Seri “Puisi Terbaik. Zaman Perak"
Artikel kompilasi dan pengantar oleh Victoria Gorpinko
© Victoria Gorpinko, kompilasi. dan pengantar. Seni., 2018
© AST Publishing House LLC, 2018
Marina Ivanovna Tsvetaeva(1892-1941) - seorang penyair Rusia yang luar biasa dari Zaman Perak, penulis prosa, penerjemah. Dia menulis puisi sejak kecil, jalannya dalam sastra dimulai di bawah pengaruh Simbolis Moskow. Koleksi puisi pertamanya, Evening Album (1910), diterbitkan dengan biaya sendiri, mendapat ulasan positif. Maximilian Voloshin percaya bahwa sebelum Tsvetaeva, belum ada yang bisa menulis "tentang masa kanak-kanak sejak kecil" dengan persuasif dokumenter seperti itu, dan mencatat bahwa penulis muda "tidak hanya memiliki syair, tetapi juga penampilan pengamatan batin yang jelas, kemampuan impresionistis. untuk mengkonsolidasikan momen saat ini.”
Setelah revolusi, untuk memberi makan dirinya dan kedua putrinya, untuk pertama dan terakhir kalinya dalam hidupnya, Tsvetaeva bertugas di sejumlah lembaga negara. Dia tampil dengan pembacaan puisi, mulai menulis prosa dan karya dramatis. Pada tahun 1922, koleksi seumur hidup terakhir di Rusia, "Versts", diterbitkan. Segera Tsvetaeva dengan putri sulungnya Alya (yang termuda, Irina, meninggal di tempat perlindungan karena kelaparan dan penyakit) berangkat ke Praha untuk bersatu kembali dengan suaminya, Sergei Efron. Tiga tahun kemudian dia pindah bersama keluarganya ke Paris. Dia berkorespondensi secara aktif (khususnya, dengan Boris Pasternak dan Rainer Maria Rilke), berkolaborasi di majalah Versty. Sebagian besar karya baru tetap tidak diterbitkan, meskipun prosa, terutama dalam genre esai memoar, menikmati beberapa keberhasilan di antara para emigran.
Namun, di pengasingan, seperti di Rusia Soviet, puisi Tsvetaeva tidak menemukan pemahaman. Dia "tidak dengan mereka, tidak dengan ini, tidak dengan pertiga, tidak dengan seperseratus ... dengan siapa pun, sendirian, sepanjang hidupnya, tanpa buku, tanpa pembaca ... tanpa lingkaran, tanpa lingkungan, tanpa perlindungan apa pun, keterlibatan, lebih buruk dari seekor anjing ... ”(dari surat kepada Yuri Ivask, 1933). Setelah beberapa tahun dalam kemiskinan, kekacauan, dan kurangnya pembaca, Tsvetaeva, mengikuti suaminya, yang, atas saran NKVD, terlibat dalam pembunuhan politik kontrak, kembali ke Uni Soviet. Dia hampir tidak menulis puisi, dia mendapatkan uang dengan terjemahan. Setelah dimulainya Perang Patriotik Hebat (suami dan putrinya sudah ditangkap saat ini), dia pergi bersama putranya yang berusia enam belas tahun, Georgy, untuk mengungsi.
Pada 31 Agustus 1941, Marina Tsvetaeva bunuh diri. Tempat pemakaman yang tepat di pemakaman di Yelabuga (Tatarstan) tidak diketahui.
Kembalinya Tsvetaeva yang sebenarnya kepada pembaca dimulai pada 1960-an dan 1970-an. Pengakuan Tsvetaeva, ketegangan emosional, dan bahasa kiasan, terburu nafsu, dan bermakna ternyata selaras dengan era baru - pada kuartal terakhir abad ke-20, akhirnya, "giliran telah tiba" untuk puisi-puisinya. Puisi asli Tsvetaeva yang sebagian besar inovatif dibedakan oleh keragaman intonasi dan ritmik yang sangat besar (termasuk penggunaan motif cerita rakyat), kontras leksikal (dari perumpamaan vernakular ke alkitabiah), sintaksis yang tidak biasa (banyak tanda hubung, kata-kata yang sering dihilangkan) .
Peraih Nobel Joseph Brodsky mencatat: “Tsvetaeva dengan ahli menguasai ritme, ini adalah jiwanya, ini bukan hanya bentuk, tetapi sarana aktif untuk mewujudkan esensi batin dari ayat tersebut. "Irama tak terkalahkan" oleh Tsvetaeva, seperti yang didefinisikan Andrei Bely, mempesona, menawan. Mereka unik dan karenanya tak terlupakan!”
"Jangan menertawakan generasi muda!"
Jangan menertawakan generasi muda!
Kamu tidak akan pernah mengerti
Bagaimana Anda bisa hidup dengan satu keinginan,
Hanya haus akan kemauan dan kebaikan ...
Anda tidak mengerti bagaimana itu terbakar
Keberanian bersumpah dada seorang pejuang,
Betapa sucinya anak itu mati,
Setia pada moto sampai akhir!
Jadi jangan panggil mereka pulang
Dan tidak mengganggu aspirasi mereka, -
Bagaimanapun, masing-masing pejuang adalah pahlawan!
Banggalah pada generasi muda!
Rumah setinggi bintang, dan langit di bawah
Bumi dalam keadaan linglung dekat dengannya.
Di Paris yang besar dan menyenangkan
Semua kerinduan rahasia yang sama.
Bulevar malam yang bising
Sinar fajar terakhir telah memudar
Di mana-mana, di mana-mana semua pasangan, pasangan,
Gemetar dari bibir dan kurang ajar dari mata.
Aku sendirian di sini. Ke batang kastanye
Menempel kepala begitu manis!
Dan syair Rostand menangis di hatiku
Seperti di sana, di Moskow yang ditinggalkan.
Paris di malam hari terasa asing dan menyedihkan bagiku,
Lebih sayang ke hati adalah delirium tua!
Aku pulang, ada kesedihan bunga violet
Dan potret penuh kasih sayang seseorang.
Ada seseorang yang menatap sedih bersaudara.
Ada profil halus di dinding.
Rostand dan martir Reichstadt
Dan Sarah - semua orang akan datang dalam mimpi!
Di Paris yang besar dan menyenangkan
Dan rasa sakitnya masih dalam.
Paris, Juni 1909
Kristus dan Tuhan! Saya ingin keajaiban
Sekarang, sekarang, di awal hari!
Oh biarkan aku mati sementara
Semua kehidupan seperti buku bagiku.
Anda bijaksana, Anda tidak akan mengatakan dengan tegas:
- "Sabar, istilahnya belum berakhir."
Anda memberi saya terlalu banyak!
Saya haus sekaligus - semua jalan!
Saya menginginkan segalanya: dengan jiwa seorang gipsi
Pergi ke lagu untuk perampokan,
Agar semua menderita karena suara organ
Seri “Puisi Terbaik. Zaman Perak"
Artikel kompilasi dan pengantar oleh Victoria Gorpinko
© Victoria Gorpinko, kompilasi. dan pengantar. Seni., 2018
© AST Publishing House LLC, 2018
* * *
Marina Ivanovna Tsvetaeva(1892-1941) - seorang penyair Rusia yang luar biasa dari Zaman Perak, penulis prosa, penerjemah. Dia menulis puisi sejak kecil, jalannya dalam sastra dimulai di bawah pengaruh Simbolis Moskow. Koleksi puisi pertamanya, Evening Album (1910), diterbitkan dengan biaya sendiri, mendapat ulasan positif. Maximilian Voloshin percaya bahwa sebelum Tsvetaeva, belum ada yang bisa menulis "tentang masa kanak-kanak sejak kecil" dengan persuasif dokumenter seperti itu, dan mencatat bahwa penulis muda "tidak hanya memiliki syair, tetapi juga penampilan pengamatan batin yang jelas, kemampuan impresionistis. untuk mengkonsolidasikan momen saat ini.”
Setelah revolusi, untuk memberi makan dirinya dan kedua putrinya, untuk pertama dan terakhir kalinya dalam hidupnya, Tsvetaeva bertugas di sejumlah lembaga negara. Dia tampil dengan pembacaan puisi, mulai menulis prosa dan karya dramatis. Pada tahun 1922, koleksi seumur hidup terakhir di Rusia, "Versts", diterbitkan. Segera Tsvetaeva dengan putri sulungnya Alya (yang termuda, Irina, meninggal di tempat perlindungan karena kelaparan dan penyakit) berangkat ke Praha untuk bersatu kembali dengan suaminya, Sergei Efron. Tiga tahun kemudian dia pindah bersama keluarganya ke Paris. Dia berkorespondensi secara aktif (khususnya, dengan Boris Pasternak dan Rainer Maria Rilke), berkolaborasi di majalah Versty. Sebagian besar karya baru tetap tidak diterbitkan, meskipun prosa, terutama dalam genre esai memoar, menikmati beberapa keberhasilan di antara para emigran.
Namun, di pengasingan, seperti di Rusia Soviet, puisi Tsvetaeva tidak menemukan pemahaman. Dia "tidak dengan mereka, tidak dengan ini, tidak dengan pertiga, tidak dengan seperseratus ... dengan siapa pun, sendirian, sepanjang hidupnya, tanpa buku, tanpa pembaca ... tanpa lingkaran, tanpa lingkungan, tanpa perlindungan apa pun, keterlibatan, lebih buruk dari seekor anjing ... ”(dari surat kepada Yuri Ivask, 1933). Setelah beberapa tahun dalam kemiskinan, kekacauan, dan kurangnya pembaca, Tsvetaeva, mengikuti suaminya, yang, atas saran NKVD, terlibat dalam pembunuhan politik kontrak, kembali ke Uni Soviet. Dia hampir tidak menulis puisi, dia mendapatkan uang dengan terjemahan. Setelah dimulainya Perang Patriotik Hebat (suami dan putrinya sudah ditangkap saat ini), dia pergi bersama putranya yang berusia enam belas tahun, Georgy, untuk mengungsi.
Pada 31 Agustus 1941, Marina Tsvetaeva bunuh diri. Tempat pemakaman yang tepat di pemakaman di Yelabuga (Tatarstan) tidak diketahui.
Kembalinya Tsvetaeva yang sebenarnya kepada pembaca dimulai pada 1960-an dan 1970-an. Pengakuan Tsvetaeva, ketegangan emosional, dan bahasa kiasan, terburu nafsu, dan bermakna ternyata selaras dengan era baru - pada kuartal terakhir abad ke-20, akhirnya, "giliran telah tiba" untuk puisi-puisinya. Puisi asli Tsvetaeva yang sebagian besar inovatif dibedakan oleh keragaman intonasi dan ritmik yang sangat besar (termasuk penggunaan motif cerita rakyat), kontras leksikal (dari perumpamaan vernakular ke alkitabiah), sintaksis yang tidak biasa (banyak tanda hubung, kata-kata yang sering dihilangkan) .
Peraih Nobel Joseph Brodsky mencatat: “Tsvetaeva dengan ahli menguasai ritme, ini adalah jiwanya, ini bukan hanya bentuk, tetapi sarana aktif untuk mewujudkan esensi batin dari ayat tersebut. "Irama tak terkalahkan" oleh Tsvetaeva, seperti yang didefinisikan Andrei Bely, mempesona, menawan. Mereka unik dan karenanya tak terlupakan!”
"Jangan menertawakan generasi muda!"
Jangan menertawakan generasi muda!
Kamu tidak akan pernah mengerti
Bagaimana Anda bisa hidup dengan satu keinginan,
Hanya haus akan kemauan dan kebaikan ...
Anda tidak mengerti bagaimana itu terbakar
Keberanian bersumpah dada seorang pejuang,
Betapa sucinya anak itu mati,
Setia pada moto sampai akhir!
Jadi jangan panggil mereka pulang
Dan tidak mengganggu aspirasi mereka, -
Bagaimanapun, masing-masing pejuang adalah pahlawan!
Banggalah pada generasi muda!
Di Paris
Rumah setinggi bintang, dan langit di bawah
Bumi dalam keadaan linglung dekat dengannya.
Di Paris yang besar dan menyenangkan
Semua kerinduan rahasia yang sama.
Bulevar malam yang bising
Sinar fajar terakhir telah memudar
Di mana-mana, di mana-mana semua pasangan, pasangan,
Gemetar dari bibir dan kurang ajar dari mata.
Aku sendirian di sini. Ke batang kastanye
Menempel kepala begitu manis!
Dan syair Rostand menangis di hatiku
Seperti di sana, di Moskow yang ditinggalkan.
Paris di malam hari terasa asing dan menyedihkan bagiku,
Lebih sayang ke hati adalah delirium tua!
Aku pulang, ada kesedihan bunga violet
Dan potret penuh kasih sayang seseorang.
Ada seseorang yang menatap sedih bersaudara.
Ada profil halus di dinding.
Rostand dan martir Reichstadt
Dan Sarah - semua orang akan datang dalam mimpi!
Di Paris yang besar dan menyenangkan
Dan rasa sakitnya masih dalam.
Paris, Juni 1909
Doa
Kristus dan Tuhan! Saya ingin keajaiban
Sekarang, sekarang, di awal hari!
Oh biarkan aku mati sementara
Semua kehidupan seperti buku bagiku.
Anda bijaksana, Anda tidak akan mengatakan dengan tegas:
- "Sabar, istilahnya belum berakhir."
Anda memberi saya terlalu banyak!
Saya haus sekaligus - semua jalan!
Saya menginginkan segalanya: dengan jiwa seorang gipsi
Pergi ke lagu untuk perampokan,
Agar semua menderita karena suara organ
Dan Amazon yang bergegas ke medan perang;
Peramalan oleh bintang-bintang di menara hitam
Pimpin anak-anak ke depan, melalui bayangan...
Menjadi legenda - kemarin,
Menjadi gila - setiap hari!
Saya suka salib dan sutra dan helm,
Jiwaku adalah jejak momen ...
Anda memberi saya masa kecil - lebih baik dari dongeng
Dan beri aku kematian - pada usia tujuh belas tahun!
Tarusa, 26 September 1909
Di Taman Luksemburg
tikungan cabang berbunga rendah,
Air mancur di kolam mengoceh jet,
Di gang-gang yang teduh, semua anak-anak, semua anak-anak ...
Oh anak-anak di rumput, mengapa bukan milikku?
Seolah-olah ada mahkota di setiap kepala
Dari mata, menjaga anak, mencintai.
Dan setiap ibu yang membelai seorang anak,
Saya ingin berteriak: "Anda memiliki seluruh dunia!"
Seperti kupu-kupu gaun gadis berwarna-warni,
Ada pertengkaran, ada tawa, ada persiapan pulang...
Dan para ibu berbisik seperti saudara perempuan yang lembut:
- "Pikirkan, anakku" ... - "Apa yang kamu lakukan! Dan milikku".
Saya suka wanita bahwa mereka tidak malu dalam pertempuran,
Mereka yang tahu cara memegang pedang dan tombak, -
Tapi saya tahu itu hanya di penangkaran buaian
Yang biasa - perempuan - kebahagiaan saya!
Tepung dan tepung
"Semuanya akan menggiling, itu akan menjadi tepung!"
Orang-orang terhibur oleh ilmu ini.
Ini akan menjadi tepung, apa rindu?
Tidak, tepung lebih baik!
Orang-orang, percayalah: kita hidup dengan kerinduan!
Hanya dalam kesedihan kita menang atas kebosanan.
Apakah semuanya akan bergerak? Apakah itu akan menjadi tepung?
Tidak, tepung lebih baik!
V. Ya. Bryusov
Tersenyumlah di jendelaku
Atau hitunglah aku di antara para pelawak, -
Anda tidak akan berubah, apa pun yang terjadi!
"Perasaan yang tajam" dan "pikiran yang diperlukan"
Saya tidak diberikan oleh Tuhan.
Penting untuk bernyanyi bahwa semuanya gelap,
Mimpi itu menggantung di dunia ...
- Begitulah yang dilakukan sekarang. -
Perasaan ini dan pikiran ini
Saya tidak diberikan oleh Tuhan!
di musim dingin
Sekali lagi mereka bernyanyi di balik dinding
Keluhan lonceng...
Beberapa jalan di antara kita
Beberapa kata!
Kota tertidur dalam kegelapan
Sebuah sabit perak muncul,
Hujan salju dengan bintang
kerah Anda.
Apakah panggilan masa lalu menyakitkan?
Berapa lama luka terasa sakit?
Menggoda menggoda baru
Penampilan brilian.
Ke hatinya (coklat atau biru?)
Orang bijak lebih penting daripada halaman!
Frost membuat putih
Panah bulu mata...
Dibungkam tanpa kekuatan di balik dinding
Keluhan lonceng.
Beberapa jalan di antara kita
Beberapa kata!
Bulan bersandar bersih
Ke dalam jiwa penyair dan buku,
Salju turun dengan lembut
kerah Anda.
Mama
Berapa banyak yang terlupakan adalah kegelapan
Hilang selamanya dari hatiku!
Bibir sedih kita ingat
Dan helaian rambut halus,
Napas lambat di atas notebook
Dan sebuah cincin dengan batu rubi yang cerah,
Saat di atas tempat tidur yang nyaman
Wajahmu yang tersenyum.
Kami ingat burung yang terluka
Kesedihan mudamu
Dan tetes air mata di bulu mata,
Saat piano itu terdiam.
"Kamu dan aku hanya dua gema ..."
Kau diam, dan aku akan diam.
Kami pernah dengan ketaatan lilin
Menyerah pada sinar fatal.
Perasaan ini adalah penyakit yang paling manis
Jiwa kami tersiksa dan terbakar.
Itu sebabnya kamu merasa seperti seorang teman
Terkadang sulit bagiku untuk menangis.
Kepahitan akan segera berubah menjadi senyuman
Dan kesedihan akan menjadi lelah.
Sayang sekali tidak sepatah kata pun, percayalah, dan tidak melihat,
Hanya rahasia belas kasihan yang hilang!
Dari Anda, ahli anatomi yang lelah,
Saya telah mengetahui kejahatan yang paling manis.
Itu sebabnya kamu merasa seperti saudara
Terkadang sulit bagiku untuk menangis.
Hanya gadis
Aku hanya seorang gadis. Hutang saya
Sebelum pernikahan
Jangan lupa bahwa di mana-mana - serigala
Dan ingat: Saya adalah domba.
Mimpi sebuah kastil di emas
Ayunan, lingkaran, goyang
Pertama boneka, dan kemudian
Bukan boneka, tapi hampir.
Tidak ada pedang di tanganku,
Jangan membunyikan string.
Aku hanya seorang gadis, aku diam.
Ah, andai saja aku
Menatap bintang untuk mengetahui apa yang ada di luar sana
Dan bintangku menyala
Dan tersenyum ke semua mata
Jangan turunkan matamu!
Pukul lima belas
Mereka berdering dan bernyanyi, mengganggu pelupaan,
Dalam jiwaku kata-kata: "lima belas tahun."
Oh, mengapa saya tumbuh besar?
Tidak ada keselamatan!
Kemarin di pohon birch hijau
Saya melarikan diri, bebas, di pagi hari.
Kemarin saya nakal tanpa potong rambut,
Hanya kemarin!
Lonceng musim semi dari menara lonceng yang jauh
Dia mengatakan kepada saya: "Lari dan berbaring!"
Dan setiap tangisan minx diizinkan,
Dan setiap langkah!
Ada apa di depan? Kegagalan apa?
Ada penipuan dalam segala hal dan, oh, larangan dalam segala hal!
- Jadi saya mengucapkan selamat tinggal pada masa kecil saya yang manis, menangis,
Pukul lima belas.
jiwa dan nama
Sementara bola tertawa dengan lampu,
Jiwa tidak akan tidur dengan tenang.
Tapi Tuhan memberi saya nama yang berbeda:
Ini laut, laut!
Dalam pusaran waltz, di bawah desahan lembut
Aku tidak bisa melupakan kesedihanku.
Tuhan memberi saya mimpi lain:
Mereka laut, laut!
Aula memikat bernyanyi dengan lampu,
Bernyanyi dan menelepon, berkilau.
Tetapi Tuhan memberi saya jiwa yang berbeda:
Dia adalah laut, laut!
Wanita tua
Kata itu aneh - wanita tua!
Artinya tidak jelas, suaranya suram,
Adapun telinga merah muda
Suara wastafel gelap.
Di dalamnya - disalahpahami oleh semua orang,
Layar momen siapa.
Waktu bernafas dalam kata ini
Di dalam cangkang ada lautan.
Rumah tua Moskow
Kemuliaan bagi nenek buyut yang lesu,
Rumah tua Moskow
Dari jalur sederhana
Kalian semua menghilang
Seperti istana es
Oleh gelombang tongkat.
Di mana langit-langit yang dicat?
Sampai langit-langit cermin?
Dimana akord harpsichord,
Tirai gelap di bunga
Moncong yang indah
Di gerbang kuno
Ikal cenderung melingkar
Tampilan potret point-blank...
Ketukan jari yang aneh
Wahai pagar kayu!
Rumah dengan tanda trah,
Dengan tatapan para pengawalnya,
Anda telah digantikan oleh orang aneh, -
Kegemukan, setinggi enam lantai.
Pemilik rumah - hak mereka!
Dan kamu mati
Kemuliaan bagi nenek buyut yang lesu,
Rumah-rumah tua Moskow.
"Saya mendedikasikan baris-baris ini ..."
Saya mendedikasikan baris ini
Kepada mereka yang akan mengatur peti mati untukku.
Buka tinggiku
Wajah penuh kebencian.
Tidak perlu diubah
Dengan lingkaran cahaya di dahi,
Asing bagi hatiku sendiri
Aku akan berada di peti mati.
Tidak akan terlihat di wajah:
“Aku bisa mendengar semuanya! Aku bisa melihat semuanya!
Saya masih tersinggung di peti mati
Jadilah seperti orang lain."
Dalam gaun seputih salju - sejak kecil
Warna yang tidak disukai! -
Berbaring - dengan seseorang di lingkungan sekitar? -
Sampai akhir tahun.
Mendengarkan! - Saya tidak akan menerimanya!
Ini adalah jebakan!
Aku tidak akan diturunkan ke tanah,
Saya tahu! Semuanya akan terbakar habis!
Dan kuburan tidak akan berlindung
Tidak ada yang saya cintai
Apa yang dia jalani.
Moskow, musim semi 1913
Anda pergi, Anda terlihat seperti saya
Mata melihat ke bawah.
Aku menjatuhkan mereka juga!
Pejalan kaki, berhenti!
Baca - kebutaan ayam
Dan bunga poppy mengetik karangan bunga -
Bahwa mereka memanggil saya Marina
Dan berapa umur saya.
Jangan berpikir bahwa ini adalah kuburan,
Bahwa saya akan muncul, mengancam ...
Aku terlalu mencintai diriku sendiri
Tertawalah ketika Anda tidak bisa!
Dan darah mengalir deras ke kulit
Dan ikalku meringkuk ...
Saya juga, pejalan kaki!
Pejalan kaki, berhenti!
Pilih sendiri batang liar
Dan beri setelah dia:
Stroberi kuburan
Tidak ada yang lebih besar dan lebih manis.
Tapi jangan berdiri muram,
Menundukkan kepalanya ke dada.
Pikirkan aku dengan mudah
Sangat mudah untuk melupakanku.
Bagaimana sinar menerangi Anda!
Anda tertutup debu emas ...
Koktebel, 3 Mei 1913
"Untuk puisi saya yang ditulis begitu awal ..."
Untuk puisi saya yang ditulis begitu awal
Bahwa saya tidak tahu bahwa saya seorang penyair,
Dirobek seperti semprotan dari air mancur
Seperti percikan dari roket
Meledak seperti setan kecil
Di tempat kudus tempat tidur dan dupa
Untuk puisi saya tentang masa muda dan kematian,
- Ayat yang belum dibaca!
Tersebar dalam debu di toko-toko
Di mana tidak ada yang mengambilnya dan tidak mengambilnya,
Puisiku seperti anggur yang berharga
Giliran Anda akan datang.
Koktebel, 13 Mei 1913
"Vena diisi dengan matahari - bukan dengan darah ..."
Pembuluh darah dipenuhi dengan matahari - bukan dengan darah -
Di tangan, sudah coklat.
Aku sendirian dengan cintaku yang besar
Untuk jiwaku sendiri.
Saya sedang menunggu belalang, saya menghitung sampai seratus,
Saya memetik batangnya dan mengunyah ...
– Aneh rasanya merasa begitu kuat
dan sangat mudah
Kefanaan hidup - dan miliknya sendiri.
15 Mei 1913
"Kau yang berjalan melewatiku..."
kamu berjalan melewatiku
Agar tidak menjadi milikku dan pesona yang meragukan, -
Jika Anda tahu berapa banyak api
Berapa banyak hidup yang terbuang?
Dan semangat heroik apa?
Untuk bayangan acak dan gemerisik ...
- Dan bagaimana hatiku dibakar
Bubuk mesiu yang terbuang ini!
Tentang kereta yang terbang di malam hari,
Membawa tidur di stasiun ...
Namun, saya tahu itu bahkan saat itu
Anda tidak akan tahu - jika Anda tahu -
Mengapa pidato saya kasar?
Dalam asap rokokku yang abadi, -
Betapa gelap dan hebatnya melankolis
Di kepalaku yang pirang.
17 Mei 1913
"Hati, nyalanya berubah-ubah ..."
Hati, api yang berubah-ubah,
Di kelopak liar ini
Saya akan menemukan dalam puisi saya
Segala sesuatu yang tidak akan ada dalam hidup.
Hidup itu seperti kapal
Kastil Spanyol kecil - masa lalu!
Semua itu tidak mungkin
Saya akan melakukannya sendiri.
Untuk semua kecelakaan!
Jalan - apakah saya peduli?
Jangan sampai ada jawaban yang diberikan -
Saya akan menjawab sendiri!
Dengan lagu anak-anak di bibirku
Aku akan ke tanah air apa?
- Segala sesuatu yang tidak akan ada dalam hidup
Saya akan menemukan dalam puisi saya!
Koktebel, 22 Mei 1913
"Seorang anak laki-laki berlari cepat ..."
Seorang anak laki-laki berlari cepat
Saya disajikan kepada Anda.
Anda tertawa dengan tenang
Untuk kata-kata jahat saya:
“Prank adalah hidupku, namaku adalah lelucon.
Tertawa, siapa yang tidak bodoh!”
Dan tidak melihat kelelahan
Bibir pucat.
Anda tertarik ke bulan
Dua mata besar.
– Terlalu merah muda dan muda
Aku untukmu!
Mencair lebih ringan dari salju
Aku seperti baja.
Bola melompat dari awal berlari
Tepat di piano
Menggiling pasir di bawah gigi, atau
Baja di atas kaca...
- Anda hanya tidak mengerti.
panah yang tangguh
Kata-kata ringanku, dan kelembutan
Kemarahan yang ditampilkan...
- keputusasaan batu
Semua trik saya!
29 Mei 1913
"Aku berbaring tengkurap sekarang ..."
Aku berbaring tengkurap sekarang
- Sangat marah! - di tempat tidur.
Jika Anda ingin
Jadilah muridku
Saya akan menjadi pada saat yang sama
Apakah Anda mendengar, murid saya? -
Dalam emas dan perak
Salamander dan Undine.
Kami akan duduk di karpet
Di dekat perapian yang menyala.
Malam, api dan wajah bulan...
Apakah Anda mendengar, murid saya?
Dan tak terkendali - kudaku
Suka perjalanan gila! -
Saya akan melemparkan ke dalam api
Masa lalu - untuk satu bungkus:
Mawar tua dan buku-buku tua.
Apakah Anda mendengar, murid saya? -
Dan ketika sudah tenang
Tumpukan pucat ini,
Tuhan, sungguh keajaiban
Saya akan membuat Anda!
Orang tua itu telah bangkit sebagai seorang pemuda!
Apakah Anda mendengar, murid saya? -
Dan kapan lagi
Bergegas ke dalam perangkap sains
Saya akan tetap berdiri
Meremas tanganku dengan kebahagiaan.
Merasa bahwa Anda hebat!
Apakah Anda mendengar, murid saya?
1 Juni 1913
"Pergi! “Suaraku bisu…”
Dan semua kata sia-sia.
Saya tahu itu sebelum siapa pun
Aku tidak akan benar.
Saya tahu bahwa dalam pertempuran ini jatuh
Bukan untukku, kau pengecut yang cantik!
Tapi, anak muda tersayang, untuk kekuasaan
Saya tidak bertarung di dunia.
Dan tidak menantangmu
Ayat kelas tinggi.
Anda bisa - karena orang lain -
Mataku tidak melihat
Jangan buta di atas api saya
Jangan rasakan kekuatanku...
Setan apa dalam diriku?
Anda melewatkan keabadian!
Tapi ingat bahwa akan ada penghakiman
menusuk seperti anak panah,
Saat mereka bersinar di atas kepala
Dua sayap berapi.
11 Juli 1913
Byron
Saya memikirkan pagi kemuliaan Anda,
Tentang pagi hari-harimu,
Saat kau terbangun sebagai iblis dari mimpi
Dan tuhan untuk manusia.
Aku memikirkan bagaimana alismu
Berkumpul di atas obor matamu,
Tentang bagaimana lava darah kuno
Ditumpahkan melalui pembuluh darah Anda.
Saya memikirkan jari - sangat panjang -
Dalam rambut bergelombang
Dan tentang semua orang - di gang dan di ruang tamu -
matamu yang haus.
Dan tentang hati, yang - terlalu muda -
Anda tidak punya waktu untuk membaca
Pada saat bulan terbit
Dan padam untuk menghormatimu.
Saya memikirkan aula yang redup
Dari beludru cenderung renda,
Tentang semua ayat yang akan diucapkan
Kamu ke aku, aku ke kamu.
Saya masih memikirkan segenggam debu
Tersisa dari bibir dan matamu...
Tentang semua mata yang ada di dalam kubur.
Tentang mereka dan kita.
Yalta, 24 September 1913
"Berapa banyak dari mereka yang jatuh ke dalam jurang ini ..."
Berapa banyak yang jatuh ke jurang ini,
Aku akan menyebarkannya!
Akan tiba hari dimana aku akan menghilang
Dari permukaan bumi.
Segala sesuatu yang bernyanyi dan berjuang akan membeku,
Itu bersinar dan meledak:
Dan rambut emas.
Dan akan ada kehidupan dengan roti hariannya,
Dengan lupa hari.
Dan semuanya akan - seolah-olah di bawah langit
Dan tidak ada aku!
Berubah, seperti anak-anak, di setiap tambang
Dan bukan untuk kejahatan yang lama,
Siapa yang menyukai saat-saat ketika kayu bakar di perapian?
menjadi abu,
Cello dan iring-iringan di semak-semak,
Dan lonceng di desa...
- Aku, sangat hidup dan nyata
Di bumi yang manis!
- Untuk kalian semua - apa yang saya, tidak ada
tidak mengetahui ukuran
Alien dan milikmu?!
Saya membuat klaim iman
Dan meminta cinta.
Dan siang dan malam, dan secara tertulis dan lisan:
Untuk kebenaran ya dan tidak
Untuk fakta bahwa saya sangat sering - terlalu sedih
Dan hanya dua puluh tahun
Untuk fakta bahwa bagi saya - keniscayaan langsung -
Pengampunan atas penghinaan
Untuk semua kelembutanku yang tak terkendali,
Dan terlalu bangga
Untuk kecepatan acara cepat,
Sejujurnya, untuk permainan...
- Mendengarkan! - masih mencintaiku
Bagi saya untuk mati.
8 Desember 1913
"Menjadi lembut, gila dan berisik ..."
Menjadi lembut, gila dan berisik,
Sangat bersemangat untuk hidup! -
Tampan dan pintar
Untuk menjadi indah!
Lebih lembut dari semua yang ada dan dulu,
Tak kenal rasa bersalah...
- Tentang kemarahan yang ada di kubur
Kita semua setara!
Menjadi apa yang tidak disukai siapa pun
- Oh, menjadi seperti es! -
Tidak tahu apa itu
Tidak ada yang akan datang
Lupakan bagaimana patah hati
Dan tumbuh bersama lagi
Dan rambut berkilau.
Gelang pirus antik -
pada batang,
Di sesempit ini, sepanjang ini
Tangan saya...
Cara menggambar awan
dari jauh,
Untuk pegangan ibu dari mutiara
Tangan itu diambil
Bagaimana kaki melompat
Melalui menenun
Lupa seberapa dekat di jalan
Sebuah bayangan berlari.
Lupakan betapa berapi-api di biru,
Betapa sunyinya hari-hari...
- Semua lelucon mereka, semua badai
Dan semua puisi!
Keajaiban saya yang telah selesai
Bubarkan tawa.
Saya, selamanya merah muda, akan
Paling pucat dari semuanya.
Dan mereka tidak akan terbuka - jadi perlu -
- Oh maaf! -
Bukan untuk matahari terbenam, bukan untuk dilihat,
Bukan untuk ladang -
Kelopak mataku yang terkulai.
- Bukan untuk bunga! -
Tanahku, maafkan selamanya
Untuk semua umur.
Dan begitu juga bulan akan meleleh
Dan mencairkan salju
Ketika anak muda ini bergegas,
Sebuah usia yang indah.
Feodosia, Malam Natal 1913
Di kota besar saya ini adalah malam.
Dari rumah yang mengantuk aku pergi - pergi
Dan orang-orang berpikir: istri, anak perempuan, -
Dan saya ingat satu hal: malam.
Angin Juli menyapu saya - jalan,
Dan di suatu tempat musik di jendela - sedikit.
Oh, sekarang angin sampai fajar - tiup
Melalui dinding payudara tipis - ke dada.
Ada poplar hitam, dan ada cahaya di jendela,
Dan dering di menara, dan di tangan - warnanya,
Dan langkah ini - bukan siapa-siapa - setelahnya,
Dan bayangan ini ada di sini, tapi bukan aku.
Lampu seperti benang manik-manik emas,
Daun malam di mulut - rasa.
Lepaskan dari ikatan harian,
Teman-teman, pahamilah bahwa aku sedang memimpikanmu.
Analisis puisi "Di kota besar saya - malam" Tsvetaeva
Dalam karya M. Tsvetaeva ada seluruh siklus puisi yang didedikasikan untuk insomnia. Dia mulai menciptakannya setelah percintaan yang penuh badai tapi singkat dengan temannya S. Parnok. Sang penyair kembali ke suaminya, tetapi dia dihantui oleh kenangan menyakitkan. Salah satu karya dari siklus "Insomnia" adalah puisi "Di kota besar saya - malam ..." (1916).
Pahlawan liris tidak bisa tertidur dengan cara apa pun. Dia meninggalkan "rumah mengantuk" dan pergi jalan-jalan malam. Bagi Tsvetaeva, yang rentan terhadap mistisisme, malam itu sangat penting. Ini adalah batas antara mimpi dan kenyataan. Orang yang tidur terbawa ke dunia lain yang diciptakan oleh imajinasi. Seseorang yang terjaga di malam hari terbenam dalam keadaan khusus.
Tsvetaeva sudah memiliki ketidaksukaan bawaan untuk kehidupan sehari-hari. Dia lebih suka hanyut dalam mimpi jauh dari kenyataan. Insomnia, meskipun menyebabkan penderitaannya, tetapi memungkinkan dia untuk melihat dunia di sekitarnya dengan cara yang sama sekali berbeda, untuk mengalami sensasi baru. Pahlawan liris mengintensifkan semua perasaan. Dia mendengar suara musik yang samar, "lonceng di menara". Hanya mereka yang mempertahankan hubungan rapuh sang pahlawan wanita dengan dunia nyata. Di kota malam, hanya bayangannya yang tersisa. Penyair larut dalam kegelapan dan, berbicara kepada para pembacanya, mengklaim bahwa dia menjadi impian mereka. Dia sendiri memilih jalan ini, jadi dia meminta untuk dibebaskan dari "ikatan siang hari" -nya.
Pahlawan liris benar-benar tidak peduli ke mana harus pergi. "Angin Juli" menunjukkan jalannya, yang pada saat yang sama menembus "melalui dinding payudara yang tipis." Dia memperkirakan jalan malam akan berlanjut hingga pagi. Sinar matahari pertama akan menghancurkan dunia ilusi dan memaksa Anda untuk kembali ke kehidupan sehari-hari yang menjijikkan.
Insomnia menekankan kesepian pahlawan wanita liris. Dia secara bersamaan berada di dunia ilusi dan dunia nyata, tetapi dia tidak melihat dukungan dan simpati di salah satu atau yang lain.
Teknik khusus Tsvetaeva adalah penggunaan tanda hubung yang berulang. Dengan bantuan itu, penyair "memotong" setiap baris, menyoroti kata-kata yang paling penting. Penekanan pada kata-kata berima ini menciptakan perasaan kilatan terang.
Karya "Di kota besar saya adalah malam ..." bersaksi tentang krisis spiritual Tsvetaeva yang parah. Penyair sangat kecewa dengan hidupnya. Untuk mencari jalan keluar dari kebuntuan, dia berusaha untuk memutuskan semua hubungan dengan dunia nyata. Pada siang hari, dia hanya ada, dibelenggu tangan dan kaki. Malam memberinya kebebasan dan kesempatan untuk menyingkirkan cangkang fisik yang ketat. Tsvetaeva yakin bahwa keadaan ideal baginya adalah merasa seperti mimpi seseorang.
