យើងទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តធ្វើដំណើរ។ យើងចូលចិត្តទៅលេងប្រទេស និងទីក្រុងថ្មីៗ យើងព្យាយាមមើលទេសភាពឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន យើងទាក់ទាញដោយវិមានស្ថាបត្យកម្ម។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះ មនុស្សម្នាក់អាចវង្វេងពេលនៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ វាជាការល្អប្រសិនបើអ្នកមានផែនទីនៃទីក្រុងដែលអ្នកកំពុងទស្សនា។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះអ្នកអាចស្វែងរកផ្លូវរបស់អ្នកបានដោយគ្រាន់តែសួរអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះថាតើអ្នកត្រូវទៅណា។ វាស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពនេះ ដែលអ្នកត្រូវដឹងពីការពិពណ៌នានៃទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស ឬដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់លាស់ឈ្មោះស្ថាប័ន និងអគារ ការដឹកជញ្ជូន និងធ្នាក់សម្រាប់តម្រង់ទិសខ្លួនអ្នកនៅក្នុងតំបន់នោះ។ ស្ថានភាពមួយទៀតក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ។ អ្នកធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់ជនបរទេស (ឬធ្វើការជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍) ហើយអ្នកត្រូវបង្ហាញមនុស្សអំពីទីក្រុងដោយប្រាប់អំពីទីកន្លែងសំខាន់ៗ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ដោយ​គ្មាន​ការ​ពិពណ៌នា​អំពី​ទីក្រុង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស!

ទីក្រុងនិងផ្នែករបស់វា។

ពាក្យ "ទីក្រុង" អាចត្រូវបានបកប្រែជា ទីក្រុងមួយ។និង ទីក្រុង​មួយប៉ុន្តែក្រោយមកទៀតគឺជារឿងធម្មតាជាង។ ទីក្រុងមួយ។គឺជាទីក្រុងតូចមួយខណៈពេលដែល ទីក្រុង​មួយ- ធំនិងរស់រវើក។ ទីក្រុងនីមួយៗត្រូវបានបែងចែកទៅជាស្រុក ( ស្រុក) ហើយទីក្រុងនីមួយៗមានជាយក្រុង ( ជាយក្រុង) និងសង្កាត់ ( សង្កាត់) បុគ្គលនោះក៏អាចនៅក្នុង ភូមិមួយ។(ភូមិ) ។

តាមក្បួនមួយ ទីក្រុងនីមួយៗមានផ្លូវ ( ផ្លូវ), តំបន់ ( ការ៉េ), ឧទ្យាន ( ឧទ្យាន) និង​ការ៉េ ( សួនសាធារណៈ) ហើយនៅជាយក្រុង ឬសង្កាត់ អ្នកអាចមើលឃើញវាល ( វាលមួយ។), ទន្លេ ( ទន្លេ) ឬឆានែល ( ប្រឡាយមួយ។).

• ចង់​ដឹង​ថា​ទីក្រុង​អាមេរិក​ទទួល​បាន​រហស្សនាម​ដូចម្ដេច? បន្ទាប់មកអត្ថបទ "" នឹងសមនឹងរសជាតិរបស់អ្នក។

គុណនាមដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទីក្រុង

អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​ការ​ពិពណ៌នា​អំពី​ទីក្រុង​មួយ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​ទៅ​លេង​វា​។ ហើយនៅទីនេះ គុណនាមខាងក្រោមដែលអ្នកអាចប្រើជាភាសាអង់គ្លេសនឹងមកជួយអ្នក៖

• បុរាណ- បុរាណ;
• ប្រវត្តិសាស្ត្រ- ប្រវត្តិសាស្ត្រ;
• ទាក់ទាញ- ទាក់ទាញ;
• គួរឱ្យស្រឡាញ់- គួរឱ្យស្រលាញ់;
• អ៊ូអរ- រំខាន, ច្របូកច្របល់;
• សហសម័យ- ទំនើប;
• រស់រវើក- រស់រវើក;
• ស្រស់ស្អាត- ស្រស់ស្អាត;
• មន្តស្នេហ៍- មន្តស្នេហ៍;
• ទេសចរណ៍- ភ្ញៀវទេសចរ;
• រិល- ស្រអាប់;
• គួរឱ្យធុញ- គួរឱ្យធុញ។

ការដឹកជញ្ជូននៅក្នុងទីក្រុង

ការធ្វើដំណើរជុំវិញទីក្រុង អ្នកនឹងប្រើប្រាស់ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ( ការ​ដឹកជញ្ជូន​សាធារណៈ) វាមានតម្លៃរៀនឈ្មោះរថភ្លើង ( រថភ្លើង​មួយ), ស្ថានីយ​រថភ្លើង ( ស្ថានីយ៍រថភ្លើងមួយ។), រថភ្លើង ( រថភ្លើងមួយ។) រទេះរុញ ( ឡានក្រុងរទេះរុញ), ឡានក្រុង ( ឡានក្រុង) ក្រោមដី ( បំពង់ / រថភ្លើងក្រោមដី) និងឡចំហាយ ( ឡចំហាយមួយ។).

• សៀវភៅឃ្លាដ៏ងាយស្រួលមួយលើប្រធានបទនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ "ការដឹកជញ្ជូនក្នុងទីក្រុង"
• ការពិពណ៌នាលម្អិតនៃការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈអាចរកបាននៅក្នុងអត្ថបទ ""

កន្លែងដែលត្រូវទៅទស្សនា

តំបន់ទេសចរណ៍ ( ទេសភាព) នៅក្នុងទីក្រុងនីមួយៗ។ ពេល​អ្នក​នៅ​ទីក្រុង​ផ្សេង អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ទៅ​មើល​មហោស្រព ( ល្ខោនមួយ។), សារមន្ទីរ ( សារមន្ទីរ) រោងកុន ( រោងកុន) ឬវិចិត្រសាល ( វិចិត្រសាលសិល្បៈមួយ។) អ្នកអាចរីករាយនឹងតន្ត្រីនៅក្នុងសាលប្រគុំតន្ត្រី ( សាលប្រគុំតន្ត្រី) ឬនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា ( ផ្ទះល្ខោនអូប៉េរ៉ា) អ្នកស្រឡាញ់ស្ថាបត្យកម្មអាចត្រូវបានណែនាំឱ្យទៅលេងព្រះវិហារ ( ព្រះវិហារមួយ។) វិហារ ( វិហារមួយ។) ឬចាក់សោ ( ប្រាសាទមួយ។).

• ជ្រើសរើសការកម្សាន្តរបស់អ្នកតាមការចូលចិត្តរបស់អ្នក រួមជាមួយអត្ថបទ "" របស់យើង។

កុមារ និងសិស្សរៀននៅសាលា ( សាលាមួយ។), មហាវិទ្យាល័យ ( មហាវិទ្យាល័យមួយ។), សាកលវិទ្យាល័យ ( សាកល​វិទ្យា​ល័​យ​មួយ) ហើយសៀវភៅត្រូវបានខ្ចីពីបណ្ណាល័យ ( បណ្ណាល័យមួយ។) ឈ្មោះស្ថាប័នទាំងអស់នេះនឹងជួយអ្នកស្វែងរកកន្លែងទាក់ទាញ ឬកន្លែងដែលអ្នកជ្រើសរើសទៅទស្សនា។

អ្នកអាចញ៉ាំនៅហាងកាហ្វេ ហាងកាហ្វេមួយ។ឬភោជនីយដ្ឋាន ( ភោជនីយដ្ឋាន​មួយ) អ្នកគាំទ្រនៃការដើរទិញឥវ៉ាន់នឹងត្រូវបានទាក់ទាញដោយមជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើបដ៏ធំ ( ផ្សារទំនើប) ហាងធម្មតា និងផ្សារទំនើបត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម។ ហាងនិង ផ្សារទំនើប (ហាងលក់ទំនិញ) ហើយអ្នកទេសចរគ្រប់រូបគួរតែដឹងពីរបៀបដែលធនាគារត្រូវបានគេហៅថាជាភាសាអង់គ្លេស ( ធនាគារ), ឱសថស្ថាន ( ហាងលក់ថ្នាំ), មន្ទីរពេទ្យ ( មន្ទីរពេទ្យ), ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស ( ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសមួយ។), ការិយាល័យ​ប្រៃសណីយ៍ ( ប្រៃសណីយ៍).

• ក្នុងករណីមានអាសន្ន អ្នកប្រហែលជាត្រូវការឃ្លាពីអត្ថបទរបស់យើង "" ។ យើងសង្ឃឹមថាពាក្យពីអត្ថបទនឹងមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវតែស្គាល់ពួកគេ។

របៀបបង្ហាញទិសដៅជាភាសាអង់គ្លេស

ហើយឥឡូវនេះស្រមៃថាយើងត្រូវប្រាប់ឬយល់ពីរបៀបទៅសារមន្ទីរមួយ។ អ្នកអាចសួរអ្នកដំណើរដោយសុជីវធម៌ដោយប្រើប្រយោគខាងក្រោម៖

សូម​ជួយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ផង​ថា​កន្លែង​(កន្លែង)​នៅ​ឯណា? - តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា (កន្លែងណា) នៅឯណា?

ជាការពិតណាស់ យើងនឹងប្រើឈ្មោះរបស់វត្ថុជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងការនិយាយ ក៏ដូចជាបុព្វបទនៃទីកន្លែង ដែលនឹងជួយបង្កើតផ្លូវមានសមត្ថកិច្ច។ ដូច្នេះ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ដើម្បី​ទន្ទេញ​ចាំ​ពួកគេ។

លេស	ការបកប្រែ
នៅលើ	នៅ​លើ
នៅ	នៅ
ក្នុង	ក្នុង
នៅខាងស្ដាំ	នៅខាងស្ដាំ
នៅ​ខាងឆ្វេង	ឆ្វេង
នៅ​ជ្រុង	នៅកន្លែង​ជ្រុង
នៅជិត	ជិត, ជិត
នៅពីមុខ	ប្រឆាំង
រវាង	រវាង
នៅទូទាំង	តាមរយៈ
តាម	តាម
ខាងលើ	ខាងលើ
ខាងក្រោម	ខាងក្រោម
ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង	ប្រឆាំង
នៅខាងក្រោយ	ក្នុងមួយ

ក៏ត្រូវប្រាកដថាមើលវីដេអូ។ វាមានគ្រូ ចនពន្យល់ពីរបៀបបង្ហាញទិសដៅត្រឹមត្រូវជាភាសាអង់គ្លេស។

មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងសម័យរបស់យើងរស់នៅក្នុងទីក្រុង ឬប្រាថ្នាចង់រស់នៅទីនោះ ដោយចូលចិត្តសកម្មភាពខ្លាំងក្លា ទៅកាន់ភាពឯកោស្ងប់ស្ងាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ យើងនឹងមិនប្រៀបធៀប "ជីវិតនៅទីក្រុង" និង "ជីវិតក្នុងប្រទេស" នោះទេ ប៉ុន្តែសូមចាប់ផ្តើមជាមួយ ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស។ ពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងលើប្រធានបទ "ទីក្រុង និងទីប្រជុំជន"អ្នកនឹងរកឃើញខាងក្រោម។ ម្យ៉ាងទៀត នៅពេលពិពណ៌នាអំពីទីកន្លែងមួយ មិនថាទីក្រុង ឬប្រទេសនោះទេ ចាំបាច់ត្រូវមាន “សំណង់ពិពណ៌នា” ពោលគឺ៖

• មាន / មាន
• វា​មាន

ពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងលើប្រធានបទ "ទីក្រុង និងទីប្រជុំជន"

នាម (នាម)៖

1. រដ្ឋធានី
2. ទីក្រុង - ទីក្រុងធំមួយ (ជាធម្មតានៅក្នុងទីក្រុងអង់គ្លេសនីមួយៗមាន វិហារ - វិហារ)
3. ទីក្រុង - ទីក្រុង
4. ស្មៅ - ស្មៅ
5. ការ៉េ - តំបន់
6. កណ្តាល - កណ្តាល
7. ផ្លូវ - ផ្លូវ
8. កន្លែង - កន្លែង
9. វិមាន - វិមាន
10. ប្រាសាទ - ប្រាសាទ
11. ស្ពាន - ស្ពាន
12. ឧទ្យាន - ឧទ្យាន
13. រោងកុន - រោងកុន
14. ល្ខោន - ល្ខោន
15. សារ​ម​ន្ទី
16. បណ្ណាល័យ
17. កីឡដ្ឋាន - កីឡដ្ឋាន
18. សួនសត្វ - សួនសត្វ
19. ព្រះវិហារ
20. (ហាង​នៅ​កាច់ជ្រុង
21. ទីផ្សារ - ទីផ្សារ
22. ផ្សារទំនើប
23. ទិដ្ឋភាពនៃ

គុណនាម (គុណនាម)៖

1. ថ្មី - ថ្មី។
2. ចាស់ - ចាស់
3. តូច - តូច
4. ធំ - ធំ
5. ខ្ពស់ (ខ្ពស់) - ខ្ពស់។
6. ល្បី - ល្បី
7. ស្រស់ស្អាត - ស្រស់ស្អាត
8. មេ - មេ
9. ចង្អៀត - ចង្អៀត
10. ធំទូលាយ - ធំទូលាយ

Be + Adjective (=កិរិយាសព្ទ)៖

1. be proud of - មានមោទនភាព
2. មានភាពសម្បូរបែប - ដើម្បីមាននៅក្នុងបរិបូរណ៍
3. be famous for - ដើម្បីល្បី
4. be full of - ពេញ

My Home Town (ស្រុកកំណើតខ្ញុំ)

• មិនឆ្ងាយទេ។- ជិតស្និទ្ធ
• ស្រស់- ស្រស់

លំហាត់ប្រាណ។ អាន និងបកប្រែអត្ថបទពីភាសាអង់គ្លេស។

ស្រុកកំណើតខ្ញុំតូច។ វាសម្បូរទៅដោយសួនច្បារ និងសួនច្បារ ដូច្នេះវាមានពណ៌បៃតងខ្លាំង។ ទីក្រុងនេះឈរនៅលើទន្លេ ហើយពីស្ពាន អ្នកអាចមានទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់វា។ នៅកណ្តាលមានអគារចាស់ៗ និងព្រះវិហារមួយ។ ទីក្រុងខ្ញុំមិនមានរោងកុនទេ ប៉ុន្តែមានសារមន្ទីរ។ សារមន្ទីរមិនឆ្ងាយពីទីលានធំទេ។

ផ្លូវ​ក្នុង​ក្រុង​ខ្ញុំ​តូច​ចង្អៀត ហើយ​ផ្ទះ​ក៏​មិន​ខ្ពស់​ដែរ។ មានហាងតូចៗជាច្រើនដែលជាធម្មតាទិញអាហារ។ ក៏មានផ្សារដែលមនុស្សអាចទិញបន្លែ និងផ្លែឈើស្រស់បានផងដែរ។

ភូមិខ្ញុំមិនសូវល្បីទេ តែខ្ញុំមានមោទនភាព

ទីក្រុងមិត្តរបស់ខ្ញុំ

លំហាត់ប្រាណ។បញ្ចូលអត្ថបទក្នុងអត្ថបទក្នុងករណីចាំបាច់។ បកប្រែអត្ថបទ។

មិត្តរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយ។ វាជា ... ទីក្រុងថ្មី។ … ផ្លូវក្នុងទីក្រុងគឺធំទូលាយ និងត្រង់។ មាន ... អគារដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងពួកគេ។ … ទីក្រុងគឺបៃតងខ្លាំងណាស់ ហើយដូច្នេះ … ខ្យល់គឺស្រស់។ មាន … សួនច្បារ និងសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុង … ទីក្រុង។ … មនុស្សចូលចិត្តទៅទីនោះបន្ទាប់ពី… ធ្វើការ។ នៅ … ពេលល្ងាច អ្នកអាចឮ … សំឡេង … តន្ត្រីពី … សួនឧទ្យាន។ មាន … សាលារៀន … បណ្ណាល័យ … ផ្សារទំនើប … មន្ទីរពេទ្យ … រោងកុន … រោងកុន … គ្លីនិក និង … សាលាមត្តេយ្យក្នុង … ទីក្រុង។

អេឌីនបឺក។ Edinburgh (អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង)

• បន្ទាយ- បន្ទាយ
• វិហារ- វិហារ
• បុរាណ- បុរាណ

Edinburgh គឺជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសស្កុតឡេន។ វាជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។

ទិដ្ឋភាពសំខាន់នៃទីក្រុងគឺល្បីល្បាញ បន្ទាយ- ប្រាសាទ Edinburgh ។ ប្រាសាទឈរខ្ពស់នៅលើភ្នំ។ ពីប៉មរបស់វា អ្នកអាចមានទិដ្ឋភាពដ៏ល្អនៃអគារប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ទីក្រុង ព្រះវិហារ និង វិហារ.

អ្នកទេសចរមកពីប្រទេសផ្សេងៗមកទស្សនាទីក្រុង Edinburgh ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពួកគេដើរតាមផ្លូវតូចចង្អៀត ដើរលេងកម្សាន្ត ទិញវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងរីករាយជាមួយស្មារតីមិនធម្មតា បុរាណទីក្រុង។

ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ (អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង)

• អស្ចារ្យ-អស្ចារ្យ
• ប្រវត្តិសាស្ត្រ -ប្រវត្តិសាស្ត្រ
• គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ -គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
• មានទីតាំងនៅ -ដែលមានទីតាំងនៅ
  

ទីក្រុងមូស្គូគឺជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងជាទីក្រុងធំជាងគេមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ វាឈរនៅលើទន្លេម៉ូស្គូ។

កណ្តាលនៃទីក្រុងម៉ូស្គូគឺទីលានក្រហម។ វា​តែងតែ​មាន​មនុស្ស​ពេញ​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​មក​ពី​ប្រទេស​ជា​ច្រើន​មក​លេង​វា។ ពីទីលានក្រហមមានទិដ្ឋភាពល្អនៃ St. វិហារ Basil's Cathedral, នេះ។ អស្ចារ្យព្រះវិហាររុស្ស៊ី។ Red Square ក៏ល្បីល្បាញសម្រាប់វិហាររបស់លេនីន និងកន្លែងដើរទិញឥវ៉ាន់ដែលគេស្គាល់ច្រើនបំផុតនៅកណ្តាលទីក្រុង៖ ស្ករកៅស៊ូ[ɡum] និង TcUM .

ល្បីល្បាញបំផុត។ ប្រវត្តិសាស្ត្រកន្លែងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូគឺវិមានក្រឹមឡាំង។ វិមានក្រឹមឡាំងសម្បូរទៅដោយព្រះវិហារ និងវិហារ ប៉ម និងសារមន្ទីរ។ ពីស្ពាននៃទន្លេ Moskva មានទិដ្ឋភាពដ៏ល្អនៃវិមានក្រឹមឡាំង គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អគារដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃវិមានក្រឹមឡាំង។

មានអគារខ្ពស់ជាច្រើននៅទីក្រុងមូស្គូ។

ក៏កំពុងរង់ចាំអ្នក។ ពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងលើប្រធានបទ "របៀបរុករកទីក្រុង"- ការសួររកផ្លូវ / ការណែនាំនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ

ដូច្នេះ អ្នកបានចូលសណ្ឋាគារយ៉ាងងាយស្រួលរួចហើយ ដោយប្រើសៀវភៅឃ្លារបស់យើង "ភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសណ្ឋាគារ" សម្រាកបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរ ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង្ហាញខ្លួនអ្នក ដើម្បីមើលមនុស្ស - ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង។ ជាការពិតណាស់ វត្តមានរបស់មគ្គុទ្ទេសក៍និយាយភាសារុស្សីធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទេសចររបស់យើងនៅបរទេស ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរបែប "ព្រៃផ្សៃ" គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងថោកជាង។ ហើយប្រសិនបើក្នុងពេលតែមួយអ្នកក៏រៀនឃ្លាដែលយើងបានស្នើសម្រាប់ការតំរង់ទិសនៅក្នុងទីក្រុងនោះការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនឹងមានភាពងាយស្រួលនិងរីករាយ។ លើសពីនេះទៀត ដោយសារចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេស អ្នកអាចបង្កើតមិត្តថ្មីពីប្រទេសផ្សេង។

យើងបានសរសេរសៀវភៅឃ្លាធ្វើដំណើរដ៏សាមញ្ញមួយដែលមានការសន្ទនា ឃ្លា និងវចនានុក្រមលើប្រធានបទសំខាន់ៗចំនួន 25 ។ បន្តដំណើរជាមួយតួអង្គសំខាន់ និងកែលម្អភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក។ អ្នកអាចទាញយកសៀវភៅដោយឥតគិតថ្លៃនៅ។

ឈ្មោះស្ថាប័នសំខាន់ៗជាភាសាអង់គ្លេស

ដើម្បីចាប់ផ្តើម យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈ្មោះទីកន្លែងផ្សេងៗនៅក្នុងទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស។ យើងណែនាំអ្នកឱ្យរៀនពួកគេជាមុនសិន អ្នកមិនចង់បញ្ចប់ក្នុងរូងភ្នំជំនួសឱ្យបង្គន់ទេ។

ពាក្យ/ឃ្លា	ការបកប្រែ
ការដឹកជញ្ជូន
ព្រលានយន្តហោះមួយ។	អាកាសយានដ្ឋាន
ចំណតឡានក្រុង	ចំណត​រថយន្ត​ក្រុង
ឡានក្រុង/គ្រូបង្វឹក	ឡានក្រុង
ស្ថានីយ៍រថយន្តក្រុង/ស្ថានីយ	ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង ស្ថានីយ៍ឡានក្រុង
ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ / សាំង	ចាក់សាំង
កន្លែងចតរថយន្ត	កន្លែងចតរថយន្ត
ជួលឡាន / ជួលឡាន	ជួលឡាន
រថភ្លើងក្រោមដី / ក្រោមដី	ក្រោមដី
ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីមួយ។	ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី
ស្ថានីយ៍រថភ្លើង / រថភ្លើង	ស្ថានីយ​រថភ្លើង
រថភ្លើង​មួយ	រថភ្លើង
តាក់ស៊ី	តាក់ស៊ី
ផ្នែកនៃទីក្រុង
ស្ពានមួយ។	ស្ពាន
ជ្រុងមួយ។	ជ្រុង
ផ្លូវបំបែកមួយ។	ផ្លូវបំបែក
ផ្លូវថ្មើរជើងឆ្លងកាត់	ផ្លូវបំបែក
តំបន់ថ្មើរជើង	តំបន់ថ្មើរជើង
ផ្លូវមួយ។	ខាងក្រៅ
ការេ​មួយ	ការ៉េ
ស្ថាប័ន
B&B (គ្រែ និងអាហារពេលព្រឹក)	គ្រែ និងអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់តែសណ្ឋាគារខ្នាតតូចប៉ុណ្ណោះ។
ផ្ទះសំណាក់	ផ្ទះសំណាក់
សណ្ឋាគារមួយ។	សណ្ឋាគារ
ផ្ទះសំណាក់មួយ។	សណ្ឋាគារតូច
ធនាគារ	ធនាគារ
នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ	នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ
មន្ទីរពេទ្យ	មន្ទីរពេទ្យ
បណ្ណាល័យមួយ។	បណ្ណាល័យ
ការិយាល័យទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់ / បាត់ហើយបានរកឃើញ	បាត់​ហើយ​រក​ឃើញ
ប្រៃសណីយ៍	សំបុត្រ
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសមួយ។	នាយកដ្ឋាន​ប៉ូ​លី​ស
សាលាមួយ។	សាលា
ហាង​មួយ	ពិន្ទុ
ការិយាល័យព័ត៌មានទេសចរណ៍	ស្ថាប័នដែលផ្តល់ព័ត៌មានយោងដល់ភ្ញៀវទេសចរ
WC (ទូទឹក) / បន្ទប់ទឹក / បន្ទប់ទឹក / បង្គន់ / បន្ទប់ទឹក / លូ	បង្គន់
គ្រឹះស្ថានកម្សាន្ត
វិចិត្រសាលសិល្បៈមួយ។	វិចិត្រសាលសិល្បៈ
របាំបាឡេ	របាំបាឡេ
របារ​មួយ	របារ
ទីលានវាយកូនបាល់	ប៉ូ​លីង
ហាងកាហ្វេមួយ។	ហាងកាហ្វេ
រោងកុន/រោងកុន	រោងកុន
រង្វង់មួយ។	សៀក
ពិព័រណ៍មួយ។	ពិព័រណ៍
ក្លឹបរាត្រី/ឌីស្កូ	ក្លឹបរាត្រី
ល្ខោនអូប៉េរ៉ា	ល្ខោនអូប៉េរ៉ា
ហាងស្រាមួយ។	ហាងស្រា
ភោជនីយដ្ឋាន​មួយ	ភោជនីយដ្ឋាន
កីឡដ្ឋានមួយ។	កីឡដ្ឋាន
អាងហែលទឹក	អាងហែលទឹក
ល្ខោនមួយ។	ល្ខោន
សួនសត្វ	សួនសត្វ
កន្លែងទាក់ទាញ
អន្លង់មួយ។	អន្លង់
ប្រាសាទមួយ។	ចាក់សោ
វិហារមួយ។	វិហារ
រូងភ្នំមួយ។	រូងភ្នំ
ព្រះវិហារមួយ។	ព្រះវិហារ
ប្រភពទឹកមួយ។	ប្រភពទឹក
វិមាន/អនុស្សាវរីយ៍	វិមាន / វិមាន
វិហារអ៊ីស្លាមមួយ។	វិហារអ៊ីស្លាម
សារមន្ទីរ	សារមន្ទីរ
វិមានមួយ។	ប្រាសាទ
ឧទ្យាន​មួយ	ឧទ្យាន​មួយ
រូបចម្លាក់មួយ។	រូបចម្លាក់
ទេសភាព/កន្លែងចាប់អារម្មណ៍	ភាពទាក់ទាញ
រូបចម្លាក់មួយ។	រូបចម្លាក់មួយ។
ប្រាសាទមួយ។	ប្រាសាទ

ដូចដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់មានពាក្យជាច្រើនសម្រាប់ឈ្មោះបង្គន់។ ជាធម្មតា WC ត្រូវបានគេប្រើនៅស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេស ហើយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ពាក្យថា បង្គន់ និងបន្ទប់ទឹក ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់។ ពាក្យ លូ ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​នៅ​ទី​នោះ​ដែរ វា​មាន​ន័យ​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ពាក្យដែលពេញនិយមបំផុតគឺបន្ទប់ទឹក និងបន្ទប់ទឹក ទោះបីជាពាក្យចុងក្រោយនេះក៏សំដៅទៅលើបន្ទប់ទឹកដែលមានបង្គន់ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់ក៏ដោយ។ នៅប្រទេសកាណាដា ពាក្យបន្ទប់ទឹកត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេសដូចគ្នា ពាក្យផ្សេងគ្នាអាចប្រើបាន ដូច្នេះកុំខ្លាចក្នុងការប្រើពាក្យទាំងនោះ៖ អ្នកនឹងត្រូវបានយល់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

របៀបសុំការណែនាំជាភាសាអង់គ្លេស

ដូច្នេះ ចូរយើងស្រមៃថាអ្នកសម្រេចចិត្តដើរជុំវិញទីក្រុង ទស្សនាទេសភាព (Sightseeing) និងរីករាយជាមួយទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដល់ខ្លឹមសារនៃបេះដូងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើដោយគ្មានមគ្គុទ្ទេសក៍ (មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍) បន្ទាប់មកសម្រាប់ការតំរង់ទិសក្នុងទីក្រុងអ្នកនឹងត្រូវការផែនទី (ផែនទី) និងសៀវភៅណែនាំ (សៀវភៅណែនាំ) ក៏ដូចជាចំណេះដឹងនៃឃ្លាមួយចំនួនជាភាសាអង់គ្លេសដែលនឹងជួយអ្នកឱ្យទៅដល់។ គោលដៅរបស់អ្នក ព្រោះវាមិនមែនជាការងាយស្រួលទេក្នុងការរុករកតាមផែនទី ហើយទេសភាព ឬស្ថាប័នមួយចំនួនប្រហែលជាមិនត្រូវបានសម្គាល់នៅលើវាទាល់តែសោះ។

កន្លែងដែលត្រូវទទួលបានកាត? ទីមួយ នៅស្ទើរតែគ្រប់សណ្ឋាគារ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនផែនការទីក្រុង។ ទីពីរ អ្នកអាចទិញវានៅតូបលក់កាសែត ជ្រើសរើសលម្អិតបំផុតដែលមានខ្នាតធំ និងមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ៖ ផែនទីល្អនឹងបង្ហាញគ្រប់ស្ថាប័ន វិមាន សារមន្ទីរ។ល។ ដើម្បីទិញផែនទី សូមសួរសំណួរខាងក្រោម៖ តើអ្នកមានផែនទីទីក្រុងទេ? (តើអ្នកមានផែនទីទីក្រុងទេ?)

ដោយវិធីនេះ នៅសណ្ឋាគារ អ្នកអាចសួរបុគ្គលិកថាតើកន្លែងណាដែលគួរទៅទស្សនានៅក្នុងទីក្រុង។ សួរសំណួរសាមញ្ញមួយ៖ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ ថាតើអ្វីទៅដែលមានតម្លៃទស្សនា? (អាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវទៅលេង?) ដូច្នេះអ្នកទទួលបានព័ត៌មានដោយផ្ទាល់ដៃអំពីទេសភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។

ស្រមៃមើលស្ថានភាពជាក់ស្តែង៖ អ្នកកំពុងជាប់គាំងនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយមិនអាចរកឃើញការមើលឃើញដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកនោះទេ។ ក្នុង​ករណី​នេះ សូម​ងាក​ទៅ​រក​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ៖ សុំទោស និង​សុំ​ជំនួយ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញប៉ូលីសនៅក្បែរអ្នក សុំជំនួយ វាមានសុវត្ថិភាពជាង៖ ក្នុងករណីនេះ អ្នកច្បាស់ជាមិនរត់ចូលទៅក្នុងអ្នកបោកប្រាស់ទេ។

អ្នកបានជ្រើសរើស "ជនរងគ្រោះ" សម្រាប់ការសាកសួរ បញ្ឈប់នាង និងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ ឥឡូវនេះអ្នកគួរតែស្វែងយល់ពីអ្នកធ្វើដំណើរដោយវិធីដែលអ្នកអាចទៅដល់ស្ថាប័នដែលអ្នកចង់បានឬការទាក់ទាញដែលបានជ្រើសរើស។ នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងត្រូវដឹងពាក្យពីកុំព្យូទ័របន្ទះដំបូងរបស់យើង។ ឃ្លាខាងក្រោមនេះមានន័យដូចគ្នា ពោលគឺអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ ជ្រើសរើសស្ថាប័នដែលងាយស្រួលចងចាំ ហើយគ្រាន់តែជំនួសឈ្មោះស្ថាប័នដែលអ្នកត្រូវការទៅក្នុងពួកគេ។

ឃ្លា	ការបកប្រែ
តើផ្លូវនេះមានឈ្មោះអ្វី?	តើផ្លូវនេះមានឈ្មោះអ្វី?
តើមានហាងស្រានៅក្បែរនេះទេ?	តើមានហាងស្រានៅកន្លែងណានៅក្បែរ?
តើរោងមហោស្រពនៅឯណា?	តើ​រោងភាពយន្ត​នៅ​ទីណា​?
តើបន្ទប់ទឹកនៅទីណា?	ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបន្ទប់ទឹក។
សុំទោស ដឹងទេថាសារមន្ទីរនៅឯណា?	សុំទោស ដឹងទេថាសារមន្ទីរនៅឯណា?
សុំទោស តើអ្នកអាចណែនាំខ្ញុំទៅបណ្ណាល័យបានទេ?	សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា បណ្ណាល័យនៅឯណា?
សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងបានទេ?	សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងបានទេ?
សូមអភ័យទោស តើខ្ញុំអាចទៅធនាគារដែលនៅជិតបំផុតដោយរបៀបណា?	សូមអភ័យទោស តើខ្ញុំអាចទៅធនាគារដែលនៅជិតបំផុតដោយរបៀបណា?
សុំទោស តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅរោងកុនពីទីនេះទេ?	សុំទោស តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅរោងកុនពីទីនេះទេ?
សូមអភ័យទោស តើវិធីណាដែលល្អបំផុតដើម្បីទៅដល់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍?	សូមអភ័យទោស តើវិធីណាដែលល្អបំផុតដើម្បីទៅដល់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍?
សុំទោស តើអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់រោងកុនដែលនៅជិតបំផុតបានទេ?	សុំទោស តើអ្នកអាចបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់រោងកុនដែលនៅជិតបំផុតបានទេ?
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុតបានទេ?	តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុតបានទេ?
តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងមែនទេ?	តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់ស្ថានីយ៍រថភ្លើងមែនទេ?
តើមួយណាជាផ្លូវខ្លីបំផុតទៅកាន់រោងកុន?	តើផ្លូវខ្លីបំផុតទៅរោងកុនគឺជាអ្វី?
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្រាសាទ។ តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណាទេ?	សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្រាសាទ។ តើអ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ?
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកភោជនីយដ្ឋាន។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅទីនោះទេ?	សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកភោជនីយដ្ឋាន។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបដើម្បីទៅដល់វាទេ?
តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីបានទេ?	តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីបានទេ?

វាមិនជាការប្រសើរទេក្នុងការសួរអ្នកដំណើរពីចម្ងាយថាតើការមើលឃើញដែលអ្នកត្រូវការស្ថិតនៅត្រង់ណា៖ វិធីនេះអ្នកសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវប្រើសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ឬដើរលេង។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងបានបង្ហាញពីឃ្លាសម្រាប់ការតំរង់ទិសក្នុងតំបន់ ហើយនៅក្នុងអត្ថបទ "" យើងបាននិយាយលម្អិតអំពីរបៀបជួលឡាន និងទំនាក់ទំនងក្នុងការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈជាភាសាអង់គ្លេស។

របៀបបង្ហាញទិសដៅជាភាសាអង់គ្លេស

ដូច្នេះ ក្នុងមួយរំពេច អ្នកបានយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសា ហើយងាយស្រួលសួរថាអ្នកគួរទៅណា។ ឥឡូវអ្នកត្រូវយល់ពីអ្វីដែលអ្នកឆ្លើយឆ្លងឆ្លើយ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមសិក្សាឃ្លាខាងក្រោមជាភាសាអង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៀតអ្នកអាចប្រើប្រយោគដូចគ្នានៅពេលជួបជនបរទេសនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក៖ ឥឡូវនេះអ្នកអាចពន្យល់មនុស្សម្នាក់យ៉ាងងាយស្រួលពីរបៀបស្វែងរកធនាគារឬស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីដែលនៅជិតបំផុត - +10 ទៅជំនាញទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេស។

ដើម្បីចាប់ផ្តើម សូមរៀនឃ្លាមូលដ្ឋានដែលនឹងជួយអ្នកចង្អុលបង្ហាញទិសដៅនៃចលនា។

ឃ្លា	ការបកប្រែ
ទៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ	ដើរតាមឆ្នេរសមុទ្រ
ឆ្លងកាត់ (សាលារៀន)	ដើរកាត់ (សាលារៀន)
បត់ស្តាំ / ឆ្វេង = ទៅស្តាំ / ឆ្វេង = ស្តាំ / ឆ្វេង	បត់ស្តាំ/ឆ្វេង
បត់ស្តាំ/ឆ្វេងនៅ (រោងកុន)	បត់ស្តាំ/ឆ្វេងនៅ (រោងកុន)
បត់ស្តាំ/ឆ្វេងចូល (ផ្លូវធំ)	បត់ស្តាំ/ឆ្វេងទៅផ្លូវធំ
go ahead = ឆ្ពោះទៅមុខ = ទៅត្រង់	ទៅមុខ​ត្រង
នៅទូទាំង	នៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្លូវពី
ទល់មុខ	ប្រឆាំង
នៅខាងស្តាំ / ឆ្វេងរបស់អ្នក។	ទៅស្តាំ/ឆ្វេងរបស់អ្នក។
ទីមួយ/វិនាទី បត់ឆ្វេង/ស្តាំ	ទីមួយ/វិនាទី បត់ឆ្វេង/ស្តាំ
នៅពីមុខ	មុន (នៅពីមុខអ្វីមួយ)

ខាងក្រោម​នេះ​ជា​ចម្លើយ​សាមញ្ញ​ដែល​អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សំណួរ​អំពី​ទិសដៅ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ៖

ឃ្លា	ការបកប្រែ
វាមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។	វាមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។
វានៅទីនោះ។	វា​នៅ​ទីនោះ។
វាស្ថិតនៅលើផ្លូវចនសុន។	វាស្ថិតនៅលើផ្លូវចនសុន។
វានៅពីមុខរោងកុន។	វានៅពីមុខរោងកុន។
វានៅឆ្លងផ្លូវ។	វាឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
បន្ត​ទៀត។	បន្តទៅមុខត្រង់ (ក្នុងទិសដៅដូចគ្នា) ។
ឆ្លងផ្លូវ។	ឆ្លងទៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ។
សារមន្ទីរនៅទល់មុខព្រះវិហារ។	សារមន្ទីរទល់មុខព្រះវិហារ។
ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍គឺនៅខាងស្តាំ / ឆ្វេងរបស់អ្នក។	ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅខាងស្តាំ / ឆ្វេងរបស់អ្នក។
បត់លើកទីពីរនៅខាងឆ្វេង។	បត់ឆ្វេងនៅវេនទីពីរ។
ទៅតាមផ្លូវ Johnson រហូតដល់ភោជនីយដ្ឋាន។	ដើរតាមផ្លូវ Johnson ទៅកាន់ភោជនីយដ្ឋាន។
វាគឺ 20 នាទីដោយឡាន / នៅលើជើង។	វា​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ / បើកបរ 20 នាទី​។
ជិះឡានក្រុងលេខប្រាំមួយ។	ជិះឡានក្រុងលេខប្រាំមួយ។

ហើយឥឡូវនេះការ hack ជីវិតតូចមួយសម្រាប់អ្នកដែលភ័យខ្លាចក្នុងការយល់ច្រឡំនៅក្នុងការពន្យល់ដ៏វែងរបស់អ្នកឆ្លងកាត់: បង្ហាញ interlocutor របស់អ្នកនូវផែនទីមួយហើយសួរសំណួរ: តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីបានទេ? (តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនៅលើផែនទីបានទេ?) បន្ទាប់មកពួកគេនឹងបង្ហាញអ្នកពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ វិធី​នេះ​អ្នក​នឹង​មិន​ច្រឡំ ឬ​វង្វេង​ឡើយ។

សូមអានការសន្ទនាខាងក្រោម ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការយល់ពីរបៀបចង្អុលបង្ហាញទិសដៅជាភាសាអង់គ្លេស៖

ការសន្ទនាលេខ ១

-សុំទោស រោងមហោស្រពនៅឯណា?
- ទៅឆ្វេងនៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកបត់ស្តាំទីពីរ។ រោងមហោស្រពនឹងស្ថិតនៅជុំវិញជ្រុង។

អត់ទោស តើរោងកុននៅឯណា?
- ទៅឆ្វេង រួចបត់ស្តាំនៅវេនទីពីរ។ រោងមហោស្រពនឹងស្ថិតនៅជិតជ្រុង។

ការសន្ទនា # 2

-សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅធនាគារដែលនៅជិតបំផុតបានទេ?
- ធ្វើដំណើរត្រង់ប្រហែល 2 ម៉ាយ។ អ្នកនឹងឃើញធនាគារដោយផ្ទាល់ទល់មុខការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។

សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅធនាគារដែលនៅជិតបំផុតបានទេ?
- ទៅត្រង់ផ្លូវនេះប្រហែល 2 ម៉ាយ។ អ្នកនឹងឃើញធនាគារដោយផ្ទាល់ទល់មុខការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។

ការសន្ទនាលេខ ៣

-សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវទៅសារមន្ទីរបានទេ?
- វានៅឆ្ងាយណាស់ពីទីនេះ។ បត់ឆ្វេង រួចបត់ស្តាំ ធ្វើដំណើរទៅមួយម៉ាយល៍ ហើយសារមន្ទីរនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

សុំទោស តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីផ្លូវទៅសារមន្ទីរបានទេ?
- វានៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ពីទីនេះ។ បត់ឆ្វេង រួចបត់ស្តាំ បត់ត្រង់ប្រហែលមួយម៉ាយ សារមន្ទីរនឹងនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

ការសន្ទនាលេខ ៤

-សុំទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកហាងកាហ្វេ។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅទីនោះទេ?
- ទៅឆ្វេងនៅទីនេះ ហើយបត់ស្តាំបន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លងកាត់ធនាគារ។ ហាងកាហ្វេនៅទល់មុខផ្សារ។

សូមអភ័យទោស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកហាងកាហ្វេ។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបដើម្បីទៅដល់វាទេ?
- ទៅឆ្វេងបត់ស្តាំបន្ទាប់ពីអ្នកឆ្លងកាត់ធនាគារ។ ហាងកាហ្វេនឹងនៅទល់មុខផ្សារ។

យើងក៏សូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យស្តាប់មេរៀនជាសំឡេងរបស់ BBC សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេសអំពីរបៀបផ្តល់ការណែនាំ។ អត្ថបទនៃការថតអាចទាញយកបានពីគេហទំព័រ ដូច្នេះអ្នកអាចយល់មេរៀននេះយ៉ាងងាយស្រួល។

នៅក្នុងស្ថាប័នមួយ។

អ្នកបានទៅដល់កន្លែងកម្សាន្ត ឬកន្លែងកម្សាន្តដែលបានជ្រើសរើសដោយសុវត្ថិភាព។ ឥឡូវនេះឃ្លាពីរបីទៀតនឹងមានប្រយោជន៍ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចស្វែងយល់ពីតម្លៃសំបុត្រ ក៏ដូចជាច្បាប់មួយចំនួនសម្រាប់ការទស្សនាកន្លែងនេះ។

ឃ្លា	ការបកប្រែ
ខ្ញុំត្រូវការមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលនិយាយភាសារុស្សី។	ខ្ញុំត្រូវការមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលនិយាយភាសារុស្សី។
សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន?	សំបុត្រតម្លៃប៉ុន្មាន?
ថ្លៃចូលប៉ុន្មាន?	តើថ្លៃគម្របជាអ្វី?
តើវិចិត្រសាលសិល្បៈបើកនៅថ្ងៃអាទិត្យទេ?	តើវិចិត្រសាលសិល្បៈបើកនៅថ្ងៃអាទិត្យទេ?
តើ​សារមន្ទីរ​បើក​ម៉ោង​ប៉ុន្មាន​?	តើសារមន្ទីរបើកម៉ោងប៉ុន្មាន?
តើនេះជាផ្លូវចេញមែនទេ?	តើនេះជាផ្លូវចេញមែនទេ?
តើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យថតរូបទេ?	តើខ្ញុំអាចថតរូបបានទេ?
តើអ្នកអាចថតរូបយើងបានទេ?	សូមថតរូបពួកយើង។
តើខ្ញុំអាចប្រើបង្គន់បានទេ?	តើខ្ញុំអាចប្រើបង្គន់បានទេ?
តើកៅអីនេះទំនេរទេ?	កន្លែងនេះទំនេរទេ?

សិលាចារឹក និងផ្លាកលេខជាភាសាអង់គ្លេស

ឃ្លា	ការបកប្រែ
ផ្លាកសញ្ញាព្រមាន និងហាមឃាត់
គ្រោះថ្នាក់	គ្រោះថ្នាក់
ការប្រុងប្រយ័ត្ន	ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ការយកចិត្តទុកដាក់	ការយកចិត្តទុកដាក់
ថ្នាំលាបសើម	លាប
គ្មានការហែលទឹក	ការហែលទឹកត្រូវបានហាមឃាត់
ប្រយ័ត្នឆ្កែកាច	ត្រូវដឹងអំពីសត្វឆ្កែ
រក្សាស្មៅ	កុំដើរលើវាលស្មៅ
អនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយលើស្មៅ	អនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយនៅលើស្មៅ
ទ្រព្យសម្បត្តិ​ឯកជន	ទ្រព្យសម្បត្តិ​ឯកជន
ឈប់ / កុំឆ្លង / កុំដើរ	ឈប់ / ឈប់
សិលាចារឹកនៅក្នុងស្ថាប័ន
បើក	បើក
បិទ	បិទ
បិទនៅថ្ងៃអាទិត្យ	បិទនៅថ្ងៃអាទិត្យ
ទាញ	នៅលើខ្លួនអ្នក (សិលាចារឹកនៅលើទ្វារ)
រុញ	ពីខ្លួនខ្ញុំ (សិលាចារឹកនៅលើទ្វារ)
ច្រកចូល / ផ្លូវចូល	បញ្ចូល
សំបុត្រចូលទស្សនាតែប៉ុណ្ណោះ	ចូលដោយសំបុត្រតែប៉ុណ្ណោះ
គ្មានច្រកចូល / គ្មានច្រកចូល	គ្មានការចូល
បុគ្គលិក/បុគ្គលិកតែប៉ុណ្ណោះ	សម្រាប់​តែ​បុគ្គលិក
បុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ / គ្មានការចូលរៀន	គ្មានការចូលសម្រាប់មនុស្សដែលគ្មានការអនុញ្ញាត
ចេញទៅតាមផ្លូវ	ចេញទៅតាមផ្លូវ
ចេញ / ផ្លូវចេញ	ចេញ
គ្មានច្រកចេញ	គ្មានច្រកចេញ
ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់	ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់
តម្លៃ​ចូល	តម្លៃ​ចូល
រក្សាទ្វារឱ្យបិទ	បិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក។
ផ្នែកជក់បារី	ផ្នែកសម្រាប់អ្នកជក់បារី (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងហាងកាហ្វេ)
គ្មានផ្នែកជក់បារី	ផ្នែកមិនជក់បារី
បម្រុង	បានកក់ទុក
កាន់កាប់	រវល់
គ្មាន​តំណែង​ទំនេរ	គ្មានកន្លែងទំនេរទេ។
ជណ្តើរយន្ត / លើក	ជណ្តើរយន្ត
ហួស​លំដាប់	មិនដំណើរការ / ខូច

គេហទំព័រមានប្រយោជន៍ដើម្បីរៀនពីរបៀបរុករកទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស

• មេរៀនភាសាអង់គ្លេសធ្វើដំណើរ- វីដេអូអប់រំ 2-3 នាទីជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ។ អ្នកនិយាយដើមនិយាយយ៉ាងច្បាស់ ប្រើឃ្លាសាមញ្ញ ដូច្នេះមើល ស្តាប់ ប្រើសំឡេងនៃការនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយនិយាយឡើងវិញប្រយោគបន្ទាប់ពីអ្នកប្រកាស - រៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការក្នុងពេលតែមួយ។
• LearnEnglishFeelGood.com គឺជាគេហទំព័រហាត់ប្រាណ។ យកចិត្តទុកដាក់លើផ្នែក Sightseeing ដែលអ្នកនឹងរកឃើញភារកិច្ចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការអនុវត្តវាក្យសព្ទដែលបានរៀន។ លំហាត់ជាក់ស្តែងនឹងជួយជួសជុលឃ្លាទាំងអស់នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក។

លើសពីនេះទៀតកុំភ្លេចអំពីសាលារបស់យើង: វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើនចំណេះដឹងរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុតហើយអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ជឿជាក់នៅបរទេស។

បញ្ជីពេញលេញនៃពាក្យ និងឃ្លាសម្រាប់ទាញយក

កុំភ្លេចទាញយកបញ្ជីវាក្យសព្ទមានប្រយោជន៍។ ប្រសិនបើគាត់នៅជាមួយអ្នកក្នុងការធ្វើដំណើរ នោះអ្នកតែងតែអាចស្វែងរកកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅលេង។

(*.pdf, 282 Kb)

ត្រៀមខ្លួនដើម្បីសាកល្បងចំណេះដឹងរបស់អ្នកហើយឬនៅ? បន្ទាប់មកព្យាយាមវាយ ចំនួនអតិបរមាពិន្ទុលើការធ្វើតេស្តរបស់យើង។

តេស្តវាក្យសព្ទលើប្រធានបទ "របៀបរុករកទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស៖ សៀវភៅឃ្លាសាមញ្ញ"

យើងគិតថាឥឡូវនេះ អ្នកប្រាកដជាមិនវង្វេងនៅក្នុងទីក្រុងនោះទេ ហើយប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើង អ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបានយ៉ាងងាយស្រួល ដោយប្រើជំនួយពីអ្នកស្រុក និងឃ្លាពីសៀវភៅឃ្លារបស់យើង។ យើងសូមជូនពរអ្នកកុំឱ្យវង្វេងក្នុងស្ថានភាពណាមួយសូមឱ្យការធ្វើដំណើរដ៏ល្អ!

វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែករវាងគំនិត: ទីក្រុងធំ [ទីក្រុង] និងទីក្រុងតូច [ទីក្រុង] ។

ពាក្យ​និង​ឃ្លា​ដែល​កំណត់​លក្ខណៈ​ជីវិត​នៃ​ទីក្រុង​ធំ​មួយ​:

• ហ្វូងមនុស្ស [ហ្វូងមនុស្ស] - ហ្វូងមនុស្ស
• ចរាចរណ៍ធំ [ចរាចរណ៍ធំ] - ចរាចរណ៍ធំ
• Far to job [fa that job] - ឆ្ងាយពីការងារ
• ការធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងក្រោមដី [ការធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងក្រោមដី] - ការធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើងក្រោមដី
• Own car [អូនកា] - ឡានផ្ទាល់ខ្លួន
• ជីវិតវប្បធម៌ [kAlcherel life] - ជីវិតវប្បធម៌
• ភាពខុសគ្នានៃការងារ [verAyeti ov Work] - ភាពខុសគ្នានៃការងារ
• តម្លៃខ្ពស់ [តម្លៃខ្ពស់] - តម្លៃខ្ពស់។
• មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប [ទិញទំនិញផ្ញើ] - មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប
• ភោជនីយដ្ឋានថ្លៃ [rEsteron ថ្លៃ] - ភោជនីយដ្ឋានថ្លៃ

និយាយនៅតាមផ្លូវ

ខ្ញុំបានវង្វេងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ [ayve lost my way] - ខ្ញុំវង្វេង
តើអ្នកអាចគូរផ្លូវប្រហាក់ប្រហែលទៅស្រុកនេះបានទេ? [ku yu dro the eprOxymate way the sis district] - តើអ្នកអាចគូរផ្លូវរដុបទៅកាន់តំបន់នេះបានទេ?
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងផ្លូវនៅទីនោះទេ [អាំ សូរី អាហ្នឹងទេហ្សេ uey zea] - សុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងផ្លូវនៅទីនោះទេ។
អ្នកមិនត្រូវដើរឆ្កែនៅទីនេះទេ [yu masnt wok dogz hIe] - អ្នកមិនអាចដើរឆ្កែនៅទីនេះបានទេ!
តើខ្ញុំអាចទៅមជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញដែលនៅជិតបំផុតដោយរបៀបណា? [hau ken ai gou tu ze nierist shopin sente] – តើខ្ញុំទៅមជ្ឈមណ្ឌលទិញទំនិញដែលនៅជិតបំផុតដោយរបៀបណា?
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំអំពីពេលវេលាទេ? [wood you tel mi the time] - តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាម៉ោងប៉ុន្មាន?
សុំទោស ខ្ញុំប្រញាប់ណាស់! [ekskUz mi aim veri hariin] - សុំទោស ខ្ញុំប្រញាប់!

ព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ ការកម្សាន្ត

ព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយក្នុងចំណោមជនជាតិអង់គ្លេសត្រូវបានគេហៅថាការចេញក្រៅ [Autins] - ពីពាក្យ "ចេញ" [ចេញ] ចេញ។

ម៉េចទៅ...? - ចុះ...? [អូត អំពី ហ្គោវីន]
- ទៅការតាំងពិព័រណ៍ - ទៅការតាំងពិព័រណ៍ [ទៅពិព័រណ៍]
- ទៅប្រគុំតន្ត្រី - ទៅប្រគុំតន្ត្រី [tu ze konset]
- ទៅល្ខោន - ទៅល្ខោន [tu ze siete]
- នៅលើកម្មវិធី - ទៅកម្មវិធី [ទៅកម្មវិធីដូចគ្នា]
- ទៅក្លឹប - ទៅក្លឹប [ទៅក្លឹប]
- ទៅសៀក - ទៅសៀក [tu ze syokes]
- ទៅរាំរបាំបាឡេ - ទៅរាំរបាំបាឡេ [tu ze beley]
- ទៅភោជនីយដ្ឋាន - ទៅភោជនីយដ្ឋាន [tu ze rEsteron]
- សម្រាប់បាល់ទាត់ - ទៅការប្រកួតបាល់ទាត់ [tu ze football match]

សំខាន់! ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ណាមួយដែលបានគ្រោងទុកនោះ អ្នកត្រូវការអត្ថបទ (ទៅកាន់អ្នករាំរបាំបាឡេ)។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់សម្រេចចិត្ត ហើយអ្នកនឹង "គ្រាន់តែទៅការប្រគុំតន្ត្រីមួយចំនួន" អ្នកនឹងត្រូវការអត្ថបទមិនកំណត់មួយជំនួសឱ្យ (ទៅការប្រគុំតន្ត្រី)។

ក្រុម "Pink Floyd" នឹងមកដល់ទីក្រុងរបស់យើងនៅខែក្រោយ។ តោះបញ្ជាទិញសំបុត្រ [ក្រុម Pink Floyd ពី kamin ទៅទីក្រុង aue បុរសបន្ទាប់អនុញ្ញាតឱ្យ od the tikits] – ក្រុម Pink Floyd នឹងមកដល់ទីក្រុងរបស់យើងនៅខែក្រោយ។ តោះកក់សំបុត្រ។

តើ​ព្រឹត្តិការណ៍​វប្បធម៌​អ្វី​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ជិត​បំផុត? [ពីព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌នឹងកើតឡើងក្នុងពេលថ្មីបំផុត] - តើព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌អ្វីខ្លះនឹងកើតឡើងនាពេលខាងមុខ?

សប្តាហ៍ក្រោយនឹងមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅក្នុងរោងកុន តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ? [សប្តាហ៍ក្រោយ zea uil b elot ov intristin sinz in ze siete, wood yu like to join as] – មានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅក្នុងរោងកុនសប្តាហ៍ក្រោយ តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?

ខ្ញុំចង់សុំឱ្យបុរសអស្ចារ្យម្នាក់នេះឱ្យខ្ញុំនូវ autograph [ay uOnt tu ask zis uAndeful men tu giv mi ze Otegraf] - ខ្ញុំចង់យក autograph ពីមនុស្សអស្ចារ្យនេះ។

ខ្ញុំចង់រាំក្នុងក្លឹបនេះរហូតដល់ព្រឹក

នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន និងហាងកាហ្វេ

• បង្ហាញម៉ឺនុយខ្ញុំសូម [បង្ហាញម៉ឺនុយ pliz] - សូមបង្ហាញម៉ឺនុយ។
• តើដើមទំពាំងបាយជូរនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន? [how mach daz sis vine coast] - តើស្រានេះតម្លៃប៉ុន្មាន?
• តើយើងនឹងទុកព័ត៌មានជំនួយដល់អ្នករត់តុទេ? [uIl uI liv ze tip tu ze uate] - តើយើងត្រូវទុកព័ត៌មានជំនួយដល់អ្នករត់តុទេ?
• នាំយកវិក័យប័ត្រមកសូម [brin the bill pliz] - នាំយកវិក័យប័ត្រមកសូម។
• តើអ្នកនឹងបញ្ជាទិញអ្វី? [wOt wil yu ode] - តើអ្នកនឹងបញ្ជាអ្វី?
• តោះអង្គុយនៅតុនេះ ខ្ញុំចូលចិត្តវាជាងគេ
• អ្នកមិនត្រូវជក់បារីនៅទីនេះទេ លាក់បារី [yu masnt smoke hIe haid ze sigaret] - អ្នកមិនអាចជក់បារីនៅទីនេះបានទេ បោះចោលបារី!

ម៉ឺនុយ [ម៉ឺនុយ] - ម៉ឺនុយ
ដំឡូងបំពង [fried petEitou] - ដំឡូងបំពង
ហាំប៊ឺហ្គឺ [hembyurge] - ហាំប៊ឺហ្គឺ
ប៉ាស្តាជាមួយទឹកជ្រលក់ [peste uiz sos] - spaghetti with gravy
ការ៉េម [អ៊ីស្គ្រីម] - ការ៉េម
ភីហ្សា [ភីហ្សា] - ភីហ្សា
ស្រាក្រឡុក [ស្រាក្រឡុក] - ស្រាក្រឡុក
កាហ្វេជាមួយទឹកដោះគោ [កាហ្វេទឹកដោះគោ] - កាហ្វេជាមួយទឹកដោះគោ
វិល [វិល] - វិល
ត្រីដុតនំ [ត្រីប៊ីក] - ត្រីដុតនំ
សាឡាត់បន្លែ [vEdzhitable sEled] - សាឡាត់បន្លែ
នំ [នំ] - នំខេក
ទឹក [ទឹក] - ទឹកផ្លែឈើ

ទៅទិញទំនិញ

នៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ យើងអាចធ្វើការទិញទំនិញនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្ម - មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្ម [មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្ម] ផ្សារទំនើប - ផ្សារទំនើប [SupamAkits] ហាងផ្សេងៗគ្នា - ហាងផ្សេងៗគ្នា [ហាងផ្សេងៗគ្នា] ។

• តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន [ហាវម៉ាចដាសវាមានតម្លៃ] - តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
• តើអ្នកផ្តល់ការបញ្ចុះតម្លៃទេ? [doo ofe discounts] - តើអ្នកផ្តល់ការបញ្ចុះតម្លៃទេ?
• អាវនេះសាកសមនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់! [sis sew suites yu e lot] - អ្នកមើលទៅល្អណាស់ជាមួយអាវនេះ!
• តើអ្នកមានទំហំធំជាងនេះទេ? [du yu hev e bige size] - តើមានទំហំធំជាងនេះទេ?
• អីយ៉ាស់ ក្រវិលស្អាតៗ! [uAu uOt beutiful Eerinz] - អីយ៉ាស់ ក្រវិលស្អាតណា!

អាហារ [អាហារ] - អាហារ
គ្រឿងអលង្ការ [គ្រឿងអលង្ការ] - គ្រឿងអលង្ការ
សំលៀកបំពាក់ [klozin] - សំលៀកបំពាក់
headgear [khedgie] - headdress
ស្បែកជើង [futvEa] - ស្បែកជើង
គ្រឿងបន្លាស់ [exEseri] - គ្រឿងបន្លាស់
មើល [uOch] - ម៉ោង។
កាបូប [កាបូប] - កាបូប
កញ្ចប់ [pEkit] - កញ្ចប់
លុយ [ម៉ានី] - លុយ
ផ្លាស់ប្តូរ [ការផ្លាស់ប្តូរ] - ការចុះចាញ់

ទីក្រុងធំជាងគេលើពិភពលោក ជាភាសាអង់គ្លេស

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវរាយឈ្មោះទីក្រុងធំៗក្នុងពិភពលោកនោះ ជាដំបូងអ្នកត្រូវស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេ៖

• ក្វាងចូវ [gwangzheo] - ក្វាងចូវ;
• សៀងហៃ [shenghai] - សៀងហៃ;
• ប្រេស៊ីល [ប្រេស៊ីល] - ប្រេស៊ីលី;
• អ៊ីស្តង់ប៊ុល [អ៊ីស្តង់ប៊ុល] - អ៊ីស្តង់ប៊ុល។

ដំណើរកំសាន្តជុំវិញទីក្រុង

ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្ត ការស្វាគមន៍ជាភាសាអង់គ្លេសអាចបន្លឺឡើងក្នុងការប្រែប្រួលផ្សេងៗគ្នា៖

1. សួស្តី​សួស្តី!;
2. អរុណសួស្តី - សួស្តី!
3. រាត្រីសួស្តី [ˈiːvnɪŋ] - រាត្រីសួស្តី!;
4. សួស្តីលោក លោកស្រី - [ˈleɪdiz], [ˈdʒentlmən] - ជំរាបសួរ លោក លោកស្រី! (ជំរាបសួរ, ឧទាហរណ៍, មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍, អ្នកបម្រើ) ។

ការស្វាគមន៍អាចត្រូវបានបន្ថែមដោយឃ្លាដែលសួរថាតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដូចជា តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? - តើ​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​យ៉ាងណា។
ឧទាហរណ៍នៃមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ដែលនិយាយជាលើកដំបូងជាមួយក្រុមអ្នកទេសចររបស់គាត់។

មគ្គុទ្ទេសក៍ [ˈɡaɪd] - មគ្គុទ្ទេសក៍, មគ្គុទ្ទេសក៍៖ ធ្វើម៉េច! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសរបស់យើង។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។ ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ​គឺ (…)។ ខ្ញុំជាអ្នកណែនាំរបស់អ្នក។ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមក! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានការហោះហើរដ៏ល្អ។ សូមជួបអ្នកទេសចរណ៍ជាទីស្រឡាញ់។ មានឡានក្រុងកំពុងរង់ចាំយើង។

អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសរបស់យើង។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯង។ ឈ្មោះ​របស់ខ្ញុំ (…)។ ខ្ញុំ​សប្បាយចិត្ត​ណាស់​ដែល​អ្នក​បាន​មក។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការហោះហើររបស់អ្នកគឺល្អ។ សូមតាមដានខ្ញុំអ្នកទេសចរជាទីស្រឡាញ់។ ឡានក្រុងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

រឿងអំពីទីក្រុងជាភាសាអង់គ្លេស

ទីក្រុងប៉េកាំងគឺជារដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសចិន។ វាក៏ជាចំណុចផ្លូវដ៏សំខាន់ផងដែរ។ ទីក្រុងនេះមានបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យ និងទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់អរិយធម៌ចិនទាំងមូល។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំមានភ្ញៀវទេសចររាប់លាននាក់មក។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល វិមានជាច្រើនត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង។ ក្រៅពីនេះ នៅមានរាជវាំងជាច្រើន ដែលនៅក្នុងនោះមានព្រះចៅអធិរាជគង់នៅ ជាសង្កាត់ចាស់។ ទីក្រុងប៉េកាំងមានភាពល្បីល្បាញដោយសារមានសារមន្ទីរ វិចិត្រសាលសិល្បៈ និងរោងមហោស្រពយ៉ាងច្រើន។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ និងតម្រូវការសម្រាប់ការទស្សនាវាក្នុងចំនោមអ្នកទេសចរគឺហាងទឹកតែ។ យ៉ាងណាមិញ តែចិនមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅទូទាំងពិភពលោក។ កន្លែងទាក់ទាញសំខាន់ៗដែលត្រូវទៅទស្សនាទេសចរណ៍ណាមួយ៖ ទីលានធានអានមេន វិមានអធិរាជ ប្រាសាទឋានសួគ៌ធានតាន់ វិមានរដូវក្តៅ និងអាងចិញ្ចឹមត្រី។ ប៉ុន្មានគីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងប៉េកាំង មហាកំផែងនៃប្រទេសចិន។

ទីក្រុងប៉េកាំងគឺជារដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសចិន។ វាក៏ជាចំណុចផ្លូវសំខាន់បំផុតផងដែរ។ ទីក្រុងនេះមានបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យ និងទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់អរិយធម៌ចិនទាំងមូល។ ភ្ញៀវទេសចររាប់លាននាក់មកទីនោះជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ មួយ​ចំនួន​ធំ​នៃវិមានត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង។ បន្ថែមពីលើអ្វីៗទាំងអស់នេះ ទីក្រុងនេះពោរពេញទៅដោយវិមានដ៏ប្រណិត ដែលអធិរាជធ្លាប់បានគង់នៅ ជាសង្កាត់បុរាណ។ ទីក្រុងប៉េកាំងមានភាពល្បីល្បាញដោយសារចំនួនដ៏ច្រើននៃសារមន្ទីរ វិចិត្រសាលសិល្បៈ រោងមហោស្រព។ ផ្ទះតែមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ ហើយមានតម្រូវការក្នុងចំនោមអ្នកទេសចរ។ យ៉ាងណាមិញ តែចិនមានភាពល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។ កន្លែងទាក់ទាញសំខាន់ៗដែលអ្នកទេសចរត្រូវទៅទស្សនា៖ ទីលាន Tanyanmen, វិមានអធិរាជ, ប្រាសាទ Tien-Tan នៃស្ថានសួគ៌, វិមានរដូវក្តៅ, អាងចិញ្ចឹមត្រី។ ពីរបីគីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងគឺជាមហាកំផែងនៃប្រទេសចិន។

ក្វាងចូវ

ក្វាងចូវគឺជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងចំនួនបីនៅក្នុងប្រទេសចិនដែលភ្ញៀវទេសចរចង់មក។ អ្នកក៏អាចទស្សនា និងមើលកន្លែងទាក់ទាញប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទំនើបៗផ្សេងៗផងដែរ។ មានសារមន្ទីរសិល្បៈ វិហារអ៊ីស្លាម Hayshed ឬ Tower of Light ភ្នំ Lotus នៅលើទន្លេ Pearl ភ្នំ Bayan ឬ "White Cloud Mountain" ផ្លូវ Pedestrian Beijing និងច្រើនទៀត។ ចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងនេះគឺច្រើនជាងដប់លាននាក់។ ពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្ម និងផលិតកម្មដ៏អស្ចារ្យ - ពិព័រណ៍ Canton - ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងក្វាងចូវពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ។

ក្វាងចូវគឺជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងកំពូលទាំងបីនៅក្នុងប្រទេសចិនដែលមានអ្នកទេសចរចូលចិត្តមក។ នៅទីនេះអ្នកក៏អាចទស្សនា និងទស្សនាភាពទាក់ទាញបែបប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទំនើបៗជាច្រើន។ នេះគ្រាន់តែជាសារមន្ទីរមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ៖ សារមន្ទីរសិល្បៈ វិហារអ៊ីស្លាម Huaisheng ឬប៉មនៃពន្លឺ ភ្នំផ្កាឈូកលើទន្លេគុជ ភ្នំ Baiyun ឬ "ភ្នំពពកស" ផ្លូវថ្មើរជើងប៉េកាំង និងច្រើនទៀត។ ប្រជាជនមានជាងដប់លាននាក់។ ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ ទីក្រុងនេះរៀបចំពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្ម និងផលិតកម្មដ៏ធំ - ពិព័រណ៍ Canton ។

សៀងហៃ

ទីក្រុងសៀងហៃអាចត្រូវបានគេហៅថាជាទីក្រុងដ៏មានផាសុកភាព និងរាក់ទាក់បំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ នៅទីនេះ ភោជនីយដ្ឋានប្រណិតមួយចំនួនធំ សណ្ឋាគារ កម្ពស់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៃអគារខ្ពស់ៗ មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប និងអគារប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាញឹកញាប់ទីក្រុងស៊ាងហៃប្រៀបធៀបជាមួយទីក្រុងប៉ារីសសម្រាប់បរិយាកាសវេទមន្តនៃភាពងាយស្រួលនិងភាពប្រណីត។ ការតាំងពិពណ៌ និងពិព័រណ៍ជាច្រើនត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងទីក្រុង។ មានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកទេសចរដើរទិញឥវ៉ាន់នៅសៀងហៃ ដោយសារតម្លៃ និងទំនិញចម្រុះណាស់។ អ្នកសំដែង Jazz បានជ្រើសរើសកន្លែងកម្សាន្តសម្រាប់ឈុតឆាក

ទីក្រុងសៀងហៃអាចត្រូវបានគេហៅថាជាទីក្រុងដ៏មានផាសុកភាព និងរាក់ទាក់បំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ មានភោជនីយដ្ឋានប្រណិតមួយចំនួនធំ សណ្ឋាគារ អគារខ្ពស់ៗដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប និងអគារបុរាណ។ ជារឿយៗខ្ញុំប្រៀបធៀបទីក្រុងស៊ាងហៃជាមួយនឹងទីក្រុងប៉ារីសសម្រាប់បរិយាកាសវេទមន្តនៃពន្លឺនិងភាពប្រណីត។ ការតាំងពិពណ៌ និងពិព័រណ៍ផ្សេងៗត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ ការដើរទិញឥវ៉ាន់នៅទីក្រុងសៀងហៃមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកទេសចរ ដោយសារតម្លៃ និងការចាត់ថ្នាក់នៃរបស់របរមានភាពចម្រុះណាស់។ អ្នកសំដែង Jazz បានជ្រើសរើសឈុតឆាកនៃកន្លែងកម្សាន្តក្នុងទីក្រុង។

ប្រេស៊ីល

រដ្ឋធានីនៃប្រទេសប្រេស៊ីល - Brasilia - គឺជារដ្ឋធានីទំនើបបំផុត និងក្មេងជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។ វាត្រូវបានប្រកាសតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1960 ប៉ុណ្ណោះ។ វា​ខុស​ពី​ទីក្រុង​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មាន​តែ​អគារ​ស្ថាបត្យកម្ម​ទំនើប​ប៉ុណ្ណោះ។ Brasilia ស្ថិតនៅចម្ងាយ 1500 គីឡូម៉ែត្រពីឆ្នេរសមុទ្រ។ ចំណែក​យើង​វិញ​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​មិន​មាន​អគារ​ឧស្សាហកម្ម​ទេ។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយព្រៃឈើ និងកន្លែងកីឡា។ ខែក្តៅបំផុត - ខែកញ្ញា។ សីតុណ្ហភាពប្រចាំឆ្នាំជាមធ្យមឈានដល់ 24 ដឺក្រេ។ ការទាក់ទាញសំខាន់ៗ៖ វិហារ Niemeyer ទីលានកណ្តាល "Square of three powers" អាគារនៃសមាជជាតិ។

រដ្ឋធានីនៃប្រទេសប្រេស៊ីល - Brasilia - គឺជារដ្ឋធានីទំនើប និងវ័យក្មេងបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ វាត្រូវបានប្រកាសដោយនាងតែនៅឆ្នាំ 1960 ប៉ុណ្ណោះ។ វា​ខុស​ពី​ទីក្រុង​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មាន​តែ​អគារ​នៃ​ស្ថាបត្យកម្ម​ទំនើប​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​នៅ​ក្នុង​នោះ។ Brasilia ស្ថិតនៅចម្ងាយ 1500 គីឡូម៉ែត្រពីឆ្នេរសមុទ្រ។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​សម្រាប់​យើង​គឺ​ថា​មិន​មាន​អគារ​ឧស្សាហកម្ម​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ខ្លួន​ឯង​។ ទីក្រុងខ្លួនឯងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយព្រៃឈើ និងកន្លែងកីឡា។ ខែក្តៅបំផុតគឺខែកញ្ញា។ សីតុណ្ហភាពប្រចាំឆ្នាំជាមធ្យមឈានដល់ 24 ដឺក្រេ។ ការទាក់ទាញសំខាន់ៗ៖ វិហារ Niemeyer, ទីលានកណ្តាល "Square of the Three Powers", អាគារនៃសមាជជាតិ។

អ៊ីស្តង់ប៊ុល។

អ៊ីស្តង់ប៊ុល គឺជាទីក្រុងដែលសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាម និងផ្សារទំនើបជាច្រើនមិនគួរឱ្យជឿ។ ទីក្រុងនេះរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវភាពសម្បូរបែបនៃភាពថ្លៃថ្នូរបែបអឺរ៉ុប និងបូព៌ា។ ចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលស្មើនឹងដប់ប្រាំមួយលាននាក់។ ពេលវេលាក្តៅបំផុតគឺចាប់ពីខែកញ្ញាដល់ខែវិច្ឆិកា។ សីតុណ្ហភាពមានចាប់ពី ១៨ ដល់ ២៨ ដឺក្រេ។ ការទាក់ទាញសំខាន់ៗ៖ St. វិហារសូហ្វៀ, វិហារអ៊ីស្លាម Suleymaniye, "វិហារពណ៌ខៀវ", វិមាន Topkapi, Bazaar "Grand Bazaar" ។ មធ្យោបាយធ្វើដំណើរដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកទេសចរគឺតាក់ស៊ី។ អ្នកក៏អាចជិះរថភ្លើងក្រោមដីបានដែរ។

អ៊ីស្តង់ប៊ុល គឺជាទីក្រុងមួយដែលមានវិហារអ៊ីស្លាម និងមជ្ឈមណ្ឌលលក់ទំនិញជាច្រើនមិនគួរឱ្យជឿត្រូវបានសាងសង់។ ទីក្រុងនេះរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវទ្រព្យសម្បត្តិអ៊ឺរ៉ុប និងភាពថ្លៃថ្នូរបែបបូព៌ា។ ចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលមានចំនួនដប់ប្រាំមួយលាននាក់។ ពេលវេលាក្តៅបំផុតគឺចាប់ពីខែកញ្ញាដល់ខែវិច្ឆិកា។ សីតុណ្ហភាពមានចាប់ពី ១៨ ដល់ ២៨ ដឺក្រេ។ ការទាក់ទាញសំខាន់ៗ៖ វិហារសូហ្វៀ, វិហារអ៊ីស្លាម Suleymaniye, វិហារអ៊ីស្លាមពណ៌ខៀវ, វិមាន Topkapi, Kapali Charshi Bazaar ។ មធ្យោបាយធ្វើដំណើរដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកទេសចរគឺតាក់ស៊ី។ អ្នកក៏អាចប្រើរថភ្លើងក្រោមដីបានដែរ។

ឃ្លាមូលដ្ឋាន

តើយើងនឹងត្រឡប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? (In watch howver vi return?) - តើយើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?
តើអគារអ្វី? (មើលអាគារហ្នឹង?) - តើអគារនេះជាអ្វី?

តើអគារនេះមានអាយុប៉ុន្មានឆ្នាំ? (តើមានរឿងប៉ុន្មានដែលបងស្រីបង្កើតត្រចៀក?) - តើអាគារនេះមានអាយុប៉ុន្មាន?

ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើស្ថាបត្យកម្ម (Ay em interested in architecture) - I am interested in architecture;

តើសួនសត្វធ្វើការម៉ោងប៉ុន្មាន? (In watch time daz the zoo wok?) - តើសួនសត្វបើកម៉ោងប៉ុន្មាន?

តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រនៅឯណា? (សំបុត្រ Wee ken ai bai ze?) — តើខ្ញុំអាចទិញសំបុត្រនៅឯណា?

តើយើងអាចជួបគ្នានៅពេលណា និងនៅទីណា? (Van និង vee wee can mit?) - តើយើងអាចជួបគ្នានៅពេលណា?

តើ​វា​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​មើល​នៅ​ទី​នេះ? (Voch interrestin វាអាចទៅរួចដែលថា bow hee steel at) — តើអ្នកឃើញអ្វីទៀតដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅទីនេះ?

បង្ហាញផែនការតើយើងនៅឯណាឥឡូវនេះ? (បង្ហាញនៅលើផែនការ vee vie a nau) - បង្ហាញនៅលើផែនការដែលយើងឥឡូវនេះ?

តើផ្លូវនេះគេហៅដូចម្តេច? (តើផ្លូវបងស្រីត្រជាក់យ៉ាងណា?) - តើផ្លូវនេះមានឈ្មោះអ្វី?

នៅទីនេះអាចថតរូបបានទេ? (ហេ វាគឺជាអ្នកថតរូបត្រឹមត្រូវ?) - តើខ្ញុំអាចថតរូបនៅទីនេះបានទេ?

តើវាអាចទៅរួចនៅកន្លែងណា? (Wee hee it is posible tu hev e bit?) - តើខ្ញុំអាចញ៉ាំនៅទីនេះនៅឯណា?