Tn. Kacang di kota - Pembaca Penguin
Diceritakan kembali oleh John Escott
Pertama kali diterbitkan pada tahun 2001 oleh Pearson Education Limited
Dicetak dan dijilid di Denmark
ISBN 0-582-46855-8
Itu adalah Tuan. Ulang tahun Bean, dan dia ingin menikmatinya! Apa yang bisa dia lakukan? "Bagaimana aku bisa membuat hari penting ini menjadi hari bahagia?" pikirnya. "Aku tahu. Sakit
pergi ke restoran untuk makan malam malam ini! Saya akan menikmatinya.
Tn. Bean jarang makan di restoran. Terkadang harganya sangat mahal. Dan terkadang dia melakukan kesalahan saat berada di tempat baru atau asing.
Aduh Buyung! Hidup tidak mudah bagi Mr. Bean!
Malam itu, Pak. Bean mengenakan kemeja bersih. Dia mengenakan jas dan celana terbaiknya. Dia memakai sepatu terbaiknya. Kemudian dia pergi ke sebuah restoran di pusat kota.
Dia tiba pada jam delapan dan masuk ke dalam. Itu adalah restoran yang sangat bagus. Semua orang mengenakan pakaian terbaik mereka, dan ada bunga di setiap meja.
"Aku akan suka di sini," pikir Mr Bean. "Ini restoran yang bagus untuk makan malam ulang tahunku."
Manajer menemuinya di pintu.
"Selamat malam, Tuan," sapanya. "Bagaimana kabarmu? Apakah kamu mau meja untuk satu orang?" "Ya, silakan," kata Pak. Kacang.
"Ikuti saya, Tuan," kata manajer itu.
Dia berjalan melintasi ruangan menuju meja, dan Tn. Bean mengejarnya. "Ini dia, Tuan," kata manajer itu. "Ini meja yang bagus."
Dia menarik kursi menjauh dari meja. Lalu dia menunggu Tuan. Kacang untuk duduk. Tn. Bean memandangnya.
'Mengapa dia mengambil kursiku?' pikir Mr. Kacang. 'Apa yang dia lakukan?' Dan dia menarik kursi menjauh dari manajer dan segera duduk. Ketika manajer itu pergi, Mr. Bean duduk dengan tenang selama satu menit. Lalu dia
teringat sesuatu. Dia mengeluarkan kartu ulang tahun dan amplop dari jaketnya. Selanjutnya, dia mengeluarkan pulpen dan menulis “Selamat Ulang Tahun, Bean” di dalam kartu. Kemudian dia memasukkan kartu itu ke dalam amplop dan menulis namanya di luarnya. Dia meletakkannya di atas meja, dan memasukkan kembali penanya ke dalam jaketnya.
Setelah satu atau dua menit, Tn. Bean berpura-pura melihat kartu itu untuk pertama kalinya. "Oh! Sebuah kartu - untukku?" dia berkata.
Dia membuka amplop dan mengeluarkan kartunya. Dia membacanya dengan cermat. "Nah, itu bagus!" katanya. "Seseorang ingat hari ulang tahunku!" Dan dia meletakkan kartu itu di atas mejanya.
Manajer tiba dengan menu dan memberikannya kepada Tuan. Kacang. Tn. Bean mulai membacanya.
"Aduh Buyung!" dia pikir. "Semuanya sangat mahal! Apa yang bisa saya dapatkan?"
Tn. Bean mengeluarkan uangnya. Dia punya uang kertas sepuluh pound dan beberapa koin. Dia menaruh uang itu ke piring.
"Berapa banyak yang kudapat?" katanya, dan dia memindahkan uang itu ke piring. "Sepuluh, sebelas... Dan empat puluh, lima puluh, lima puluh lima! Sebelas pound lima puluh lima pence."
Dia melihat menunya lagi. Apa yang bisa dia makan seharga sebelas pound lima puluh-
Manajer datang ke mejanya. "Apakah Anda siap, Tuan?" Dia bertanya.
"Ya," kata Pak. Kacang. Dia meletakkan jarinya di menu. "Saya pesankan itu." Manajer melihat ke menu. "Steak tartarenya, Pak. Ya, tentu saja." "Ya," kata Mr. Bean. "Steak."
Manajer mengambil menu dan pergi.
Tn. Bean duduk dan melihat sekeliling restoran. Ada banyak orang di ruangan itu. Ada seorang pria dan seorang wanita di meja sebelah. Mereka makan dan berbicara.
Tiba-tiba seorang pelayan datang ke hadapan Tuan. Meja Bean dengan sebotol anggur.
"Apakah Anda ingin mencoba anggurnya, Tuan?" dia berkata. "Oh, ya, silakan," kata Pak. Kacang.
Pelayan menaruh anggur ke dalam Tuan. Gelas Bean dan Mr Bean minum. Enak sekali! Dia tersenyum, dan pelayan mencoba memasukkan lebih banyak anggur ke dalam gelas.
Tentu saja pelayan itu benar. Pertama, pelanggan mencoba anggurnya. Ketika dia senang dengan itu, pelayan memberinya lebih banyak anggur. Tapi Tuan. Bean tidak mengetahui hal ini, dan dia segera meletakkan tangannya di atas kaca.
"Tidak, terima kasih," katanya. "Saya tidak minum anggur saat sedang mengemudi." Pelayan itu memandangnya dengan aneh - dan pergi. Dia tidak berkata, "Mengapa kamu mencoba anggur padahal kamu tidak menginginkannya, orang bodoh!"
Tn. Bean mengambil pisau dari meja dan mulai memainkannya. Dia berpura-pura menjadi orang jahat. Dia berpura-pura menusukkan pisau ke seseorang. Tapi tentu saja dia tidak benar-benar ingin membunuh siapa pun. Itu hanya sebuah permainan.
Wanita di meja sebelah memandangnya dengan marah, dan Tuan. Bean dengan cepat memindahkan pisaunya. Selanjutnya, dia memukul gelas dan piring di mejanya dengan itu. Ping, ping, ping mereka berangkat! Dan semenit kemudian, dia memainkan lagu "Selamat Ulang Tahun" di kacamatanya. Dia tersenyum dan berpikir, “Saya sangat pintar!”
Namun wanita di meja sebelah tidak berpikir, "Itu pintar!" atau “Oh iya, itu lucu!” Pikirnya, “Orang itu bodoh sekali!” Dan dia menatap tajam ke arah Tuan. Kacang.
Tn. Bean meletakkan pisaunya dan melihat serbetnya. "Ini serbet yang bagus sekali," pikirnya.
Pelayan itu melihat Tuan. Bean melihat serbetnya. Dia tidak berkata apa-apa, tapi tiba-tiba -jentik!- dia membukanya untuk Mr. Bean.
"Itu pintar," pikir Mr. Bean. "Aku akan mencobanya!"
Dan dia mulai memindahkan serbetnya. Mengibaskan! Mengibaskan! Mengibaskan!
Tiba-tiba, serbet itu terlepas dari tangannya. Itu terbang ke meja berikutnya. Wanita di meja itu melihat sekeliling lagi. Tapi Tuan. Bean pura-pura tidak melihatnya. Wajahnya berkata, "Itu bukan serbetku!"
Semenit kemudian, pelayan datang membawa makanannya. Ada penutup besar di piring dan Tn. Bean tidak bisa melihat makanannya, tapi dia memberikan uangnya kepada pelayan
Pelanggan biasanya tidak memberikan uang kepada pelayan ketika dia datang membawa makanan. Tapi pelayan itu tidak mengatakan apa-apa. Dia mengambil uang itu dan memasukkannya ke dalam jaketnya.
Tn. Kacang senang. "Aku melakukan segalanya dengan benar," pikirnya.
Pelayan membuka penutup piring dan berjalan pergi. Tn. Bean melihat makanan di depannya. Dia mendekatkan hidungnya ke dekat daging dan menciumnya. Lalu dia menempelkan telinganya di sebelahnya.
"Apa ini?" pikirnya.
Dia memasukkan sebagian daging ke dalam mulutnya. Tiba-tiba, manajer itu tiba di mejanya.
“Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan?” Dia bertanya. "Apakah kamu senang dengan semuanya?" "Mmmmm," kata Pak. Kacang. Dia tersenyum.
Manajer itu juga tersenyum. Dia berjalan pergi - dan Tn. Wajah Bean berubah. Tidak ada senyuman sekarang. "Aaagh!" pikirnya. "Mereka tidak memasak daging ini!"
Tapi dia harus memakannya. "Aku tidak ingin orang-orang menganggapku bodoh," pikirnya. "Tapi aku tidak akan pernah meminta steak tartare lagi!" Tidak pernah!"
Dia mendorong piringnya menjauh.
Tapi kemudian pelayan itu melewati mejanya. “Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan?” Dia bertanya.
"Oh, ya," kata Pak. Kacang. Dia tersenyum. "Ya, semuanya enak sekali, terima kasih." Dia tersenyum dan pura-pura makan daging. Tapi pelayan itu pergi sebelum
Tn. Bean memasukkannya ke dalam mulutnya.
"Apa yang bisa kulakukan dengannya?" dia pikir. “Aku tidak bisa makan ini. Di mana aku bisa menyembunyikannya?" Kemudian dia mendapat ide. Dengan hati-hati, dia memasukkan daging ke dalam panci mustard dan menaruhnya
penutup di atasnya.
"Di mana aku bisa menaruhnya sekarang?" dia pikir. "Aku tidak bisa memakannya, jadi aku harus menyembunyikan semuanya. Oh ya, bunganya!"
Dia mengeluarkan bunga dari vas. Tapi kemudian manajernya lewat, jadi Tn. Bean berpura-pura mencium aroma bunga.
"Mmm, bagus sekali!" dia berkata.
Manajer itu tersenyum dan berjalan pergi.
Cepat, Pak. Kacang memasukkan daging ke dalam vas dan mendorong bunga ke atasnya.
Dia melihat sekeliling meja.
"Di mana selanjutnya?" dia pikir. "Ya! Rotinya!"
Dia mengambil pisaunya dan memotong gulungan roti. Lalu dia segera memakan bagian tengahnya. Sekarang dia bisa memasukkan daging ke dalam gulungan. Dia melakukan ini, lalu meletakkan gulungan itu ke bawah.
Dia melihat daging di piringnya. “Ada banyak,” pikirnya, “Di mana aku bisa menyembunyikannya sekarang?”
Dia melihat piring kecil di atas meja. Mungkin dia bisa menyembunyikan daging di bawah piring. Dia melihat sekeliling.
"Tidak ada yang memperhatikanku," pikirnya.
Jadi dia mengambil lebih banyak daging dari piring besar di depannya, dan menaruhnya di bawah piring kecil. Lalu dia menekan dengan kuat dengan tangannya.
Pelayan berjalan melewati mejanya lagi. Tn. Bean tersenyum padanya dan meletakkan tangannya di piring. Setelah pelayan pergi, dia menekan piring kecil itu lagi.
“Itu lebih baik,” pikirnya. “Sekarang kamu tidak bisa melihat dagingnya. Bagus. Tapi masih ada daging lagi. Di mana aku bisa menyembunyikannya?"
Dia melihat sekeliling meja.
"Panci gula!" dia pikir. “Tapi ada gula di dalamnya. Apa yang bisa saya lakukan?"
Dia berpikir cepat, lalu dia memasukkan sedikit gula ke dalam gelas anggur. Selanjutnya, dia memasukkan sebagian daging ke dalam panci gula. Lalu dia menaruh gula dari gelas wine di atasnya.
"Bagus!" dia pikir. "Tidak ada yang bisa melihatnya di sana." Tiba-tiba, Pak. Bean bisa mendengar musik. "Dari mana asalnya?" pikirnya.
Dia melihat sekeliling dan melihat seorang pria dengan biola. Setelah satu atau dua menit, pria itu mendatangi Tn. Meja Bean dan bermain untuknya.
Tn. Kacang tersenyum. "Ini bagus," pikirnya.
Lalu laki-laki itu melihat Tuan. Kartu ulang tahun Bean, dan musiknya berubah
pria itu mulai memainkan "Selamat Ulang Tahun"!
Orang-orang di meja lain melihat sekeliling ketika mereka mendengar lagu tersebut. "Siapa yang berulang tahun?" pikir mereka. Lalu mereka melihat Mr. Bean dan tersenyum ke arahnya. Mr. Bean balas tersenyum ke arah mereka.
Dia berpura-pura memakan sebagian dagingnya, tapi dia tidak memasukkannya ke dalam mulutnya.Pria dengan biola itu berjalan mengitari meja Mr. Bean dan mengawasinya. Dia memainkan biolanya dan menunggu Tuan. Kacang untuk memakan dagingnya. Dan dia menunggu... dan menunggu... dan menunggu...
'Aku harus makan sedikit,' pikir Mr Bean. 'Dia hanya akan pergi saat aku memakannya.' Jadi dia memasukkan daging itu ke dalam mulutnya.
Dan pria dengan biola itu berbalik ke meja berikutnya.
Dagingnya ada di Mr. Mulut Bean, tapi dia tidak mau memakannya. Dia ingin meletakkannya di suatu tempat. Tetapi dimana? Dia memandang pria dengan biola. Dia bergerak cepat. Dia membuka bagian belakang celana pria itu dan membuka mulutnya.Dagingnya jatuh ke dalam celana!
Dia tersenyum. "Itu cerdas," pikirnya.
Pria yang memegang biola itu bergerak mengitari meja berikutnya. Dia memainkan sebuah lagu untuk pria dan wanita itu. Musiknya sangat indah. Mereka mendengarkan dan meminum anggur mereka. Mereka mengawasi pria yang memegang biola itu, jadi mata mereka tidak tertuju pada Mr. Bean. Kacang. Dia melihat ini, dan dia punya ide.
Tn. Bean dengan cepat mengambil tas wanita itu dari lantai. Dia membukanya dan memasukkan beberapa daging ke dalamnya. Lalu dia meletakkan tas itu lagi di lantai.
Namun ketika dia melakukan ini, dia secara tidak sengaja mengeluarkan kakinya.
Pelayan berjalan melewatinya dengan membawa beberapa piring makanan - dan dia terjatuh di atas Tuan. Kaki Bean! Piring-piring itu jatuh ke meja Mr. Bean dan ke lantai. Terdengar CRASH yang keras!, dan orang-orang di meja lain segera melihat ke atas.
"Apa yang telah terjadi?" mereka berkata. Kemudian mereka melihat pelayan di lantai. "Aduh Buyung!" mereka berkata.
Sekarang Tuan. Bean punya ide lain. Inilah jawaban atas masalahnya!
Dia bergerak sangat cepat. Dia mendorong daging dari piringnya ke meja bersama makanan lainnya. Lalu dia berpura-pura sangat marah.
"Lihat, kamu pria bodoh!" katanya pada pelayan. "Oh, lihat ini!" Pelayan bangkit dari lantai.
"Saya minta maaf, Tuan," katanya. "Saya benar-benar minta maaf." Manajer tiba di meja.
“Saya juga minta maaf, Pak,” katanya. “Oh, makanannya-!”
"Ya, itu ada di mana-mana!" kata Mr. Bean. "Lihat! Ada di dalam panci mustar, ada di dalam roti gulung. Itu ada di dalam vas bunga.” Dia mengambil tas wanita itu dari lantai. "Dan tas itu ada di sini!" Dia membuka bagian belakang celana pemain biola itu. “Dan ini!”
Pelayan tidak bisa memahaminya.
"Kembali ke dapur," kata manajer itu, dan pelayan itu pergi. Kemudian manajer itu menoleh ke Tuan. Kacang. "Tolong, Tuan," katanya. "Ikut denganku."
"Apa?" kata Tuan. Kacang. "Oh, ya, baiklah." Manajer itu membawa Tn. Kacang ke meja yang bersih. "Duduklah di sini, Tuan," katanya.
Tn. Kacang duduk. 'Terima kasih,' katanya.
Manajer membuka Mr. Serbet Bean. Lalu dia mengambil kartu ulang tahun dari meja yang lain. Dia menaruhnya di meja bersih Mr. Bean.
"Terima kasih," kata Pak. Kacang.
Pria dengan biola itu datang dan memainkan "Selamat Ulang Tahun" untuknya lagi. Tn. Kacang tersenyum. Sekarang semuanya baik-baik saja.
“Sekarang aku bisa mulai lagi,” pikirnya. "Dan kali ini aku akan melakukan semuanya dengan benar." Pelayan tiba di meja Mr. Bean. Dia meletakkan piring di depan Tuan. Kacang.
Manajer itu tersenyum dan membuka sampulnya. Tn. Kacang melihat ke bawah.
Dan dia berhenti tersenyum.
Di sana, di depannya, ada sepiring sangat besar – steak tartare!
Banyak Pak. Pakaian Bean kotor.
"Aku akan pergi ke binatu pagi ini," pikirnya. "Aku akan mengambil mobilnya."
Dia memasukkan pakaian kotornya ke dalam tas hitam yang sangat besar, dan membawa tas itu keluar ke mobilnya. Dia memasukkannya ke dalam. Lalu dia masuk dan pergi ke tempat cuci pakaian.
Mesin cuci tidak terlalu sibuk pagi itu. Sebelum Mr. Bean tiba, hanya ada dua wanita di sana. Wanita yang lebih muda sedang bersama manajer mesin cuci.
“Saya harus mencuci banyak pakaian,” wanita muda itu berkata kepada manajernya. “Saya ingin mesin cuci yang besar.”
“Ini adalah salah satu mesin kami yang lebih besar,” kata sang manajer. "Gunakan ini."
Pada saat itu, Pak. Kacang telah tiba. Dia membawa tas hitam di punggungnya, dan dia tidak bisa mengeluarkannya melalui pintu binatu.
Dia menarik dan mendorong. Dia mendorong dan dia menarik. Pada akhirnya, dia memasukkan tas itu ke dalam. Dia membawanya ke salah satu mesin cuci.
"Uang," pikirnya. “Saya ingin dua koin satu pon untuk mesin cuci.” Dia mengeluarkan dua koin seberat satu pon dari jaketnya dan menaruhnya di atasnya
Tapi kemudian Tuan. Bean melihat catatan di atas mesin cuci: Mesin sekarang berharga £3.
"Oh tidak!" pikir Tuan. Kacang. "Apakah aku mendapat koin satu pon lagi?"
Dia mencari jaket dan celananya, tapi dia hanya bisa menemukan koin lima pence. Dia meletakkan ini di atas mesin cuci.
Lalu Tuan. Bean teringat sesuatu. Dia memang punya koin satu pon lagi, tapi...
Dia melihat sekeliling.
Wanita muda itu berada di sebelah mesin cuci besar.
Tn. Bean melihatnya memasukkan beberapa pakaian ke dalamnya. Manajer binatu sedang sibuk di kantor kecilnya.
"Tidak ada yang memperhatikanku," pikir Mr. Bean. "Bagus."
Dia membuka bagian depan celananya. Kemudian dia mulai menarik tali. Wanita muda itu tiba-tiba berbalik dan melihat Tuan. Bean menarik talinya keluar
dari celananya.
"Apa yang sedang dilakukan pria itu?" dia pikir.
Tn. Bean melihatnya melihat dan berbalik dengan cepat.
Tapi sekarang wanita yang lebih tua itu memandangnya. Matanya terbuka lebar. "Itu pria yang aneh," pikir wanita itu. "Dia punya tali di dalam celananya!"
Di ujung talinya ada kertas, dan di dalam kertas itu ada koin satu pon. Tn. Kacang tersenyum. Dia mengeluarkan koin dari kertas dan menaruhnya di atas mesin cuci. Kemudian dia memasukkan kembali koin lima pence itu ke dalam jaketnya.
Selanjutnya, dia membuka mesin cuci.
Seorang pria masuk ke tempat cuci pakaian dengan sekantong pakaian kotor di bawah lengannya. Dia masih muda dan kuat. Ketika dia melihat Tuan. Kacang, dia tersenyum. Tapi itu bukanlah senyuman yang manis. Dia tidak mengatakan "Halo" atau "Selamat pagi". Dia mendorong Tuan. Jauhkan dari mesin cuci.
"Apa-!" mulai Pak. Kacang.
Kemudian pemuda itu mendorong Tuan. Koin satu pon Bean ke mesin berikutnya.
Tn. Kacang marah. Dia berbalik untuk berbicara dengan marah – tetapi kemudian dia melihat pemuda itu mengeluarkan jas karate putih dari tasnya.
"Setelan karate!" pikir Tuan. Kacang. “Agar dia bisa bertarung. Mungkin saya tidak akan mengatakan apa pun.”
Pemuda itu memasukkan pakaian karate putihnya ke dalam mesin cuci. Kemudian dia memasukkan sejumlah uang ke dalam mesin dan duduk di kursi. Dia mengeluarkan majalah dari tasnya dan mulai membaca.
Tn. Bean mulai memasukkan pakaiannya ke dalam mesin cucinya. Ada beberapa pasang celana dalam.
"Senin," katanya, dan dia memasukkan satu pasang ke dalam mesin. "Selasa" Dia memasukkan pasangan berikutnya ke dalam mesin. "Kamis. Jumat. Sabtu." Tiga pasang masuk ke mesin.
“Harry Potter” dalam bahasa Inggris tidak terlalu mudah dibaca, tapi jauh lebih menarik daripada dalam bahasa Rusia. Tidak ada yang bisa dikatakan tentang “Alice in Wonderland”: tidak peduli berapa banyak terjemahan berbakat yang ada, semua permainan kata-kata hanya dapat diapresiasi sepenuhnya dalam bahasa aslinya. Secara umum membaca dalam bahasa Inggris itu benar dan bermanfaat. Dan kami akan membantu Anda memilih buku yang sesuai dengan level Anda, sehingga juga menyenangkan.
Dalam kontak dengan
Semakin banyak yang Anda ketahui, semakin banyak tempat yang akan Anda kunjungi.
Dr. Seuss
Setiap anak yang berbahasa Inggris akan mengonfirmasi: Dr. Seuss tidak akan memberikan nasihat yang buruk. Jika Anda suka membaca, tetapi takut memulai dengan novel berbahasa Inggris yang panjang dan berdurasi penuh, jangan khawatir. Penerbit menerbitkan buku-buku yang diadaptasi dalam bahasa Inggris khusus untuk tujuan pendidikan: untuk pemula, untuk tingkat menengah, dan sebagainya. Ya, Anda akan mendapatkan gambaran lengkap tentang karya fiksi nanti, tetapi Anda dapat memberi selamat kepada diri sendiri atas buku bahasa Inggris pertama yang Anda baca mulai dari tingkat Dasar!
1. Membaca dalam bahasa Inggris meningkatkan kosa kata Anda
Membaca dalam bahasa asing memperkaya perbendaharaan kata kita, meski kita sendiri tidak menyadarinya. Tentu saja, agar kosakata baru dapat diserap lebih efektif, ada baiknya membaca buku, menuliskan kata-kata asing dan menghafal terjemahannya. Saat memilih buku untuk dibaca, dipandu oleh tujuan pembelajaran Anda: jika Anda membutuhkan bahasa lisan, perhatikan prosa “ringan” modern, tetapi jika Anda ingin menguasai kosakata khusus, saran yang paling jelas adalah membaca literatur dari bidang kepentingan profesional Anda.
2. Membaca meningkatkan ejaan
Ejaan bahasa Inggris penuh dengan misteri dan kejutan. Ejaan banyak kata tidak masuk akal: Anda hanya perlu menghafalnya. Dan cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan membaca lebih banyak literatur berbahasa Inggris agar gambaran kata-katanya tersimpan di memori.
3. Membaca memperluas wawasan Anda
E-book dan blog, situs berita dan media sosial: membaca di abad kedua puluh satu telah mencapai tingkatan baru. Ruang informasi tunggal memungkinkan kita mempelajari apa yang terjadi di sudut-sudut paling terpencil di dunia dan mengenal warisan budaya dan ilmu pengetahuan dunia.
4. Membaca dalam bahasa aslinya meningkatkan harga diri
Dengarkan bagaimana perasaan Anda ketika menyelesaikan halaman terakhir novel bahasa Inggris pertama Anda: perasaan yang luar biasa. “Dia membaca Orwell dalam versi aslinya” - terdengar bangga! Psikolog mana pun akan memberi tahu Anda: motivasi itu penting ketika melakukan tugas apa pun. Jadi jangan lewatkan kesempatan untuk memuji diri sendiri sekali lagi, ini sama sekali tidak berlebihan! :)
Bagaimana memilih buku untuk dibaca
- Pilih buku dalam bahasa Inggris yang disesuaikan dengan level Anda (lihat daftar buku yang direkomendasikan untuk level A2-C1 nanti di artikel).
- Pilih karya sesuai dengan kekuatan Anda: mulailah dengan cerita pendek, secara bertahap beralih ke bentuk sastra yang lebih besar.
- Semakin seru pembelajarannya, semakin efektif: cobalah mencari buku yang menarik bagi Anda. Detektif, thriller, mistisisme, atau topik lain yang membangkitkan imajinasi Anda dan membuat Anda membaca buku sampai akhir cocok.
Buku anak-anak dalam bahasa Inggris
Jika Anda hanya mengetahui beberapa ratus kata dalam bahasa Inggris, perhatikan literatur anak-anak: banyak buku anak-anak juga menarik untuk orang dewasa. Selain itu, literatur anak-anak, pada umumnya, dilengkapi dengan banyak ilustrasi, yang membantu untuk memahami alur ceritanya.
Fakta menarik: penulis anak-anak terkenal Dr. Seuss, yang telah dibahas sebelumnya di artikel kami, menulis buku terbaiknya Kucing Bertopi(“Kucing Bertopi”), hanya menggunakan 220 kata. Daftar kata-kata pertama anak-anak ini disusun oleh penerbit, mewajibkan penulis untuk menggunakannya dalam karyanya: segalanya untuk mendapatkan cinta dari audiens sasaran!
Buku anak-anak berbahasa Inggris gratis dapat ditemukan di Internet. Misalnya, pada sumber KidsWorldFun.
Komik dalam bahasa Inggris
Seperti halnya sastra anak-anak, komik adalah cara yang bagus untuk mulai membaca dalam bahasa asing. Genre komik ada banyak sekali: ada komik untuk anak-anak, untuk dewasa, menghibur dan mendidik.
Naskah film dalam bahasa Inggris
Salah satu cara menguasai bahasa baru yang terbukti dan efektif, yang direkomendasikan oleh banyak poliglot, adalah dengan membaca buku dalam bahasa target yang sudah familiar dalam terjemahannya. Hal yang sama berlaku untuk adaptasi film: membaca naskah film yang telah Anda tonton ada gunanya. Kelebihan: konteksnya diketahui, alur ceritanya jelas, arti kata-kata baru bisa ditebak seiring berjalannya cerita.
Buku dalam bahasa Inggris tentang pengembangan pribadi dan literatur profesional
Dengan membacanya, Anda membunuh dua burung dengan satu batu: Anda mempelajari kosakata yang relevan bagi Anda dalam bahasa Inggris dan mempelajari hal-hal baru tentang topik yang penting bagi Anda. Jika Anda sangat tertarik pada sesuatu, mengapa tidak membacanya dalam bahasa Inggris? Keuntungan lain dari sastra semacam itu: lebih mudah dibaca dibandingkan novel fiksi. Gayanya lebih sederhana, kosakatanya terbatas pada topik yang sedang dibahas.
3 “peretasan hidup” untuk pembaca pemula sastra Inggris
Anda tidak harus memahami setiap kata
Konteks adalah raja(konteks adalah raja)! Jika Anda sudah memahami gagasan utama cerita, itu sudah cukup. Terlebih lagi, jika Anda memahami semua yang Anda baca, kemungkinan besar Anda mengambil buku yang levelnya terlalu rendah untuk diri Anda sendiri. Cobalah untuk menemukan buku yang sekitar 70% kosakatanya sudah familiar (sisanya harus ditulis dan dipelajari).
Membaca dengan lantang dalam bahasa Inggris
Ini mungkin tampak aneh, tetapi membaca telah terbukti sangat baik dalam meningkatkan pengucapan dan pemahaman mendengarkan - jika dibacakan. Dengan membaca dengan suara keras, Anda mendengarkan bunyi bahasa yang Anda pelajari. Namun, penting untuk melatih pengucapan selain membaca, jika tidak, pengucapan kata tertentu yang salah “tebakan” dapat mengganggu Anda selama bertahun-tahun kemudian.
Dengarkan buku audio saat membaca bahasa Inggris
Saat belajar bahasa Inggris, di mana kombinasi huruf yang sama dapat diucapkan dengan berbagai cara, sangat penting untuk memperhatikan pengucapan kata-kata baru yang benar. Kami telah menulis tentang formatnya: saat membaca buku berbahasa Inggris, Anda mendengarkan versi audionya, disuarakan oleh penutur asli bahasa Inggris. Sangat nyaman untuk belajar pengucapan!
Buku yang diadaptasi untuk bahasa Inggris tingkat pemula, menengah, dan lanjutan (A2-C1)
Level A2 - level pra-ambang batas (level waystage, level dasar)
 |
Nelayan dan JiwanyaOscar Wilde Tingkat: dasar Sebuah kisah romantis yang mengharukan tentang cinta gila seorang nelayan lumba-lumba dan putri duyung. |
 |
DrakulaBram Stoker Tingkat: dasar Sebuah kisah mengerikan tentang cinta abadi dan kutukan abadi: dari situlah semua kisah vampir di zaman kita berasal. |
 |
Uang Kertas Sejuta PoundTandai Twain Tingkat: dasar Sebuah kisah jenaka dan instruktif tentang eksploitasi seorang pria miskin dengan uang kertas satu juta pound di sakunya. |
 |
Mr Bean ada di kota - Mr. Kacang Di KotaTingkat: dasar Mr Bean akan selalu menemukan petualangan untuk kepala kecilnya yang liar! Eksentrik nyentriknya terus membuat kaget dan membuat pembacanya tertawa. |
Level B1 - ambang batas atau tingkat menengah
 |
Gambar Dorian GrayOscar Wilde Tingkat: rata-rata Mana yang lebih penting, kecantikan wajah atau kecantikan jiwa? Sebuah kisah luar biasa tentang topeng yang indah dan sifat buruk seseorang. Tuan Gray, bukankah Anda prototipe pahlawan Fifty Shades of Grey?.. |
 |
Janji Dengan KematianAgatha Christie Tingkat: rata-rata Christie, Poirot, detektif. Harus dibaca! |
 |
Forrest GumpJohn Escott Tingkat: rata-rata Sebuah buku tentang seorang pria yang nasibnya membuatmu percaya pada hal yang mustahil. |
 |
Tiga Pria Di Dalam PerahuJerome K. Jerome Tingkat: rata-rata Tiga teman ceria memutuskan untuk melakukan perjalanan. Apa hasilnya - baca dalam bahasa aslinya. |
Bahasa Inggris tingkat menengah (menengah, B1-B2)
Kasus Penasaran Benjamin ButtonFrancis Scott Fitzgerald Tingkat: rata-rata Sebuah kisah fantastis tentang seorang pria yang “hidup secara terbalik.” Tapi Anda mungkin sudah pernah menonton filmnya?.. |
|
George Orwell Tingkat: rata-rata Sebuah karya penting sastra Inggris yang tentunya harus dimasukkan dalam gudang bacaan setiap orang modern. Sehingga Anda tidak perlu tersipu malu dalam masyarakat yang sopan. |
BudakDewey Gram Tingkat: rata-rata Buku ini akan menceritakan tentang nasib sulit para gladiator Romawi. Itulah yang mempunyai pekerjaan yang sangat sulit! |
Empat Pernikahan dan Pemakaman - Empat Pernikahan dan PemakamanRichard Curtis Tingkat: rata-rata Cara terbaik untuk memahami budaya suatu masyarakat adalah dengan mempelajari adat istiadatnya. Sebuah buku yang lucu, menyentuh, dan sedikit sembrono karya Richard Curtis menceritakan tentang cinta antara seorang pria Inggris dan seorang Amerika dengan latar belakang empat pernikahan dan, sayangnya, satu pemakaman. Apakah ada harapan untuk akhir yang bahagia? Bacalah sendiri tentang hal itu. |
B2 - tingkat menengah-lanjutan (menguntungkan atau menengah atas)
Itu adalah Tuan. Ulang tahun Bean, dan dia ingin menikmatinya! Apa yang bisa dia lakukan?
“Bagaimana saya bisa membuat hari penting ini menjadi hari yang membahagiakan?” dia pikir. "Aku tahu. Saya akan pergi ke restoran untuk makan malam malam ini! Saya akan menikmatinya.”
Tn. Bean tidak sering makan di restoran. Terkadang harganya sangat mahal. Dan dia terkadang melakukan kesalahan saat berada di tempat baru atau asing.
Aduh Buyung! Hidup itu tidak mudah bagi Tuan. Kacang!
Malam itu, Pak. Bean mengenakan kemeja bersih. Dia mengenakan jas dan celana terbaiknya. Dia memakai sepatu terbaiknya. Kemudian dia pergi ke sebuah restoran di pusat kota.
Dia tiba pada jam delapan dan masuk ke dalam. Itu adalah restoran yang sangat bagus. Semua orang mengenakan pakaian terbaik mereka, dan ada bunga di setiap meja.
“Aku akan suka di sini,” pikir Mr. Kacang. “Ini adalah restoran yang bagus untuk makan malam ulang tahunku.”
Manajer menemuinya di pintu.
“Selamat malam, Tuan,” katanya. "Apa kabarmu? Apakah Anda ingin meja untuk satu orang?”
“Ya, silakan,” kata Tuan. Kacang.
“Ikuti saya, Tuan,” kata manajer itu.
Dia berjalan melintasi ruangan menuju meja, dan Tn. Bean mengejarnya.
“Ini dia, Tuan,” kata manajer itu. “Ini meja yang bagus.”
Dia menarik kursi menjauh dari meja. Lalu dia menunggu Tuan. Kacang untuk duduk. Tn. Bean memandangnya.
“Mengapa dia mengambil kursiku?” pikir Tuan. Kacang. "Apa yang dilakukannya?"
Dan dia menarik kursi dari manajer dan segera duduk.
Ketika manajernya pergi, Tn. Duduklah dengan tenang selama satu menit. Lalu dia teringat sesuatu. Dia mengeluarkan kartu ulang tahun dan amplop dari jaketnya. Selanjutnya, dia mengeluarkan pulpen dan menulis “Selamat Ulang Tahun, Bean” di dalam kartu. Kemudian dia memasukkan kartu itu ke dalam amplop dan menulis namanya di luarnya. Dia meletakkannya di atas meja, dan memasukkan kembali penanya ke dalam jaketnya.
Setelah satu atau dua menit, Tn. Bean berpura-pura melihat kartu itu untuk pertama kalinya.
"Oh! Sebuah kartu – untukku?” dia berkata.
Dia membuka amplop dan mengeluarkan kartunya. Dia membacanya dengan cermat.
“Nah, itu bagus!” dia berkata. “Seseorang ingat hari ulang tahunku!”
Dan dia meletakkan kartu itu di atas mejanya.
Manajer tiba dengan menu dan memberikannya kepada Tuan. Kacang. Tn. Bean mulai membacanya.
"Aduh Buyung!" dia pikir. “Semuanya sangat mahal!” Apa yang bisa saya dapatkan?”
Tn. Bean mengeluarkan uangnya. Dia punya uang kertas sepuluh pound dan beberapa koin. Dia menaruh uang itu ke piring.
“Berapa banyak yang kudapat?” katanya, dan dia memindahkan uang itu ke piring. “Sepuluh, sebelas… Dan empat puluh, lima puluh, lima puluh lima! Sebelas pound lima puluh lima pence.”
Dia melihat menunya lagi. Apa yang bisa dia makan dengan harga sebelas pon lima puluh lima?
Manajer datang ke mejanya.
“Apakah Anda siap, Tuan?” Dia bertanya.
“Ya,” kata Tuan. Kacang. Dia meletakkan jarinya di menu. “Aku akan mengambilnya.”
Manajer melihat menu. “Steak tartarenya, Pak. Ya, tentu saja."
“Ya,” kata Tuan. Kacang. "Daging panggang."
Manajer mengambil menu dan pergi.
Tn. Bean duduk dan melihat sekeliling restoran. Ada banyak orang di ruangan itu. Ada seorang pria dan seorang wanita di meja sebelah. Mereka makan dan berbicara.
Tiba-tiba seorang pelayan datang ke hadapan Tuan. Meja Bean dengan sebotol anggur.
“Apakah Anda ingin mencoba anggurnya, Tuan?” dia berkata.
“Oh, ya, silakan,” kata Pak. Kacang.
Pelayan menaruh anggur ke dalam Tuan. Gelas Bean dan Tn. Bean minum. Itu sangat bagus! Dia tersenyum, dan pelayan itu mencoba memasukkan lebih banyak anggur ke dalam gelas.
Tentu saja pelayan itu benar. Pertama, pelanggan mencoba anggurnya. Ketika dia senang dengan itu, pelayan memberinya lebih banyak anggur. Tapi Tuan. Bean tidak mengetahui hal ini, dan dia segera meletakkan tangannya di atas kaca.
“Tidak, terima kasih,” katanya. “Saya tidak minum anggur saat sedang mengemudi.” Pelayan itu memandangnya dengan aneh – dan berjalan pergi. Dia tidak berkata, “Mengapa kamu mencoba anggur padahal kamu tidak menginginkannya, dasar bodoh!”
Tn. Bean mengambil pisau dari meja dan mulai memainkannya. Dia berpura-pura menjadi orang jahat. Dia berpura-pura menusukkan pisau ke seseorang. Tapi tentu saja dia tidak ingin membunuh siapa pun. Itu adalah sebuah permainan.
Wanita di meja sebelah memandangnya dengan marah, dan Tuan. Bean dengan cepat memindahkan pisaunya. Selanjutnya, dia memukul gelas dan piring di mejanya dengan itu. Ping, ping, ping mereka berangkat! Dan semenit kemudian, dia memainkan lagu “Selamat Ulang Tahun” di kacamatanya. Dia tersenyum dan berpikir, “Saya sangat pintar!”
Namun wanita di meja sebelah tidak berpikir, “Itu pintar!” atau “Oh ya, itu lucu!” Dia berpikir, “Pria itu sungguh bodoh!” Dan dia menatap tajam ke arah Tuan. Kacang.
Tn. Bean meletakkan pisaunya dan melihat serbetnya.
“Serbetnya bagus sekali,” pikirnya.
Pelayan itu melihat Tuan. Bean melihat serbetnya. Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi tiba-tiba -jentik! - dia membukanya untuk Tuan. Kacang.
“Itu pintar,” pikir Mr. Kacang. “Aku akan mencobanya!”
Dan dia mulai memindahkan serbetnya. Mengibaskan! Mengibaskan! Mengibaskan!
Tiba-tiba, serbet itu terlepas dari tangannya. Itu terbang ke meja berikutnya. Wanita di meja itu melihat sekeliling lagi. Tapi Tuan. Bean pura-pura tidak melihatnya. Wajahnya berkata, “Itu bukan serbetku!”
Semenit kemudian, pelayan datang membawa makanannya. Ada penutup besar di piring dan Tn. Bean tidak bisa melihat makanannya. Tapi dia memberi pelayan uang di atas meja.
Pelanggan biasanya tidak memberikan uang kepada pelayan ketika dia datang membawa makanan. Tapi pelayan itu tidak berkata apa-apa. Dia mengambil uang itu dan memasukkannya ke dalam jaketnya.
Tn. Kacang senang. “Aku melakukan segalanya dengan benar,” pikirnya.
Pelayan membuka penutup piring dan berjalan pergi. Tn. Bean melihat makanan di depannya. Dia mendekatkan hidungnya ke dekat daging dan menciumnya. Lalu dia menempelkan telinganya di sebelahnya.
"Apa ini?" dia pikir.
Dia memasukkan sebagian daging ke dalam mulutnya.
Tiba-tiba, manajer itu tiba di mejanya.
“Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan?” Dia bertanya. “Apakah kamu senang dengan semuanya?” “Mmmmm,” kata Pak. Kacang. Dia tersenyum.
Manajer itu juga tersenyum. Dia berjalan pergi - dan Tn. Wajah Bean berubah. Tidak ada senyuman lagi sekarang. “Aaagh!” dia pikir. “Mereka tidak memasak daging ini!”
Tapi dia harus memakannya. “Saya tidak ingin orang menganggap saya bodoh,” pikirnya. “Tetapi saya tidak akan pernah meminta steak tartare lagi!” Tidak pernah!"
Dia mendorong piringnya menjauh.
Tapi kemudian pelayan itu melewati mejanya.
“Apakah semuanya baik-baik saja, Tuan?” Dia bertanya.
“Oh, ya,” kata Pak. Kacang. Dia tersenyum. “Ya, semuanya baik-baik saja, terima kasih.” Dia tersenyum dan berpura-pura makan daging. Tapi pelayan itu pergi sebelum Tuan. Bean memasukkannya ke dalam mulutnya.
“Apa yang bisa saya lakukan dengan itu?” dia pikir. “Saya tidak bisa makan ini. Di mana saya bisa menyembunyikannya?” Lalu dia punya ide. Dengan hati-hati, dia memasukkan daging ke dalam panci mustard dan menutupnya.
“Di mana aku bisa menaruh sesuatu sekarang?” dia pikir. “Saya tidak bisa memakannya, jadi saya harus menyembunyikan semuanya. Oh ya, bunganya!”
Dia mengeluarkan bunga dari vas. Tapi kemudian manajernya lewat, jadi Tn. Bean berpura-pura mencium aroma bunga.
“Mmm, bagus sekali!” dia berkata.
Manajer itu tersenyum dan berjalan pergi.
Cepat, Pak. Kacang memasukkan daging ke dalam vas dan mendorong bunga ke atasnya.
Dia melihat sekeliling meja.
“Di mana selanjutnya?” dia pikir. "Ya! Roti!"
Dia mengambil pisaunya dan memotong gulungan roti. Lalu dia segera memakan bagian tengahnya. Sekarang dia bisa memasukkan daging ke dalam gulungan. Dia melakukan ini, lalu meletakkan gulungan itu ke bawah.
Dia melihat daging di piringnya. “Ada banyak sekali,” pikirnya. “Di mana aku bisa menyembunyikannya sekarang?”
Dia melihat piring kecil di atas meja. Mungkin dia bisa menyembunyikan daging di bawah piring. Dia melihat sekeliling.
“Tidak ada yang memperhatikanku,” pikirnya.
Jadi dia mengambil lebih banyak daging dari piring besar di depannya, dan menaruhnya di bawah piring kecil. Lalu dia menekan dengan kuat dengan tangannya.
Pelayan berjalan melewati mejanya lagi. Tn. Bean tersenyum padanya dan meletakkan tangannya di piring. Setelah pelayan pergi, dia menekan piring kecil itu lagi.
“Itu lebih baik,” pikirnya. “Sekarang Anda tidak bisa melihat dagingnya. Bagus. Tapi ada lebih banyak daging. Di mana saya bisa menyembunyikannya?”
Dia melihat sekeliling meja.
“Panci gula!” dia pikir. “Tapi ada gula di dalamnya. Apa yang bisa saya lakukan?"
Dia berpikir cepat, lalu dia memasukkan sedikit gula ke dalam gelas anggur. Selanjutnya, dia memasukkan sebagian daging ke dalam panci gula. Lalu dia menaruh gula dari gelas wine di atasnya.
"Bagus!" dia pikir. “Tidak ada yang bisa melihatnya di sana.”
Tiba-tiba, Pak. Bean bisa mendengar musik.
“Dari mana asalnya?” dia pikir.
Dia melihat sekeliling dan melihat seorang pria dengan biola. Setelah satu atau dua menit, pria itu mendatangi Tn. Meja Bean dan bermain untuknya.
Tn. Kacang tersenyum. “Ini bagus,” pikirnya.
Lalu laki-laki itu melihat Tuan. Kartu ulang tahun Bean, dan musiknya berubah. Pria itu mulai memainkan “Selamat Ulang Tahun”!
Orang-orang di meja lain melihat sekeliling ketika mereka mendengar lagu tersebut. “Siapa yang berulang tahun?” mereka pikir. Lalu mereka melihat Tuan. Bean dan tersenyum padanya. Tn. Bean balas tersenyum pada mereka.
Dia berpura-pura memakan sebagian dagingnya, tapi dia tidak memasukkannya ke dalam mulutnya. Pria yang membawa biola itu berjalan mengelilingi Mr. meja Bean dan mengawasinya. Dia memainkan biolanya dan menunggu Tuan. Kacang untuk memakan dagingnya. Dan dia menunggu... dan menunggu... dan menunggu...
“Aku harus makan sedikit,” pikir Mr. Kacang. “Dia hanya akan pergi saat aku memakannya.”
Jadi dia memasukkan daging itu ke dalam mulutnya.
Dan pria dengan biola itu berbalik ke meja berikutnya.
Dagingnya ada di Mr. Mulut Bean, tapi dia tidak mau memakannya. Dia ingin meletakkannya di suatu tempat. Tetapi dimana? Dia memandang pria dengan biola. Dia bergerak cepat. Dia membuka bagian belakang celana pria itu dan membuka mulutnya. Dagingnya jatuh ke dalam celana!
Dia tersenyum. “Itu cerdas,” pikirnya.
Pria yang memegang biola itu bergerak mengitari meja berikutnya. Dia memainkan sebuah lagu untuk pria dan wanita itu. Musiknya sangat indah. Mereka mendengarkan dan meminum anggur mereka. Mereka memperhatikan pria yang memegang biola, jadi mata mereka tidak tertuju pada Tuan. Kacang. Tidak ada satupun mata yang tertuju pada Tuan. Kacang. Dia melihat ini, dan dia punya ide.
Tn. Bean dengan cepat mengambil tas wanita itu dari lantai. Dia membukanya dan memasukkan daging ke dalamnya. Lalu dia meletakkan tas itu lagi di lantai.
Namun ketika dia melakukan ini, dia secara tidak sengaja mengeluarkan kakinya.
Pelayan berjalan melewatinya dengan membawa beberapa piring makanan - dan dia terjatuh di atas Tuan. Kaki Kacang! Piring-piring itu jatuh ke tangan Tuan. Meja Bean, dan ke lantai. Terdengar CRASH yang keras!, dan orang-orang di meja lain segera melihat ke atas.
"Apa yang telah terjadi?" mereka berkata. Kemudian mereka melihat pelayan di lantai. "Aduh Buyung!" mereka berkata.
Sekarang Tuan. Bean punya ide lain. Inilah jawaban atas masalahnya!
Dia bergerak sangat cepat. Dia mendorong daging dari piringnya ke meja bersama makanan lainnya. Lalu dia berpura-pura sangat marah.
“Lihat, kamu orang bodoh!” katanya pada pelayan. “Oh, lihat ini!”
Pelayan bangkit dari lantai.
“Maaf, Tuan,” katanya. “Saya benar-benar minta maaf.”
Manajer tiba di meja.
“Saya juga sangat menyesal, Tuan,” katanya. “Oh, makanannya -!”
“Ya, itu ada dimana-mana!” kata Tuan. Kacang. "Lihat! Ada di dalam pot mustard. Itu ada di gulungan roti. Ada di dalam vas bunga.” Dia mengambil tas wanita itu dari lantai. “Dan itu ada di sini!” Dia membuka bagian belakang celana pemain biola itu. "Dan di sini!"
Pelayan tidak bisa memahaminya.
“Kembali ke dapur,” kata manajer itu, dan pelayan itu pergi. Kemudian manajer itu menoleh ke Tuan. Kacang. “Tolong, Tuan,” katanya. "Ikut denganku."
"Apa?" kata Tuan. Kacang. “Oh, ya, baiklah.”
Manajer itu membawa Tn. Kacang ke meja yang bersih.
“Duduklah di sini, Tuan,” katanya.
Tn. Kacang duduk.
“Terima kasih,” katanya.
Manajer membuka Mr. serbet kacang. Lalu dia mendapat kartu ulang tahun dari meja lain. Dia menaruhnya pada Tuan. Meja Bean yang bersih.
“Terima kasih,” kata Tuan. Kacang.
Pria yang memegang biola itu datang dan memainkan “Selamat Ulang Tahun” lagi untuknya. Tn. Kacang tersenyum. Sekarang semuanya baik-baik saja.
“Sekarang saya bisa memulai lagi,” pikirnya. “Dan kali ini aku akan melakukan segalanya dengan benar.” Pelayan tiba di tempat Tuan. meja Bean. Dia meletakkan piring di depan Tuan. Kacang. Manajer itu tersenyum dan membuka sampulnya.
Tn. Kacang melihat ke bawah.
Dan dia berhenti tersenyum.
Di sana, di depannya, ada sepiring sangat besar – steak tartare!
Mesin Cuci
Banyak Pak. Pakaian Bean kotor.
“Aku akan pergi ke binatu pagi ini,” pikirnya. “Aku akan mengambil mobilnya.”
Dia memasukkan pakaian kotornya ke dalam tas hitam yang sangat besar, dan membawa tas itu keluar ke mobilnya. Dia memasukkannya ke dalam. Lalu dia masuk dan pergi ke tempat cuci pakaian.
Mesin cuci tidak terlalu sibuk pagi itu. Sebelum Tuan. Bean tiba, hanya ada dua wanita di sana. Wanita yang lebih muda sedang bersama manajer binatu.
“Saya harus mencuci banyak pakaian,” kata wanita muda itu kepada manajer. “Saya ingin mesin cuci yang besar.”
“Ini adalah salah satu mesin kami yang lebih besar,” kata sang manajer. "Gunakan ini."
Pada saat itu, Pak. Kacang telah tiba. Dia membawa tas hitam di punggungnya, dan dia tidak bisa mengeluarkannya melalui pintu binatu.
"Oh!" dia berkata.
Dia menarik dan mendorong. Dia mendorong dan dia menarik. Pada akhirnya, dia memasukkan tas itu ke dalam. Dia membawanya ke salah satu mesin cuci.
“Uang,” pikirnya. “Saya ingin dua koin satu pon untuk mesin cuci.”
Dia mengeluarkan dua koin seberat satu pon dari jaketnya dan menaruhnya di atas mesin.
Tapi kemudian Tuan. Bean melihat catatan di atas mesin cuci: Mesin sekarang berharga 3 pound.
"Oh tidak!" pikir Tuan. Kacang. “Apakah aku mendapat koin satu pon lagi?”
Dia mencari jaket dan celananya, tapi dia hanya bisa menemukan koin lima pence. Dia meletakkan ini di atas mesin cuci.
Lalu Tuan. Bean teringat sesuatu. Dia memang punya koin satu pon lagi, tapi… Dia melihat sekeliling.
Wanita muda itu berada di sebelah mesin cuci besar.
Tn. Bean melihatnya memasukkan beberapa pakaian ke dalamnya. Manajer binatu sedang sibuk di kantor kecilnya.
“Tidak ada yang memperhatikanku,” pikir Mr. Kacang. "Bagus."
Dia membuka bagian depan celananya. Kemudian dia mulai menarik tali.
Wanita muda itu tiba-tiba berbalik dan melihat Tuan. Bean menarik tali dari celananya.
“Apa yang sedang dilakukan pria itu?” dia pikir.
Tn. Bean melihatnya melihat dan berbalik dengan cepat.
Tapi sekarang wanita yang lebih tua itu memandangnya. Matanya terbuka lebar. “Itu pria yang aneh,” pikir wanita itu. “Dia punya tali di dalam celananya!”
Di ujung tali ada kertas, dan di dalam kertas itu ada koin seberat satu pon. Tn. Kacang tersenyum. Dia mengeluarkan koin dari kertas dan menaruhnya di atas mesin cuci. Kemudian dia memasukkan kembali koin lima pence itu ke dalam jaketnya.
Selanjutnya, dia membuka mesin cuci.
Seorang pria masuk ke tempat cuci pakaian dengan sekantong pakaian kotor di bawah lengannya. Dia masih muda dan kuat. Ketika dia melihat Tuan. Kacang, dia tersenyum. Tapi itu bukanlah senyuman yang manis. Dia tidak mengatakan "Halo" atau "Selamat pagi". Dia mendorong Tuan. Jauhkan dari mesin cuci.
"Apa-!" mulai Pak. Kacang.
Kemudian pemuda itu mendorong Tuan. Koin satu pon Bean ke mesin berikutnya.
Tn. Kacang marah. Dia berbalik untuk berbicara dengan marah – tetapi kemudian dia melihat pemuda itu mengeluarkan jas karate putih dari tasnya.
“Setelan karate!” pikir Tuan. Kacang. “Jadi dia bisa bertarung. Mungkin saya tidak akan mengatakan apa pun.”
Pemuda itu memasukkan pakaian karate putihnya ke dalam mesin cuci. Kemudian dia memasukkan sejumlah uang ke dalam mesin dan duduk di kursi. Dia mengeluarkan majalah dari tasnya dan mulai membaca.
Tn. Bean mulai memasukkan pakaiannya ke dalam mesin cucinya. Ada beberapa pasang celana dalam.
“Senin,” katanya, dan dia memasukkan satu pasang ke dalam mesin. “Selasa” Dia memasukkan pasangan berikutnya ke dalam mesin. "Kamis. Jumat. Sabtu." Tiga pasang masuk ke mesin.
Tn. Kacang berhenti.
"Rabu!" dia pikir. “Di mana celana dalam hari Rabu? Oh, hari ini hari Rabu, dan aku memakainya!”
Apa yang bisa dia lakukan? Dia harus mencucinya, jadi dia harus melepasnya. Dia melihat sekeliling.
"Kemana aku bisa pergi?" dia pikir.
Ada sekat di dekat mesin cuci.
“Aku akan pergi ke belakang itu,” pikirnya.
Dia mulai berjalan menuju partisi, namun pemuda itu meletakkan kakinya di lantai. Dia ingin menjadikan Tuan. Kacang marah. Tapi Tuan. Bean ingat pakaian karatenya. Pria itu bisa bertarung! Dia berjalan mengitari kaki pemuda itu dan tidak berkata apa-apa.
Dia pergi ke belakang partisi dan dengan hati-hati melepas celana coklatnya.
Wanita muda itu memasukkan sebagian pakaiannya ke dalam salah satu mesin cuci yang sangat besar. Pakaian lainnya berada di atas mesin yang lebih kecil di dekat partisi.
Dia tidak memperhatikan pakaiannya dengan cermat. Dia tidak melihat Tuan. Bean mengulurkan tangannya ke sekeliling partisi. Dan dia tidak melihatnya menurunkan celana coklatnya dengan pakaiannya.
Tn. Bean melepas celana dalamnya - celana dalam hari Rabu. Lalu dia meletakkan tangannya di sekitar partisi. Dia mengambil sesuatu – tapi itu bukan celana coklatnya.
Itu adalah rok panjang berwarna coklat.
Tn. Bean mengenakan rok dan keluar dari balik sekat. Dia berjalan kembali ke mesin cucinya.
Wanita muda itu mengambil celana panjang berwarna coklat dari atas mesin cuci yang lebih kecil. Dia tidak melihat ke arah mereka. Dia memasukkannya ke dalam mesin besar. Selanjutnya, dia menutup pintu mesin dan mengambil majalah. Kemudian dia duduk di kursi dekat pengering dan mulai membaca. Dia memunggungi Tuan. Bean, jadi dia tidak melihatnya memakai roknya.
Tn. Bean memasukkan celana dalam hari Rabunya ke dalam mesin cucinya. Kemudian dia menutup pintu dan memasukkan tiga koin satu pon miliknya.
Dia duduk di kursi - dan melihat roknya!
"Oh tidak!" dia pikir. "Apa ini? Rok? Di mana celanaku?”
Pria muda itu berjalan melewatinya dan Tn. Bean mencoba menyembunyikan rok itu dengan tangannya.
“Aku tidak ingin dia melihatku mengenakan rok ini,” pikirnya. “Apa yang akan dia pikirkan?”
Pria muda itu pergi ke mesin di dinding dan membeli secangkir kondisioner.
Tn. Bean bangkit dan kembali ke partisi. Dia melihat ke mesin cuci di sebelahnya dan teringat pakaian wanita muda itu.
“Dia memasukkan celanaku ke dalam mesin cuci besar bersama barang-barangnya!” dia pikir.
Dia pergi ke mesin cuci besar dan mencoba membukanya. Tapi dia tidak bisa melakukannya.
“Aku harus menunggu,” pikirnya, dan dia berjalan kembali ke kursinya.
Pemuda itu meletakkan cangkir kondisionernya di atas mesin cucinya. Lalu dia memandang ke arah Tuan. Bean - dan melihat roknya. Dia mulai tertawa.
Tn. Bean membuang muka dengan cepat. Dia mengambil tas hitamnya – dan sepasang celana dalam terjatuh dari dalamnya.
"Oh! Celana dalam hari Minggu!” dia berkata.
Dia mencoba menghentikan mesin cucinya dan membuka pintu. Namun mesin itu tidak berhenti.
"Apa yang bisa saya lakukan?" dia pikir. Dia menatap roknya. "Aku tahu! Saya akan memakai celana dalam hari Minggu di bawah rok ini! Itu ide yang bagus."
Ia memandang sekeliling, lalu berjalan menuju mesin kondisioner, menjauhi orang lain. Dengan hati-hati, dia mulai mengenakan celana dalam hari Minggu. Dia memasukkan kakinya ke dalamnya dan - tiba-tiba, dia tidak bisa menariknya ke atas. Dia tidak bisa memindahkannya. Ada kaki yang aneh pada mereka!
Itu adalah kaki pemuda itu.
Tn. Bean berbalik dan melihat pemuda itu menertawakannya. Tn. Bean ingin berteriak, “Pergi, orang bodoh!” tapi dia terlalu takut.
Semenit kemudian, pemuda itu tertawa lagi dan kembali ke kursinya.
Tn. Bean dengan cepat menarik celana dalam hari Minggu. Dia marah.
“Saya tidak suka orang menertawakan saya,” pikirnya, dan dia memandang pemuda itu. “Apa yang bisa saya lakukan padanya? Saya tidak bisa melawannya. Dia terlalu kuat.”
Lalu dia punya ide.
Ada mesin kopi di sebelah mesin untuk kondisioner. Tn. Bean menghampirinya dan mengambil secangkir kopi hitam. Dia tersenyum dan berjalan kembali ke mesin cucinya dengan kopi.
Mata pemuda itu tertuju pada majalahnya. Dia tidak melihat ke arah Tuan. Kacang atau mesin cuci.
"Sekarang!" pikir Tuan. Kacang
Dan dia segera mengganti cangkir kondisioner pemuda itu dengan secangkir kopi hitamnya. Kemudian dia membawa cangkir kondisioner ke kursinya dan duduk.
Dia tersenyum. “Itu akan memberinya pelajaran,” pikirnya.
Semenit kemudian, pemuda itu berdiri dan pergi ke mesinnya. Dia harus memasukkan kondisioner ke dalamnya sekarang. Dia berdiri di samping mesin dan menertawakan Mr. rok kacang. Jadi dia tidak melihat ke arah cangkir ketika dia memasukkan “kondisioner” ke dalam mesin cucinya.
Tapi tentu saja itu bukan kondisioner. Itu adalah kopi hitam. Tn. Bean berusaha untuk tidak tertawa.
Pemuda itu kembali duduk di kursinya dan memandang ke arah mesin cucinya. Ada sebuah jendela di pintunya, dan pemuda itu dapat melihat pakaian karate putihnya berputar-putar di dalam air. Tapi setelan itu tidak lagi berwarna putih sekarang. Warnanya coklat!
"Apa-!?" dia berteriak.
Dia tidak melompat. Dia berlari ke cangkir dan melihat ke dalamnya. Lalu dia menempelkannya ke hidungnya dan menciumnya.
"Kopi!" dia berteriak. Lalu dia memandang ke arah Tuan. Kacang. "Apakah kamu...?"
Tn. Bean tidak menjawab, tapi wajahnya berkata, "Siapa, aku?" Dia berpura-pura meminum secangkir “kopi” miliknya. Tapi itu bukan kopi, itu kondisioner.
Pemuda itu pergi mencari manajer binatu. Tn. Bean berhenti minum dan berkata, “Aaaagh!”
Pemuda itu menunjukkan setelan karate berwarna coklat kepada manajer binatu.
“Ada apa, Tuan?” kata manajer itu.
“Baju karate ini berwarna putih ketika saya masuk ke sini,” kata pemuda itu. “Sekarang lihatlah!”
“Apa yang kamu lakukan terhadapnya?” kata manajer itu.
"Aku? “Saya tidak melakukan apa pun terhadapnya,” kata pemuda itu dengan marah. Dia menarik manajer itu ke mesin cucinya. “Ini mesinmu. Apakah itu benar?"
“Y-ya,” kata manajer itu.
Pemuda itu menunjukkan kepadanya pakaian karate itu lagi.
“Harganya dua ratus pound!” dia berkata. “Apa yang akan kamu lakukan?”
“Eh – bisakah Anda datang ke kantor saya, Tuan?” kata manajer itu. “Kita bisa membicarakannya di sana.”
Tn. Bean duduk di seberang pengering besar. Celana dalamnya dan barang-barang lainnya ada di dalam mesin. Sekarang sudah bersih dan hampir kering.
Tn. Kacang menunggu.
Semenit kemudian, pengering berhenti. Dia bangkit dan membuka pintu. Kemudian dia mulai melepas pakaiannya.
Satu atau dua menit kemudian, wanita muda itu datang ke pengering berikutnya dan mulai mengeluarkan pakaiannya. Mereka juga kering.
“Mungkin celanaku ada di sana!” pikir Tuan. Kacang.
Wanita muda itu mengeluarkan beberapa pakaian dari mesin dan memasukkannya ke dalam tas. Kemudian dia kembali ke mesin cuci besar untuk mengambil pakaiannya yang lain.
Tn. Bean bergerak cepat. Dia mulai mencari-cari celananya di pakaiannya, tetapi dia tidak dapat menemukannya.
"Di mana mereka?" dia pikir. “Mereka ada di sini di suatu tempat. Tunggu sebentar! Mungkin dia meninggalkannya di pengering.”
Jadi dia melihat ke dalamnya. Pertama, dia memasukkan kepalanya ke dalam mesin.
“Saya tidak dapat melihat apa pun,” pikirnya. "Ini terlalu gelap."
Selanjutnya, dia naik ke mesin.
Wanita muda itu sedang sibuk di mesin cuci besar. Dia tidak melihat Tuan. Kacang naik ke pengering. Lalu dia mengeluarkan sesuatu dari mesin cuci besar. Matanya terbuka lebar.
"Apa ini?" dia pikir. “Sepasang celana. Saya tidak punya celana coklat.”
Dia melemparkannya ke salah satu mesin cuci lain, lalu membawa pakaiannya ke pengering.
Tn. Bean ada di dalam pengering.
“Di mana celanaku?” dia pikir.
Tiba-tiba, cucian wanita itu mulai terbang ke dalam mesin - rok, gaun, dan beberapa kemeja.
"Apa-?" mulai Pak. Kacang.
Kemudian pintu pengering ditutup dengan bunyi BANG!
"Oh tidak!" pikir Tuan. Kacang. Dia berbalik dan naik kembali ke pintu. "Membantu!" dia berteriak melalui jendela di pintu. “Ada seseorang di sini!”
Tapi wanita itu tidak bisa mendengarnya. Dia mengambil satu pon koin dan memasukkannya ke dalam pengering.
Tn. Bean membentur jendela di pintu pengering. Bang! Bang! Tapi tidak ada yang mendengarnya.
“Saya tidak bisa keluar!” dia berteriak.
Tiba-tiba, di dalam pengering menjadi sangat panas. Ada suara berisik - dan mesin mulai menyala!
Pakaiannya mulai berputar-putar!
Dan Tuan. Kacang mulai berputar-putar… dan berputar-putar… dan berputar-putar…
Tn. Bean memutuskan untuk pergi ke restoran pada hari ulang tahunnya, karena dia ingin menikmati perayaannya. Namun berada di restoran adalah situasi yang tidak biasa baginya. Dan pahlawan kita menunjukkan perilaku anehnya di sana. Orang-orang tidak memahaminya. Dia tidak punya cukup uang untuk memesan, jadi dia memilih “steak tartare”. Dia tidak menyukai makanan ini dan piring besar untuk makanan memiliki kesan buruk padanya. Tn. Bean tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. Dan telah menemukan keputusan bagus untuk menyembunyikan daging itu di benda-benda di sekitarnya. Ia menganggap dirinya sangat pintar dalam situasi ini. Kemudian dia menunjukkan kepada pelayan tempat kotor ini dan manajer memberinya meja baru dan dia mendapat posisi baru yang memalukan… Kemudian pahlawan kita harus membersihkan bajunya dan pergi ke binatu. Di binatu dia telah menemukan petualangan baru…
Analisis Teks: Kata unik: 430 Total kata: 4246
Kata-kata sulit: steak tartare, roti gulung, penutup koin, menyembunyikan, manajer, mustard, pot, serbet, berpura-pura, bau, vas, biola, kondisioner, mesin cuci
