Untuk pertama kalinya dalam akses terbuka dan gratis di situs OLDP (Masyarakat Pecinta Sastra Kuno), Kronik Depan Tsar Ivan the Terrible yang legendaris muncul. Naskah dengan ratusan miniatur warna-warni dapat diunduh dari tautan di bawah ini.

Kode annalistik depan dibuat pada abad ke-16 atas perintah Tsar Rusia Ivan the Terrible untuk pendidikan anak-anak kerajaan. Pekerjaan menyusun Kode ini dipimpin oleh orang yang paling berpendidikan pada masanya - St. Macarius, Metropolitan Moskow dan Seluruh Rusia. Juru tulis dan pelukis ikon terbaik di ibu kota bekerja untuk menyusun Kode. Apa yang telah mereka lakukan: kumpulan semua sumber terpercaya yang diketahui dari Kitab Suci (teks Septuaginta) hingga sejarah Alexander Agung dan tulisan-tulisan Josephus Flavius ​​- seluruh sejarah tertulis umat manusia sejak penciptaan dunia hingga abad ke-16 inklusif. Semua zaman dan semua bangsa yang memiliki bahasa tulis tercermin dalam puluhan buku koleksi ini. Kumpulan kronik semacam itu, yang dihiasi dengan sejumlah besar ilustrasi yang sangat artistik, tidak diciptakan oleh peradaban umat manusia mana pun: baik Eropa, maupun Asia, atau Amerika atau Afrika. Nasib Tsar Rusia sendiri dan anak-anaknya tragis. Kode annalistic depan tidak berguna bagi para pangeran. Setelah membaca Kode Wajah, yang sebagian dikhususkan untuk periode Ivan the Terrible, menjadi jelas mengapa. Selama ratusan tahun berikutnya, historiografi resmi muncul, seringkali oportunistik dan bias politik, dan oleh karena itu sumber-sumber kronik yang dapat dipercaya ditakdirkan untuk dihancurkan atau dikoreksi, yaitu pemalsuan. Kode annalistik depan bertahan berabad-abad ini karena fakta bahwa setelah kematian Ivan the Terrible, selama periode kerusuhan dan keabadian, buku tebal ini menjadi objek yang didambakan oleh para bibliofil "tercerahkan". Fragmennya dibawa ke perpustakaan mereka oleh bangsawan paling berpengaruh pada masanya: Osterman, Sheremetev, Golitsyn, dan lainnya. Lagi pula, bahkan kolektor tingkat tinggi pun mengerti bahwa tidak ada harga untuk folio dengan enam belas ribu miniatur seperti itu. Maka Kode itu bertahan sampai revolusi dan dibuang di tumpukan di beberapa museum dan tempat penyimpanan.

Sudah hari ini, melalui upaya para peminat, buku dan lembaran yang berbeda dikumpulkan dari repositori yang berbeda. Dan Masyarakat Pecinta Sastra Kuno yang dihidupkan kembali membuat karya agung ini dapat diakses oleh semua orang. Sumber sejarah yang tak tertandingi, sekarang banyak lembaga pendidikan utama dunia, perpustakaan nasional dari berbagai negara dan, tentu saja, rekan-rekan kita akan dapat menerima secara gratis untuk membesarkan anak-anak dengan harta pengalaman dan kebijaksanaan ribuan tahun ini. Dengan cara yang luar biasa, pekerjaan yang dilakukan untuk anak-anak kerajaan lima ratus tahun yang lalu diberikan kepada anak-anak kami, orang-orang sezaman, di mana kami mengucapkan selamat kepada Anda dari lubuk hati kami!

Volume pertama

Volume kedua

Volume ketiga

Volume keempat

Perpustakaan

Sumber -

Volume Lima (Troy)

Volume Enam (Kehidupan Duniawi Yesus Kristus)

Jilid ketujuh (Josephus Flavius ​​​​Perang Yahudi)

Volume Delapan (Rm. Byzantium)

Bagian 1 (81-345 M) -

Bagian 2 (345-463 M) -

Volume Kesembilan (Bizantium)

Bagian 1 (463-586 M) -

Bagian 2 (586-805 M) -

Bagian 3 (805-875 M) -

Bagian 4 (875-928 M) -

Perpustakaan

Edisi faksimili manuskrip Slavia dan Bizantium abad ke-11-16. merupakan area prioritas kegiatan OLDP. Dana telah mulai membentuk rencana publikasi jangka panjang, berdasarkan proposal yang telah diterima. Pada saat yang sama, kami siap bekerja sama dengan arsip Rusia dan negara-negara asing dalam implementasi dan pembiayaan edisi faksimili dari monumen langka tulisan Slavia dan Bizantium lainnya. Publikasi akan dilakukan pada tingkat pencetakan tinggi dan dijual dalam sirkulasi yang signifikan. Preferensi diberikan kepada manuskrip-manuskrip awal (hingga abad ke-16 inklusif) yang memiliki ilustrasi dan memerlukan faksimili karena ketersediaan yang rendah dan (atau) pelestarian yang buruk.

Untuk perhatian para pembaca kelompok Komisaris Qatar.-

Wanita dan pria.

Anda memiliki kesempatan unik untuk menjadi yang pertama mengenal karya rekan-rekan saya dari perpustakaan elektronik Society of Lovers of Ancient Literature, yang menempatkan warisan unik nenek moyang kita di Internet. Apa yang akan diungkapkan kepada Anda benar-benar luar biasa dan studi materi akan membantu Anda memahami bagaimana sebenarnya epik itu terlihat di Tanah Rusia. Penemuan dan peristiwa luar biasa di masa lalu menanti Anda, yang sebagian besar belum pernah dibahas oleh penganut Taurat - sejarawan. Di hadapan Anda adalah KEBENARAN, yang banyak dari Anda telah mencari dengan susah payah sepanjang hidup Anda. Baca dan banggalah bahwa Anda milik orang-orang Rusia Hebat.

Sebuah proyek seni megah: kronik depan Ivan the Terrible, buku Tsar adalah kronik peristiwa di dunia dan terutama sejarah Rusia, ditulis, mungkin pada 1568-1576, terutama untuk perpustakaan kerajaan dalam satu salinan. Kata "wajah" dalam nama Kode berarti diilustrasikan, dengan gambar "di wajah". Terdiri dari 10 jilid berisi sekitar 10 ribu lembar kertas perca, dihiasi lebih dari 16 ribu miniatur. Meliputi periode "dari penciptaan dunia" hingga 1567.

”memulai publikasi edisi elektronik dari salah satu monumen seni Rusia kuno yang paling terkenal - Kode Kronik Terang.

Kronik sejarah abad ke-16 adalah monumen monumental seni buku Rusia kuno, tak tertandingi di dunia dalam hal skala dan luasnya liputan peristiwa sejarah, serta dalam bentuk presentasi materi. Ini adalah karya kronik-kronografis terbesar Rusia abad pertengahan. Kode annalistic depan dibuat berdasarkan pesanan Ivan IV yang Mengerikan pada periode 1568-1576. di Alexander Sloboda, yang pada waktu itu menjadi pusat politik negara Rusia, tempat tinggal permanen tsar. Seluruh staf juru tulis kerajaan dan seniman bekerja menyusun kode.

Lengkungan wajah telah bertahan hingga hari ini dalam 10 volume yang terletak di berbagai repositori kuno: Perpustakaan Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia dan Perpustakaan Nasional Rusia di St. Petersburg dan Museum Sejarah Negara di Moskow.

Firma "AKTEON" bersama para kurator beberapa tahun lalu untuk pertama kalinya melakukan publikasi faksimili ilmiah " Kronik Depan abad ke-16».

Hari ini, situs web Russian Faith mulai menerbitkan versi lengkapnya. Edisi yang diusulkan dengan terjemahan disajikan dalam tiga bagian: sejarah alkitabiah, sejarah dunia, sejarah kronik Rusia.

Tidak seperti beberapa yang diedit, tidak dapat diandalkan, disalin dari penerbitan ulang kertas berkualitas rendah yang dapat ditemukan di internet, publikasi kami adalah sumber utama dari dokumen yang paling berharga ini. Itu disediakan oleh penerbit AKTEON, yang karyawannya melakukan pemindaian langsung terhadap lemari besi wajah yang disimpan di repositori kuno Rusia.

Hari ini kita berbicara dengan direktur penerbit "AKTEON" Kharis Kharasovich Mustafin.

Haris Kharrasovich, beberapa tahun yang lalu, penerbit "AKTEON" memulai pekerjaan skala besar dalam memindai dan menerbitkan monumen sastra Slavia kuno. Mengapa, di hadapan banyak kronik kuno, Chet-Menya dan lainnya, Vault Wajah dipilih sebagai proyek utama dan utama?

Kode annalistik depan abad ke-16 berdiri terpisah dalam sejarah Rusia Kuno. Ini adalah monumen buku terbesar, yang dibedakan, pertama-tama, dengan skala penyajian peristiwa - dari penciptaan dunia, peristiwa alkitabiah, hingga peristiwa sejarah dunia. Akhirnya, ini menguraikan sejarah kronik Rusia dari zaman Vladimir Monomakh hingga zaman Ivan the Terrible.

Monumen ini menarik baik dari sudut pandang sejumlah besar informasi dan fakta bahwa itu adalah kompleks tunggal, yang tampaknya dibuat sebagai semacam tatanan negara selama pembentukan Kekaisaran Rusia abad ke-16. Inilah keunikannya. Di sisi lain, monumen ini memiliki kekhasan: pada hampir 10 ribu lembar naskah, lebih dari 17,5 ribu miniatur buku disajikan, tidak pernah diulang, ditenun menjadi kanvas cerita. Pada saat yang sama, ternyata ini bukan bahan ilustratif untuk manuskrip, dan manuskrip-manuskrip tersebut bukanlah keterangan untuk sejumlah besar miniatur buku.

Ini adalah, di satu sisi, baru, dan di sisi lain, karya sastra dan sejarah yang unik, di mana teks diselingi dengan miniatur buku, yang sering menggambarkan lebih dari apa yang dinyatakan dalam teks. Dengan demikian, pembaca dalam buku-buku ini dapat melihat melalui mata penulis Rusia abad ke-16 pada peristiwa yang mereka ceritakan. Ini adalah nilai khusus.

Oleh karena itu, ketika ditanya mengapa kami mengambil Kode Facial Chronicle, saya ingin menjawab bahwa justru karena keunikannya. Banyak generasi sejarawan dan filolog memimpikan edisi faksimili monumen ini, dan hanya berkat teknologi baru abad ke-21 dan tekad tim kami untuk memulai pekerjaan ini dan mengakhirinya, buku ini menjadi mungkin untuk diterbitkan. Monumen.

Satu saat lagi. Ketika kami memilih bahan untuk publikasi, kami meminta saran dari Presidium Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia dan Komisi Arkeografi di Akademi Ilmu Pengetahuan. Ketika ditanya apa monumen buku Rusia yang paling menonjol di gudang kuno, kami dengan tegas menjawab bahwa ini adalah Kode Kronik Terang, yang tidak memiliki analog baik di Rusia maupun di luar negeri. Itu sebabnya rumah penerbitan dibuat. "AKTEON" khusus untuk proyek penerbitan Kode Wajah.

Dari sudut pandang tugas apa yang ditetapkan, perlu untuk memberi tahu tentang poin yang sangat penting. Tidak hanya penerbit yang mengerjakan proyek tersebut, tetapi juga penjaga perpustakaan terbesar dari Illuminated Chronicle. Sejumlah besar spesialis yang berbeda berpartisipasi dalam proyek ini - sejarawan, filolog dari organisasi khusus terkemuka. Ini bukan hanya edisi faksimili dari monumen buku, ini adalah edisi faksimili ilmiah, yang menyajikan deskripsi paling rinci tentang buku asli, sejarah keberadaan, banyak pekerjaan telah dilakukan untuk menyiapkan indeks dan bahan bibliografi. Juga sangat penting bahwa pekerjaan telah dilakukan pada transliterasi lengkap teks dan terjemahan interlinear ke dalam bahasa Rusia modern, yang secara dramatis telah memperluas kesempatan bahkan bagi orang yang tidak siap untuk berkenalan dengan monumen ini.

Beberapa penerbit telah melakukan ini sebelumnya. Sekarang berubah menjadi semacam standar, karena sangat nyaman bagi orang-orang. Banyak penerbit sekarang mencoba untuk menerbitkan teks asli dan transliterasinya, dan jika mereka memiliki kekuatan, maka terjemahan ke dalam bahasa modern. Ini adalah kerja keras. Bahasa kuno dan modern sangat dekat, dan sama sekali tidak mudah untuk menyampaikan frasa tertentu tanpa mengubah maknanya sehingga dapat dipahami oleh orang sezaman. Dari sudut pandang kami, sangat penting bahwa monumen buku yang kami tangani dibuat baik untuk para ilmuwan maupun untuk semua orang yang tertarik dengan sejarah dan budaya Rusia. Kami membuat publikasi dari Illuminated Chronicle dalam bentuk yang nyaman untuk persepsi.

Dapatkah buku-buku Kode Wajah memberikan informasi sejarah baru kepada pembaca modern?

Kubah wajah menarik dalam beberapa cara. Pertama, halaman-halamannya secara konsisten menyajikan visi sejarah oleh para juru tulis Rusia abad ke-16, seperti yang mereka pahami. Mereka menyusun buku-buku ini berdasarkan pemahaman mereka tentang sejarah, dan mereka memahami bahwa sejarah negara dan masyarakat mana pun berasal dari penciptaan dunia, diikuti oleh peristiwa-peristiwa alkitabiah, kemudian sejarah dunia, termasuk sejarah Troy, Roma kuno, Byzantium. , lalu ada transisi ke cerita Rusia. Sebuah gambaran lengkap dari kanvas sejarah dijelaskan. Ada beberapa materi di mana konsep ini dapat dilihat secara keseluruhan. Biasanya, apa yang diterbitkan adalah terpisah-pisah, tetapi di sini kita melihat gambaran umum yang seragam tentang pemahaman sejarah oleh orang-orang abad ke-16, yang sangat penting.

Belakangan, tentu saja, ilmu sejarah berkembang, dan ini menyebabkan munculnya banyak konsep baru yang berbeda tentang seperti apa sejarah, khususnya, Rusia. Seringkali, sains dibentuk untuk menyenangkan tatanan politik tertentu. Oleh karena itu, memiliki kesempatan untuk berkenalan dan mengevaluasi visi sejarah juru tulis Rusia abad ke-16, berdasarkan dokumen yang diterbitkan - Kronik Terang, adalah kesempatan yang sangat menarik. Visi ini tidak dikaburkan oleh banyak stratifikasi, di satu sisi, dibuat-buat secara artifisial, dan, di sisi lain, berdasarkan ilmu sejarah modern. Dari Kode Wajah, yang sebenarnya merupakan sumber utama, adalah mungkin untuk mempertimbangkan banyak peristiwa sejarah baik dari abad ke-16 dan era sebelumnya melalui mata ahli-ahli Taurat Rusia yang berpendidikan.

Arti mempelajari Kode terletak pada kenyataan bahwa, selain beberapa deskripsi tekstual tentang peristiwa, ada banyak bahan yang terkait dengan tampilan peristiwa sejarah dalam miniatur. Seringkali, hanya di dalamnya Anda dapat melihat banyak poin terkait dengan perkembangan teknologi, senjata, kerajinan, dan konstruksi. Sampai saat ini, hampir tidak ada informasi grafis yang disimpan tentang peristiwa di Rusia dan negara-negara yang berdekatan dengan Rusia, yang akan tercermin secara tepat secara grafis. Dari sudut pandang ini, materi Kode sangat menarik dan, memang, dapat memberikan banyak informasi sejarah baru kepada pembaca modern. Hal utama adalah bahwa seseorang harus memiliki pikiran yang ingin tahu dan benar-benar tertarik pada sejarah dan budaya negaranya.

Saat ini, banyak penerbit menerbitkan edisi cetak ulang dan faksimili. Namun, kualitas mereka dalam banyak kasus, secara halus, lemah. Teknologi, produk perangkat lunak apa yang digunakan oleh ACTEON untuk membuat, tanpa berlebihan, publikasi kualitas tertinggi dari jenisnya?

Telah dikatakan bahwa ketika diputuskan untuk mengeluarkan edisi faksimili ilmiah dari Personal Chronicle Code, penerbit AKTEON secara khusus dibuat. Penekanan utama dalam pekerjaan perusahaan ini ditempatkan pada penggunaan teknologi mutakhir yang muncul pada awal abad ke-21. Ini adalah pemindai buku non-kontak pertama yang memungkinkan Anda menerangi buku-buku kuno dengan cahaya lembut, non-kontak, memindainya dengan hati-hati dengan kualitas terbaik.

Teknologi digital juga muncul, sebagian besar dikembangkan oleh spesialis penerbit kami, yang memungkinkan untuk meluruskan gambar buku terbuka secara virtual, untuk menggabungkan wajah dan bagian belakang lembaran tanpa sedikit pun distorsi warna miniatur buku. Dan, akhirnya, perusahaan kami membeli percetakan digital pertama di negara itu, yang memungkinkan produksi bersirkulasi kecil, pada kenyataannya, produksi buku sesuai pesanan pada tingkat tertinggi.

Untuk mendapatkan penjilidan buku berkualitas tinggi, perusahaan kami menciptakan divisi yang melakukan penjilidan buku manual, di mana, khususnya, teknologi penjilidan buku Rusia yang terkenal pada abad ke-16 direproduksi.

Hal ini memungkinkan terciptanya buku-buku yang tidak hanya unik isinya, tetapi dalam arti tertentu merupakan karya seni buku modern.

Perpustakaan dan koleksi Rusia mana yang menerima edisi Kode Wajah Anda, apakah ada ulasannya?

Publikasi kami telah tiba di hampir semua perpustakaan terbesar di negara ini: regional, republik, pusat. Itu berakhir di universitas terbesar di negara itu, serta di sejumlah perpustakaan asing, terutama universitas, di mana studi Slavia dan sejarah Eropa Timur dan Rusia sedang dipelajari.

Kami telah menerima banyak umpan balik positif. Selain itu, atas prakarsa Perpustakaan Nasional Bavaria dan Institut Studi Sejarah Eropa Timur dan Rusia di Munich pada tahun 2011, Konferensi Internasional pertama yang didedikasikan untuk mempelajari Kronik Terang diadakan. Itu keluar sebagai hasil dari penampilan publikasi kami di perpustakaan terbesar negara dan dunia.

Di luar negeri, penerbitan Kode Wajah dalam arti tertentu membuat sensasi ilmiah, karena untuk pertama kalinya sejumlah besar bahan unik tersedia untuk dipelajari, yang sebelumnya tidak dapat diakses untuk dipelajari oleh para spesialis. Apalagi bahannya adalah yang paling berharga, baik dari segi teks maupun dari segi jumlah miniatur buku yang banyak.

Saat ini, monopoli pengenalan sumber-sumber sejarah, yang sebelumnya dipegang oleh para ahli dan peneliti, berangsur-angsur hilang. Semakin banyak salinan digital diterbitkan secara online. Menurut Anda, peran apa yang dapat dimainkan oleh publikasi sumber-sumber primer dalam ilmu sejarah, dan juga dalam kehidupan publik?

Pertanyaannya dibuat sedemikian rupa seolah-olah monopoli itu dibuat secara artifisial. Mempelajari sumber-sumber sejarah, pada kenyataannya, adalah pekerjaan yang paling sulit. Orang-orang yang melakukan pekerjaan ini menimbulkan rasa hormat dan kekaguman yang mendalam. Pekerjaan ini membutuhkan kualifikasi tertinggi. Pada saat yang sama, publikasi kami bertujuan untuk memfasilitasi pekerjaan para spesialis ini, di satu sisi, dan pada saat yang sama membuat monumen buku yang unik lebih mudah diakses oleh berbagai masyarakat yang tertarik pada budaya buku dan sejarah. negara mereka.

Dalam pandangan kami, budaya buku Rusia pantas untuk dibanggakan, untuk diketahui, sehingga orang-orang yang tertarik pada sejarah negara itu menggunakan monumen buku ini untuk membawanya, pertama-tama, ke sistem pendidikan, untuk keluarga mereka. Saya ingin orang-orang, terutama kaum muda, bangga dengan negara mereka, sejarah mereka, mengetahui sejarah ini.

Fakta bahwa semakin banyak materi yang berkaitan dengan sejarah negara, terutama dokumen, diterbitkan di Internet adalah tren yang sangat positif, yang kami harap akan membuahkan hasil. Semakin banyak orang muda akan tertarik pada sejarah dan budaya negara, dan ini, dari sudut pandang kami, akan berkontribusi pada kebangkitan dan kemakmuran Rusia.

Apakah Anda menyukai materinya?

tom

Volume dikelompokkan dalam urutan yang relatif kronologis:

• cerita alkitab
• Sejarah Roma
• Sejarah Bizantium
• sejarah Rusia

Kronograf Wajah

buku kerajaan

1. Koleksi museum (GIM). 1031 lembar, 1677 miniatur. Presentasi sejarah suci, Ibrani dan Yunani dari penciptaan dunia hingga penghancuran Troy pada abad XIII. SM e.
2. Koleksi kronografis (BAN). 1469 lembar, 2549 miniatur. Presentasi sejarah Timur kuno, dunia Helenistik dan Roma kuno dari abad ke-11. SM e. sampai tahun 70-an. abad ke-1 n. e.
3. Kronograf depan (RNB). 1217l., 2191 miniatur. Garis besar sejarah Kekaisaran Romawi kuno sejak tahun 70-an. abad ke-1 sampai 337 dan sejarah Bizantium sampai abad ke-10.
4. Volume Golitsyn (RNB). 1035 l., 1964 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1114-1247 dan 1425-1472.
5. Volume Laptev (RNB). 1005 l., 1951 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1116-1252.
6. Volume pertama Ostermanovsky (BAN). 802 lembar, 1552 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1254-1378.
7. Volume kedua Ostermanovsky (BAN). 887 lembar, 1581 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1378-1424.
8. Volume Shumilovsky (RNB). 986 lembar, 1893 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1425, 1478-1533.
9. Volume sinode (GIM). 626 l, 1125 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1533-1542, 1553-1567.
10. Buku Kerajaan (GIM). 687 lembar, 1291 miniatur. Pernyataan sejarah nasional tahun 1533-1553.

Sejarah penciptaan brankas

Miniatur dari Kode dikenal luas dan digunakan baik dalam bentuk ilustrasi maupun dalam seni.

Edisi faksimili (2008)

Salinan lengkap edisi faksimili dari Sastra Chronicle dapat ditemukan di perpustakaan Departemen Manuskrip Museum Sejarah Negara di Moskow dan di Rumah Pushkin di St. Petersburg.

Saat ini, Facial Chronicle diterbitkan untuk tujuan amal dan pendidikan oleh Society of Lovers of Ancient Writing. Didistribusikan secara gratis.

literatur

• Artsikhovsky A.V. Miniatur Rusia kuno sebagai sumber sejarah. - M., 1944.

• Podobedova O.I. Miniatur Naskah Sejarah Rusia: Tentang Sejarah Kronik Wajah Rusia / Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, Institut Sejarah Seni Kementerian Kebudayaan Uni Soviet. - M.: Nauka, 1965. - 336 hal. - 1.400 eksemplar.

• Pokrovskaya V.F. Dari sejarah penciptaan Illuminated Chronicle pada paruh kedua abad ke-16. // Bahan dan pesan tentang dana Departemen Naskah dan Buku Langka Perpustakaan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. - M.; L, 1966.

• Amosov A.A. Sejarah pribadi Ivan the Terrible: Sebuah studi kodikologis yang komprehensif. - M.: Editorial URSS, 1998. - 392 hal. - 1.000 eksemplar. - ISBN 5901006-49-6(dalam terjemahan)

• Kode annalistik depan abad XVI: Metode deskripsi dan studi kompleks annalistik yang berbeda / Comp. E. A. Belokon, V. V. Morozov, S. A. Morozov; Reputasi. ed. S.O.Schmidt. - M.: Rumah Penerbitan Universitas Kemanusiaan Negeri Rusia, 2003. - 224, hlm. - 1.500 eksemplar. - ISBN 5-7281-0564-5(dalam terjemahan)

• Presnyakov A.E. Ensiklopedia Sejarah Moskow abad ke-16 // IORYAS. - 1900. - T. 5, buku. 3. - S.824-876.

• Morozov V.V. Kode annalistik depan tentang kampanye Igor Svyatoslavich // TODRL. - 1984. - T. 38. - S. 520-536.

• Klos B.M. Bagian depan kronik // Kamus juru tulis dan kutu buku Rusia Kuno. Masalah. 2, bagian 2 (L - Z). - L., 1989. - S. 30-32.

Tautan

Volume dikelompokkan dalam urutan yang relatif kronologis:

• cerita alkitab
• Sejarah Roma
• Sejarah Bizantium
• sejarah Rusia

1. Koleksi museum (GIM). 1031 lembar, 1677 miniatur. Presentasi sejarah suci, Ibrani dan Yunani dari penciptaan dunia hingga penghancuran Troy pada abad XIII. SM e.
2. Koleksi kronografis (BAN). 1469 lembar, 2549 miniatur. Presentasi sejarah Timur kuno, dunia Helenistik dan Roma kuno dari abad ke-11. SM e. sampai tahun 70-an. abad ke-1 n. e.
3. Kronograf depan (RNB). 1217l., 2191 miniatur. Garis besar sejarah Kekaisaran Romawi kuno sejak tahun 70-an. abad ke-1 sampai 337 dan sejarah Bizantium sampai abad ke-10.
4. Volume Golitsyn (pencatat sejarah kerajaan)(RNB, F.IV.225). 1035 l., 1964 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1114-1247 dan 1425-1472.
5. Volume laptop(RNB, F.IV.233). 1005 l., 1951 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1116-1252.
6. Volume pertama Ostermanovsky(BAN, 31.7.30-1). 802 lembar, 1552 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1254-1378.
7. Volume kedua Ostermanovsky(BAN, 31.7.30-2). 887 lembar, 1581 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1378-1424.
8. Volume Shumilovsky(RNB, F.IV.232). 986 lembar, 1893 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1425, 1478-1533.
9. Volume sinode(GIM, Dosa No. 962). 626 l, 1125 miniatur. Pernyataan sejarah nasional untuk 1533-1542, 1553-1567.
10. buku kerajaan(GIM, Dosa No. 149). 687 lembar, 1291 miniatur. Pernyataan sejarah nasional tahun 1533-1553.

Diasumsikan bahwa awal dan akhir dari kronik ini, yaitu, The Tale of Bygone Years, bagian dari sejarah pemerintahan Ivan the Terrible, serta beberapa fragmen lainnya, belum dilestarikan.

Sejarah penciptaan brankas

Miniatur dari Kode dikenal luas dan digunakan baik dalam bentuk ilustrasi maupun dalam seni.

Edisi faksimili (2008)

Salinan lengkap edisi faksimili dari Sastra Chronicle dapat ditemukan di perpustakaan Departemen Manuskrip Museum Sejarah Negara di Moskow dan di Rumah Pushkin di St. Petersburg.

Saat ini, Facial Chronicle diterbitkan untuk tujuan amal dan pendidikan oleh Society of Lovers of Ancient Writing. Didistribusikan secara gratis.

Tulis ulasan tentang artikel "Facial Chronicle"

Catatan

literatur

• Artsikhovsky A.V. Miniatur Rusia kuno sebagai sumber sejarah. - M., 1944.

• Podobedova O.I. Miniatur Naskah Sejarah Rusia: Tentang Sejarah Kronik Wajah Rusia / Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, . - M.: Nauka, 1965. - 336 hal. - 1.400 eksemplar.

• Pokrovskaya V.F. Dari sejarah penciptaan Illuminated Chronicle pada paruh kedua abad ke-16. // Bahan dan pesan tentang dana Departemen Naskah dan Buku Langka Perpustakaan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. - M.; L, 1966.

• Amosov A.A. Sejarah pribadi Ivan the Terrible: Sebuah studi kodikologis yang komprehensif. - M.: Editorial URSS, 1998. - 392 hal. - 1.000 eksemplar. - ISBN 5901006-49-6.(dalam terjemahan)

• Kode annalistik depan abad XVI: Metode deskripsi dan studi kompleks annalistik yang berbeda / Comp. E. A. Belokon, V. V. Morozov, S. A. Morozov; Reputasi. ed. S.O.Schmidt. - M.: Rumah Penerbitan Universitas Kemanusiaan Negeri Rusia, 2003. - 224, hlm. - 1.500 eksemplar. - ISBN 5-7281-0564-5.(dalam terjemahan)

• Presnyakov A.E. Ensiklopedia Sejarah Moskow abad ke-16 // IORYAS. - 1900. - T. 5, buku. 3. - S.824-876.

• Morozov V.V. Kronik depan kampanye Igor Svyatoslavich // TODRL. - 1984. - T. 38. - S. 520-536.

• Klos B.M. Chronicle of the front // Kamus juru tulis dan kutu buku Rusia Kuno. Masalah. 2, bagian 2 (L - Z). - L., 1989. - S. 30-32.

Tautan

• di situs penerbit "Akteon"
• dengan direktur perusahaan "Akteon", Mustafin Kharis Kharrasovich
• Ulyanov O.G.

Kutipan yang mencirikan Kode Kronik Depan

- Vive l "Kaisar! Vive le Roi de Rome! Vive l" Kaisar! [Hidup kaisar! Hidup raja Roma!] – suara antusias terdengar.
Setelah sarapan, Napoleon, di hadapan Bosset, mendiktekan perintahnya kepada tentara.
Sopan dan energik! [Singkat dan energik!] - kata Napoleon ketika dia sendiri membaca proklamasi yang ditulis tanpa perubahan sekaligus. Perintah itu adalah:
"Prajurit! Inilah pertempuran yang Anda rindukan. Kemenangan terserah Anda. Itu perlu bagi kita; dia akan memberi kami semua yang kami butuhkan: apartemen yang nyaman dan kembali dengan cepat ke tanah air. Bertindak seperti yang Anda lakukan di Austerlitz, Friedland, Vitebsk, dan Smolensk. Semoga kelak anak cucu dengan bangga mengingat perbuatanmu di hari ini. Biarkan mereka mengatakan tentang Anda masing-masing: dia berada dalam pertempuran besar di dekat Moskow!
– De la Moskowa! [Dekat Moskow!] - ulangi Napoleon, dan, setelah mengundang Tuan Bosse, yang suka bepergian, untuk berjalan-jalan, dia meninggalkan tenda untuk kuda-kuda yang dibebani.
- Votre Majeste a trop de bonte, [Anda terlalu baik, Yang Mulia,] - Bosse berkata pada undangan untuk menemani kaisar: dia ingin tidur dan dia tidak tahu caranya dan takut naik.
Tetapi Napoleon menganggukkan kepalanya kepada pengelana itu, dan Bosset harus pergi. Ketika Napoleon meninggalkan tenda, tangisan para penjaga di depan potret putranya semakin kuat. Napoleon mengerutkan kening.
"Lepaskan," katanya, menunjuk dengan anggun ke potret itu dengan gerakan agung. Terlalu dini baginya untuk melihat medan perang.
Bosse, menutup matanya dan menundukkan kepalanya, menarik napas dalam-dalam, dengan gerakan ini menunjukkan bagaimana dia tahu bagaimana menghargai dan memahami kata-kata kaisar.

Sepanjang hari itu, 25 Agustus, seperti yang dikatakan sejarawannya, Napoleon menghabiskan waktu dengan menunggang kuda, mengamati daerah itu, mendiskusikan rencana yang diajukan kepadanya oleh para marsekalnya, dan secara pribadi memberikan perintah kepada para jenderalnya.
Garis disposisi asli pasukan Rusia di sepanjang Kolocha rusak, dan bagian dari garis ini, yaitu sayap kiri Rusia, didorong mundur sebagai akibat dari penangkapan benteng Shevardinsky pada tanggal 24. Bagian dari garis ini tidak dibentengi, tidak lagi dilindungi oleh sungai, dan di depannya saja ada tempat yang lebih terbuka dan datar. Jelas bagi setiap militer dan non-militer bahwa bagian dari garis ini akan diserang oleh Prancis. Tampaknya ini tidak memerlukan banyak pertimbangan, tidak memerlukan perawatan dan kesulitan seperti kaisar dan marsekalnya, dan sama sekali tidak membutuhkan kemampuan khusus yang lebih tinggi, yang disebut jenius, yang sangat disukai oleh Napoleon; tetapi para sejarawan yang kemudian menggambarkan peristiwa ini, dan orang-orang yang kemudian mengepung Napoleon, dan dia sendiri berpikir berbeda.
Napoleon berkuda melintasi lapangan, mengintip medan dengan serius, menggelengkan kepalanya setuju atau tidak percaya dengan dirinya sendiri, dan, tanpa memberi tahu para jenderal di sekitarnya tentang langkah bijaksana yang memandu keputusannya, hanya menyampaikan kepada mereka kesimpulan akhir dalam bentuk perintah. Setelah mendengarkan usulan Davout, yang disebut Duke of Eckmuhl, untuk membalikkan sayap kiri Rusia, Napoleon mengatakan bahwa ini tidak boleh dilakukan, tanpa menjelaskan mengapa itu tidak perlu. Atas usul General Compan (yang seharusnya menyerang fleches) untuk memimpin divisinya melalui hutan, Napoleon menyatakan persetujuannya, terlepas dari kenyataan bahwa yang disebut Duke of Elchingen, yaitu Ney, membiarkan dirinya berkomentar bahwa bergerak melalui hutan itu berbahaya dan bisa mengganggu divisi.
Setelah memeriksa area di seberang benteng Shevardinsky, Napoleon berpikir sejenak dalam keheningan dan menunjuk ke tempat-tempat di mana dua baterai akan diatur besok untuk aksi melawan benteng Rusia, dan tempat-tempat di mana artileri lapangan berbaris di sebelah mereka. .
Setelah memberikan ini dan perintah lainnya, dia kembali ke markasnya, dan disposisi pertempuran ditulis di bawah diktenya.
Disposisi ini, yang dibicarakan dengan gembira oleh sejarawan Prancis dan sejarawan lain dengan rasa hormat yang mendalam, adalah sebagai berikut:
“Saat fajar, dua baterai baru, diatur di malam hari, di dataran yang ditempati oleh Pangeran Ekmülsky, akan menembaki dua baterai musuh yang berlawanan.
Pada saat yang sama, kepala artileri Korps 1, Jenderal Pernetti, dengan 30 senjata dari divisi Compan dan semua howitzer dari divisi Desse dan Friant, akan bergerak maju, melepaskan tembakan dan membombardir baterai musuh dengan granat, melawan yang akan mereka lakukan!
24 penjaga senjata artileri,
30 senjata divisi Kompan
dan 8 senjata dari divisi Friant dan Desse,
Secara total - 62 senjata.
Kepala artileri korps ke-3, Jenderal Fouche, akan menempatkan semua howitzer dari korps ke-3 dan ke-8, total 16, di sisi-sisi baterai, yang ditugaskan untuk membombardir benteng kiri, yang akan berjumlah 40 senjata melawan dia.
Jenderal Sorbier harus siap pada urutan pertama untuk menyerang dengan semua howitzer artileri penjaga melawan satu atau lain benteng.
Sebagai kelanjutan dari meriam, Pangeran Poniatowski akan pergi ke desa, ke dalam hutan dan melewati posisi musuh.
Jenderal Kompan akan bergerak melalui hutan untuk mengambil benteng pertama.
Saat memasuki pertempuran dengan cara ini, perintah akan diberikan sesuai dengan tindakan musuh.
Meriam di sayap kiri akan dimulai segera setelah meriam sayap kanan terdengar. Para penembak dari divisi Moran dan Viceroy akan melepaskan tembakan berat setelah melihat serangan sayap kanan dimulai.
Raja muda akan menguasai desa [Borodin] dan melintasi tiga jembatannya, mengikuti pada ketinggian yang sama dengan divisi Moran dan Gerard, yang, di bawah kepemimpinannya, akan bergerak menuju benteng dan memasuki garis dengan sisa pasukan. tentara.
Semua ini harus dilakukan secara berurutan (le tout se fera avec ordre et methode), menjaga pasukan sejauh mungkin sebagai cadangan.
Di kamp kekaisaran, dekat Mozhaisk, 6 September 1812.
Disposisi ini, ditulis dengan sangat samar dan membingungkan - jika Anda membiarkan diri Anda memperlakukan perintahnya tanpa kengerian agama pada kejeniusan Napoleon - berisi empat poin - empat perintah. Tak satu pun dari perintah ini dapat dan tidak dieksekusi.
Disposisi mengatakan, pertama: bahwa baterai diatur di tempat yang dipilih oleh Napoleon dengan senjata Pernetti dan Fouche, setelah menyelaraskan dengan mereka, total seratus dua senjata, melepaskan tembakan dan membombardir kilatan Rusia dan benteng dengan peluru. Ini tidak dapat dilakukan, karena peluru tidak mencapai karya-karya Rusia dari tempat-tempat yang ditunjuk oleh Napoleon, dan seratus dua senjata ini ditembakkan dengan kosong sampai komandan terdekat, bertentangan dengan perintah Napoleon, mendorong mereka ke depan.
Urutan kedua adalah bahwa Poniatowski, menuju desa ke hutan, melewati sayap kiri Rusia. Ini tidak bisa dan tidak bisa dilakukan karena Poniatowski, menuju desa ke hutan, bertemu Tuchkov menghalangi jalannya ke sana dan tidak bisa dan tidak melewati posisi Rusia.
Urutan ketiga: Jenderal Kompan akan pindah ke hutan untuk mengambil benteng pertama. Divisi Compana tidak merebut benteng pertama, tetapi dipukul mundur, karena, meninggalkan hutan, itu harus dibangun di bawah api grapeshot, yang tidak diketahui Napoleon.
Keempat: Raja Muda akan menguasai desa (Borodin) dan melintasi tiga jembatannya, mengikuti pada ketinggian yang sama dengan divisi Maran dan Friant (yang tidak disebutkan ke mana dan kapan mereka akan pindah), yang, di bawah kendalinya kepemimpinan, akan pergi ke benteng dan memasuki barisan dengan pasukan lain.
Sejauh yang dapat dipahami - jika bukan dari periode bodoh ini, maka dari upaya yang dilakukan oleh Raja Muda untuk memenuhi perintah yang diberikan kepadanya - dia harus bergerak melalui Borodino di sebelah kiri ke benteng, sementara divisi Moran dan Friant harus bergerak secara bersamaan dari depan.
Semua ini, serta poin-poin lain dari disposisi, tidak dan tidak dapat dieksekusi. Setelah melewati Borodino, raja muda dipukul mundur di Kolocha dan tidak bisa melangkah lebih jauh; divisi Moran dan Friant tidak mengambil benteng, tetapi dipukul mundur, dan benteng itu ditangkap oleh kavaleri di akhir pertempuran (mungkin hal yang tak terduga dan belum pernah terjadi untuk Napoleon). Jadi, tidak satu pun dari perintah disposisi itu dan tidak dapat dilaksanakan. Tetapi disposisi mengatakan bahwa setelah memasuki pertempuran dengan cara ini, perintah akan diberikan sesuai dengan tindakan musuh, dan oleh karena itu tampaknya selama pertempuran semua perintah yang diperlukan akan dibuat oleh Napoleon; tetapi ini tidak dan tidak mungkin karena selama pertempuran itu Napoleon begitu jauh darinya sehingga (ternyata kemudian) dia tidak dapat mengetahui jalannya pertempuran dan tidak satu pun urutannya selama pertempuran itu. bisa dieksekusi.

Banyak sejarawan mengatakan bahwa pertempuran Borodino tidak dimenangkan oleh Prancis karena Napoleon terserang flu, bahwa jika dia tidak kedinginan, maka perintahnya sebelum dan selama pertempuran akan lebih cemerlang, dan Rusia akan binasa, et la face du monde eut ete changee. [dan wajah dunia akan berubah.] Bagi sejarawan yang mengakui bahwa Rusia dibentuk atas perintah satu orang - Peter the Great, dan Prancis dari republik berkembang menjadi kekaisaran, dan pasukan Prancis pergi ke Rusia atas perintah dari satu orang - Napoleon, argumen seperti itu bahwa Rusia tetap kuat karena Napoleon menderita flu parah pada tanggal 26, alasan seperti itu untuk sejarawan seperti itu pasti konsisten.
Jika itu tergantung pada kehendak Napoleon untuk memberikan atau tidak memberikan Pertempuran Borodino, dan itu tergantung pada keinginannya untuk membuat perintah ini atau itu, maka jelas bahwa pilek, yang memiliki pengaruh pada manifestasinya. akan, bisa menjadi alasan untuk keselamatan Rusia dan karena itu pelayan yang lupa memberi Napoleon Pada tanggal 24, sepatu bot tahan air, adalah penyelamat Rusia. Di jalan pemikiran ini, kesimpulan ini tidak diragukan, sama tidak diragukannya dengan kesimpulan bahwa Voltaire, dengan bercanda (tanpa mengetahui mengapa dirinya sendiri), mengatakan bahwa malam St. Bartholomew berasal dari perut Charles IX yang sakit. Tetapi bagi orang-orang yang tidak mengizinkan Rusia dibentuk atas perintah satu orang - Peter I, dan agar kekaisaran Prancis terbentuk dan perang dengan Rusia dimulai atas perintah satu orang - Napoleon, alasan ini tampaknya tidak hanya menjadi salah, tidak masuk akal, tetapi juga bertentangan dengan keseluruhan manusia. Untuk pertanyaan tentang apa yang merupakan penyebab peristiwa sejarah, jawaban lain muncul, yang terdiri dari fakta bahwa jalannya peristiwa dunia telah ditentukan sebelumnya dari atas, tergantung pada kebetulan semua kehendak orang-orang yang berpartisipasi dalam peristiwa ini, dan bahwa pengaruh Napoleon pada jalannya peristiwa ini hanya bersifat eksternal dan fiktif.
Kelihatannya aneh pada pandangan pertama, asumsi bahwa malam Bartholomew, perintah yang diberikan oleh Charles IX, tidak terjadi atas kehendaknya, tetapi tampaknya hanya dia yang memerintahkannya untuk dilakukan, dan bahwa pembantaian Borodino delapan puluh ribu orang tidak terjadi atas kehendak Napoleon (terlepas dari kenyataan bahwa dia memberi perintah tentang awal dan jalannya pertempuran), dan bahwa tampaknya dia hanya memerintahkannya - aneh karena asumsi ini tampaknya , tetapi martabat manusia, memberi tahu saya bahwa masing-masing dari kita, jika tidak lebih, maka tidak kurang seorang pria daripada perintah Napoleon yang agung untuk memungkinkan solusi masalah ini, dan penelitian sejarah dengan berlimpah mengkonfirmasi asumsi ini.

KRONIK WAJAH - Kronik Rusia, dihiasi dengan ilustrasi, menyampaikan konten ist. peristiwa tidak hanya dengan bantuan kata-kata, tetapi juga melalui seni rupa. Menggunakan kesempatan untuk menyampaikan narasi terperinci dengan garis dan warna yang hemat, juru tulis dan penulis sejarah abad pertengahan sering menganggap gambar itu setara dengan teks. Tradisi penulisan kronik abad ke-11-16 didirikan berdasarkan tiga manuskrip yang bertahan hingga zaman kita: salinan Tver dari Chronicle of Georgy Amartol (dimulai pada 1304-1307, selesai pada 1368-1377), Radzivilovskaya, atau Kronik Königsberg (tahun 90-an abad ke-15) dan Kronik depan. Setiap monumen sejarah wajah yang disebutkan di atas memiliki jejak sejarah bergambar paling kuno yang belum bertahan hingga zaman kita. Dalam monumen sejarah wajah, korespondensi yang mendalam ditemukan antara gaya teks dan miniatur yang mengilustrasikannya. Bahasa konvensional dari miniaturis tunduk pada tujuan utama: untuk menunjukkan dengan jelas di mana, kapan, dan bagaimana suatu peristiwa terjadi. Kebutuhan untuk menceritakan tentang berbagai peristiwa, untuk menyampaikan ide-ide sosio-historis Rusia abad pertengahan menghidupkan sistem ikonografi yang harmonis yang telah berkembang selama beberapa abad. Skema ikonografi didirikan untuk menggambarkan hadiah atau penerimaan penobatan, awal pemerintahan seorang pangeran besar atau tertentu, mengambil sumpah (mencium salib), membuat perjanjian, mengirim atau menerima kedutaan, gambar rati, dll. Simbol sejarah digunakan dalam kronik depan (misalnya, pedang terangkat atau pedang adalah tanda ancaman militer, ciborium adalah tanda kesucian suatu tempat). Atribut martabat kerajaan dan pangeran dipertahankan. "Tabel pangkat feodal" yang kompleks diamati dengan ketat, pertama-tama, ketika menggambarkan pakaian, hiasan kepala, bentuk takhta, dll. Kronik Depan Paruh kedua abad ke-16 dapat dianggap sebagai semacam klimaks dalam penambahan ikonografi ilustrasi sejarah. Sejarah bagian depan berikutnya - Kronik Kungur dan banyak salinan "Sejarah Kazan" - mengikuti tradisi umum ilustrasi sejarah.

O.I. Podobedova. Moskow.

Ensiklopedia sejarah Soviet. Dalam 16 volume. - M.: Ensiklopedia Soviet. 1973-1982. Jilid 8, KOSHALA - MALTA. 1965.

Literatur:

Presnyakov A. E., Buku kerajaan, komposisi dan asalnya, St. Petersburg, 1893; miliknya, Mosk. ist. ensiklopedia abad ke-16, "Izv. ORYAS", St. Petersburg, 1900, v. 5, buku. 3; Artsikhovsky A.V., Rusia Kuno. miniatur seperti apa adanya. sumber, M., 1944; Alshits D.N., Ivan the Terrible dan penambahan pada kubah depan pada masanya, "FROM", vol. 23, 1947; nya, Asal dan ciri-ciri sumber yang menceritakan tentang pemberontakan boyar tahun 1553, ibid., vol.25; Schmidt S. O., Miniatur Buku Kerajaan sebagai sumber sejarah Moskow. pemberontakan tahun 1547, "PI", vol. 5, M., 1956; Podobedova O.I., Miniatur rus. historis manuskrip. Untuk sejarah penulisan kronik wajah Rusia, M., 1965.