, tentang orang asing yang cantik dan halus. Ketiga, tentang kesimpulan yang dibuat oleh tokoh utama.

Untuk oposisi yang lebih baik, di mana seluruh teks dibangun, penulis menggunakan berbagai cara:

Julukan.
Metafora.
Perbandingan.
Avatar.

Banyak kritikus pada waktu itu, ketika mencoba menganalisis puisi ini, memperhatikan bahwa puisi itu sangat musikal.

Evaluasi kritis dari pekerjaan

Awalnya, setiap ulasan dan ulasan puisi Blok "The Stranger" datang dari para kritikus tidak dalam nada yang paling hutan. Banyak yang memperhatikan bahwa plotnya bukanlah hal baru, ada sedikit dinamika di dalamnya. Beberapa bahkan menyebut jalan ceritanya sebagai halusinasi mabuk.

Tetapi karya yang menarik itu menarik dengan merdu, kebenaran, dan misterinya. Pembaca mampu menangkap semua pesona dengan sempurna di dunia yang vulgar dan vulgar ini. Keinginan untuk menyingkirkan sifat buruk dan berhenti minum demi kehidupan yang dapat memberikan kesenangan tanpa bantuan anggur menciptakan citra positif baik dari karakter utama maupun orang asing yang cantik.

Diketahui bahwa pertemuan nyata ini membuat kesan besar pada Alexander Alexandrovich. Dia serius memikirkan hidupnya dan berkat pemikirannya dia bisa keluar dari depresi yang dia alami saat itu.

Tidak mengherankan bahwa kontras antara dunia yang penuh dosa dan vulgar dan perasaan lembut dan lapang yang disampaikan oleh penulis membuat pembaca tidak hanya berpikir tentang karakter akting, tetapi juga tentang hidupnya sendiri. Inilah tujuan tertinggi puisi.