Pahlawan buku ini adalah perintis luar biasa, MD Frederick Cook, yang mengumumkan bahwa ia adalah orang pertama yang mendaki puncak tertinggi di Amerika Utara, Gunung McKinley, pada tahun 1906, dan kemudian mencapai Kutub Utara pada tahun 1908. Namun, klaim ini segera dibantah, dan untuk waktu yang lama Cook dituduh melakukan tipuan dan kebohongan. Dmitry Shparo, pengelana terkenal yang pertama di dunia mencapai Kutub Utara dengan ski, membuktikan dalam buku ini bahwa Frederick Cook benar-benar mendaki McKinley. Kajian ini secara fundamental banyak berubah dalam sejarah penaklukan benua Amerika Utara. Buku ini ditujukan kepada semua orang yang tertarik pada perjalanan, sejarah pada umumnya dan sejarah penemuan geografis pada khususnya.

* * *

oleh perusahaan liter.

Jalan menuju puncak

Di Greenland dengan Piri

Pada tahun 1891, seorang dokter kedokteran berusia 26 tahun, Frederick Cook, membacakan pengumuman di salah satu surat kabar bahwa Robert Peary sedang mencari dokter untuk ekspedisi Greenland Utaranya. Dia segera menjawab, dan kemudian menulis: “Saya tidak bisa menjelaskan perasaan saya - rasanya seperti pintu sel penjara terbuka. Saya merasakan panggilan pertama yang tak terbendung dan angkuh dari Utara" (20).

Sudah selama perjalanan di kapal "Layang-layang" ke pantai Greenland Utara, Cook membuktikan dirinya sebagai dokter yang terampil. Peary menceritakan bagaimana sepotong es macet di roda kemudi dan anakan besi yang berat meraih kakinya dan mematahkan kedua tulang di atas pergelangan kaki.

Dia mengingat:

Berkat keterampilan profesional dokter saya, Dr. Cook, dan perawatan Ny. Pirie yang waspada dan penuh perhatian, saya sembuh total. Dalam waktu kurang dari sepuluh bulan, saya melakukan perjalanan ski yang membosankan sejauh 1.200 mil tanpa konsekuensi serius, dan fakta ini adalah bukti kuat dari keterampilan profesional Dr. Cook (70).

Sampul buku oleh Robert Peary

"Di atas es besar di Utara", 1898

Dan inilah pernyataan lain dari Piri saat itu:

Perhatian Dr. Cook dapat dikaitkan dengan pelestarian detasemen yang hampir lengkap, bahkan dari penyakit ringan. Secara pribadi, saya berutang banyak pada keahliannya, ketekunannya yang tak tergoyahkan, dan ketenangannya dalam keadaan darurat. Dia selalu menjadi pekerja yang berguna dan tak kenal lelah (70).

Ya, dalam ekspedisi kutub apa pun itu sangat berguna, bahkan perlu memiliki dokter yang berpengalaman dan percaya diri. Namun, Aesculapius yang berpartisipasi jarang dibebaskan dari banyak tugas lain yang tidak terkait dengan praktik medis.

Potret dari buku: Frederic Cook

Potret dari buku: Robert Peary

Cook berpartisipasi dalam rute perahu dan ski. Dia dipercayakan dengan kontak dengan Eskimo dan karya etnografi ilmiah. Penjelajah muda memiliki kesempatan bagus untuk belajar dari penduduk asli dan rekan ekspedisinya. Dan si juru masak yang ingin tahu memanfaatkannya sepenuhnya. Tahun-tahun akan berlalu, dan ternyata dia fasih berbahasa Eskimo. Ahli etnografi Prancis terkenal Jean Malory mengutip kata-kata orang Eskimo Greenland: "Dokter Cook memerintah anjing seperti orang Eskimo" (83), dan ini adalah pujian tertinggi, karena diketahui bahwa seekor musher putih tidak akan pernah bisa dibandingkan dalam seni mengendalikan anjing dengan sopir Eskimo. Piri menulis: “Sampai saat ini, dokter tidak dapat menembak seekor rusa pun. Sekarang dia memecahkan rekor dengan meletakkan lima ”(70).

Komandan Peary harus memilih pendamping untuk rute kereta luncur yang tak tertandingi melalui Greenland:

Saya mengingatkan mereka [anggota detasemen] bahwa saya harus memanggil sukarelawan untuk perjalanan panjang dan membuat pilihan. Mereka sudah cukup lama berada di atas es untuk menyadari bahwa ini bukan permainan anak-anak. Saya memberi tahu mereka bahwa tidak ada jalan kembali bagi mereka yang secara sukarela pergi, dan bahwa akan tampak mengancam dan bahkan sembrono bagi banyak orang ketika dua orang pergi ke negeri yang tidak dikenal ini dan kepulangan mereka yang aman hanya akan bergantung pada kemampuan dan kesehatan mereka sendiri. The Doctor menjadi relawan pertama, disusul Gibson dan Astrup (70).

Saya sangat suka bahwa Frederick Cook "menjadi sukarelawan pertama", dan tidak terlalu penting bahwa dia bukan pendamping Pirie. Pemimpin melanjutkan:

Kemudian saya mendefinisikan tim saya dengan cara ini: Astrup akan ikut dengan saya. Dr. Cook akan mengambil alih tugas Komandan setibanya di Radcliffe dan akan tetap dalam kapasitas itu sampai saya kembali dari Inner Ice (70).

Piri memulai perjalanan dua bulan, dari mana dia mungkin tidak akan kembali, mempercayakan nasib ekspedisinya kepada Frederick Cook.

Di es Antartika dengan Amundsen

Pada tahun 1897, Frederic Cooke bergabung dengan ekspedisi Antartika Adrien de Gerlache di Belgica. Georges Lecointe adalah kaptennya, dan Roald Amundsen, seorang Norwegia berusia 25 tahun, yang pada waktu itu memiliki pengalaman yang sangat sederhana dari dua pelayaran Arktik dengan kapal penangkap ikan paus, adalah perwira seniornya. Belgica membawa 19 orang dari lima kebangsaan yang berbeda.

Dalam arti tertentu, Dr. Cook masuk ke ekspedisi secara tidak sengaja. Pada 20 Agustus 1897, di New York Sun, ia membaca laporan menarik dari Belgia, yang menyatakan bahwa dokter ekspedisi Antartika telah menolak untuk berpartisipasi, dan oleh karena itu pelayaran ditunda. Cook segera mengirim telegram ke de Gerlache, menawarkan jasanya. Dia mengumumkan bahwa dia bisa membawa peralatan kutub dan anjing Eskimo bersamanya dan dia tidak mengklaim gaji.

Jawabannya datang dalam bahasa Prancis sehari kemudian: "Pouvez rejoindre Montevideo mais hivernerez pas." Yang artinya: “Bisakah Anda bergabung di Montevideo? Tapi kami tidak musim dingin. "Ya," Cook mengirim telegram. Beberapa hari kemudian, kepala ekspedisi menulis: "Temui kami di Rio pada akhir September" (21).

Tiga minggu kemudian, Cook pergi ke Rio de Janeiro. Dia membawa pakaian bulu, bahan tenda, sepatu salju, ski, dan hickory, pohon "baja" Amerika Utara yang digunakan untuk membuat pelari giring.

Pada 22 Oktober, seorang dokter Amerika naik ke kapal Belgica. Penulis biografi Amundsen, Roland Huntford mencatat bahwa "sejak awal, Amundsen memberikan perhatian khusus kepada Cook, karena ia adalah penjelajah kutub yang berpengalaman" (47).

Pada Januari 1898, Belgica memasuki perairan Antartika. Pada awal Maret, ketika panas musim panas di garis lintang selatan ini sudah mengering, kapal mendarat di cengkeraman ladang es. Amundsen menulis:

Sekarang seluruh awak kapal mendapati diri mereka dalam posisi musim dingin di sini tanpa pakaian musim dingin yang layak, tanpa makanan yang cukup untuk begitu banyak orang. Prospeknya memang mengancam (82).

"Belgia" di musim dingin. Foto oleh Frederic Cook

(Kecuali dinyatakan lain, semua foto Cooke dalam buku ini adalah milik arsip Byrd Polar Research Center Ohio State University.)

Dua orang meninggal selama perjalanan, dua menjadi gila, semua orang sakit kudis. Dalam kondisi kritis ini, Frederic Cook terbukti sebagai profesional yang sempurna. Dia, dalam kata-kata Roland Huntford, "di depan obat pada zamannya" (47). Pada saat yang sama, ia tidak hanya merawat tubuh, tetapi juga jiwa. Berikut adalah kata-kata Amundsen tentang Cook: “Apakah ada yang sakit - dia duduk di samping tempat tidur dan menghibur orang sakit; jika ada yang putus asa, dia mendorongnya dan mengilhami keyakinan dalam pembebasan” (82).

Scurvy menjatuhkan kepala dan kapten, dan keduanya sangat buruk sehingga mereka menulis surat wasiat. Kepemimpinan diteruskan ke Amundsen. Dia menulis:

Dr. Cook dan saya tahu bahwa penyakit ini dapat dihindari dengan makan daging segar. Jadi kami menghabiskan banyak waktu untuk berburu anjing laut dan penguin. Namun, kepala ekspedisi memiliki keengganan terhadap daging ini, mencapai titik absurditas. Dia tidak hanya menolak memakannya sendiri, tetapi juga melarang seluruh tim (82).

Sebagai penanggung jawab, Amundsen memerintahkan agar bangkai-bangkai itu digali. Semua orang di Belgica, termasuk de Gerlache, memakan porsi mereka dengan rakus. Daging segar dalam makanan menyelamatkan yang malang: hanya seminggu kemudian, kru mulai pulih. Bahasa Norwegia berbicara tentang Cook:

Selama 13 bulan yang panjang dalam situasi yang begitu mengerikan, terus-menerus berhadapan dengan kematian tertentu, saya mengenal Dr. Cook lebih baik. Dia adalah satu-satunya dari kami yang tidak pernah kehilangan keberanian, selalu ceria, penuh harapan, dan selalu memiliki kata yang baik untuk semua orang. Imannya tidak hanya tidak pernah pudar, tetapi kecerdikan dan usahanya tidak terbatas (82).

Dengan rasa terkejut dan kagum, Amundsen menceritakan tentang peran Cook dalam membebaskan kapal dari penangkaran es:

Suatu hari yang cerah, salah satu dari kami memperhatikan bahwa sebuah lubang kecil telah terbentuk sekitar 900 meter dari kapal. Tak satu pun dari kami yang terlalu mementingkannya. Tapi Dr Cook entah bagaimana melihat lubang ini sebagai pertanda baik. Dia menyatakan keyakinannya yang teguh bahwa es akan segera mulai pecah, dan begitu pecah, lubang ini akan mencapai kita, dan dia mengusulkan kepada kita sesuatu yang pada awalnya tampak seperti pekerjaan gila, yaitu: memotong saluran melalui 900 meter es padat yang memisahkan kami dari lubang, dan membawa Belgica ke sana, sehingga begitu es mulai pecah, dia dapat segera menggunakan momen yang menguntungkan ini.

Usaha itu tampak sembrono karena dua alasan: pertama, satu-satunya alat pemotong es di kapal hanyalah beberapa gergaji dan beberapa bahan peledak; kedua, sebagian besar orang kami sama sekali tidak terbiasa dengan pekerjaan semacam ini. Selain itu, semua orang lemah dan kelelahan. Namun demikian, usulan Dr. Cook menang. Itu masih lebih baik daripada duduk dan memikirkan nasib yang diharapkan. Jadi semua orang bersemangat dan pekerjaan dimulai.

Pada pekerjaan ini kami menghabiskan minggu-minggu yang panjang dan membosankan, sampai akhirnya kami menyelesaikan tugas kami. Bayangkan kengerian kami ketika, saat bangun tidur, kami melihat bahwa kami lebih buruk dari sebelumnya.

Kekecewaan kami, bagaimanapun, segera digantikan oleh kegembiraan, ketika angin bergeser dan saluran melebar lagi. Tanpa membuang waktu, kami menarik kapal ke dalam lubang.

Dan tiba-tiba keajaiban terjadi - persis seperti yang diprediksi oleh Dr. Cook. Es pecah, dan jalan menuju laut terbuka melewati polynya kami. Sukacita memberi kami kekuatan, dan dengan tenaga penuh kami pergi ke laut lepas (82).

Frederic Cook (kiri) dan Roald Amundsen dalam ekspedisi Antartika.

Foto oleh Frederic Cook

Tetangga dari kru Belgica.

Di perusahaan penjelajah kutub yang praktis seperti Cook, Anda dapat belajar banyak hal kecil. Berkat kenalannya dengan Eskimo Greenland Utara dan studi mendalam tentang segala sesuatu yang berkaitan dengan kehidupan kutub, dia pasti lebih memahami masalah ini daripada kebanyakan orang. Dia selalu memberi nasihat, dan dia memberikannya dengan ramah dan bijaksana, tanpa ribut-ribut dan berteriak (47).

Huntford mengumumkan: "Amundsen belajar dari awal dan Cook adalah gurunya."

Beberapa entri lagi oleh Amundsen dari bukunya "My Life": "Setelah malam Antartika yang panjang, dia memimpin detasemen pengintaian kecil"; “Kemudian Dr. Cook datang dengan cara yang cerdik…”; "Dan di sini lagi kita diselamatkan oleh kecerdikan Dr. Cook." "Dia memimpin", "muncul dengan cara yang cerdas", "penemuan" - kata-kata yang menyenangkan, dan perhatikan bahwa itu berasal dari bibir orang Norwegia yang pendiam.

Kartun ramah. Di kantong tidur yang sama, Frederic Cook (kiri) dan Roald Amundsen.

Dari buku: Huntford R. Scott & Amundsen, 1979

Bahkan saat ini, ketika industri barang-barang untuk petualangan ekstrem dikembangkan dengan luar biasa, perjalanan yang paling sulit tidak dapat dilakukan tanpa kecerdikan, tanpa "tangan emas". Dan kemudian, pada awal pendakian besar dan kampanye kutub yang hebat, kecerdikan dan, yang paling penting, keinginan untuk menciptakan sebagian besar merupakan kunci kesuksesan.

Huntford membandingkan dua penjelajah Kutub Selatan, Roald Amundsen dan Robert Scott, dan mendaftar keuntungan yang pertama dibandingkan yang terakhir, berbicara tentang kacamata:

Amundsen menemukan bahwa Dr. Frederick Cook telah merancang jenis kacamata baru yang radikal saat dia berada di Kutub Utara. Mereka didasarkan pada model Eskimo. Ini adalah topeng lebar dengan lubang ventilasi di bagian atas (47).

Di tempat lain, Huntford mengagumi "tenda baru asli Cook, dibentuk secara aerodinamis untuk mengurangi hambatan angin, yang jauh lebih maju dari masanya" (47).

Pemerintah Belgia sangat menghargai jasa Dr. Cook. Dia dianugerahi gelar Ordo Leopold I - penghargaan tertinggi di Belgia.

Perlengkapan eksperimental. Foto oleh Frederic Cook

Ekspedisi pertama ke McKinley

Kembali ke Amerika, Cook bertemu melalui teman-teman Mary Fidel Hunt yang berusia 24 tahun, seorang janda kaya yang tinggal bersama putrinya yang berusia empat tahun, Ruth. Pada 10 Juni 1902, di hari ulang tahunnya yang ke-37, Frederick Cook menikah untuk kedua kalinya. Dia mengadopsi Ruth dan membeli sebuah rumah besar di lingkungan Brooklyn yang mewah. Praktek medisnya berkembang.

Seorang dokter yang akrab dengan Cook berkata:

Dia diberkahi dengan kecerdasan dan kehati-hatian tingkat tertinggi, yang menarik banyak pasien kepadanya dan mengilhami keyakinan bahwa baik waktu maupun ketidakhadiran tidak dapat menghancurkannya. Setelah Cook kembali dari perjalanan jauh, pasiennya tidak hanya kembali, tetapi juga mendesak teman-teman mereka untuk mencari nasihat profesionalnya ( Cit. pada: {33}).

Dokter itu adalah salah satu yang pertama di Amerika Serikat yang memperoleh mesin sinar-X dan mengubah kereta kudanya menjadi mobil Franklin yang tidak dikenalnya.

Tetapi seorang dokter yang sukses dan seorang pria keluarga yang bahagia tertarik oleh garis lintang tinggi dengan kekuatan yang sama. Cook membaca pengumuman Peary tentang ekspedisi ke Greenland sebelas tahun yang lalu, pesan de Gerlache tentang pelayaran Belgica ke Antartika lima tahun lalu, dan sekarang panggilan kutub terwujud dalam artikel oleh A. Brooks dan D. Riberne "Plan of Climbing Mount McKinley ”, diterbitkan pada Januari 1903 di majalah National Geographic (8).

Informasi pertama tentang gunung besar Tenada, di masa depan - McKinley, datang ke dunia beradab pada abad ke-19 dari Rusia, karena Alaska pada waktu itu milik Rusia. Dari jarak 70-80 ayat selama perjalanan mereka melalui belantara Alaska Tengah, Fyodor Lavrentievich Kolmakov, Andrei Kondratievich Glazunov, dan Semyon Ivanovich Lukin melihat gunung ini. Pada tahun 1839, Gunung Tenada menemukan tempatnya di peta geografis yang diterbitkan di St. Petersburg dalam bahasa Jerman oleh Ferdinand Petrovich Wrangel, yang dari tahun 1830 hingga 1835 adalah penguasa utama Amerika Rusia.

Ilmuwan pertama yang menjelajahi pedalaman Alaska setelah Rusia adalah American William Doll. Dari mulut Tanana, anak sungai kiri Yukon, dia mengamati panorama luas pegunungan pedalaman Alaska. Sebuah peta yang diterbitkan oleh Doll pada tahun 1870 menunjukkan punggung bukit yang besar - sebuah busur dengan tonjolan yang menghadap ke barat laut. Doll-lah yang menyarankan nama yang terkenal saat ini - Pegunungan Alaska.

Pada tahun 1875, pedagang dan penambang Arthur Harper, saat arung jeram di Tanana, melihat "gunung es besar menuju selatan" (52). Harper adalah orang Amerika pertama yang bersaksi tentang McKinley 45 tahun setelah Rusia.

Tahun 1897 ditandai dengan dua peristiwa. Yang pertama adalah penaklukan oleh ekspedisi Italia Duke of Abruzzi dari Gunung St. Elias, yang dianggap sebagai batas ketinggian di Alaska. Yang kedua adalah perjalanan para penambang emas ke pedalaman negara dan kisah mereka bahwa di antara puncak utara Pegunungan Alaska ada puncak yang melebihi ketinggian Gunung St. Elijah. Artinya, di satu sisi, rekor ketinggian jatuh, dan di sisi lain, ternyata itu bukan rekor sama sekali.

Lima bulan sebelum kegembiraan Italia di puncak St. Elias, pada 24 Januari 1897, New York Sun menerbitkan sebuah artikel oleh penambang emas William Dickey tentang perjalanan spektakulernya menyusuri Sungai Susitna pada musim panas 1896. Dicky menulis:

Kami menamai puncak besar kami Gunung McKinley setelah William McKinley dari Ohio, yang menjadi presiden. Fakta ini ternyata menjadi berita pertama yang kami dengar dalam perjalanan kembali dari negara yang menyenangkan dan liar ini. Kami tidak ragu bahwa puncak ini adalah yang tertinggi di Amerika Utara dan menghitung bahwa tingginya lebih dari 20.000 kaki ( Cit. pada: {52}).

Dari abad sebelumnya, cerita lucu seperti itu telah sampai kepada kita. Dickey ditanya mengapa dia dan teman-temannya memutuskan untuk menamai puncak yang begitu mengejutkan imajinasi mereka dengan McKinley? Si pencari emas menjelaskan bahwa di daerah terpencil dan terpencil di Alaska, dua pencari emas bergabung dengan kelompoknya - pendukung fanatik mata uang perak gratis. Dalam beberapa minggu, mereka menghabisi tuan mereka dengan argumen yang mendukung uang perak. Dickey yang cerdas memutuskan untuk membalas dendam pada orang-orang yang membosankan dan menamai gunung itu dengan nama lawan mereka yang terkenal - Presiden McKinley, seorang pendukung teguh standar emas.

Pada tahun 1902, atas tugas dari Survei Geologi Amerika Serikat, ahli geologi Brooks melakukan perjalanan dari Cook Inlet ke Sungai Yukon. Pada 6 Agustus, dia dengan bangga menulis:

Saya sedang melihat lereng curam Gunung [McKinley], yang hanya sembilan mil dari tempat saya mengisap pipa saya. Tidak ada orang kulit putih yang pernah mencapai kaki gunung ini sebelumnya. Tetapi saya melangkah lebih jauh - ke tempat di mana bahkan seorang nomaden India yang mengenakan sepatu mokasin tidak pernah menginjakkan kaki ( Cit. pada: {52}).

Ide untuk menaklukkan puncak utama benua Amerika Utara ditangkap Dr. Cook. Kasing itu tampak bergengsi, dan contoh Duke of Abruzzo sangat menginspirasi: pada tahun 1897, orang Italia itu mendaki Gunung St. Elias, dan tiga tahun kemudian ia mencapai titik rekor dalam perjalanan ke Kutub Utara. Greenland, Antartika, Alaska - suksesi pencapaian yang lebih dari meyakinkan di jalan menuju Kutub.

Ekspedisi ke McKinley, yang digagas oleh Cook, tampak seperti usaha besar, terdiri dari tiga bagian independen: jalan ke kaki gunung, pendakian, dan kembali ke orang-orang. Pemimpin harus mencari keuangan, mengambil peralatan dan mencari teman. Cook memulai persiapan dengan pembuatan tenda khusus, yang prototipenya, bersama dengan Amundsen, diuji di Antartika. David Abercrombie, pemilik toko peralatan olahraga di Manhattan, mengenang:

Saya pertama kali bertemu Dr. Cook ketika dia mendatangi saya dan memberi tahu saya tenda seperti apa yang akan dia bangun di Gunung McKinley. Dia ingin itu dibuat dalam bentuk piramida segi delapan, yang belum pernah saya lakukan sebelumnya. Kemudian dia memilih sutra yang sangat ringan untuknya. Saya mengatakan kepadanya bahwa menurut saya bahannya tidak cukup kuat, tetapi dia dengan tegas menolak bahwa dia lebih mengerti daripada saya. Ini membuat saya tersenyum karena saya telah berkecimpung dalam bisnis ini selama bertahun-tahun dan berpikir saya tahu betul bahan berkualitas apa yang dibutuhkan untuk menahan kondisi cuaca yang keras. Tetapi berdebat dengan Dr. Cook tidak ada gunanya. Dia akan tetap melakukannya. Dan begitulah yang terjadi. Saya menjahit tenda, dan pada akhirnya tenda itu berfungsi dengan baik di Gunung McKinley. Beratnya tidak lebih dari 3,5 pon dan dapat dilipat agar muat di saku besar (65).

Kami menambahkan bahwa tenda Cook tidak memiliki rak khusus, dan tiang tengah menggantikan kapak es.

Anggota pertama tim adalah Ralph Sheinwald yang berusia 21 tahun, seorang mahasiswa di Universitas Columbia, anggota ekspedisi Baldwin-Ziegler ke Kutub Utara, anggota Klub Arktik Amerika. Ayah Ralph, seorang produsen kaya, menginvestasikan $1.000 dalam ekspedisi Cook. Cook dan Sheinwald akan berteman selama sisa hidup mereka.

Kemudian datanglah Robert Dunn, seorang jurnalis berusia 26 tahun yang ditunjuk oleh Cook sebagai ahli geologi, penulis sejarah, dan komandan kedua. Bibi Robert, Anna Hunter, juga mendukung ekspedisi dengan $1.000. Mari kita bicara tentang Danna lebih detail.

Frederic Cook dengan putrinya Ruth.

Dari arsip Pusat Penelitian Burung Kutub Universitas Negeri Ohio

Direkomendasikan untuk Memasak oleh Lincoln Steffens, editor Pengiklan Komersial New-York. Pemuda itu memiliki pengalaman "kehidupan liar": dia mencari emas di Klondike, menjelajahi gunung berapi Gunung Wrangel di Alaska, sebagai reporter dia melakukan perjalanan ke pulau Martinique dua minggu setelah letusan gunung berapi Pele.

Steffens yakin bahwa keadaan pikiran para peserta dalam ekspedisi yang sulit dan cerita verbal tentangnya dipisahkan oleh jurang maut. Dalam otobiografinya ia menulis:

Saya telah melihat banyak penjelajah Arktik, membaca buku mereka dan mendengar cerita mereka. Semuanya menghilangkan saat-saat terburuk dari perselisihan dan depresi mereka, yang merupakan bagian integral dari sifat manusia sejati dalam ujian semacam itu (75).

Tujuan Dunn, yang tidak diketahui oleh Cook, adalah untuk bergabung dengan ekspedisi dan mengatakan "seluruh kebenaran". Menyimpan buku harian, yang menjadi dasar artikel dan buku, jurnalis memecahkan masalah ini secara konsisten, tidak khawatir untuk tidak menyinggung rekan perjalanannya. Dunn adalah seorang pelapor, tetapi penting bahwa dia tanpa ampun pada dirinya sendiri.

Steffens sangat menyadari kekurangan anak didiknya. Membawanya untuk bekerja di sebuah surat kabar New York, dia segera menjadi yakin bahwa karyawan baru itu adalah sumber masalah yang terus-menerus. Menurut kepala, Dunn "tidak menghormati siapa pun atau apa pun." Steffens berkata:

Metode bicaranya adalah menarik segala sesuatu dari orang-orang sampai dia menemukan sesuatu yang mereka hormati sebagai kuil, dan kemudian dia meludahi kuil itu. Dia meludahi kita semua dan semua perasaan kita. Dia mengejek orang-orang yang menyukainya, dan segera tidak ada yang berbicara dengannya. Tapi aku tidak ingin memecatnya. Saya menjelaskan situasinya dan memintanya untuk berdamai dengan wartawan lain.

- Apakah Anda ingin saya bicara? Dunn melihat sekeliling untuk mencari seseorang dan, melihat Kagan, melanjutkan.

- Jadi Anda mengambilnya dan berbicara dengan Kagan?

"Ya," kataku.

"Oke, aku akan berbicara dengannya hanya untukmu."

Dan, naik ke Kagan, dia bertanya:

“Dengar, Kagan, kenapa kamu orang Yahudi East Side tidak pernah mandi?

Apa yang harus dilakukan? Saya harus memecat Dunn (75).

Ketika menggambarkan petualangannya di Alaska dalam artikel dan buku jurnal pelaporannya, Cook menahan diri, sementara Dunn, sebaliknya, sangat emosional dan jujur ​​dalam publikasinya. Kami belajar banyak tentang Cook dari prosa Dunn, dan secara historis jurnalis telah dianggap sebagai pencela pedas dokter. Menurut penulis, ini sama sekali tidak terjadi. Dunn menggambarkan pemimpin ekspedisi sebagai seorang yang romantis dan pada saat yang sama seorang pragmatis, seseorang yang terus-menerus ragu, tetapi keras kepala dan membuat keputusan tegas, benar-benar tak kenal takut dan secara fisik sangat kuat. Semua ini mengkristal dengan latar belakang kejengkelan dan agitasi jurnalis. Keadaan eksternal yang sangat sulit dan perilaku orang-orang di sekitarnya hampir selalu menyebabkan dia jengkel dan kesal, sementara dia terus-menerus menetapkan dirinya sendiri: mereka berkata, saya juga bukan emas.

“Robert Dunn, Ralph Sheinwald, Mrs. F. A. Cook, Dr. F. A. Cook, Fred Prince. Detasemen 1903.

Foto oleh Frederic Cook

Mary Cook bereaksi terhadap ekspedisi suaminya yang akan datang dengan sangat antusias dan berkumpul di Alaska bersamanya. Pada bulan Mei 1903, pasangan itu, meninggalkan Ruth bersama kerabat mereka, berangkat ke Seattle, di mana mereka bergabung dengan Dunn dan Fred Prince dari Darby, Montana, seorang penunggang kuda dan pemandu yang telah melakukan tugas yang sama pada ekspedisi Brooks tahun sebelumnya, sebuah pecinta tembakau yang rajin. Di Seattle, Walter Miller bergabung dengan ekspedisi secara tidak sengaja - sebagai fotografer. Dunn menyebutnya "seorang warga kota yang kikuk dan bersuara rendah yang ditolak tiga kali." “Miller turun untuk mengantar kami pergi,” lanjut Dunn, “dan dibawa ke atas kapal” (27).

Peserta keenam sudah dalam perjalanan, di Pulau Kayak. Itu adalah John Carroll, dalam kata-kata Dunn, "Apollo dari darah Irlandia yang berambut gelap dan alisnya tinggi" (27). Sumber keuangan utama adalah uang Mrs. Cook dan uang muka Harper's Monthly untuk artikel yang harus ditulis bos. Sebagian dana berasal dari Herbert Bridgman.

Dari artikel Cook:

Sekitar tengah malam pada tanggal 23 Juni, Santa Ana berlabuh di Cook Inlet, setengah mil lepas pantai dekat desa Tyonek. Ada air pasang yang kuat, dan air mengalir di sepanjang sisi kapal seperti arus sungai yang deras. Itu adalah malam yang cerah, menyegarkan dan agak cerah. Pada pukul tiga kami mengikat tali ke kuda pertama dan melemparkannya ke samping, dari tempat dia berenang ke pantai. Kuda-kuda lain dengan tepat memprotes perlakuan ini, dan perlawanan mereka begitu besar sehingga kami harus memikirkan cara lain untuk menurunkan mereka dari samping ke dalam air. Kami membawa mereka ke dalam kotak kuda biasa, yang kemudian kami angkat dari palka dan diturunkan ke dalam air. Kemudian, dengan sangat hati-hati, kuda-kuda itu dipaksa untuk menceburkan diri ke dalam air es di Cook Inlet, dan orang-orang di perahu membimbing atau mengantar mereka ke pantai. Dalam beberapa jam, kuda dan peralatan dikirim dengan aman ke pantai, setelah itu Santa Ana menimbang jangkar dan pergi ke laut lepas, sementara kami tetap menyelesaikan masalah bagaimana menuju ke Gunung McKinley (17).

Tyonek yang tidak senang, yang berada di bawah belas kasihan nyamuk, mengecewakan Nyonya Cook, dan dia memilih untuk dirinya sendiri, seperti yang dikatakan Dr. Cook, "pantai yang lebih menguntungkan di sekitar Valdez" (22).

Membongkar kuda ke dalam air. Foto oleh Frederic Cook

"Mengawal seekor kuda ke pantai, Cook [James] Inlet". Foto oleh Frederic Cook

Jalan menuju gunung

Rute 1903 Dr. Cook digambarkan pada peta dalam artikel pelaporannya tahun 1907. Penemu pegunungan Alaska pindah ke sungai ke barat laut. Setelah mengatasi Pegunungan Alaska dan tetap "di sisi lain" tapal kuda besar ini, mereka mendekati McKinley dan menyerbu puncak setinggi langit dua kali. Setelah pelajaran pendakian yang berbahaya, pergerakan di sepanjang taji utara Pegunungan Alaska dilanjutkan. Cook menemukan celah yang sebelumnya tidak diketahui, dan para pelancong, setelah melewatinya, kembali dengan air dengan rakit ke Teluk Cook. Mari kita tidak menelusuri jalan mereka ke McKinley, dua lepas landas vertikal dan jalan kembali. Tugasnya sama sekali berbeda - menggunakan sumber utama yang andal, untuk menceritakan tentang hubungan orang-orang selama petualangan yang sulit dan berbahaya, tentang Cook, tentang Dunn, yang perannya dalam nasib Cook sebagai kritikusnya yang keras - kami ulangi lagi - sangat dilebih-lebihkan .

Artikel Dunn (jurnalis memasukkan entri buku hariannya ke dalam teks):

27 Juni. Dokter meninggalkan saya sebagai penanggung jawab karavan pagi ini, membawa Miller dan setengah dari peralatan untuk naik perahu dengan tongkat dan tali.

Dokter tidak merokok, yang membuat saya merasa tidak nyaman. Sampai saat terakhir, tidak ada yang tahu siapa yang akan dikirim dengan perahu, dia membuat keputusan dadakan, tanpa berkonsultasi dengan siapa pun.

Kenyataan mengejutkan kami. Kaki setinggi mata kaki tenggelam ke dalam lumut kuning lebat, dan jembatan-jembatan rendah yang bergetar memisahkan danau-danau kecil. Yang pertama, lalu kuda lain tiba-tiba jatuh, menendang dan menggerutu tanpa daya. Hewan benar-benar kehilangan akal. Mereka sepertinya ingin melompat keluar dari danau. Kami menyeret, menarik, menendang mereka, melepas tas mereka yang berat dan menyeret mereka ke darat, menarik dengan tali diikatkan di leher dan ekor mereka, menuangkan air ke lubang hidung mereka sampai mereka mulai mendesis seperti ular. Satu ditarik keluar, yang lain jatuh. Oh, betapa kami berjuang! Gembira, lapar, bingung, marah dengan agas, kami bertarung dengan kotoran kuning, melepaskan lingkar pinggang yang licin, menurunkan dan memuat hewan yang gemetaran, kelelahan. Dan begitu tanpa akhir. Itu adalah siksaan.

Seseorang berkata: "Berhenti." Fred menatapku. "Seperti yang Anda katakan, Anda adalah dokter kami," katanya, mengeluarkan kata-kata. Tanggung jawab menahan. Kami mendirikan kemah. Tidak ada makanan untuk kuda, airnya berlumpur, namun Fred, yang berjalan begitu tenang dan percaya diri ketika semua orang jatuh dan tersesat, yang tampaknya tidak menyentuh panci, menawarkan diri untuk memanggang roti.

28 Juni. Kemarin hanyalah petunjuk dari hari ini. Calvin, saat dia menciptakan nerakanya, ternyata ada di Alaska... Tapi, sial, kami akan melakukannya, dan jika tidak, maka itu bukan salah kami.

29 Juni. Ketika Bulanaya jatuh ke danau untuk ketiga kalinya, dan saya mengikutinya untuk menariknya keluar, saya menyemprot Jack, dan dia memekik selama lima menit. sebuah kutuk aku. Dia orang Irlandia, jadi sumpah serapah tidak berarti apa-apa. Saya kemudian meminta maaf. Dia sangat terkejut. Dia bekerja mati-matian dan berpikir tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. Hiram [nama panggilan Scheinwald] benar-benar terkejut, dia benar-benar mati rasa Alaska, dia tidak bisa bergerak, atau berpikir, atau mendengar. Dia bahkan tidak tahu cara memasak dan sepertinya tidak mau belajar. Dia benar-benar tanpa inisiatif. Tapi aku bersimpati padanya. Sembilan dari sepuluh orang yang datang ke sini dari kota akan dua kali lebih buruk - mereka tidak akan selamat sama sekali. Suatu hari saya mendengar Hyrum menyanyikan lagu kuliahnya, dan Jack, setelah memarahi Dokter, Hyrum, Pangeran, dan mereka semua, tiba-tiba mulai bersiul balada Irlandia yang menakjubkan. Kami hanya memiliki tim yang hebat.

1 Juli. Pagi ini aku hampir gila dengan pengusir hama saat aku sedang memasak nasi, bangun, seperti biasa, satu jam lebih awal dari yang lain. Hiram melakukan hal yang heroik: dia melihat ayam rawa, menunggu kuda-kuda itu minggir, menjatuhkan diri sepuluh kali ke dalam genangan air yang jaraknya sepuluh meter, dan memukul tepat di kepala Big Bulan. "Alaska bukan tempat untuk anak laki-laki kecil dengan senjata wanita," kata Pangeran (27).

Pada hari yang sama, Sheinwald, saat mengarungi sungai, hampir tenggelam sampai Jack, "yang mengatakan dia ingin membunuhnya, melompat ke air dan menariknya keluar" (27).

Adapun kelompok air, dalam buku petualangannya, Cook menceritakan:

Saya lebih suka bergabung dengan kereta paket, tetapi ambiguitas yang terkait dengan perjalanan perahu begitu besar sehingga saya mengambil tanggung jawab untuk usaha ini, dan menunjuk Miller sebagai asisten saya. Pada punt kecil kami, dimuat ke gunwale, kami dengan cepat mengarungi air cokelat berminyak di antara tepian Beluga yang berlekuk ke delta dan lebih jauh ke gelombang pasang Cook Inlet. Kami pikir kami telah mengatur waktu air pasang dengan benar, karena ia mengontrol semua pergerakan di teluk. Kami membutuhkan air pasang untuk sampai ke mulut Susitna dengan air yang tinggi. Sungai di mulutnya ini lebarnya sekitar lima mil, dan hanya ada dua atau tiga saluran yang dapat dilayari, yang sulit ditemukan. Saat mencari saluran ini, air pasang tiba-tiba mulai surut, dan kami ditinggalkan di dataran berlumpur yang luas. Dalam beberapa menit, perahu panjang kami terpaku pada tanah liat yang lengket satu mil dari pantai dan tiga mil dari air yang surut. Inilah tepatnya yang kami coba hindari, karena kami tahu bahwa air pasang akan datang dengan gelombang pasang yang tinggi yang akan menenggelamkan longboat kami sebelum meninggalkan dasar tanah liat yang lengket.

Malam yang akan datang membuat kami sangat khawatir. Tugas pertama adalah menemukan cara untuk merobek perahu panjang dari dasar. Tak lama kemudian, masalah terpecahkan, dan kami bahkan berhasil menemukan kayu bakar. B tentang sebagian besar malam dihabiskan untuk menyiapkan teh, kacang-kacangan, dan roti; Pada saat yang sama, kami mengamati situasi dengan cermat. Angin squally yang menyertai air pasang bisa saja menghancurkan kami. Oleh karena itu, kami membuat antrian untuk mengawasi datangnya bahaya.

Di pagi hari, air pasang mengangkat kami semudah menenggelamkan kami, dan kami berangkat mencari cabang pelabuhan Susitna. Pada siang hari mereka mencapai sebuah desa kecil di India, di mana mereka membawa seorang pemuda India bernama Stephen untuk membantu. Dia ternyata seorang tukang perahu yang berpengalaman (22).

artikel masak:

Pada pagi hari tanggal 2 Juli, setelah hampir empat hari perjalanan terberat menyusuri sungai dengan perahu, kami mencapai Stasiun Susitna (selanjutnya - Stasiun - D.S.) - pos perdagangan kecil. Cuacanya selalu buruk, yang, bagaimanapun, tidak mencegah nyamuk dan nyamuk penghisap darah lainnya mengganggu kami. Makhluk-makhluk yang tidak bisa dihancurkan ini melayang-layang di atas air dalam kawanan dan berdengung dan mencicit dengan sangat menjijikkan sehingga mereka hampir membuat kita gila. Wajah dan tangan kami digigit begitu parah sehingga menyebabkan peradangan serius yang menyebabkan kami kesakitan, demam, dan penderitaan yang tak terkira. Dan semua ini terlepas dari kenyataan bahwa kita tampaknya telah benar-benar menjaga perlindungan terhadap nyamuk dengan bantuan jubah, sarung tangan, dan tenda sutra khusus.

Di Stasiun, kami menyewa pemandu lain - Evan, teman Stephen, juga seorang India. Kami juga naik perahu lain untuk menyusuri sungai, lebih baik dari yang sebelumnya. Untuk terhubung dengan rombongan utama ekspedisi kami, kami harus menempuh jarak 60 mil. Teman-teman India kami mengatakan bahwa kami membutuhkan waktu 20 hari untuk sampai ke karavan.

Meninggalkan Stasiun, kami melanjutkan perjalanan menyusuri Sungai Yentna. Kami mendayung, menarik perahu di belakang kami, mendorongnya di depan kami, mendorong bagian bawah dengan tongkat - tidak peduli seberapa keras kami mencoba, dan rata-rata kami berhasil berjalan 12 mil sehari. Kami menempuh jarak 15 mil ke Squentna ke ngarai dalam waktu kurang dari sehari, meskipun kami diberitahu bahwa segmen perjalanan ini akan membawa kami setidaknya satu minggu (17).

Ini adalah tipikal bagi Cook untuk melakukan sesuatu tanpa menyayangkan dirinya dan, tentu saja, rekan-rekannya, berkali-kali lebih cepat daripada yang lain, dan bangga karenanya. Di masa depan, kemampuan Cook ini akan lebih dari sekali menjadi argumen para pengkritiknya - ini tidak mungkin.

Masak melanjutkan:

Pada pagi hari tanggal 8 Juli, kami mendirikan kemah di tempat yang ditentukan - di sebuah pulau kecil di tengah Squentna. Menjelang tengah hari di hari yang sama, kami melihat karavan kuda bergerak di sepanjang sisi selatan sungai. Squentna pada titik ini mencapai lebar sekitar 500 yard dan membawa airnya di sepanjang lapisan kerikil dengan kecepatan 8 mil per jam. Kami berhasil mengangkut orang dan peralatan dengan cukup cepat, tetapi kami harus bekerja keras dengan kuda. Seekor kuda terbawa arus sejauh lima mil, dan itu mungkin untuk menyelamatkannya hanya berkat pengalaman hebat dan keterampilan sang Pangeran. Namun, hewan itu ternyata sangat lelah sehingga tidak pernah mendapatkan kembali kekuatannya yang semula, meskipun ia pergi lebih jauh bersama kami ke Gunung McKinley.

Dari Sungai Skventna, rombongan karavan menuju hampir utara, menuju Sungai Kichatna sejauh 20 mil. Perahu (17) juga harus diantar ke sana.

Hubungan kelompok air dan darat Robert Dunn disertai dengan rekaman:

8 Juli Mereka semua tercekik dalam kelambu, yang saya benci karena mereka tidak memungkinkan Anda untuk melihat dan mendengar secara normal, dan jika seseorang tidak dapat mentolerir nyamuk seperti yang Tuhan ciptakan, dia tidak pantas berada di sini (27).

Sebelum berpisah lagi, Dunn berusaha menukar Miller dengan Sheinwald di perahu. Namun, Cook tidak setuju. "Kalian rukun sekali," dia tersenyum. “Saya pikir kita perlu mencoba lagi” (27).

Pada 11-13 Juli, Cook, ditemani oleh Miller dan Stephen, melakukan pendakian pertama - dia mendaki Gunung Yenlo di sebelah timur Sungai Yentna. Pada ketinggian 4.200 kaki mereka memasang theodolite dan instrumen lainnya. Buku juru masak:

Kira-kira di tengah-tengah antara pegunungan Doll dan Russell, di sebelah timur pegunungan utama, kami menemukan sekelompok puncak runcing dengan ketinggian rata-rata sekitar 8.000 kaki. Saya menamakannya Bryant Peaks setelah teman dan kolega saya Mr. Henry Bryant, sekretaris Mountaineering Club (22).

Beberapa pulau telah ditemukan di Sungai Yentna. Pendakian di sepanjang Kichatna pada 13 Juli berlanjut hingga gelap:

Sangat menyenangkan ketika, sekitar jam 11 malam, kami mendengar suara-suara dan melihat kilauan api teman-teman kami di tepi selatan di tempat berawa di antara pohon-pohon cemara. Keesokan paginya semua orang menyeberangi sungai dan menemukan tempat yang lebih baik untuk berkemah. Terlihat jelas bahwa orang dan kuda sangat lelah. Setelah istirahat satu hari, kuda-kuda dengan beban kecil pergi ke hulu di sepanjang pantai dan melalui banyak tikungan sungai ke kaki bukit yang lebih tinggi. Perahu dimuat ke batas mengikuti kafilah (22).

Penulis sejarah detasemen berbicara tentang kesulitan:

13 Juli. Ekor kuda bersiul terus menerus di udara. Saya pergi ke kuda untuk melepaskan tali mereka. Lalat kuda membuat hewan menjadi gila. Pangeran mengatakan bahwa hewan tidak tahan lagi hari seperti ini. Setengah dari rambut di leher dan paha mereka dicabut. Segenggam serangga dapat diambil dari moncongnya, dan darah menetes terus menerus. Anda tidak dapat melihat ini tanpa belas kasihan. Nyamuk di telingaku membuatku gila. Jack meniupkan asap ke telingaku sementara Ralph menyemprotkan teh kental melalui corong pipanya.

Kemarin Jack datang dan berkata bahwa dia bisa pulang dengan perahu bersama suku Indian Kichatna. Menurut dia, kami memiliki persediaan makanan untuk lima orang, tetapi tidak untuk enam orang. "Sialan grub," kataku, "kita sudah cukup." Tapi saya pikir ketika kami sampai di Kichatna, akan lebih baik untuk menggantikan Jack. Dan ketika Ralph menyatakan keraguan bahwa Jack akan bertahan sampai akhir, saya berkata: "Dia akan, dia orang Irlandia" (27).

Dari artikel Dunn: "Hewan tidak tahan lagi dengan hari seperti ini." Foto oleh Frederic Cook

Lebih dekat ke sungai, seluruh padang rumput dibanjiri air hingga ke pinggang, dan sekali lagi tindakan darurat harus diambil:

“Jika seseorang memperlakukan kuda seperti itu di jalur Lembah Tembaga,” kata Jack keras saat kami menarik dan memotong hambatan dari bawah empat kuda yang secara bersamaan terjepit di rawa dengan batang dan akar busuk, “ia akan digantung di Valdez " .

tanggal 14 Juli. Hyrum mulai "menunjukkan minat" dalam memasak dan berkemas. Hari ini dia mencampuradukkan semua tas ransel, membuatku kesal, dan Miller dengan datar berkomentar: "Saya membaca tentang orang-orang seperti itu, tetapi saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan menemukan yang seperti itu." Dan Jack berkata, "Saya menyebutnya roda kelima dan mencatatnya di buku harian saya." Fred dan Jack membuat api besar setiap malam untuk mengeringkan dan mengelilingi mereka dengan selimut, dan ketika Hyrum, yang tidak mampu membuat api bahkan untuk menyelamatkan kulitnya sendiri, menggantung pakaian basahnya sendiri di tali mereka, Jack dengan cepat membuangnya. Dokter sibuk dan sibuk dengan instrumen yang dibawanya dalam dua kotak besar, dan saya memperkirakan masalah memuatnya. Semua produk sangat basah, tetapi ini sepertinya tidak mengganggu siapa pun kecuali saya. Gula berubah menjadi sirup dan daging berubah menjadi berjamur. Ini adalah hari pertama tujuh belas ketika kami beristirahat.

15 Juli. Jack kehilangan Light Grey. Saya kembali sendirian dan menemukannya tepat di tengah jalan, terjerat akar dan sampai ke lehernya dalam lumpur. Ditarik. Dia elm di rawa tiga atau empat kali lagi, dan di beberapa titik saya bahkan berpikir bahwa dia sudah selesai. Di tempat-tempat yang sulit, Light Grey kehilangan kepalanya dan hancur seperti orang gila. Sangat menakutkan ketika kuda memejamkan mata, meletakkan kepala di tanah dan tidak mencoba mengusir nyamuk yang menutupi seluruh lehernya.

Saya menyarankan Dokter untuk mendistribusikan tanggung jawab dan mengatur semacam sistem berkemah dan pengumpulan. Ekspedisi jenis ini tidak dapat berjalan dengan sendirinya, kecuali jika pemimpin memimpin dengan memberi contoh, bangun lebih dulu, mulai menyiapkan sarapan, dan tanpa lelah mengarahkan pekerjaan apa pun. Dokter tidak pernah memberi perintah, dia hanya merawat alat-alatnya, yang saya sebut sampah, dan seperti kebanyakan pendatang baru, dia terus-menerus mengganti sepatunya. Saya ingin berbaring di tempat tidur dan melihat apa yang akan terjadi jika saya tidak bangun pukul 5:30 dan mulai membuat sarapan. Saya mungkin keras kepala, tetapi semua orang dalam kelompok ini sama sekali tidak bertanggung jawab. Saya ingin tahu apakah orang lain mengutuk saya dalam buku harian mereka? Mereka mungkin dikutuk.

Hyrum tidak ingin berbicara dengan saya malam ini, dan ketika saya berbicara lebih dulu, dia berkata dengan lugas, “Saya ingin Anda meminta maaf atas panggilan Anda hari ini. Ngomong-ngomong, aku tidak seperti yang kamu katakan." “Agama tidak penting di sini,” jawab saya, “itu darah. Selain itu, saya bukan seorang Kristen, dan jika saya memiliki darah Anda, saya akan menganggapnya sebagai yang terbaik di dunia” (27).

Dari artikel Dunn: "Dia kehilangan kepalanya dan hancur seperti orang gila." Foto oleh Frederic Cook

artikel masak:

Pada malam tanggal 15 Juli, kami mengirim orang India kami pulang. Mereka adalah penolong yang baik dan setia, dan kami sangat ingin melanjutkan kampanye bersama mereka, tetapi mereka harus kembali ke industri perikanan mereka, dan selain itu, kami tidak akan memiliki cukup bekal untuk mereka.

Kami sekarang bergerak ke barat di sepanjang Sungai Kichatna, dan dalam banyak hal bagian ini terbukti menjadi yang tersulit dari keseluruhan perjalanan. Hujan terus-menerus, semak belukar yang lebat, aliran dan sungai yang mengalir deras, lereng yang sulit, serta nyamuk dan lalat - semua ini bersama-sama memperlambat kemajuan kami. Segera kuda-kuda itu kehilangan kekuatannya dan menjadi sangat lemah sehingga kami hanya bisa menggunakannya selama tiga jam sehari, dan setiap hari. Kaki mereka dipukuli dan dicakar oleh tumbuh-tumbuhan, kulitnya digigit serangga sehingga tidak ada tempat tinggal yang tersisa di atasnya. Karena itu, hewan mengalami peradangan dan sesuatu seperti keracunan darah. Saya mengerti bahwa alasannya ada pada sampah yang menembus ke dalam tubuh mereka melalui luka terbuka (17).

Dunn bahkan memiliki detail yang lebih dramatis akhir-akhir ini:

Pada malam hari di perkemahan, kami melihat kuda-kuda mulai kehabisan tenaga. Mereka telah kehilangan berat badan. Alih-alih memotong rumput, mereka berdiri melingkar di dekat kamp dan, tanpa melihat ke atas, menatap kami. Lebih buruk lagi, kaki mereka bengkak dan dua kali lebih tebal dari sebelumnya.

"Dengar," kata Jack agar Dokter bisa mendengarnya. “Satu hari lagi dari lubang lumpur dan kotoran ini dan kita tidak akan memiliki kuda beban yang tersisa.” Pangeran setuju, tetapi sedemikian rupa sehingga Dokter tidak akan mendengarnya: dia menganggukkan kepalanya dan mengatakan bahwa mereka tampak sangat mengerikan. Aku tahu dia berpikir lebih buruk. Dia adalah diplomat terhebat yang pernah saya kenal. Tampaknya mustahil bagi Pangeran untuk menyinggung atau bahkan tidak setuju dengan siapa pun selain Hiram.

17 Juli. Di tengah hari, Miller memimpin karavan di depanku melintasi tundra. Saya mendengar bahwa dia terus meneriaki kuda kurus, yang kami sebut Beaten-Moth-Bay - dia telah kehilangan begitu banyak wol. Kemudian Miller berhenti, terus memukuli binatang itu. Tidak berguna. Saya pergi. Kuda itu kelelahan. Bersama Jack dan Pangeran, kami menurunkannya, mengambil barang bawaannya dan membawanya ke kamp di sepanjang tepi rawa.

Fred berkata bahwa sekarang kuda-kuda itu mengalami terlalu banyak kesulitan pada rute yang sangat sulit. Saya mengulangi semua ini kepada Dokter, menyarankan agar kami beristirahat dua atau tiga hari, karena Whitelobaya, Bulanaya, dan Bridget berada di ambang kelelahan total. Dokter membuat gerakan yang tidak bisa dimengerti dan bergumam, "Hmm."

Pangeran menyatakan bahwa jika kita terus seperti ini, kita tidak akan pernah mencapai pegunungan. Saya bertanya kepadanya apa yang akan dia lakukan. "Beristirahatlah di sini selama beberapa hari dan berjalanlah perlahan, dalam barisan setiap jam, tambahkan setengah jam setiap hari jika kuda-kuda itu sadar." Saya menyarankan, "Katakan itu pada Dokter." Dia menjawab, “Tidak, kecuali dia bertanya pada dirinya sendiri. Aku hanya seorang pekerja upahan."

18 Juli. Hujan untuk hari keenam. Saya meminta Dokter untuk keluar dan memeriksa kuda-kuda bersama saya, tetapi dia tidak mau. Anda suka? Kuda-kudanya sedang gelisah, dan dia tidak memperhatikan sedikit pun. Dia hanya mengemas dan membongkar peralatannya. Saya ingin tahu apakah dia tahu cara menggunakan theodolite? Pangeran memarahi Dokter: "Ya, Tuan, kami tetap ingin masuk ke celah itu." Kami semua tertekan dan kesal satu sama lain; mungkin aku terlalu banyak memilih Ralph.

19 Juli. Hari ketujuh hujan. Segera kita akan menumbuhkan anyaman di kaki kita. Dokter tidak mengatakan apa-apa tentang terus bergerak. Dia tidak ingin melihat kuda lagi. Sepertinya dia tidak peduli. Kaki hewan yang bengkak kembali normal. Semua orang menjadi lebih baik, kecuali Moth-Battered Bay.

Apakah kita akan pindah besok? Tidak ada yang tahu. Dokter berkata kita harus mencobanya dan melihat bagaimana hasilnya. Prinsip bodoh. Kita akan tetap dengan skema Pangeran, atau kita selesai. Dokter tidak ingin mengatakan apakah kita akan berjalan selama dua jam atau dua puluh. Dia tidak bisa membuat keputusan. Dia sepertinya tidak bisa mengendalikan situasi.

20 Juli. Kami belum berjalan lebih dari 300 yard sebelum Bridget jatuh berlutut, bukan karena tenggelam ke dalam rawa, tetapi karena kelelahan. Aku berteriak dan berlari ke depan, menawarkan untuk kembali. Dokter tidak mau mendengarnya. Dia dan Hiram mencoba membuat Bridget bangun dengan tongkat. Saya mendengar Hyrum berkata, "Bangun!" dan memukul kepala kuda untuk pamer ke Dokter. Dan Miller memarahi Hyrum tentang betapa berharganya cahaya bagi pemukul hewan malang ini. Akhirnya, mereka rupanya berhasil mengambilnya.

Kami telah bergerak selama tiga jam ketika kami tiba di sebuah tebing di mana kuda dapur putih kami (Bridget membawa panci) menolak untuk turun. Miller mulai memukulinya, dan saya melemparkan gumpalan tanah ke arahnya dari atas. Entah bagaimana kami berhasil membawa Bridget ke seberang sungai. Setelah itu, dia, kelelahan, berbaring.

Saya marah, berlari ke depan dan, melihat Dokter, mulai berbicara dengan kasar. "Dunn, tidak baik berbicara seperti itu," jawabnya dengan tenang. Saya kembali dengan Hyrum, dan kami mendorong Bridget ke depan. Namun di belakang pelompat berikutnya, kuda itu berguling ke dalam lubang lumpur. Miller dan saya menurunkannya, mengeluarkannya dari lumpur, memasukkannya lagi dan menariknya ke Dokter. “Aku menyesal terkadang mengungkapkan perasaanku dengan terlalu kasar,” kataku. Dan dia berkata, "Dann, kamu selalu berbicara terlalu banyak dan terlalu keras."

Bagaimanapun, saya senang malam ini - jika ada orang lain yang tertarik. Anehnya, Hyrum sendiri menawarkan diri untuk mencuci piring. Jack membuat lubang di piring timah untuk menyaring tepung yang kental dan berjamur. Akhirnya, setelah saya mengatakan bahwa dia harus lebih percaya pada kami, Dokter setuju dan mengumumkan sebelumnya (pikirkan saja) bahwa kami akan pergi tiga jam sehari sampai kuda-kuda menjadi lebih baik.

Ketegangan intens perjalanan tidak mereda. Mengawal kuda satu per satu melewati bermil-mil kotoran, merebus kacang, menguleni roti, membakar jari-jari yang tidak peka pada reflektor panas, tidak satu jam ekstra untuk beristirahat, mengeringkan barang-barang untuk menghindari siksaan rematik, memperbaiki pakaian dan sepatu yang sobek, ketidakmampuan untuk melupakan gumaman air es di sekitar pinggang sendiri dan awan nyamuk yang menjengkelkan. Hyrum benci kakinya basah, jelas tidak peduli tentang apa pun kecuali kenyamanannya sendiri. Dia keras kepala dan energik, meskipun sangat malas dan lambat, seperti wanita tua. Tetapi dengan orang-orang seperti kami di Alaska, keadaan bisa menjadi jauh lebih buruk, dan keturunan emigran Prancis ini adalah bagian dari kehidupan kami yang tanpa harapan dan tanpa akhir.

25 Juli. Air es menggulung batu di sepanjang bagian bawah dan bergumam di ketiak. Hiram memanjat Chaly, saya mengejarnya dan mulai memukuli dengan tongkat. Hiram kehilangan kesabaran dan bersumpah di tengah sungai bahwa dia akan "membuat" saya jika saya memukul kudanya lagi. Tentu saja saya memukul. Ketika dia sampai di pantai, dia bergegas ke arahku. Sepuluh detik kemudian dia tertelungkup di lumpur dan memuntahkan kerikil. Aku tidak ingin menyakitinya. Penghinaan terburuknya adalah "boor" dan "hooligan". Busa muncul di bibirnya, nada cengeng dalam suaranya, yang tidak dia ciptakan saat aku dalam keadaan santai. Akhirnya saya menjatuhkannya enam inci dari lumpur rawa dan mengatakan kepadanya bahwa dia akan membeku di sini atau berjanji untuk tidak menyeberangi kanal. Dia bahkan lebih tersinggung ketika Miller, yang lewat, dengan tertawa mengambil foto kami saat Hiram membuat janji. "Kamu bertingkah seolah-olah kamu yang bertanggung jawab di sini," dia merintih, "apa pun yang kamu lakukan adalah benar, dan jika orang lain melakukan kesalahan, kamu mulai mengutuk." Dokter menghentikan karavan dan bertanya pada Miller apa yang terjadi. "Ini hanya masalah kecil Dunn dan Hyrum," jawabnya. Dokter tidak menjawab. Sepuluh menit kemudian, Hiram yang tidak berkuda tersapu arus di sungai yang kotor. Saya mencabutnya dengan tongkat. Ketahuilah milik kami, kami tidak menahan kejahatan (30).

Pada akhir Juli, kafilah itu mengucapkan selamat tinggal kepada Kichatna dan mendapati dirinya berada di lembah glasial yang luas, di mana ia mulai bergerak lebih cepat. Pada tanggal 3 Agustus, para pelancong menemukan Simpson Pass, sebuah ngarai yang dalam yang membawa mereka ke sisi barat laut Pegunungan Alaska. Sungai-sungai yang mengalir ke Susitna ditinggalkan.

Buku juru masak:

Kami tiba di Sungai Kuskokwim, yang mengalir melalui pegunungan setinggi 6.000 kaki, yang disebut Pegunungan Terakota karena warnanya. Di sini keberuntungan mengubah kami lagi. Kuda-kuda itu melemah lagi karena kekurangan rumput, tetapi, yang memperburuk keadaan, John Carroll, yang telah sakit selama beberapa hari, menyadari bahwa dia tidak bisa lagi bergerak dengan karavan, dan berbalik, membawa salah satu kuda bersamanya. untuk membawa perbekalan. Sekarang rombongan kami terdiri dari lima pria dan tiga belas kuda; setiap kuda membawa sekitar 100 pon kargo (22).

Dunn menceritakan kisah Carroll lebih lengkap:

Perubahan aneh telah terjadi di Jack. Seminggu yang lalu, dia mengeluh sakit dada dan suatu hari, seperti yang dia katakan kepada Fred, dia hampir berbaring di jalan setapak, membiarkan semua orang maju. Dan entah bagaimana, dari kelemahan yang mengerikan, dia dua kali dirobohkan oleh arus di aliran glasial yang sama. Dokter mengatakan bahwa dia menderita neuralgia, memberinya bedak putih dan tersenyum. Tidak seorang pun kecuali Pangeran yang berani menanyakan kesehatan Jack. Tidak ada yang berani untuk tidak setuju dengannya saat dia menyerang Anda untuk komentar yang paling polos. Dokter mengatakan kepada saya bahwa dia telah "berbicara" dengan Jack dua kali tentang ledakan ini. Sepanjang malam sebelumnya, Jack tidak tidur dan mengerang, menekan tangannya ke dadanya. Pagi ini dia terengah-engah, seperti orang yang berlari melintasi celah. Saya pergi ke depan untuk memberitahu Dokter tentang dia. Dia bertanya apakah aku memperhatikan mata aneh apa yang dimiliki Jack kemarin. Seperti dia menjadi gila. "Saya telah sampai pada kesimpulan," tutup Dokter, "bahwa Jack menderita radang selaput dada, bukan neuralgia."

30 Juli. Dokter datang untuk berkonsultasi. "Saya pikir lebih baik bagi Jack untuk kembali," katanya. “Kelihatannya kejam, tapi apa lagi yang bisa kamu lakukan? Dia tidak menjadi lebih baik, dia semakin lemah, dan jantungnya tidak bekerja dengan baik. Jika dia beristirahat di sini selama satu atau dua hari, dia pasti akan merasa lebih baik - cukup untuk melewati celah dan turun di atas rakit di Kichatna. Dia tidak memiliki sesuatu yang berbahaya, itu bukan pleuritis septik." Saya curiga bahwa Dokter hanya ingin menyingkirkan Jack, karena dia praktis tidak berguna sebagai pengantin pria dan kami tidak punya banyak makanan. Gagasan mengirim orang sakit sendirian melalui celah suram ini, untuk kemudian berulang kali berenang melintasi Kichatna yang hiruk pikuk dan menuruni rakit sejauh 200 mil, tampaknya menjijikkan dan tidak manusiawi.

Tapi di tenda, Jack jelas bersemangat sebelum prospek seperti itu dan muncul hampir dalam bentuk aslinya. Dia mulai membesar-besarkan kesulitan perjalanan pulang dengan caranya yang menyedihkan dan menyarankan agar dia diberi Teluk Moth-Bashed, yang mampu membawa tidak lebih dari 40 pon.

Kemudian saya berbicara serius dengan Dokter. Dia tidak akan mengerti, pikirku tanpa ampun, tapi kita membutuhkan Mothbeaten untuk memudahkan kuda-kuda lain. Namun, Mothbeaten masih tidak bisa membawa banyak, dan karena makanan sudah habis, kuda yang dibutuhkan lebih sedikit, tetapi Bay hampir pasti mati kelaparan saat ia turun di sepanjang Kuskokwim, di mana tidak ada rumput. "Baiklah, saya akan mencari tahu apa yang dipikirkan Pangeran," sang Dokter menghindari jawaban langsung.

Keesokan paginya, Dokter, menguap, bangun sebelum sarapan dan menyiapkan panci kecil, sekaleng susu, dan kaleng timah untuk Jack. Fred dan aku memulai perburuan kuda sejauh lima mil. Di suatu tempat di tengah tundra yang membosankan, kami bertemu Miller, yang berkata: "Jack lebih baik, dan hari ini dia akan ikut dengan kami." “Kurasa,” kata Fred, “Jack sudah sedikit pulih dari penyakitnya. Secara penampilan, Anda tidak akan pernah tahu apakah seseorang dapat bertahan hidup di tempat-tempat ini. Dan saya ingat bagaimana "orang-orang tua" di Valdiz mengatakan bahwa dalam penampilan, dia adalah satu-satunya dari kami yang dapat bertahan dalam perjalanan seperti itu.

1 Agustus. Saya mengundang orang-orang untuk berbicara. Semua orang ingin Jack tetap tinggal, meskipun Dokter memperdebatkan kepulangannya. Tampaknya Dokter bermaksud mengirim Jack pergi dengan cepat, sambil berpura-pura prihatin. Miller menolak untuk memberikan suara, mengatakan bahwa Jack harus memutuskan masalah itu sendiri. Fred membuat syarat bahwa jika Jack tinggal, maka seseorang harus selalu berada di dekatnya. Dokter berubah pikiran, mengizinkannya untuk mengambil Beaten Moth. Fred dan saya siap membantu dengan segala cara yang mungkin, menyadari bahwa hidup dan mati dipertaruhkan. Jack memutuskan untuk kembali setelah dua jam berbicara tentang bagaimana dia tidak ingin menahan kami. Hyrum menyarankan agar Jack menandatangani pernyataan bahwa dia akan meninggalkan kami secara sukarela, tetapi Dokter dan saya melarangnya. Ini harus menjadi kesulitan umum untuk kondisi Arktik (30).

Kisah Dunn layak dikomentari. Penampilan - berani, berpengalaman, kuat - sering menipu. Lebih dari sekali raksasa telah bergabung dengan ekspedisi Arktik penulis. Ransel gila kami yang berisi 50 kilogram lebih tampak seperti barang sepele bagi mereka. Tetapi pada hari keempat, jika bukan pada hari ketiga perjalanan, dengan ransel "ringan" ini melawan angin dan embun beku, orang-orang kuat - Hercules dan Apolos - meninggalkan permainan. Mereka menderita sampai menangis, dan itu terbukti.

Psikolog profesional mengatakan bahwa keandalan seseorang dalam kondisi ekstrem terutama terkait dengan persetujuan internalnya untuk menanggung ketidaknyamanan dan penderitaan. Dia seharusnya baik-baik saja dengan itu sebagai bagian dari pekerjaan, dan bahkan mungkin menikmatinya.

Jika tidak, penderita akan meninggalkan barisan. Dia melakukan ini secara terbuka, menyatakan bahwa dia belum siap, dia tidak menghitung kekuatannya, dia tidak tahu bahwa ini akan terjadi; baik mempertahankan merek, percaya bahwa tidak senonoh untuk menyerah, atau malu, tetapi bagaimanapun juga, dia jatuh sakit, yang pada akhirnya menyelamatkannya dari masalah yang menumpuk. "Pergi" seperti itu dari kenyataan dapat disebut simulasi bawah sadar.

Tidak mudah untuk memercayai psikolog, tetapi itulah yang terjadi berulang kali dalam situasi sulit.

Carroll mengatakan dia ingin kembali dengan orang Indian. Saat itu hilang, dan, menurut teori (dan jika itu benar), orang malang itu tidak punya pilihan selain jatuh sakit. Sementara itu para pelancong sedang mendekati tujuan mereka. Koki mengatakan:

Kami mengucapkan selamat tinggal pada Kuskokwim dan menuju timur laut, di sepanjang lereng utara Pegunungan Alaska, tetap di atas garis pohon. Ada lebih banyak rumput, blueberry tumbuh berlimpah, dan ada banyak permainan. Orang-orang dan kuda diberi makanan yang enak, yang memungkinkan kami untuk mempercepat pergerakan.

Kami melihat rusa besar di lembah sungai glasial. Di tempat-tempat di mana ada banyak blueberry, kami bertemu beruang grizzly besar. Ratusan karibu merumput di padang rumput yang relatif datar. Di kejauhan, di lereng pegunungan yang curam, sekawanan besar domba gunung berkeliaran. Mungkin tidak ada tempat lain di seluruh Amerika Utara di mana begitu banyak permainan besar ditemukan (17).

Kelaparan tidak lagi mengancam, tetapi kelelahan dan kelelahan saraf membuat diri mereka terasa, dan pertempuran di dalam detasemen berlanjut. Artikel Dunn:

7 Agustus Kemarin, ketika kami semua sedang bersantai di sekitar perkemahan, Fred dan aku sedang mengejar kuda di tundra bermil-mil dari perkemahan dan mulai lelah. Dokter berkata kita harus mencapai sungai berikutnya pada siang hari. (Dia tidak pernah tahu di mana dia ingin berhenti. Dia adalah kombinasi yang mengerikan dari keras kepala dan keragu-raguan. Dia menyatakan sejak lama bahwa dia ingin mendengar kritik terhadapnya, tetapi belum ada yang berani menawarkan apa pun: semua orang hanya bisa tertawa lengan bajunya menutupi beberapa perbuatannya.) Ada banyak air dan makanan untuk kuda, tetapi Dokter berjalan satu mil lagi dan berhenti di tempat yang tidak ada keduanya. Saat kami mengunyah roti kering, saya berkata, "Itu hal paling cerdas yang pernah Anda lakukan." "Di mana air dan makanannya?" - Dia bertanya. “Tepat di pantai,” jawabku. Dia berhenti. "Kamu telah melewati batas dengan menggunakan kata 'pintar'," katanya, dan semua orang membeku seolah-olah mereka menemukan sekering dinamit yang mendesis di bawah hidung mereka. Aku menahan diri. Dia menanggapi ucapanku dengan serius. Dia seharusnya tertawa, "Jika kamu membutuhkan air, kembalilah ke sungai dan ambilkan untuk kami." Namun demikian, saya menderita kekakuan yang tak terhindarkan yang disebabkan oleh omong kosong seperti itu. Semua ini tampak seperti hal kecil, tetapi dalam keadaan kita, hal sekecil itu sama besarnya dengan Holocaust di dunia yang beradab. Dan di bawah kondisi badai petir dan tekanan pendakian, ini baru kedua kalinya satu ego mengganggu ego yang lain. “Itulah hal-hal yang saya coba lupakan,” kata Hyrum ketika saya memberi tahu dia bahwa saya telah merekam pertarungan kami. Ya, tetapi hal-hal yang menyenangkan akan tetap diingat, dan hal-hal yang tidak menyenangkan lebih dekat dengan kebenaran yang memanifestasikan dirinya dalam kondisi ini, lebih dekat dengan kelemahan yang diberkati yang menjadikan kita manusia (30).

Penulis melihat gambar ini: seorang dokter yang ingin memenangkan satu mil lagi; Dunn yang lelah, berharap untuk berhenti, dan "dengan rahmat" dokter terpaksa menyeret dirinya satu mil lagi; bukan serangan terbaiknya; kebencian bos, yang tentu saja kesal dengan dirinya sendiri karena melewatkan tempat yang bagus dan berhenti di tempat yang buruk. Pilihan jalur dan pilihan tempat parkir adalah alasan konstan untuk perselisihan dalam ekspedisi utara penulis.

Pertama, Pangeran meletakkan grizzly, lalu Cook menembak karibu. Dia berkomentar dengan humor: “Karena kejadian ini, saya dikenal sebagai penembak jitu, dan di masa depan dapur kami tidak pernah kosong, tetapi saya tidak pernah lagi mempertaruhkan reputasi saya sebagai penembak jitu” (22). Dan di sini, jika saya boleh mengatakan demikian, adalah penyimpangan liris Cook:

Di negara utara ini, di mana matahari terbenam bertemu fajar, orang-orang terpapar semua kekuatan alam, dan api unggun sangat dekat. Ada sesuatu dalam derak api, dalam lidah api dan malam-malam panjang yang membekukan, yang membuat semua orang terbuka pada teman mereka. Di klub, seseorang secara lahiriah bisa menjadi pria hebat, menutupi esensi egoisnya dengan ketulusan yang pura-pura dan keramahan yang pura-pura. Tapi di hutan belantara utara ini tidak mungkin. Kejantanan yang tidak tersamar, tersembunyi di balik pakaian yang dilepas di malam hari dan dikeringkan oleh api, menghirup aroma hutan konifer dan mendengarkan musik gemerisik hutan, adalah hal pertama yang dibutuhkan setiap pelancong.

Jika seseorang adalah seorang seniman dan hidupnya taat pada sistem dan ketertiban, tentu dia akan mendapatkan kekaguman dari para sahabatnya, karena dia mampu memancarkan cahaya yang menghilangkan rasa lelah dan apatis dari kerja keras. Tetapi orang acak, menjalani kehidupan seorang penulis yang korup, mengeluh tentang nasibnya, mengambil pekerjaan apa pun demi uang, menyembunyikan pengamatan menarik dari orang lain, membuat hidup membosankan dengan egoismenya. Sebagai sarana untuk mengungkapkan karakter seseorang, api unggun melampaui kamar pengakuan (22).

Lebih dari sekali dalam buku tentang McKinley, Cook menyebutkan Kutub Utara jauh, menarik kesejajaran dan membandingkan. Ini bisa dimengerti: dia memikirkan poin yang dihargai. Contohnya adalah entri untuk 9 Agustus:

Di pagi hari kami memuat barang-barang kami ke atas kuda-kuda dan mulai memotong jalan setapak melalui sabuk lebar pohon-pohon tinggi. Tonzone pecah di sini menjadi beberapa saluran yang mengalir cepat. Untuk memulai setiap penyeberangan, perlu untuk menunggang kuda. Segera semua orang menjadi ahli besar dalam jenis sungai memaksa. Barang-barang dikemas dalam tas tahan air, dan sebelum kuda itu masuk ke dalam air, kuda itu harus melompat ke gerombolan di belakang tas dengan lari. Jika transisi melibatkan renang, yang sering terjadi, maka Anda harus berpegangan pada tali yang menahan beban di punggung kuda. Saat melintasi Tonzona dengan perairan kopinya, dua saluran ternyata sangat dalam. Di salah satu dari mereka, setelah kehilangan banyak waktu untuk mencari arungan, kami akhirnya melompat ke atas kuda untuk berenang. Arus cepat membawa manusia dan hewan untuk waktu yang lama. Dua kuda terbalik di tengah saluran, dan penunggangnya harus mendarat sendiri agar kuda-kuda itu mengikuti mereka. Itu adalah hari yang cerah dan hangat, tetapi berenang di air glasial ini membuat kami merasa seperti pelancong dalam perjalanan ke kutub.

Dengan pakaian basah dan sepatu bot penuh air, kami melanjutkan perjalanan. Tidak ada waktu untuk berganti pakaian, dan tidak ada pakaian cadangan, karena penyeberangan ini begitu sering sehingga basah kuyup dianggap sebagai salah satu prasyarat untuk perjalanan ke McKinley. Setelah berenang, kami membersihkan diri dan bergegas maju, menjadi hangat dan kering saat kami berjalan. Pria dengan cepat terbiasa dengan cara hidup ini dan menikmatinya, tetapi pada awalnya Anda dapat mendengar banyak pernyataan yang menghujat (22).

Artikel Dunn:

Kami membuat kuda gemetar naik 2.000 kaki dan turun 2.000 kaki selama delapan jam sehari, berulang-ulang; selalu timur laut menuju McKinley. "Ya Tuhan, aku melihat Seattle," Fred akan berkata di lantai atas, "mari kita pergi ke pesta dansa malam ini." Hiram akan mengulangi sajak tentang 10.000 rakyat raja Prancis, dan Dokter, yang selalu berhenti di tempat yang tidak nyaman untuk makan blueberry, akan terkesiap: "Pelatihan yang bagus untuk McKinley."

Kami mencapai pertigaan yang tinggi, membuat lingkaran dalam kabut, dan tiba di dua aliran glasial yang sama yang baru saja kami seberangi. Fred, yang semakin tidak sabar dengan pengepakan ulang yang terus-menerus, tiba-tiba mengatakan sesuatu ketika saya berseru, "Ayo kita coba menuju McKinley." Kami tersesat; hari itu kita seharusnya sudah sampai di kaki gunung besar ini. "Dok dan Yang Mahakuasa yang mengaturnya," kata Miller, "kami seharusnya tidak sampai di sana pada tanggal 13." Hari berikutnya kami melintasi dua daerah aliran sungai - dua sungai glasial. Kami mendaki DAS ketiga di bawah hujan gerimis terus menerus. Saya kembali mulai takut pada diri saya sendiri (30).

Terlepas dari segalanya, mereka mendekati McKinley, dan sekarang Dunn tersenyum:

Akhir dari segmen pengantar.

* * *

Berikut kutipan dari buku Frederick Cook di atas benua. Mengembalikan McKinley ke Orang Amerika Hebat (D.I. Shparo, 2016) disediakan oleh mitra buku kami -

(1941-08-23 ) (71 tahun) Tempat Lahir: Kewarganegaraan: Anak-anak:

Nikita Shparo, Matvey Shparo

Penghargaan dan hadiah: Aneka ragam:

Ekspedisi lintang tinggi dari surat kabar "Komsomolskaya Pravda", blok pos Uni Soviet (1979)

Dmitry Igorevich Shparo(lahir) - seorang pengelana dan penulis Soviet yang terkenal, yang ekspedisinya pada tahun 1979 adalah yang pertama di dunia yang dicapai dengan ski. (1979).

Biografi

Dmitry Igorevich Shparo lahir di Moskow pada tahun 1941. Setelah lulus dari sekolah menengah dengan medali emas, ia memasuki Fakultas Mekanika dan Matematika Universitas Negeri Moskow, kandidat ilmu fisika dan matematika (1968). Ia mengajar matematika sekaligus melakukan ekspedisi ke berbagai penjuru dunia yang sulit dijangkau.

Pada tahun 1970-1989 memimpin ekspedisi kutub "", atas dasar itu pada tahun 1989 ia menciptakan klub "Petualangan". Menemukan kuburan.

Pada tahun 1999, ekspedisi Institut Arkeologi Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia dan Klub Petualangan Dmitry Shparo menggali dan mengubur kembali sisa-sisa pasangan; selama pekerjaan ini, wajah mereka direkonstruksi, potret dicat, dan penyebab kematian Pronchishchev ditetapkan.

Perjalanan dan ekspedisi

1970 - Bermain ski ke pulau Komsomolskaya Pravda.

1973 - Ekspedisi ke Taimyr. Anggota ekspedisi kutub Komsomolskaya Pravda siap bermain ski ke Kutub Utara, tetapi ekspedisi tidak dilakukan, karena tidak ada izin dari Komite Sentral CPSU. Alih-alih tiang, ekspedisi pergi ke Taimyr, menetapkan sendiri tugas-tugas sejarah dan geografis. Komandan detasemen timur, direktur ilmiah ekspedisi kutub Komsomolskaya Pravda, Yuri Khmelevsky, harus mencari gudang Eduard Toll. Ekspedisi itu sukses. Penemuan ini memungkinkan untuk secara praktis membuktikan bahwa produk dalam kondisi Far North dapat disimpan selama beberapa dekade. Kementerian Industri Daging dan Susu Uni Soviet menjadi tertarik pada fakta ini, dan pada tahun 1974 dan 1980 ekspedisi ilmiah diselenggarakan untuk menyimpan makanan untuk penyimpanan jangka panjang. Kasus ini dilanjutkan oleh Badan Cadangan Federal dan Akademi Pertanian Rusia, dan ekspedisi serupa pergi ke Semenanjung Taimyr pada tahun 2004 dan 2010.

Pada tahun 1979 ia memimpin ekspedisi ski pertama ke Kutub Utara. Ke tiang!

Pada tahun 1988, ekspedisi Soviet-Kanada yang dipimpin oleh Shparo melintasi Samudra Arktik dengan ski di sepanjang rute: Uni Soviet - Kutub Utara - Kanada. Untuk transisi ini, D. Shparo dianugerahi Ordo Soviet yang paling penting kedua dari Spanduk Merah Tenaga Kerja, serta hadiah Permainan Adil UNESCO yang bergengsi. Terlepas dari kesulitannya, pengelana pemula mengambil bagian dalam ekspedisi. Ekstrim muda

Pada tahun 1998, Dmitry Shparo, bersama putranya Matvey Shparo, membuat penyeberangan ski pertama di Selat Bering, yang memisahkan Asia dan Amerika. Para pahlawan itu diberi ucapan selamat oleh Presiden Boris Yeltsin dan Presiden Bill Clinton. Untuk menyeberangi Selat Bering, Dmitry dan Matvey Shparo terdaftar di London Guinness Book of Records.

Pada tahun 2006, Dmitry Shparo memimpin markas es ekspedisi ke Kutub Utara Pangeran Monako yang berkuasa. Berada di dasar es "", D. Shparo bertanggung jawab atas interpretasi prakiraan meteorologi dan kendali jarak jauh dari grup rute saat itu berlangsung.

2008 - dengan partisipasi aktif langsung Dmitry Shparo, dua ekspedisi sukses ke Kutub Utara terjadi. Untuk pertama kalinya di dunia, tim pemain ski mencapai puncak planet selama malam kutub (perjalanan M. Shparo dan B. Smolin) dan untuk pertama kalinya tim anak laki-laki dan perempuan Rusia berusia 16-18 datang ke Kutub Utara.

2011 - Ekspedisi untuk mengubur kembali sisa-sisa penjelajah Arktik. "Kuburan di Puncak Bumi"

Ekspedisi gagal

1997 - bermain ski melintasi Selat Bering. Dmitry Shparo dan putra-putranya menemukan diri mereka berada di gumpalan es yang terapung, yang terus-menerus tertiup angin menuju perairan teritorial Rusia. Ekspedisi mengirim sinyal SOS dan dievakuasi dengan helikopter. "Shparo diselamatkan", Kommersant

Klub "Petualangan"

Pada tahun 1989, Dmitry Shparo mengorganisir Klub Petualangan, yang berstatus Dana Kesehatan Amal. D. Shparo - Ketua Dewan dan direktur Klub Petualangan. Sejak tahun 1991, Adventure Club telah terlibat dalam rehabilitasi olahraga untuk penyandang cacat. Klub mengatur dan menyelenggarakan maraton unik di kursi roda:
Moskow - Kyiv - Krivoy Rog (1991, 1400 km);
Vladivostok - St. Petersburg (1992, 11.000 km);
St. Petersburg - Alma-Ata (1994, 9000 km);
Semipalatinsk - Chelyabinsk - Chernobyl (1996, 10.000 km).

Pada tahun 1995, Adventure Club melakukan pendakian internasional ke puncak Kaukasia, 5047 m, Georgia, dengan peserta yang menggunakan kursi roda dari Armenia, Azerbaijan, Georgia, Norwegia, dan Rusia.

Dmitry Shparo adalah seorang ideologis dan penyelenggara ekspedisi dan program yang dilakukan oleh Klub Petualangan yang ia buat. Diantaranya adalah ekspedisi ski Rusia melalui Greenland (2000) yang diikuti oleh seorang atlet yang menggunakan kursi roda dalam kehidupan sehari-hari; pendakian tim orang sehat dan cacat ke titik tertinggi di Amerika Utara, Puncak McKinley (6194 m, Alaska, 2002); lomba lari estafet atletik Rusia-Inggris massal "The Great Russian Way" dari Vladivostok ke St. Petersburg (2005).

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 24 halaman) [kutipan bacaan yang dapat diakses: 6 halaman]

jenis huruf:

100% +

Dmitry Shparo
Frederick Cook di atas benua. Mengembalikan McKinley ke Great American

Dukungan hukum untuk penerbit disediakan oleh firma hukum Vegas Lex.

© Shparo D., 2016

© Desain. LLC "Mann, Ivanov and Ferber", 2016

* * *

Kata pengantar

Sejarah penelitian di daerah kutub bumi kaya akan peristiwa dramatis, memuncak pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Pada saat itu, sedikit yang diketahui tentang Far North dan Far South dari planet kita, dan pikiran manusia yang ingin tahu sangat ingin mempelajari lebih banyak tentang area ini. Selain itu, sarana teknis baru muncul yang berkontribusi pada penelitian, dan pengalaman perjalanan kutub terakumulasi.

Terutama gairah kutub beralih ke penemuan tanah baru dan pencapaian Kutub Utara dan Selatan - tempat yang terlihat, tetapi sulit dijangkau di planet ini. Namun, ada kutub "ketinggian" lainnya di Bumi, yaitu gunung. Di antara mereka adalah titik tertinggi di benua Amerika Utara - Gunung Besar, atau Tenada (kemudian McKinley), ditandai pada tahun 1839 di peta Alaska Rusia saat itu. Perselisihan serius muncul atas keunggulan dalam penaklukannya.

Pahlawan utama peristiwa itu adalah Frederick Albert Cook, MD, pelopor ekspedisi dan pendakian kutub. Namun, dalam perjuangan yang sengit, prestasinya dipertanyakan, dan kemudian benar-benar terhapus dari halaman sejarah. Dalam bukunya, Dmitry Shparo, menganalisis dengan cermat bahan-bahan yang masih ada dari ekspedisi Frederick Cook dan kontroversi yang muncul kemudian, memulihkan keadilan dan membuktikan bahwa Cook adalah yang pertama di puncak Gunung McKinley.

Berdasarkan sumber dokumenter, penulis menciptakan citra Dr. Cook - orang yang tenang dan masuk akal dengan pengalaman luas sebagai penjelajah kutub dan pendaki yang luar biasa, dan yang paling penting, kemampuan untuk bertindak dengan benar dalam situasi yang paling buruk. Dalam keadaan apa pun dia tidak dapat dituduh sembrono. Dia cukup bijaksana. Ekspedisinya selalu memiliki semua yang Anda butuhkan, dan tidak ada yang berlebihan di dalamnya. Dia berusaha maju tanpa membuat "gerakan berlebihan", yang menghemat waktu dan akhirnya mengarah pada kesuksesan.

Penulis buku mencatat dan membuktikan dengan semua narasinya tentang keberanian Cook dan ketenangannya yang luar biasa, berbicara tentang bakat medis dan kecerdikan ekspedisi yang luar biasa, lebih dari sekali dicatat oleh Robert Peary dan Roald Amundsen, dengan siapa Cook menjalani sekolah kutub yang besar di masa mudanya.

Cook mendekati kaki McKinley sebagai penjelajah yang berpengalaman dan ingin tahu. Setelah menunjukkan ketekunan yang luar biasa dalam mencapai tujuan, setelah serangan pertama yang gagal di gunung pada tahun 1903, ia melakukan upaya baru pada musim panas 1906, tidak menyerah setelah kampanye musim panas yang gagal dan melanjutkan pendakian pada musim gugur tahun itu. . Upaya ketiga ini berhasil.

Pada tahun 1909, setelah diketahui bahwa Frederick Cook telah mencapai Kutub Utara, setahun lebih cepat dari Robert Peary, teman-teman Peary perlu mendiskreditkan Cook, dan sebagai awal serangan terhadap integritasnya, pendakian pertama McKinley adalah dinyatakan bohong. Katakanlah, tidak mungkin begitu cepat - dalam delapan hari - untuk mendaki gunung dan hanya dalam empat hari untuk turun darinya. Tidak diragukan lagi, Cook beruntung dengan cuacanya, tetapi yang utama adalah hal lain - dalam pengalaman, intuisi, ketenangan, dan tekadnya.

Di bagian pertama buku, berdasarkan buku harian asli dan bahan yang diterbitkan setelah pendakian, Dmitry Shparo secara konsisten menceritakan tentang semua naik turunnya pendakian McKinley pada tahun 1903 dan 1906, dan di bagian kedua, sebagai bagian dari kontroversi yang muncul dengan para pendukung Piri, ia memberikan bukti yang meyakinkan bahwa Frederick Cook benar.

Buku itu juga berbicara tentang misi mulia putri Cook, yang mengorganisir ekspedisi khusus untuk mencari bukti kebenaran ayahnya, dan ekspedisi Rusia ke McKinley, yang membuktikan kemungkinan Cook mencapai puncak pada musim gugur 1906. dan dengan demikian memberikan kontribusi penting untuk memulihkan nama terhormatnya.

Gambar Cook dan rekan-rekannya, peta dan foto Cook dan pengikutnya yang diberikan dalam buku berfungsi sebagai argumen tambahan yang mendukung pencapaian Frederick Cook dan membantu memperbaiki kesalahan yang dibuatnya.

Di masa muda saya, saya tinggal selama setengah tahun di tenda kutub di gletser di bagian paling utara Pulau Novaya Zemlya Utara, menghabiskan dua musim dingin di ketinggian 3.700 meter di dasar es di Elbrus, dan kemudian, sudah di tahun dewasa saya, tinggal selama tiga hari di Pamir kecil dan bekerja pada ketinggian 5.100 meter di atas permukaan laut di gletser Akbaital di Pamir Timur. Jadi saya mengerti semua yang dijelaskan dalam buku harian Cook, dan saya sangat menyadari bagaimana dia berhasil mencapai tujuannya yang berharga.

Saya tidak ragu tentang kebenaran dan ketulusan Frederick Cook, dan argumen utama bagi saya adalah keakuratan dan detail deskripsi alam dalam buku harian, artikel, dan buku bidangnya. Catatan tersebut tidak dapat ditulis setelah kejadian, hanya dapat ditinggalkan setelah mengalami perjalanan secara langsung. Sangat penting bahwa Cook berbicara secara rinci tentang fenomena alam, yang pada waktu itu masih belum diketahui oleh sains. Dan ini mencirikannya dengan cara yang paling positif, tidak seperti Piri. Buku harian Cook mengungkapkan citra seorang pria yang ingin tahu, seorang ilmuwan, sementara Peary memberi kesan bukan seorang peneliti, tetapi seorang atlet yang bergegas untuk membuat rekor.

Penting untuk memulihkan keadilan dan mengakui Frederick Cook sebagai pendaki pertama di McKinley. Dia telah membawa banyak kemuliaan ke Amerika Serikat seperti Robert Peary, dan tentu saja harus menjadi salah satu pahlawan paling terkenal di Amerika. Tanah air Cook bisa dibanggakan warganya dan memberi penghormatan kepadanya di peta geografis.

Buku Dmitry Shparo adalah kontribusi penting dan tepat waktu untuk literatur geografis kutub.

Kisah ini membuktikan kekuatan jiwa manusia, kemungkinannya yang luar biasa dan, pada saat yang sama, kelemahan manusia, kecemburuan, dan pengkhianatan.

Direktur Ilmiah Institut Geografi Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia,

Presiden Kehormatan Masyarakat Geografis Rusia,

Akademisi V. M. Kotlyakov

pengantar

Dalam buku ini, kami memulihkan kebenaran: pertama di Gunung McKinley 1
Pada 2015, Gunung McKinley (ketinggian 6194 meter) berganti nama menjadi Denali - nama lokalnya. Catatan. ed.

16 September 1906 adalah Frederick Cooke. Penjelajah kutub Amerika terkenal yang sama yang menemukan Kutub Utara pada 21 April 1908.

Selama lebih dari seratus tahun, tumpuan penakluk titik tertinggi benua Amerika Utara ditempati oleh Pendeta Hudson Stack, yang mendaki McKinley pada tahun 1913.

Kami mengembalikan hadiah itu kepada Frederick Cook dan pindah ke tempat kedua Stack yang dihormati, yang biasa berkata: “Mendaki gunung ini lebih baik bagi saya daripada temukan deposit emas terkaya di Alaska" (52).

Perbaikan serius! Tapi intinya bukan hanya dalam sejarah suatu objek geografis. Kami sedang merehabilitasi orang yang tidak bersalah, Frederick Albert Cook, M.D. Ingat kata-kata Boris Pasternak: "Dan suara mengejar saya"? Suara kejar-kejaran juga terdengar oleh si penderita Cook; omong-omong, penulis terbaik di dunia sastra kutub.

Sudah pada tahun 1909, Cook disebut pembohong, kemudian disajikan sebagai orang gila dan dimasukkan ke dalam penjara. Dia meninggal dalam kemiskinan pada tahun 1940. Pelaku utama, atau lebih tepatnya, penganiaya Dr. Cook, adalah Komandan terkenal Robert Peary. Setelah memberikan separuh hidupnya untuk penaklukan Kutub Utara, Piri akhirnya mencapainya. 2
Saat ini, banyak orang, termasuk penulisnya, percaya bahwa Piri tidak berada di Kutub Utara. (Selanjutnya, catatan oleh Dmitry Shparo, kecuali jika disebutkan.)

Tapi, ternyata, yang kedua - setelah Cook, yang berada di puncak dunia setahun sebelumnya. "Ketidakadilan" ini tidak dapat diterima oleh Peary, dan setelah sebuah telegram dari Kutub Utara, mengatakan bahwa bintang-bintang dan garis-garis didorong ke kutub, dia mengirim yang lain, di mana dia dengan tegas menyatakan: jangan percaya Cook - dia hanya membodohi publik . Klub Arktik Piri yang kaya dan berpengaruh dimobilisasi untuk aksi besar-besaran melawan Dr. Cook.

Anak buah sang komandan bahkan tidak menyayangkan pencapaian Dr. Cook pra-kutub sebelumnya dan menyatakan pendakiannya yang cemerlang ke puncak Amerika Utara sebagai penipuan.

Keadilan mengembalikan nama baik Frederick Cook kepada rakyat. Pada semua tuntutan penuntutan, dia diampuni oleh Presiden AS Franklin Roosevelt. Penemuan ilmiah yang dibuat di Arktik Tengah pada pertengahan abad ke-20 mengkonfirmasi keakuratan deskripsi Cook, dan tampaknya hadiah utama abad ini - Kutub Utara - seharusnya kembali ke tangannya. Namun, tuduhan tipuan pada McKinley sayangnya telah mengambil nyawanya sendiri dan masih menyeret Dr. Cook ke dasar aib. Misalnya, pelancong Inggris terkenal di dunia Wally Herbert 3
Pada 1968-1969, Herbert, bersama tiga rekannya, menyeberangi Samudra Arktik dengan kereta luncur anjing dari Cape Barrow di Alaska ke Svalbard, mengunjungi Kutub Utara.

Mengambil penipuan di Alaska sebagai aksioma dan mengandalkannya, dia menolak kemenangan Cook atas kutub. Pada tahun 2001, buku Dr. Cook My Finding the Pole diterbitkan ulang di Amerika Serikat dengan kata pengantar oleh peneliti Amerika Robert Bryce, yang menganggap Cook sebagai pembohong. Pengantar Bryce untuk cerita Cook, yang berisi banyak penemuan dan wahyu sejati, marah dan jahat, dan lagi-lagi pikiran terdengar bahwa penipuan dengan tiang adalah yang kedua, kebohongan pertama lahir di lereng McKinley.

Diyakini bahwa jika seseorang pernah melakukan penipuan, kemungkinan besar dia akan melakukannya lagi; dan orang-orang di sekitar tampaknya menunggu kegagalan berikutnya. Anda dapat menyelamatkan Dr. Cook hanya dengan membuktikan bahwa dialah yang pertama di puncak McKinley, dan musuh mengaitkan kebohongan itu dengannya. Itulah tujuan dari buku ini.

Frederick Cook mencoba menaklukkan puncak kutub di Alaska tiga kali: pada tahun 1903, pada musim panas 1906, dan akhirnya pada bulan September 1906. Kegigihan yang patut ditiru! Juga luar biasa bahwa pada awal pengepungan tiga tahun Big Mountain, sebagaimana McKinley dipanggil oleh Rusia, Cook adalah satu-satunya warga negara AS yang musim dingin di Kutub Utara dan Antartika.

Bagian 1
Jalan menuju puncak

Bab 1
Di Greenland dengan Piri

Pada tahun 1891, seorang dokter kedokteran berusia 26 tahun, Frederick Cook, membacakan pengumuman di salah satu surat kabar bahwa Robert Peary sedang mencari dokter untuk ekspedisi Greenland Utaranya. Dia segera menjawab, dan kemudian menulis: “Saya tidak bisa menjelaskan perasaan saya - rasanya seperti pintu sel penjara terbuka. Saya merasakan panggilan pertama yang tak terbendung dan angkuh dari Utara" (20).

Sudah selama perjalanan di kapal "Layang-layang" ke pantai Greenland Utara, Cook membuktikan dirinya sebagai dokter yang terampil. Peary menceritakan bagaimana sepotong es macet di roda kemudi dan anakan besi yang berat meraih kakinya dan mematahkan kedua tulang di atas pergelangan kaki.

Dia ingat 4
Di sini dan di bawah, kutipan dari sumber utama (kecuali saat mengutip publikasi berbahasa Rusia) diterjemahkan oleh Dmitry Shparo.
Saat mengutip, penulis buku mengizinkan singkatan tanpa memberi tanda tambahan. Catatan. ed.

Terima kasih atas keterampilan profesional dokter saya, Dr. Cook, dan perawatan Mrs. Peary yang waspada dan penuh perhatian 5
Istri Robert Peary, Josephine, menemani suaminya dalam perjalanan ini.

Saya telah pulih sepenuhnya. Dalam waktu kurang dari sepuluh bulan, saya melakukan perjalanan ski yang membosankan sejauh 1.200 mil tanpa konsekuensi serius, dan fakta ini adalah bukti kuat dari keterampilan profesional Dr. Cook (70).

Sampul buku oleh Robert Peary

"Di atas es besar di Utara", 1898

Dan inilah pernyataan lain dari Piri saat itu:

Perhatian Dr. Cook dapat dikaitkan dengan pelestarian detasemen yang hampir lengkap, bahkan dari penyakit ringan. Secara pribadi, saya berutang banyak pada keahliannya, ketekunannya yang tak tergoyahkan, dan ketenangannya dalam keadaan darurat. Dia selalu menjadi pekerja yang berguna dan tak kenal lelah (70).

Ya, dalam ekspedisi kutub apa pun itu sangat berguna, bahkan perlu memiliki dokter yang berpengalaman dan percaya diri. Namun, Aesculapius yang berpartisipasi jarang dibebaskan dari banyak tugas lain yang tidak terkait dengan praktik medis.

Potret dari buku: Frederic Cook

Potret dari buku: Robert Peary

Cook berpartisipasi dalam rute perahu dan ski. Dia dipercayakan dengan kontak dengan Eskimo dan karya etnografi ilmiah. Penjelajah muda memiliki kesempatan bagus untuk belajar dari penduduk asli dan rekan ekspedisinya. Dan si juru masak yang ingin tahu memanfaatkannya sepenuhnya. Tahun-tahun akan berlalu, dan ternyata dia fasih berbahasa Eskimo. Ahli etnografi Prancis terkenal Jean Malory mengutip kata-kata orang Eskimo Greenland: "Dokter Cook memerintah anjing seperti orang Eskimo" (83), dan ini adalah pujian tertinggi, karena diketahui bahwa seekor musher putih tidak akan pernah bisa dibandingkan dalam seni mengendalikan anjing dengan sopir Eskimo. Piri menulis: “Sampai saat ini, dokter tidak dapat menembak seekor rusa pun. Sekarang dia memecahkan rekor dengan meletakkan lima ”(70).

Komandan Peary harus memilih pendamping untuk rute kereta luncur yang tak tertandingi melalui Greenland:

Saya mengingatkan mereka [anggota detasemen] bahwa saya harus memanggil sukarelawan untuk perjalanan panjang dan membuat pilihan. Mereka sudah cukup lama berada di atas es untuk menyadari bahwa ini bukan permainan anak-anak. Saya memberi tahu mereka bahwa tidak ada jalan kembali bagi mereka yang secara sukarela pergi, dan bahwa akan tampak mengancam dan bahkan sembrono bagi banyak orang ketika dua orang pergi ke negeri yang tidak dikenal ini dan kepulangan mereka yang aman hanya akan bergantung pada kemampuan dan kesehatan mereka sendiri. The Doctor menjadi relawan pertama, disusul Gibson dan Astrup (70).

Saya sangat suka bahwa Frederick Cook "menjadi sukarelawan pertama", dan tidak terlalu penting bahwa dia bukan pendamping Pirie. Pemimpin melanjutkan:

Kemudian saya mendefinisikan tim saya dengan cara ini: Astrup akan ikut dengan saya. Dr Cook setibanya di Radcliffe 6
Nama pangkalan ekspedisi di McCormick Bay.

Akan mengambil alih tugas kepala dan akan tetap dalam kapasitas ini sampai saya kembali dari es batin (70).

Piri memulai perjalanan dua bulan, dari mana dia mungkin tidak akan kembali, mempercayakan nasib ekspedisinya kepada Frederick Cook.

Bab 2
Di es Antartika dengan Amundsen

Pada tahun 1897, Frederic Cooke bergabung dengan ekspedisi Antartika Adrien de Gerlache di Belgica. Georges Lecointe adalah kaptennya, dan Roald Amundsen, seorang Norwegia berusia 25 tahun, yang pada waktu itu memiliki pengalaman yang sangat sederhana dari dua pelayaran Arktik dengan kapal penangkap ikan paus, adalah perwira seniornya. Belgica membawa 19 orang dari lima kebangsaan yang berbeda.

Dalam arti tertentu, Dr. Cook masuk ke ekspedisi secara tidak sengaja. Pada 20 Agustus 1897, di New York Sun, ia membaca laporan menarik dari Belgia, yang menyatakan bahwa dokter ekspedisi Antartika telah menolak untuk berpartisipasi, dan oleh karena itu pelayaran ditunda. Cook segera mengirim telegram ke de Gerlache, menawarkan jasanya. Dia mengumumkan bahwa dia bisa membawa peralatan kutub dan anjing Eskimo bersamanya dan dia tidak mengklaim gaji.

Jawabannya datang dalam bahasa Prancis sehari kemudian: "Pouvez rejoindre Montevideo mais hivernerez pas." Yang artinya: “Bisakah Anda bergabung di Montevideo? Tapi kami tidak musim dingin. "Ya," Cook mengirim telegram. Beberapa hari kemudian, kepala ekspedisi menulis: "Temui kami di Rio pada akhir September" (21).

Tiga minggu kemudian, Cook pergi ke Rio de Janeiro. Dia membawa pakaian bulu, bahan tenda, sepatu salju, ski, dan hickory, pohon "baja" Amerika Utara yang digunakan untuk membuat pelari giring.

Pada 22 Oktober, seorang dokter Amerika naik ke kapal Belgica. Penulis biografi Amundsen, Roland Huntford mencatat bahwa "sejak awal, Amundsen memberikan perhatian khusus kepada Cook, karena ia adalah penjelajah kutub yang berpengalaman" (47).

Pada Januari 1898, Belgica memasuki perairan Antartika. Pada awal Maret, ketika panas musim panas di garis lintang selatan ini sudah mengering, kapal mendarat di cengkeraman ladang es. Amundsen menulis:

"Belgia" di musim dingin. Foto oleh Frederic Cook

(Kecuali dinyatakan lain, semua foto Cooke dalam buku ini adalah milik arsip Byrd Polar Research Center Ohio State University.)

Dua orang meninggal selama perjalanan, dua menjadi gila, semua orang sakit kudis. Dalam kondisi kritis ini, Frederic Cook terbukti sebagai profesional yang sempurna. Dia, dalam kata-kata Roland Huntford, "di depan obat pada zamannya" (47). Pada saat yang sama, ia tidak hanya merawat tubuh, tetapi juga jiwa. Berikut adalah kata-kata Amundsen tentang Cook: “Apakah ada yang sakit - dia duduk di samping tempat tidur dan menghibur orang sakit; jika ada yang putus asa, dia mendorongnya dan mengilhami keyakinan dalam pembebasan” (82).

Scurvy menjatuhkan kepala dan kapten, dan keduanya sangat buruk sehingga mereka menulis surat wasiat. Kepemimpinan diteruskan ke Amundsen. Dia menulis:

Dr. Cook dan saya tahu bahwa penyakit ini dapat dihindari dengan makan daging segar. Jadi kami menghabiskan banyak waktu untuk berburu anjing laut dan penguin. Namun, kepala ekspedisi memiliki keengganan terhadap daging ini, mencapai titik absurditas. Dia tidak hanya menolak memakannya sendiri, tetapi juga melarang seluruh tim (82).

Sebagai penanggung jawab, Amundsen memerintahkan agar bangkai-bangkai itu digali. Semua orang di Belgica, termasuk de Gerlache, memakan porsi mereka dengan rakus. Daging segar dalam makanan menyelamatkan yang malang: hanya seminggu kemudian, kru mulai pulih. Bahasa Norwegia berbicara tentang Cook:

Selama 13 bulan yang panjang dalam situasi yang begitu mengerikan, terus-menerus berhadapan dengan kematian tertentu, saya mengenal Dr. Cook lebih baik. Dia adalah satu-satunya dari kami yang tidak pernah kehilangan keberanian, selalu ceria, penuh harapan, dan selalu memiliki kata yang baik untuk semua orang. Imannya tidak hanya tidak pernah pudar, tetapi kecerdikan dan usahanya tidak terbatas (82).

Dengan rasa terkejut dan kagum, Amundsen menceritakan tentang peran Cook dalam membebaskan kapal dari penangkaran es:

Suatu hari yang cerah, salah satu dari kami memperhatikan bahwa sebuah lubang kecil telah terbentuk sekitar 900 meter dari kapal. Tak satu pun dari kami yang terlalu mementingkannya. Tapi Dr Cook entah bagaimana melihat lubang ini sebagai pertanda baik. Dia menyatakan keyakinannya yang teguh bahwa es akan segera mulai pecah, dan begitu pecah, lubang ini akan mencapai kita, dan dia mengusulkan kepada kita sesuatu yang pada awalnya tampak seperti pekerjaan gila, yaitu: memotong saluran melalui 900 meter es padat yang memisahkan kami dari lubang, dan membawa Belgica ke sana, sehingga begitu es mulai pecah, dia dapat segera menggunakan momen yang menguntungkan ini.

Usaha itu tampak sembrono karena dua alasan: pertama, satu-satunya alat pemotong es di kapal hanyalah beberapa gergaji dan beberapa bahan peledak; kedua, sebagian besar orang kami sama sekali tidak terbiasa dengan pekerjaan semacam ini. Selain itu, semua orang lemah dan kelelahan. Namun demikian, usulan Dr. Cook menang. Itu masih lebih baik daripada duduk dan memikirkan nasib yang diharapkan. Jadi semua orang bersemangat dan pekerjaan dimulai.

Pada pekerjaan ini kami menghabiskan minggu-minggu yang panjang dan membosankan, sampai akhirnya kami menyelesaikan tugas kami. Bayangkan kengerian kami ketika, saat bangun tidur, kami melihat bahwa kami lebih buruk dari sebelumnya.

Kekecewaan kami, bagaimanapun, segera digantikan oleh kegembiraan, ketika angin bergeser dan saluran melebar lagi. Tanpa membuang waktu, kami menarik kapal ke dalam lubang.

Dan tiba-tiba keajaiban terjadi - persis seperti yang diprediksi oleh Dr. Cook. Es pecah, dan jalan menuju laut terbuka melewati polynya kami. Sukacita memberi kami kekuatan, dan dengan tenaga penuh kami pergi ke laut lepas (82).

Frederic Cook (kiri) dan Roald Amundsen dalam ekspedisi Antartika.

Foto oleh Frederic Cook

Tetangga dari kru Belgica.

Di perusahaan penjelajah kutub yang praktis seperti Cook, Anda dapat belajar banyak hal kecil. Berkat kenalannya dengan Eskimo Greenland Utara dan studi mendalam tentang segala sesuatu yang berkaitan dengan kehidupan kutub, dia pasti lebih memahami masalah ini daripada kebanyakan orang. Dia selalu memberi nasihat, dan dia memberikannya dengan ramah dan bijaksana, tanpa ribut-ribut dan berteriak (47).

Huntford mengumumkan: "Amundsen belajar dari awal dan Cook adalah gurunya."

Beberapa entri lagi oleh Amundsen dari bukunya "My Life": "Setelah malam Antartika yang panjang, dia memimpin detasemen pengintaian kecil"; “Kemudian Dr. Cook datang dengan cara yang cerdik…”; "Dan di sini lagi kita diselamatkan oleh kecerdikan Dr. Cook." "Dia memimpin", "muncul dengan cara yang cerdas", "penemuan" - kata-kata yang menyenangkan, dan perhatikan bahwa itu berasal dari bibir orang Norwegia yang pendiam.

Kartun ramah. Di kantong tidur yang sama, Frederic Cook (kiri) dan Roald Amundsen.

Dari buku: Huntford R. Scott & Amundsen, 1979

Bahkan saat ini, ketika industri barang-barang untuk petualangan ekstrem dikembangkan dengan luar biasa, perjalanan yang paling sulit tidak dapat dilakukan tanpa kecerdikan, tanpa "tangan emas". Dan kemudian, pada awal pendakian besar dan kampanye kutub yang hebat, kecerdikan dan, yang paling penting, keinginan untuk menciptakan sebagian besar merupakan kunci kesuksesan.

Huntford membandingkan dua penjelajah Kutub Selatan, Roald Amundsen dan Robert Scott, dan mendaftar keuntungan yang pertama dibandingkan yang terakhir, berbicara tentang kacamata:

Amundsen menemukan bahwa Dr. Frederick Cook telah merancang jenis kacamata baru yang radikal saat dia berada di Kutub Utara. Mereka didasarkan pada model Eskimo. Ini adalah topeng lebar dengan lubang ventilasi di bagian atas (47).

Di tempat lain, Huntford mengagumi "tenda baru asli Cook, dibentuk secara aerodinamis untuk mengurangi hambatan angin, yang jauh lebih maju dari masanya" (47).

Pemerintah Belgia sangat menghargai jasa Dr. Cook. Dia dianugerahi gelar Ordo Leopold I - penghargaan tertinggi di Belgia.

Perlengkapan eksperimental. Foto oleh Frederic Cook

Suatu hal yang menakjubkan: penjelajah kutub Rusia Dmitry Shparo berusaha merehabilitasi rekan Amerika-nya Frederick Cook. Rakyatnya telah menuduhnya berbohong selama lebih dari satu abad, dan rakyat kita telah memulihkan keadilan. Tapi hal pertama yang pertama.

Penerbit "Mann, Ivanov and Ferber" menerbitkan sebuah buku karya Dmitry Shparo "Frederick Cook on top of the continent. Mengembalikan McKinley ke Amerika yang hebat." Penulis mengerjakannya selama 14 tahun. "Saya mencoba, saya ingin, saya sangat berharap untuk mengembalikan nama jujur ​​​​kepada Frederick Cook, MD. Dr. Cook adalah orang yang menemukan Kutub Utara. Dia adalah rekan saya di Kutub Utara," kata Shparo. Tapi kita maju dari diri kita sendiri lagi.

McKinley, jika ada yang lupa, adalah puncak tertinggi di Amerika Utara, gunung berkepala dua di Alaska. Sekitar seribu orang menyerbu puncak ini setiap tahun, tetapi hanya setengah dari pemberani yang menyerah padanya. Untuk pertama kalinya, Dr. Frederick Cook dan rekannya Edward Burrill berkesempatan melihat keindahan benua Amerika Utara dari titik tertingginya pada 16 September 1906. Namun, tidak semua orang merasakan kegembiraan para perintis ini. Dua tahun kemudian, pada tahun 1908, Cook menaklukkan Kutub Utara, tetapi, sayangnya, setiap wanita pintar yang cerdas dan ramah, seperti yang dicirikan oleh penulis sebagai dokter, tidak hanya dan bahkan tidak memiliki banyak teman, tetapi juga musuh. Saingannya, Robert Peary yang kaya, menuduh Cook memalsukan tidak hanya perjalanan kutub, tetapi juga pendakian gunung ... Peary, tentu saja, menghubungkan penaklukan Kutub Utara dengan dirinya sendiri. Dan jika saja Peary ingin mengambil kemenangan dari Cook, tetapi tidak - seluruh organisasi dipenjara karena ini. Bagaimanapun, uang sangat berarti. Tapi, untungnya, tidak semua.

Bagaimana Frederick Cook menjadi "Pangeran Pembohong" (begitulah dia memberi judul artikel otobiografinya, yang ditulis di akhir hayatnya). Investigasi sebenarnya dilakukan oleh Dmitry Shparo, dengan cermat mempelajari semua detail kasus Cook, menganalisis sejumlah besar bahan arsip, dari buku harian hingga foto, mengadakan korespondensi dengan kerabat pelancong Amerika.

Terus terang, buku ini dibaca sebagai cerita detektif yang penuh aksi dan dalam nafas yang sama. Alasan dan pernyataan Shparo diselingi dengan entri buku harian oleh Cooke, Burrill, kutipan dari pidato lawan, surat, materi jurnalistik, dan banyak dokumen lainnya. Selain itu, buku ini penuh dengan seri ilustrasi, banyak foto diambil oleh Frederic Cook sendiri. Anda hanya dapat melihat mereka selama beberapa menit.

Pada titik tertentu, tampaknya sedikit lebih banyak dan keunggulan Cook akan terbukti, tetapi - itu tidak ada. Sekarang lawan memiliki bukti baru tentang "kebohongan" sang penakluk McKinley, kemudian para pelancong yang mencoba mereproduksi rute persis yang diikuti Cook, gagal. Selain itu, tidak cocok di kepala saya bagaimana teman-teman dan kerabatnya, yang pasti ingin mencapai keadilan, kadang-kadang begitu tidak memperhatikan detail ... Pembaca terus-menerus dalam ketegangan gugup dan, terlepas dari kenyataan bahwa kesudahan sudah jelas dari judul buku, mengkhawatirkan karakter utama, terkadang, sepertinya, dia siap untuk percaya bahwa Cook benar-benar tidak menginjakkan kaki di atas McKinley. Terutama ketika datang ke fakta foto utama. Tapi saya tidak akan merusaknya, seperti yang mereka katakan. Izinkan saya mengatakan bahwa ketika kesudahan dramatis datang, ketika semuanya mulai menguntungkan Cook, seseorang benar-benar ingin berseru: "Oh, ya, Masak! Oh ya, bajingan!"

Tidak heran Shparo menulis bahwa jalan Dr. Frederick Albert ke puncak adalah "logis tanpa cela dan sangat berani." Dan pengelana itu sendiri, menurut penulis, "adalah contoh kesetiaan pada mimpi, tugas, dan profesinya sebagai dokter. Dia tidak kenal takut, bertekad, dia adalah kawan yang sangat baik. Dia bertahan dalam pertempuran paling berbahaya dengan pasukan. alam dan di bawah tekanan ketidakjujuran, ketidakadilan dan pengkhianatan."

Ngomong-ngomong, membaca buku harian seorang pendaki kutub adalah kesenangan tersendiri. Ini bukan hanya catatan, tetapi catatan perjalanan yang luar biasa. "Kami perlahan-lahan menaiki tanjakan bersalju yang curam di atas granit di bawah langit ke atas. Akhirnya! Tugas yang menginspirasi kami dimahkotai dengan kemenangan; puncak benua ada di bawah kaki kami. Kami berjabat tangan, tetapi tidak mengucapkan sepatah kata pun. kata. Kami ingin berteriak, tetapi tidak memiliki kekuatan untuk menarik napas ekstra."

Ngomong-ngomong, perlu dicatat bahwa para pelancong Rusia - Viktor Afanasiev dan Oleg Banar - yang pada tahun 2006 untuk pertama kalinya persis mengulangi jalur Frederick Cook ke puncak McKinley.

"Banyak yang harus berubah setelah pengakuan kemenangan Cook atas Denali (nama baru Gunung McKinley): keturunan pahlawan akhirnya akan bisa bangga padanya; tabel catatan populer yang dikoreksi yang dicatat di McKinley tidak akan menyesatkan ribuan orang. orang-orang yang ingin membuktikan diri di pegunungan Alaska, Amerika, kemungkinan besar, suatu hari nanti akan mengembalikan cinta mereka kepada rekan senegaranya yang hebat. Dan mungkin kemenangan keadilan dalam kisah Dr. Cook akan menginspirasi para penderita hari ini yang kalah dalam baru kali dan dalam keadaan baru dengan kekuatan perusahaan kekuasaan dan uang ", - menulis Shparo.

Nah, inilah saatnya untuk menulis ulang ensiklopedia dan buku teks: McKinley menyerah pada yang tak kenal takut dan setia pada mimpinya Frederick Cooke. Dan semua bukti untuk ini ada dalam buku Dmitry Igorevich. Dalam buku yang sangat tertutup. Tanpa emosi, tetapi dengan cinta yang jelas untuk karakter utama. Ditulis dengan menarik dan dengan keinginan besar untuk merehabilitasi miliknya, seperti yang diakui Dmitry Shparo sendiri, seorang idola. Bagaimanapun, mereka memiliki "keterikatan yang sama dengan garis lintang kutub."

Dmitry Shparo merehabilitasi perintis yang terluka yang tidak bersalah

110 tahun telah berlalu sejak pendakian Frederick Cook ke puncak tertinggi di Amerika Utara - Gunung McKinley pada tahun 1906. Dan pada tahun 1908, Cook mencapai Kutub Utara. Namun, klaim ini segera dibantah, dan untuk waktu yang lama Cook dituduh melakukan tipuan dan kebohongan.

Penjelajah kutub terkenal Dmitry Shparo berusaha merehabilitasi perintis yang luar biasa. Selama bertahun-tahun, bekerja dengan berbagai sumber dokumenter di arsip, ia menulis sebuah buku tentang Frederic Cook, di mana ia membuktikan bahwa doktor ilmu kedokteran benar-benar mendaki McKinley, yang secara fundamental banyak mengubah kisah penaklukan Amerika Utara. benua dan kutub utara.

Foto Dmitry Shparo:

- Big Mount Tenada, McKinley, dan sejak 2015 - Denali dipetakan di Alaska Rusia pada tahun 1839. Tingginya adalah 6194 meter. Perselisihan serius muncul atas keunggulan dalam penaklukannya, - kata Dmitry Igorevich Shparo. - Selama lebih dari seratus tahun, tumpuan penakluk titik tertinggi benua Amerika Utara ditempati oleh Hudson Stack, yang mendaki McKinley pada tahun 1913. Dan Cook disebut pembohong pada tahun 1909, kemudian disajikan sebagai orang gila dan dimasukkan ke dalam penjara. Dia meninggal dalam kemiskinan pada tahun 1940.

Pelaku utama, atau lebih tepatnya, penganiaya Dr. Cook, adalah Komandan terkenal Robert Peary. Setelah memberikan separuh hidupnya untuk penaklukan Kutub Utara, Peary akhirnya mencapainya, tetapi, ternyata, yang kedua - setelah Cook, yang berada di puncak dunia setahun sebelumnya.

"Ketidakadilan" ini tidak dapat diterima oleh Piri. Untuk aksi skala besar melawan Cook, Klub Arktik Piri yang kaya dan berpengaruh dimobilisasi. Anak buah komandan bahkan tidak menyayangkan pencapaian Dr. Cook pra-kutub sebelumnya dan menyatakan pendakiannya ke puncak Amerika Utara sebagai penipuan. Katakanlah, tidak mungkin mendaki gunung dalam 8 hari dan turun dari puncak hanya dalam 4 hari.

Tapi Dr. Cook adalah penjelajah kutub yang berpengalaman. Dia bergerak cepat dan ringan, peralatan dan kereta luncurnya memiliki berat setengah dari penjelajah lainnya. Dari suku Eskimo utara, ia mengadopsi teknik bertahan hidup: cara berburu, membangun tempat berlindung, memasak makanan, dan menjahit pakaian. Dia tidak mengambil ketenangan dan tekad.

Frederick Cook dikhianati oleh asistennya Burrill. Pria ini adalah satu-satunya teman dokter selama pendakian McKinley. Selama proses pengadilan pada tahun 1909, setelah menerima 5.000 dolar dari pendukung Peary (uang besar pada waktu itu), meletakkan tangannya di atas Injil, dia menyatakan bahwa mereka belum mencapai puncak. Barrill memiliki lima anak, sangat membutuhkan ...

Pada tahun 2005 dan 2006, tim Klub Petualangan yang terdiri dari dua pendaki super berpengalaman, Oleg Banar dan Viktor Afanasyev, sepenuhnya merekonstruksi rute Cook, kata Dmitry Shparo. - Menggunakan peta Cook, gambarnya, entri buku harian, foto, mereka memanjat dengan tali dan kapak es ke puncak McKinley - di sepanjang lengan utara gletser Ruth, mengatasi Pegunungan Timur dan turun ke Gletser Traleika. Semua yang dilihat pendaki kami cocok dengan deskripsi Dr. Cook. Misteri rute McKinley-nya terpecahkan. Jalan sang pahlawan menuju puncak Amerika Utara sangat logis dan sangat berani.

Kehidupan Dr. Cook selanjutnya sangat tragis. Sebagai ahli geologi, setelah terjun ke bisnis minyak, ia dituduh menipu calon investor. Di persidangan, Cook diingatkan akan McKinley dan Kutub Utara. Ia divonis 14 tahun 9 bulan penjara dan denda.

Setelah 4 tahun 11 bulan, ketika diketahui bahwa 180 juta barel minyak telah diproduksi di tanah yang dieksplorasi oleh Cook, dia dibebaskan. Pada semua tuntutan penuntutan, Cooke diampuni oleh Presiden AS Franklin Roosevelt.

Tampaknya hadiah utama abad ini - Kutub Utara - seharusnya kembali ke tangannya. Tapi diskusi tentang siapa yang pertama di "atap dunia" dan di atas McKinley masih berlangsung.

Dalam bukunya "Frederick Cook on the Top of the Continent" Dmitry Shparo menceritakan secara rinci tentang ekspedisi Cook, pendakiannya ke puncak Amerika Utara, pengkhianatan pemandu dan mengembalikan nama baik Frederick.

Penyelidikan Dmitry Shparo didukung oleh akademisi glasiologi Rusia yang terkenal di dunia Vladimir Kotlyakov, yang menulis kata pengantar untuk buku tersebut.

Dari penerbit

Penelitian bertahun-tahun oleh penulis, membuktikan bahwa orang pertama yang mencapai Kutub Utara dan kemudian menaklukkan puncak tertinggi di Amerika Utara, McKinley, adalah Dr. Frederick Cooke.

Sampai sekarang, secara umum diterima bahwa R. Piri adalah orang pertama yang mencapai Kutub Utara, yang kemudian menuduh Cook melakukan penipuan. Selama lebih dari satu abad, Cook tetap di mata seluruh dunia sebagai pembohong, dan karena ini, semua pencapaiannya selanjutnya juga diragukan. Dmitry Shparo, seorang pengelana terkenal, yang pertama di dunia mencapai Kutub Utara dengan ski, membuat penemuan di bidang eksplorasi Bumi dan memulihkan keadilan sejarah. Penemuan-penemuan seperti itu jarang terjadi saat ini. Untuk memahami betapa seriusnya penemuan ini dalam kerangka sejarah akhir abad ke-19 - awal abad ke-20, perlu dibayangkan bahwa tiba-tiba akan ada data tentang pendaratan di bulan bukan oleh orang Amerika, tetapi, katakanlah, oleh kosmonot Soviet.

Karya Dmitry Shparo dihargai oleh para peneliti Amerika dan dicatat oleh presiden kehormatan Masyarakat Geografis Rusia, Akademisi Vladimir Kotlyakov.

Ditinjau oleh Presiden Kehormatan Masyarakat Geografis Rusia Vladimir Kotlyakov

Sebuah buku yang indah. Saya percaya bahwa pentingnya buku ini sangat besar - ini menceritakan tentang persaingan terkenal di dunia antara dua penjelajah kutub yang luar biasa, tentang perjuangan tercela para pendukung R. Piri dengan Frederic Cook, tentang kelemahan manusia dan ketabahan orang luar biasa. Buku itu, jika tidak menempatkan poin terakhir, maka membawa kita lebih dekat ke pernyataan kebenaran dalam pendakian pertama McKinley.

Buku ini akan menarik bagi banyak pembaca: pecinta perjalanan, petualangan dalam kondisi ekstrem di negara-negara kutub dan pegunungan tinggi, tidak hanya di Rusia, tetapi juga di negara lain.

Buku ini ditulis dengan sangat cerah, semua kutipan dari buku harian dan publikasi sastra para pahlawan cerita sesuai, teks dibangun secara logis, memiliki karakter detektif. Secara umum, buku itu akan dibaca dengan penuh minat dan, mungkin, bahkan dalam satu tegukan.

Untuk siapa buku ini?
Ini adalah buku untuk siapa saja yang tertarik pada perjalanan, sejarah pada umumnya dan sejarah penemuan pada khususnya.