ក្នុងចំណោមរឿងពេញនិយមបំផុតសម្រាប់កុមារដោយ A. Gaidar គឺរឿង "Chuk and Gek" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលយើងស្នើឱ្យអាន។ ដំណើររបស់បងប្អូនពីរនាក់ទៅកាន់ taiga ជាកន្លែងដែលឪពុករបស់ពួកគេរស់នៅ និងធ្វើការ បានក្លាយជាដំណើរផ្សងព្រេងពិតប្រាកដសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយសម្រាប់អ្នកអានវ័យក្មេង - ឱកាសដើម្បីចូលទៅក្នុងពិភពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃមិត្តភក្ដិ។

លិខិត

Chuk និង Gek រស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេ ខណៈដែលឪពុករបស់ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរកម្សាន្តនៅ taiga ។ អស់​រយៈពេល​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ ដែល​គាត់​មិន​បាន​ជួប​គ្រួសារ​គាត់ ហើយ​ពេល​រដូវរងា​ចូល​មក គាត់​បាន​ទទួល​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អញ្ជើញ​ប្រពន្ធ​កូន​មក​លេង​គាត់ ហើយ​បាន​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ទៅ​ពួក​គាត់​ភ្លាម​ៗ ។

ពេល​អ្នក​យក​សំបុត្រ​បាន​បន្លឺ​កណ្ដឹង​ទ្វារ ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​បាន​វាយ​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។ Chuk និង Gek (សេចក្តីសង្ខេបមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពីការលេងសើចរបស់ពួកគេ) ខ្លាចម្តាយរបស់ពួកគេមក។ សម្រាប់ការដាក់ទណ្ឌកម្ម នាងបាននាំពួកគេទៅបន្ទប់របស់ពួកគេអស់រយៈពេលពីរម៉ោងពេញ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ពួក​គេ​ក៏​ជូត​ទឹក​ភ្នែក​ចេញ​ភ្លាម ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​ជា​មួយ​គ្នា។

ក្មេង​ប្រុស​ដឹង​ភ្លាម​ថា​សំបុត្រ​នោះ​មក​ពី​ប៉ា។ Chuk និង Gek បានសម្រេចចិត្តថាគាត់នឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយដោយភាពរីករាយ ពួកគេបានដួលនៅលើសាឡុង ហើយដាល់ជើងរបស់ពួកគេនៅលើជញ្ជាំង។ ដោយ​សារ​តែ​សំឡេង​ស្រែក​យំ កូន​ៗ​មិន​បាន​ឮ​ម្ដាយ​មក​ទេ។ នាង​ចាប់​ផ្ដើម​អាន​សំបុត្រ ហើយ​ទឹក​មុខ​របស់​នាង​កើត​ទុក្ខ​ជា​ដំបូង រួច​ក៏​ភ្លឺ​ឡើង​ដោយ​ស្នាម​ញញឹម។ ម៉ាក់​ពន្យល់​ថា ប៉ា​មិន​អាច​មក​ផ្ទះ​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​គាត់។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​នៃ​រឿង "Chuk and Gek" សេចក្ដី​សង្ខេប​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​អាន​។

បាត់តេឡេក្រាម

ការរៀបចំសម្រាប់ការចេញដំណើរបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ ហើយជិតរួចរាល់ហើយ។ ម៉ាក់​បាន​ទៅ​កន្លែង​លក់​សំបុត្រ ហើយ​កូន​ប្រុស​ក៏​ឈ្លោះ​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។ បើ​គេ​ដឹង​ថា​នាំ​ទៅ​រក​អ្វី!..

Chuck គឺជាក់ស្តែង។ គាត់មានប្រអប់ដែកមួយ និងប្រអប់ស្បែកជើងមួយដែលមានរបស់របរផ្សេងៗ។ Huck មិន​សូវ​សន្សំ​សំចៃ​ដូច​បង​ប្រុស​របស់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​ចេះ​ច្រៀង​បាន​ល្អ។ ហើយនៅពេលនោះ នៅពេលដែល Chuk យកប្រអប់មួយដើម្បីយកវាទៅជាមួយ កណ្តឹងបានបន្លឺឡើង។ អ្នកប្រៃសណីយ៍បាននាំយកទូរលេខមួយ ដែលក្មេងប្រុសនោះលាក់ក្នុងប្រអប់របស់គាត់។ ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់ លោក Chuk បាន​ឃើញ​ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​កំពុង​វាយ​ជាមួយ​នឹង​ក្រដាស​កាតុង​ធ្វើ​ពី​ដើម។ ការប្រយុទ្ធបានកើតឡើង ហើយ Huck បានបោះប្រអប់ទូរលេខចេញពីបង្អួច។ Chuk ស្រែកថា "តេឡេក្រាម!" ប្រញាប់រត់ចេញទៅតាមផ្លូវ Huck ប្រញាប់តាមគាត់។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរកឃើញប្រអប់នោះទេ។ បងប្អូនបានសម្រេចចិត្តប្រាប់អំពីអ្វីៗទាំងអស់ លុះត្រាតែម្តាយខ្លួនឯងសួរអំពីទូរលេខ។ នេះគឺជាថ្ងៃនិងសេចក្តីសង្ខេបរបស់វា។ Chuk និង Gek - Gaidar A.P. ប្រើការបំពាននេះដើម្បីបង្កើតភាពទាក់ទាញ - នៅស្ងៀម។ ប៉ុន្តែ​ម្តាយ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​រត់​សំបុត្រ​មក​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​នៅ​ល្ងាច​បន្ទាប់ គ្រួសារ​ទាំង​មូល​បាន​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

ផ្លូវទៅកាន់ taiga

ដំបូងយើងធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង។ នៅខាងក្រៅបង្អួចបានភ្លឺនៅពេលនេះ វាលដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល បន្ទាប់មកមានព្រៃឈើ បន្ទាប់មកស្ថានីយ៍។ រថភ្លើងឆ្លងកាត់បានជួប។ Huck បានដើរតាមរទេះរុញនៅពេលយប់ ហើយបានវង្វេង បានបញ្ចប់នៅក្នុងបន្ទប់របស់នរណាម្នាក់។ ហើយ Chuk បានស្គាល់អ្នកដំណើរ និងទទួលបានវត្ថុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនជាកាដូ។

ទីបំផុត យើង​បាន​ចុះ​ពី​ស្ថានីយ​តូច​មួយ។ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​រអិល​សម្រាប់​ពួក​គេ​ទេ។ ម្តាយតូចចិត្តបានយល់ព្រមជាមួយគ្រូបង្វឹកថាគាត់នឹងយកពួកគេទៅកន្លែងនោះក្នុងតម្លៃមួយរយរូប្លិ៍។ បន្ទាប់ពីអាហារសម្រន់ក្នុងអាហារប៊ូហ្វេរួច ពួកយើងក៏បន្តដំណើរទៅមុខទៀត ដោយចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងខ្ទមតូចមួយនៅតាមផ្លូវ។ រហូត​ដល់​ល្ងាច​បន្ទាប់​មក​ដល់​កន្លែង​ដែល​ប៉ាប៉ា​រស់​នៅ។

នេះគឺជាដំណើរដែល Chuk និង Gek បានធ្វើ (សេចក្តីសង្ខេបរួមបញ្ចូលតែចំណុចសំខាន់របស់វា)។

គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំទេ។

ប៉ុន្តែ​នៅ​ជាប់​ផ្ទះ​ទាំង​បី​នោះ​គ្មាន​មនុស្ស គ្មាន​ស្លាកស្នាម​អ្វី​ឡើយ។ ម៉ាក់មានការភិតភ័យ ហើយគ្រូបង្វឹកបាននាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅកាន់ខ្ទមអ្នកយាម ហើយបន្ថែមថា ល្ងាចគួរតែត្រលប់មកវិញ (ចង្ក្រានក្តៅ ហើយស៊ុបស្ពៃមិនទាន់បានយកទៅត្រជាក់ទេ) គាត់ត្រៀមខ្លួនត្រឡប់ទៅវិញ។ គាត់​បាន​អញ្ជើញ​ម្តាយ​គាត់​ឲ្យ​ត្រឡប់​មក​ជាមួយ​គាត់​វិញ ប៉ុន្តែ​គាត់​បដិសេធ។

អ្នកយាមបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលល្ងាច។ គាត់បានពន្យល់ថា ប្រធានគណបក្ស Seregin បានផ្ញើទូរលេខមួយ ដែលគាត់បានសុំឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ពន្យារពេលការមកដល់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ ចាប់តាំងពីមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទៅ taiga អស់រយៈពេលដប់។ ម្តាយសម្លឹងមើលកូនយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយពួកគេគ្រហឹមជាមួយគ្នា បន្ទាប់មកប្រាប់អំពីទូរលេខ។ វានៅសល់ដើម្បីរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញនៃបេសកកម្ម។

ទុកចោលតែម្នាក់ឯង

អ្នកយាមបានចាកចេញអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃដើម្បីពិនិត្យមើលអន្ទាក់ ហើយម្តាយត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងជាមួយកូន។ ដូច្នេះរឿង "Chuk និង Gek" បន្ត។ Arkady Gaidar ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលពួកគេយកស្បែកសត្វទន្សាយងាប់ យកទឹកមកដុតចង្ក្រាន។ វាគួរឱ្យខ្លាចជាពិសេសនៅពេលយប់។

ថ្ងៃ​ទី​បួន​បាន​មក​ដល់ ហើយ​អ្នក​យាម​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។ Huck មានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយវាហាក់ដូចជាម្តាយរបស់គាត់ដែលគាត់មានគ្រុនក្តៅ។ នាងបានទុកគាត់នៅផ្ទះ ហើយនាងបានទៅជាមួយ Chuk ដើម្បីយកទឹក។ នៅ​ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ រទេះ​រុញ​បាន​ក្រឡាប់ ហើយ​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​រដូវ​ផ្ការីក​ម្ដង​ទៀត។ ដល់​ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​ខ្ទម​ក៏​ងងឹត​ហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំង Huck ឬអាវស្បែកចៀមរបស់គាត់ និងមួកនៅក្នុងបន្ទប់។ ម្តាយ​ដែល​ព្រួយ​បារម្ភ​បាន​យក​កាំភ្លើង​ដែល​អ្នក​យាម​ទុក​ចោល ហើយ​ដើរ​តាម​រក។ ទាញ​គន្លឹះ នាង​បាន​ឮ​ស្នូរ​កាំភ្លើង។ អ្នកយាមនេះប្រញាប់ទៅខ្ទម។ វាបានប្រែក្លាយថា Huck ដែលអផ្សុកបានសម្រេចចិត្តបន្លាចម្តាយនិងបងប្រុសរបស់គាត់ហើយដោយបានចាប់យកសំលៀកបំពាក់លាក់ខ្លួននៅក្នុងទ្រូងធំ។ គាត់​ដេក​យូរ​រហូត​ដល់​ដេក​លក់​មិន​បាន​ឮ​ថា​មាន​ការ​ចលាចល​អ្វី​សោះ។

ហើយ​អ្នក​យាម​ក៏​យឺត​ដែរ ព្រោះ​គាត់​ទៅ​រក​ភូគព្ភសាស្ត្រ។ គាត់​យក​កូនសោ​មក​បន្ទប់​ឪពុក​ខ្ញុំ និង​សំបុត្រ​មួយ​ច្បាប់។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ គ្រួសារបានផ្លាស់ទៅខ្ទមថ្មី។

ឆ្នាំថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។

ម៉ាក់សម្អាតផ្ទះ។ អ្នកយាមបាននាំដើមឈើណូអែលពីព្រៃ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាចាប់ផ្តើមធ្វើប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងជាមួយគ្នា។ ទី​បំផុត​នៅ​មុន​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី ពិធី​ជប់លៀង​ក៏​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។ Chuk និង Gek ឃើញក្រុមឆ្កែជិតមកដល់ ក៏ប្រញាប់ទៅរកបុរសពុកចង្ការដែលកំពុងរត់ទៅមុខ។

ហើយនៅពេលល្ងាចពួកគេទាំងអស់គ្នាបានប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មីជាមួយគ្នា។ ដូច្នេះរឿងនេះបញ្ចប់ហើយជាមួយនឹងវា សេចក្តីសង្ខេបនៃសៀវភៅ "Chuk និង Gek" ។

នៅក្នុងជំពូក ផ្សេងទៀតចំពោះសំណួរ ត្រូវការសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញជាបន្ទាន់អំពីរឿង Chuk និង Gek ។ ជំនួយដែលផ្តល់ដោយអ្នកនិពន្ធ Margarita Javakhishviliចម្លើយដ៏ល្អបំផុតគឺ តើការសង្ខេបនេះនឹងដំណើរការទេ?
Chuk និង Gek រស់នៅក្នុងទីក្រុង Moscow ជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេ។ តេឡេក្រាមបានមកពីឪពុករបស់គាត់ ដែលធ្វើការនៅ taiga ជាប្រធានស្ថានីយ៍ឈ្លបយកការណ៍ និងភូមិសាស្ត្រ។ គាត់អញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាមកលេង។ ក្មេងប្រុសបានបញ្ចុះបញ្ចូលម្តាយរបស់ពួកគេឱ្យទៅ។ នាងយល់ព្រមហើយទៅយកសំបុត្រ។ នៅពេលនេះ ទូរលេខមួយទៀតត្រូវបាននាំយកមក ប៉ុន្តែក្មេងៗលាក់វាពីម្តាយរបស់ពួកគេ ខណៈដែល Huck បោះចោលប្រអប់ដែលនាងកំពុងនិយាយកុហកដោយចៃដន្យ។ ពេល​រថភ្លើង​មក​ដល់​ស្ថានីយ ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​បាន​ជួប​ទេ ព្រោះ​គាត់​ឲ្យ​ទូរលេខ។ គ្រូបង្វឹកយល់ព្រមនាំយកវាក្នុងតម្លៃមួយរយរូពី។
មូលដ្ឋាន​ដែល​ឪពុក​គួរ​នៅ​គឺ​ទទេ អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ទៅ​ដល់ taiga ។ អ្នកយាម​ដែល​នៅ​ទី​នេះ​ផ្ទាល់​បាន​ផ្ញើ​ទូរលេខ​ដើម្បី​ពន្យារ​ពេល​ការ​មក​ដល់។ វាជាទូរលេខដូចគ្នាដែល Huck បានបោះចោល។ វាជាការលំបាកជាលើកដំបូងនៅក្នុង taiga ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាបានស៊ូទ្រាំ និងរង់ចាំសម្រាប់បេសកកម្មត្រឡប់មកវិញនៅមុនថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី។ មានដើមណូអែលដ៏ស្រស់ស្អាត Huck អានកំណាព្យរបស់គាត់ Chuk រាំគ្រប់គ្នាសូមជូនពរឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកនូវសុភមង្គលដល់ការស្រែកច្រៀងមានន័យថារស់នៅដោយស្មោះត្រង់ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម ស្រឡាញ់ទឹកដីប្រទេសជាតិ!

ឆ្នាំ៖ 1939 ប្រភេទ៖រឿង

តួអង្គសំខាន់ៗ៖ Chuk និង Gek - កុមារ

Chuk និង Gek គឺជាកូនតូចៗដែលជាបងប្អូននឹងគ្នា។ ពួកគេរស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ។ ពួកគេមានឪពុកម្តាយ ប៉ុន្តែមានតែម្តាយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅជាមួយពួកគេ ចាប់តាំងពីឪពុករបស់ពួកគេធ្វើការនៅ taiga ក្បែរភ្នំខៀវ ដូចដែលគាត់បានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រទៅកាន់គ្រួសាររបស់គាត់។

កុមាររស់នៅសើចសប្បាយ។ រៀងរាល់សប្តាហ៍ពួកគេរំពឹងថានឹងទទួលសំបុត្រពីឪពុក។ ឥឡូវនេះវាជារដូវរងាដ៏ជ្រៅនៅទីក្រុងមូស្គូ និងនៅស៊ីបេរីផងដែរ។ ថ្ងៃមួយ នៅថ្ងៃធម្មតា សំបុត្រមួយមកដល់ ដែលជូនដំណឹងថា គាត់ជាអ្នកភូមិសាស្ត្រ ឪពុក និងប្តីបានអញ្ជើញពួកគេឱ្យទៅលេងគាត់។ គ្រួសារ​ទាំង​មូល​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់ ព្រោះ​មិន​បាន​ឃើញ​ប៉ា​យូរ​មក​ហើយ។ ហើយជាទូទៅការធ្វើដំណើរគួរតែមានភាពសប្បាយរីករាយនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំការធ្វើដំណើរ។

មុន​ពេល​ចេញ​ពី​ផ្ទះ ​នៅ​ពេល​ម្ដាយ​មិន​នៅ​ផ្ទះ​ អ្នក​នាំ​សំបុត្រ​មក​យក​សំបុត្រ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ តេឡេក្រាម​គឺ​មក​ពី​ឪពុក​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែក្មេងៗមិនដឹងអំពីវាទេ។ ការងាររបស់ពួកគេគឺផ្តល់ឱ្យម្តាយនូវទូរលេខ។ ប៉ុន្តែកុមារគឺជាកុមារ។ នៅពេលនេះ ពួកគេកំពុងលេងហ្គេមក្មេងៗរបស់ពួកគេ ឬផ្ទុយទៅវិញ Chuck បានយកសំបុត្រនោះមកលាក់ក្នុងប្រអប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលបងប្រុសរបស់គាត់ Huck មិនចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។ យ៉ាងណាមិញ គាត់ក៏ចង់ប្រគល់ជូនម្តាយរបស់គាត់ដោយខ្លួនឯង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ចាប់ផ្តើមឆក់យកប្រអប់ពីបងប្រុសរបស់គាត់។ Chuk មិន​បាន​ទុក​ខ្លួន​ឱ្យ​ជំពាក់​បំណុល​គេ​ទេ។ គាត់បានសម្រេចចិត្តសងសឹកភ្លាមៗ - គាត់បានចាប់ផ្តើមបំបែកកំពូលរបស់ Huck ។

pike ត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយខ្លាឃ្មុំដ៏គ្រោះថ្នាក់ និងគួរឱ្យខ្លាច។ បន្ទាប់មក Huck បានបោះប្រអប់មួយចេញពីបង្អួចដោយចៃដន្យ។ វាបានកើតឡើងភ្លាមៗដែលបងប្អូនមិនមានពេលគិតអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។ ភ្លាមៗ​នោះ​ពួកគេ​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ចុះ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ដើម្បី​ស្វែងរក​ស្រោម​សំបុត្រ​ដែល​មាន​ទូរលេខ។ ប៉ុន្តែការស្វែងរកទាំងអស់គឺគ្មានផ្លែផ្កាទេ។ ក្មេងប្រុសស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អាយុរបស់ពួកគេមិនទាន់អាចឱ្យពួកគេដឹងបានពេញលេញនូវអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើនោះទេ។ បន្ទាប់មកម្តាយ។ ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​កំពុង​លេង​សើច​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់។ ពួក​គេ​យល់​ព្រម​មិន​ប្រាប់​ម្តាយ​អ្វី​ឡើយ ព្រោះ​នេះ​មិន​នាំ​ឲ្យ​មាន​គ្រោះ​កាច​ដូច​គេ​គិត​ទេ។ នៅពេលដែលអ្វីៗរួចរាល់ អ្វីៗត្រូវបានខ្ចប់។

អ្នក​រាល់​គ្នា​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​ដំណើរ​កម្សាន្ត​បាន​ចាប់​ផ្តើម។ នៅលើរថភ្លើង ក្មេងៗមើលទៅក្រៅបង្អួច ប៉ុន្តែ Chuk ភាគច្រើននិយាយ និងស្គាល់អ្នកដំណើរដែលកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ។ Huck នៅស្ងៀមជាង ហើយមើលទៅក្រៅបង្អួច។ មួយសន្ទុះក្រោយមក យូរៗទៅ កូនៗ និងម្តាយរបស់គេបានចុះពីស្ថានីយ៍ ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាត្រូវគេបោះបង់ចោល។ ស្ថានីយ៍នេះតូច ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយទៀត មានព្រៃជ្រៅ និងគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។ វា​ប្រែ​ថា​ពួកគេ​នៅ​តែ​ត្រូវ​ទៅ​ហើយ​ទៅ​ព្រោះ​គោលដៅ​នៅ​ឆ្ងាយ​។ ម្ដាយ​មើល​ជុំវិញ​ដោយ​ភ្ញាក់ផ្អើល ព្រោះ​មិន​ឃើញ​នរណា​ម្នាក់​សោះ។ យ៉ាងណាមិញវាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រដែលពួកគេត្រូវបានរំពឹងទុកនៅពេលនោះហើយនឹងត្រូវបានជួបដោយធម្មជាតិ។ អ្នកបើកបរចូលមកស្រួល។ គាត់ដឹកម្តាយនិងកូនរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ taiga ប្រហែលមួយរយគីឡូម៉ែត្រ។

នៅពេលល្ងាច ផ្លូវមិនខ្លីទេ ឡានរអិលឈប់ក្បែរខ្ទមតូចមួយ។ ផ្ទះ​នេះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ស្ថានីយ​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ចំណាយ​ពេល​យប់។ គ្រួសារធ្វើដូច្នេះ។ ហើយនៅពេលព្រឹកពួកគេទាំងអស់គ្នាបន្តទៅមុខទៀត។ បន្ទាប់មកផ្លូវរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់ព្រៃងងឹត និងព្រិល។ ហើយម្តងទៀតពេញមួយថ្ងៃពួកគេជិះកាត់ព្រៃ។ ពួកគេថែមទាំងជួបភ្នំនៅតាមផ្លូវ។ ហើយម្តងទៀតនៅពេលល្ងាច - នោះជាពេលដែលពួកគេបានទៅដល់គោលដៅចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ ភូមិទាំងមូលរបស់អ្នកភូមិសាស្ត្រគឺទទេ។ មានតែខ្ទមតូចប៉ុណ្ណោះដែលមិនត្រូវបានចាក់សោ។ នៅទីនោះពួកគេបានតាំងលំនៅ។ ក្មេងៗបានឡើងលើចង្ក្រានភ្លាមៗ ព្រោះវាត្រជាក់ខ្លាំង។ ចង្ក្រានត្រូវតែមានពន្លឺល្អ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាងងុយដេក ហើយលុះត្រាតែអ្នកចាំយាមលេចឡើង អ្វីៗក៏ច្បាស់។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ចាប់តាំងពី Seregin បានសរសេរទៅកាន់គ្រួសាររបស់គាត់ថា ការធ្វើដំណើរគួរតែត្រូវបានពន្យារពេល ខណៈដែលក្រុមភូគព្ភវិទូរបស់ពួកគេកំពុងចាកចេញ។

ម្តាយធម្មតាគ្មានពាក្យអ្វីទេ ប៉ុន្តែនាងនៅតែពន្យល់ថា គ្មានតេឡេក្រាមមកមុននឹងចាកចេញ។ រំពេច​នោះ សំឡេង​យំ​របស់​កូន​ទាំង​ពីរ​ក៏​ឮ​ឡើង គេ​ថា​មាន​តេឡេក្រាម ប៉ុន្តែ​គេ​បាត់​ដោយ​ចៃដន្យ។ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ ដូច្នេះហើយ គ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមវេចខ្ចប់របស់របរជាមួយគ្នា ហើយដោះស្រាយ។ នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ អ្នក​ចាំ​យាម​ក៏​ចេញ​ទៅ ដោយ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​អន្ទាក់​ដែល​គាត់​បាន​ដាក់​ឆ្ងាយ​ក្នុង​ព្រៃ។ គាត់ទុកកាំភ្លើងហើយចាកចេញដោយព្រមានថាគាត់ប្រហែលជាមិននៅទីនោះរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ លុះ​៤​ថ្ងៃ​កន្លង​ផុត​ទៅ ម្ដាយ​ព្រួយ​បារម្ភ​ក៏​ដើរ​រក​ទឹក​ជាមួយ​ឈូក។ Huck ឈឺតិចតួច ដូច្នេះហើយនៅតែនៅក្នុងខ្ទម។

រូបភាពឬគំនូរ Chuk និង Gek

ការនិយាយឡើងវិញ និងការពិនិត្យឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន

• សង្ខេបគ្រាប់ពូជ Sholokhov Shibalkovo

  ទាហានក្រហមបានរកឃើញស្ត្រីម្នាក់នៅលើផ្លូវ។ នាងដេកដូចជាស្លាប់ ពួកគេបាននាំនាងទៅដឹង ហើយដឹងថាមានក្រុមក្មេងទំនើងនៅជិត Astrakhan បានចាប់រំលោភនាង ហើយទុកនាងចោលកណ្តាលផ្លូវរហូតដល់ស្លាប់។ គេអាណិតនាង នាំនាងទៅក្រុមរបស់គេ

  នៅ Rouen មានក្មេងស្រីម្នាក់ដែលមានរហស្សនាមថានំប៉ាវ។ វាមានរាងមូល។ ទោះបីជានាងមានភាពពេញលេញក៏ដោយ Pyshka មានភាពទាក់ទាញខ្លាំងហើយសុភាពបុរសតែងតែវិលជុំវិញនាង។ រាងពងក្រពើត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់អាកប្បកិរិយាងាយស្រួលរបស់នាង។

ក្នុងអំឡុងពេលហ្គេមរបស់បងប្អូនពីរនាក់គឺ Chuck និង Huck កណ្ដឹងទ្វារបានបន្លឺឡើង។ ពេល​បើក​ទៅ​គេ​ឃើញ​អ្នក​រត់​សំបុត្រ​ម្នាក់​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ដែល​យក​សំបុត្រ​ពី​ឪពុក​មក។

ក្មេងៗ​សប្បាយ​ចិត្ត ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​រត់​ជុំវិញ​ផ្ទះ​ល្វែង ដោយ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​ម្ដាយ​មក​ដល់​ទេ។ បន្ទាប់ពីអានសំបុត្រហើយ នាងបានប្រាប់កូនរបស់នាងថា ឪពុករបស់ពួកគេមិនអាចមករកពួកគេបានទេ ដូច្នេះពួកគេផ្ទាល់នឹងទៅរកគាត់។

ក្នុងអំឡុងពេលសប្តាហ៍ ការរៀបចំសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្ត។ ស្ទើរតែមុនពេលចាកចេញ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបានកើតឡើងរវាងបងប្អូនប្រុសៗ អំឡុងពេលដែលលោក Huck បានបោះប្រអប់ដែករបស់លោក Chuk ចេញពីបង្អួច ដែលនៅក្នុងនោះ ទូរលេខដែលគាត់បានទទួលបានប្រែក្លាយទៅជា។

ការស្វែងរកដ៏យូររបស់នាងមិនបាននាំមកនូវលទ្ធផលអ្វីឡើយ ដូច្នេះបងប្អូនបានសម្រេចចិត្តមិននិយាយអ្វីអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់ពួកគេ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពួកគេជិះរថភ្លើង។

នៅពេលយប់ Huck ភ្ញាក់ពីស្រេកទឹកខ្លាំង ហើយសម្រេចចិត្តចេញទៅតាមច្រករបៀង។ បន្ទាប់ពីអង្គុយលើកៅអីទទេទាំងអស់ហើយ គាត់បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់គាត់វិញ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាពងងឹតដោយបានលាយឡំគ្នាហើយគាត់បានដេកលើគ្រែអ្នកផ្សេង។ ដោយដឹងថាគាត់មិននៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ Huck មានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែមនុស្សពេញវ័យបានជួយគាត់រកកន្លែងរបស់គាត់។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចជាយូរនៅដំណើរផ្សងព្រេងពេលរាត្រីរបស់គាត់។ ថ្ងៃបានអូសបន្លាយយ៉ាងយូរ ហើយក្មេងប្រុសមើលទៅក្រៅបង្អួចនៃបន្ទប់របស់ពួកគេ ព្រៃឈើ និងភូមិដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលធ្លាក់នៅខាងក្រោយវា។

ពេល​រថភ្លើង​មក​ដល់​គោល​ដៅ​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ពេល​ព្រឹក គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ជួប​ពួក​គេ​ទេ។ ម្តាយ​ខឹង​បាន​ទុក​កូន​ចោល​នូវ​របស់​របរ​របស់​ខ្លួន ខណៈ​នាង​ខ្លួនឯង​ទៅ​រក​មធ្យោបាយ​ដឹក​ជញ្ជូន​ទៅ​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​បណ្តោះអាសន្ន​របស់​ឪពុក ។

ដោយយល់ស្របជាមួយអ្នកបើកបរ ពួកគេបានផ្ទុកអីវ៉ាន់ទាំងអស់ ហើយអង្គុយយ៉ាងស្រួលក្នុងរទេះរុញ ហើយចុះទៅតាមផ្លូវដែលរត់កាត់ taiga ។ សម្រាប់​យប់​ដែល​ពួកគេ​បាន​ឈប់​នៅ​ខ្ទម​មួយ​ដែល​គ្រូបង្វឹក​បាន​ឈប់។

នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពួក​គេ​នៅ​លើ​ផ្លូវ ដោយ​ឆ្លង​កាត់​ព្រៃ និង​ភ្នំ។ ពេល​ទៅ​ដល់​មូលដ្ឋាន​ឪពុក​គេ រក​មិន​ឃើញ​មនុស្ស ឬ​ឆ្កែ​នៅ​ទី​នោះ។ ដោយ​បាន​ដើរ​ជុំវិញ​ផ្ទះ​ទាំង​អស់​ហើយ គ្រូ​បង្វឹក​បាន​រក​ឃើញ​ចង្រ្កាន​ក្តៅ​មួយ ហើយ​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា មនុស្ស​បាន​ទៅ​បរបាញ់។ ម្តាយនិងកូនបានតាំងលំនៅនៅលើចង្ក្រានក្តៅមួយហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំម្ចាស់ត្រឡប់មកវិញដោយមិនបានដេកលក់គួរឱ្យកត់សម្គាល់។

ពួកគេមកពីការពិតដែលថាអ្នកយាមនៃស្ថានីយ៍នេះបានត្រឡប់មកវិញ។ ក្រោយ​ពី​ពន្យល់​ថា​ពួកគេ​ជា​នរណា ម្តាយ​បាន​ដឹង​ថា ឪពុក​របស់​នាង​បាន​ផ្ញើ​តេឡេក្រាម​ប្រាប់​នាង​កុំ​ឲ្យ​ទៅ​ណា។ ដោយដឹងថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង ម្តាយបានសួរកូនថា ពួកគេបានធ្វើអ្វីជាមួយតេឡេក្រាមពីឪពុករបស់ពួកគេ។ ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប នាង​បាន​ឮ​សម្រែក​យ៉ាង​រាក់​ទាក់។

ដោយស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច Chuk និង Gek រំខានគ្នាទៅវិញទៅមក បានប្រាប់ម្តាយរបស់ពួកគេនូវរឿងរ៉ាវទាំងមូល។ អ្នកយាមបានពន្យល់ម្តាយរបស់គាត់ថា ប្តីរបស់គាត់ជាផ្នែកនៃបេសកកម្មឈ្លបយកការណ៍ បានចាកចេញជាបន្ទាន់ទៅកាន់ជ្រលងភ្នំ ហើយនឹងមិនត្រឡប់មកវិញរយៈពេល 10 ថ្ងៃទៀតទេ។ ម្តាយសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅជាមួយកូនក្នុងខ្ទមនេះ ហើយរង់ចាំឪពុកត្រឡប់មកវិញ។

អ្នកយាមបានបង្ហាញពីកន្លែងដែលអុស និងការផ្គត់ផ្គង់អាហារ ហើយគាត់ផ្ទាល់បានចូលទៅក្នុង taiga ដើម្បីពិនិត្យមើលអន្ទាក់។ ថ្ងៃបានអូសបន្លាយពេលយ៉ាងយូរ។ ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក អាហារ និង​អុស​ដែល​រៀបចំ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​អស់ ដូច្នេះ​ម្ដាយ​ត្រូវ​កាប់​ពួក​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ នៅឯអាហារពេលល្ងាចមួយ លោក Huck មានអារម្មណ៏ក្រៀមក្រំ ដូច្នេះម្តាយរបស់គាត់បានទុកគាត់នៅផ្ទះ ហើយខ្លួននាងក៏បានទៅជាមួយ Chuk ដើម្បីទៅយកទឹក និងឈើប្រណិត។

Huck ធុញ​ទ្រាន់​ហើយ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​សប្បាយ​ខ្លះ។ ត្រឡប់​មក​ពី​ព្រៃ​វិញ ម្ដាយ និង​លោក Chuk មិន​បាន​រក​ឃើញ Huck ទេ។ បន្ទាប់ពីការស្វែងរកយូរ ម្តាយបានយកកាំភ្លើង ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់ទៅលើអាកាស។ មាននរណាម្នាក់បានឆ្លើយតបនឹងការហៅរបស់នាងជាមួយនឹងបាល់ត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកយាមជាមួយឆ្កែបានប្រញាប់ទៅជួយនាង។ ម្ដាយ​ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​ប្រាប់​ថា កូន​គាត់​បាត់​ខ្លួន​ហើយ។ ឆ្កែរបស់អ្នកយាមបានដឹងពីអ្វីមួយ ហើយចាប់ផ្តើមកោសទ្រូងធំដោយក្រញាំរបស់គាត់។ បើកវា គ្រប់គ្នាឃើញ Huck កំពុងដេកយ៉ាងសុខសាន្ត។

អ្នក​យាម​បាន​ឲ្យ​ម្តាយ​នូវ​សំបុត្រ​ពី​ឪពុក និង​កូនសោ​ទៅ​បន្ទប់​របស់​គាត់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា ពួក​គេ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្នុង​រយៈពេល​បួន​ថ្ងៃ​ទៀត។ ដោយបានផ្លាស់ទៅបន្ទប់ឪពុក អ្នករាល់គ្នាចាប់ផ្តើមរៀបចំរួមគ្នាសម្រាប់ការប្រជុំ។ បួនថ្ងៃបានហោះហើរដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានមនុស្សគ្រប់គ្នាបានឮសំឡេងមនុស្ស និងសត្វឆ្កែចូលមកជិតស្ថានីយ៍។ កិច្ចប្រជុំបានប្រព្រឹត្តទៅដោយខ្យល់ព្យុះ និងសប្បាយរីករាយ បន្ទាប់ពីនោះគ្រប់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅដើមឈើណូអែលដែលបានតុបតែងលម្អដើម្បីអបអរសាទរឆ្នាំថ្មី។

Chuk និង Gek

ការនិយាយឡើងវិញខ្នាតតូច៖រឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីរបៀបដែល Muscovites វ័យក្មេង - Chuk អាយុប្រាំពីរឆ្នាំ និង Gek អាយុប្រាំមួយឆ្នាំ បានទៅជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេទៅកាន់ឪពុករបស់ពួកគេ ដែលនៅក្នុងបេសកកម្មភូមិសាស្ត្រឆ្ងាយ។ អំពីរបៀបដែលពួកគេបានតស៊ូជាមួយរដូវរងាដ៏ឃោរឃៅ និងការលំបាកគ្រប់បែបយ៉ាង ដោយសារតែពួកគេមិនបានជួបដោយឪពុករបស់ពួកគេ ដែលបានទៅបំពេញកិច្ចការបន្ទាន់ ប៉ុន្តែបានផ្ញើទូរលេខមួយ ដែលក្មេងៗបានបោះចោលតាមបង្អួច ហើយមិនឱ្យម្តាយរបស់ពួកគេអាន។ ..

បងប្អូនប្រុស Chuk និង Gek រស់នៅជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេនៅទីក្រុងមូស្គូ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅ taiga ក្បែរភ្នំខៀវ។ រដូវរងាមួយ អ្នកប្រៃសណីយ៍នាំយកសំបុត្រពីឪពុករបស់គាត់៖ អ្នកភូគព្ភវិទូមិនអាចមកបានទេ ប៉ុន្តែអញ្ជើញក្រុមគ្រួសារមកលេង។

មួយសប្តាហ៍កន្លងផុតទៅក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ ម្តាយប្រមូលរបស់របរ ក្មេងប្រុសបង្កើតដាវ និងកូនជ្រូក - ពួកគេកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការបរបាញ់ខ្លាឃ្មុំ។ នៅមុនថ្ងៃចេញដំណើរ អ្នកប្រៃសណីយ៍លេចឡើងម្តងទៀត - នាំយកទូរលេខ។ Chuck យើងលាក់វានៅក្នុងប្រអប់របស់យើង។ មានការប្រយុទ្ធគ្នារវាងបងប្អូន - Chuk បានបំបែកកំពូលរបស់បងប្រុសរបស់គាត់គាត់បានបោះប្រអប់មួយចេញពីបង្អួចដើម្បីសងសឹក។ ដោយ​ដឹង​ថា ក្មេង​ប្រុស​រត់​ចុះ​មក​ក្រោម តែ​រក​មិន​ឃើញ​ទូរលេខ។ ម្តាយសម្រេចចិត្តមិននិយាយអំពីការមកលេងរបស់អ្នកប្រៃសណីយ៍ទេ: ពួកគេនឹងមិនចាំបាច់កុហកទេ - នាងនឹងមិនសួរអ្វីទាំងអស់។

ក្មេងប្រុសរីករាយនឹងជិះរថភ្លើង។ Huck មើលទៅខាងក្រៅបង្អួច Chuck ស្គាល់អ្នកដំណើរ។ ទីបំផុតពួកគេចុះពីស្ថានីយ៍តូចមួយ។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ម្តាយគ្មាននរណាម្នាក់បានជួបពួកគេទេហើយពួកគេនៅតែត្រូវបើកឡាន 100 គីឡូម៉ែត្រឆ្លងកាត់ taiga ។ ម្តាយយល់ស្របជាមួយគ្រូបង្វឹក ពួកគេបន្តជិះរទេះរុញ។

នៅពេលល្ងាចពួកគេឈប់នៅស្ថានីយ៍ខ្ទមសម្រាប់ពេលយប់។ នៅពេលព្រឹកពួកគេធ្វើដំណើរទៅមុខទៀតតាមរយៈព្រៃនិងភ្នំ។ មានតែនៅពេលល្ងាចទេដែលពួកគេបានទៅដល់មូលដ្ឋានរបស់ភូគព្ភវិទូ។ មនុស្ស​ក្នុង​ការ​តាំង​ទីលំនៅ​មើល​មិន​ឃើញ​ទេ ឃើញ​តែ​ខ្ទម​អ្នក​យាម​មិន​បាន​ចាក់សោ​ទេ តែ​វា​ទទេ។

ក្មេងប្រុសឡើងលើចង្ក្រានក្តៅ ហើយដេកលក់។ អ្នកយាមដែលបានបង្ហាញខ្លួនមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភ្ញៀវ: Sereginvel បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសារឱ្យពន្យារពេលការធ្វើដំណើរគាត់ផ្ទាល់បានកាន់ទូរលេខទៅកាន់ស្ថានីយ៍។ អ្នកភូគព្ភវិទូបានទៅ taiga អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍។ ម្ដាយ​មើល​ចង្ក្រាន​ដោយ​ជេរ​ប្រមាថ​ពី​កន្លែង​ដែល​ឮ​សម្រែក​ដ៏​រាក់ទាក់​របស់​អ្នក​បោក​បញ្ឆោត។

អ្នកយាមនឹងទៅពិនិត្យអន្ទាក់ វានឹងចំណាយពេលពីរថ្ងៃ។ ភ្ញៀវនឹងត្រូវធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះដោយខ្លួនឯង។ គ្រាន់​តែ​គាត់​ទុក​កាំភ្លើង​មួយ​ដើម។

អ្នកយាមបានចេញទៅថ្ងៃទីបួនហើយ ស្តុកជិតអស់ហើយ។ ម្តាយ និង Chuk ទៅដងទឹក ហើយ Huck ដែលឈឺត្រូវបានបញ្ជាឱ្យរង់ចាំពួកគេ។ ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ ម្តាយ​រក​មិន​ឃើញ Huck គឺ​ងងឹត​ទៅ​ខាង​ក្រៅ។ កាន់​កាំភ្លើង ស្ត្រី​នោះ​ដើរ​រក ។ នៅក្នុងទីធ្លា នាងបានបាញ់ទៅលើអាកាស ហើយបានឮការបាញ់ត្រឡប់មកវិញ។ ឆ្កែរបស់អ្នកចាំយាមដែលត្រលប់មកវិញភ្លាមៗរកឃើញការបាត់បង់: Huck កំពុងដេកនៅក្នុងទ្រូង - គាត់ចង់លេងសើចហើយបានដេកលក់ដោយចៃដន្យ។

អ្នកយាមបានប្រគល់កូនសោទៅផ្ទះរបស់ Seregin និងសំបុត្រមួយ។ ភ្ញៀវ​រៀបចំ​រៀបចំ​ពិធី​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​សកល​។ ដើម​ណូអែល​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ត្រូវ​បាន​នាំ​មក​ពី​ព្រៃ ក្មេង​ប្រុស​ធ្វើ​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​ចេញ​ពី​ក្រដាស។

មិនយូរប៉ុន្មាន ភូគព្ភវិទូនឹងត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។ ឆ្នាំថ្មីត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនមិត្តភាពដ៏ធំមួយទៅកាន់ accordion ប៊ូតុងនិងសំឡេងនៃកណ្តឹងទីក្រុងម៉ូស្គូដែលត្រូវបានឮនៅលើវិទ្យុ។