ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីភាសាទូទៅបំផុត។ ស្ទើរតែគ្រប់មនុស្សដំបូងព្យាយាមធ្វើជាម្ចាស់វា។ ប្រជាប្រិយភាពរបស់វាមិនមែនជាហេតុផលតែមួយគត់នោះទេ ព្រោះជាភាសាអង់គ្លេសមាន ពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន។និងស្តាប់មូលហេតុ អារម្មណ៍វិជ្ជមាន.
ភាពស្រស់ស្អាតនៃវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស
វត្តមាននៃពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសំឡេងគឺដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសនៃសូរសព្ទ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងពាក្យនៃភាសានេះ ស្ទើរតែគ្មានសំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវ ដែលមានទីតាំងនៅក្បែរនោះ មិនមានសំឡេងពិបាកបញ្ចេញសំឡេងទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានស្រៈវែង និងបើកចំហមួយចំនួនធំ បន្សំនៃព្យញ្ជនៈ និងស្រៈ។ លើសពីនេះទៀតវាក្យសព្ទជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតដូច្នេះវាមិនពិបាកក្នុងការរៀនវានិងស្វែងរកអត្ថន័យដោយមិនបានជួបប្រទះការបកប្រែពីមុនទេ។ ឧទាហរណ៍, សេរីភាព, អស្ចារ្យ, កាឡាក់ស៊ីនិងអ្នកដទៃទៀត នេះជាហេតុផលមួយទៀតដែលភាសាអង់គ្លេសហាក់ដូចជាស្រស់ស្អាត វាមានពាក្យខ្ចីជាច្រើនដែលបានរក្សាទម្រង់ភាសាដ៏មានតម្លៃបំផុត។
លក្ខណៈលក្ខណៈនៃភាសាគឺកម្រិតអារម្មណ៍ខ្ពស់នៃវាក្យសព្ទ. ដោយមានជំនួយពីពាក្យស្លោក កន្សោម idiomatic ពាក្យតូច អ្នកអាចពណ៌នាយ៉ាងពេញលេញអំពីអារម្មណ៍ បង្ហាញពីអារម្មណ៍។
អ្នកភាសាវិទ្យាមកពីប្រទេសអង់គ្លេសបានធ្វើការស្ទង់មតិម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងចំណោមប្រជាជនដើម្បីរកឱ្យឃើញថាតើពាក្យណាត្រូវបានចាត់ទុកថាស្រស់ស្អាតបំផុត។ ទន្ទឹមនឹងនោះដែរ មានតែជនបរទេសប៉ុណ្ណោះដែលចូលរួមក្នុងការស្ទង់មតិ។ អ្នកនិយាយដើមនៃភាសាមួយ ដែលធ្លាប់ស្គាល់វាតាំងពីកុមារភាពមក មិនអាចវាយតម្លៃពីភាពស្អាតនៃពាក្យបានទេ ព្រោះជាដំបូង ពួកគេភ្ជាប់វាជាមួយនឹងអត្ថន័យ។ នេះបើតាមលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិមួយដែលបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ តំណែងនាំមុខក្នុងចំណោមពាក្យអង់គ្លេសដ៏ស្រស់ស្អាតវាប្រែចេញ ម្តាយ. បើមិនដូច្នោះទេ ចំណូលចិត្ត lexical ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយកត្តាផ្សេងៗ៖ ប្រភេទអាយុរបស់មនុស្ស បរិយាកាសទម្លាប់។ល។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងស្នេហា និងតន្ត្រីបានក្លាយទៅជាការពេញនិយមក្នុងចំណោមយុវវ័យ។ អ្នកចូលរួមវ័យចំណាស់បានដាក់ឈ្មោះពាក្យពីប្រធានបទទស្សនវិជ្ជា។
ការវាយតម្លៃនៃពាក្យដែលពិរោះ និងពិរោះបំផុតជាមួយនឹងការបកប្រែ
ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិ បញ្ជីពាក្យភាសាអង់គ្លេសប្រហែលមួយរយត្រូវបានចងក្រង ខាងក្រោមនេះជាពាក្យពេញនិយមបំផុតទាំងដប់ក្នុងចំណោមពួកគេ៖
- ម្តាយ - ម្តាយ;
- ស្នេហា - ស្នេហា;
- សេរីភាព - សេរីភាព;
- ព្រះគុណ - ព្រះគុណ;
- គ្រា - គ្រា;
- ខៀវ - ខៀវ;
- ញញឹម - ញញឹម;
- ក្តីសង្ឃឹម - Hope;
- ពពុះ - ពពុះមួយ;
- សន្តិភាព - សន្តិភាព។
ជាក់ស្តែងការដាក់ឈ្មោះពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេស។ មនុស្សម្នាក់ដោយដឹងខ្លួន ឬអត់ បានភ្ជាប់វាជាមួយនឹងអត្ថន័យដូច្នេះ ការវាយតម្លៃរួមបញ្ចូលវាក្យសព្ទដែលល្អឥតខ្ចោះទាំងក្នុងសំឡេង និងអត្ថន័យ។ ពាក្យទាំងនេះនីមួយៗមានអត្ថន័យវិជ្ជមាន។ ការស្ទង់មតិបានប្រែក្លាយទៅជាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកភាសាវិទ្យា ក៏ដូចជាសម្រាប់អ្នកតំណាងនៃផ្នែកផ្សេងទៀត៖ អ្នកចិត្តសាស្រ្ត អ្នកទីផ្សារ។ល។ នៅក្នុងទិដ្ឋភាពផ្លូវចិត្ត វាច្បាស់ណាស់ថាមនុស្សភ្ជាប់ភាពស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងភាពល្អ។
ចំពោះផ្នែកទីផ្សារ ជាដំបូង អ្នកគួរតែប្រើពាក្យភាសាអង់គ្លេសបែបភ្លេងសម្រាប់ឈ្មោះ ពាក្យស្លោក និងពាណិជ្ជកម្ម អ្នកទិញសក្តានុពលនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេ។
ប្រសិនបើអ្នកវាយតម្លៃភាពស្រស់ស្អាតនៃពាក្យដោយសំឡេងប៉ុណ្ណោះ នោះអ្នកអាចបង្កើតពាក្យថ្មីមួយ ដែលដឹកនាំដោយលក្ខណៈសូរសព្ទនៃវាក្យសព្ទតែប៉ុណ្ណោះ៖
- មាស - មាស;
- ភ្លឺ - ភ្លឺ;
- Camellia - camellia;
- ភ្លេង - ភ្លេង;
- Rosemary - rosemary;
- ភាពអស់កល្ប - ភាពអស់កល្បជានិច្ច;
- វាសនា - វាសនា;
- ពន្លឺព្រះអាទិត្យ - ពន្លឺព្រះអាទិត្យ;
- ផ្កា - ការចេញផ្កា;
- ឥន្ទធនូ - ឥន្ទធនូ;
- បុក - អស្ចារ្យ;
- ដូង - ដូង;
- សើច - សើច;
- Paradox - paradox;
- Felicity - សុភមង្គល
វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាពាក្យឆើតឆាយបំផុតបានប្រែទៅជាមិនមែនឫសទេប៉ុន្តែ ខ្ចី. នេះសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពចម្រុះជាតិសាសន៍របស់មនុស្ស ឬការអភិវឌ្ឍន៍នៃការនិយាយ ការពង្រីករបស់វា។ លើសពីនេះទៀតពាក្យដែលមានអក្សរ "s" ឬ "q" គឺមានប្រជាប្រិយភាព។ មិនមានកិរិយាសព្ទណាមួយក្នុងចំណោមវាក្យសព្ទបែបនេះទេ - ភាគច្រើនវាត្រូវបានតំណាងដោយគុណនាមនិងនាម។
ភាពស្រទន់នៃពាក្យអង់គ្លេសជាហេតុផលដ៏ល្អក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ភាសានេះ។ អ្វីដែលល្អក្នុងការនិយាយ
ត្រូវបានអនុវត្តទៅឆ្ងាយដោយភាសាបរទេសវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់មិនត្រឹមតែក្បួនវេយ្យាករណ៍និងឯកតា lexical ប៉ុណ្ណោះទេ: វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការដឹងពីភាពស្រស់ស្អាតនៃសម្លេងនៃការនិយាយ។ សម្រង់ដែលមានឈ្មោះល្បី ពាក្យស្លោកសាមញ្ញ និងឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សី ជាពិសេសបង្ហាញឱ្យឃើញពីភាពប្លែកពីគេខាងភាសា និងភាពដើម។ យើងនឹងពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការបញ្ចេញមតិបែបនេះនៅក្នុងសម្ភារៈសព្វថ្ងៃនេះ។ នៅក្នុងអត្ថបទ អ្នកនឹងឃើញពាក្យទស្សនវិជ្ជាអំពីជីវិត ឃ្លាមនោសញ្ចេតនាអំពីស្នេហា និងទំនាក់ទំនង សម្រង់ពេញនិយមពីបទចម្រៀង សៀវភៅ និងភាពយន្ត ក៏ដូចជាការបញ្ចេញមតិជាភាសាអង់គ្លេសខ្លីៗដែលមានអត្ថន័យផងដែរ។
អារម្មណ៍ដ៏សំខាន់បំផុត ដែលភាគច្រើននៃការបញ្ចេញមតិសមរម្យ និងស្នាដៃច្នៃប្រឌិតទាំងមូលត្រូវបានផ្សំឡើង ពិតណាស់គឺស្នេហា។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងនឹងពិនិត្យមើលឃ្លាស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសដ៏ពេញនិយម និងស្វែងយល់ថាតើភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងមនោសញ្ចេតនារបស់ពួកគេបែបណា។ ពាក្យជាច្រើនត្រូវបាននិយាយអំពីអារម្មណ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើផែនដី ដូច្នេះហើយយើងបានបែងចែកកន្សោមទាំងអស់ជាពីរប្រភេទ៖ ពាក្យស្លោក និងសម្រង់អំពីស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេស។
សម្រង់មនោសញ្ចេតនា និងការបញ្ចេញមតិ
- ចន្លោះរវាងម្រាមដៃរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឱ្យអ្នកផ្សេងអាចបំពេញពួកវាបាន។ ចន្លោះរវាងម្រាមដៃត្រូវបំពេញដោយដៃរបស់គូស្នេហ៍។
- ពាក្យមួយឃ្លាជួយយើងឲ្យរួចផុតពីទម្ងន់ និងការឈឺចាប់ក្នុងជីវិត៖ ពាក្យនោះគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់។ - ពាក្យមួយឃ្លារំដោះយើងពីបន្ទុកនៃទុក្ខលំបាកនិងការឈឺចាប់ក្នុងជីវិត: ហើយពាក្យនេះគឺសេចក្ដីស្រឡាញ់។
- ស្នេហា - ដូចជាសង្រ្គាម។ វាងាយស្រួលក្នុងការចាប់ផ្តើម; វាពិបាកក្នុងការបញ្ចប់; មិនអាចបំភ្លេចបាន! "ស្នេហាគឺដូចជាសង្រ្គាម។ វាក៏ងាយស្រួលក្នុងការចាប់ផ្តើម វាក៏ពិបាកបញ្ចប់ផងដែរ ហើយមិនអាចបំភ្លេចវាបានឡើយ។
- សេចក្ដីស្រឡាញ់មិនខ្វាក់; វាគ្រាន់តែឃើញអ្វីដែលសំខាន់។ - ស្នេហាមិនខ្វាក់ទេ៖ មើលឃើញតែអ្វីដែលសំខាន់ប៉ុណ្ណោះ។ .
- អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើងគឺស្នេហា។ អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើងគឺស្នេហា។
- ស្នេហាគឺជាជ័យជំនះនៃការស្រមើលស្រមៃលើភាពវៃឆ្លាត។ ស្នេហាគឺជាជ័យជំនះនៃការស្រមើស្រមៃជាងការពិត។
- បេះដូងខ្ញុំឈឺទាំងស្រុង រៀងរាល់ម៉ោង រាល់ថ្ងៃ ហើយមានតែពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកទេ ទើបការឈឺចាប់បាត់ទៅវិញ។ “បេះដូងខ្ញុំឈឺគ្រប់ពេល៖ រៀងរាល់ម៉ោង និងរាល់ថ្ងៃ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកការឈឺចាប់នឹងបាត់ទៅវិញ។
- ស្នេហាមិនមែនជាការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីរស់នៅជាមួយទេ៖ វាជាការស្វែងរកមនុស្សដែលអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានបាន។ - ស្នេហាមិនមែនជាការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីរស់នៅជាមួយនោះទេ។ នេះគឺជាការស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានអ្នកណាដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅ។
- ស្រលាញ់ហើយបាត់បង់ ប្រសើរជាងមិនស្រលាញ់ទាល់តែសោះ។ ស្រលាញ់ហើយចាញ់ ប្រសើរជាងមិនស្រលាញ់ទាល់តែសោះ។
- យើងស្អប់មនុស្សដែលយើងស្រឡាញ់ព្រោះគេអាចបង្កឱ្យមានទុក្ខលំបាកខ្លាំងបំផុត។ “យើងស្អប់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់យើង ពីព្រោះពួកគេមានអំណាចធ្វើបាបយើងខ្លាំងជាងអ្នកដទៃ។
- មនុស្សឯកាដោយសារពួកគេសង់ជញ្ជាំងជំនួសឱ្យស្ពាន។ “មនុស្សឯកាដោយសារពួកគេសង់ជញ្ជាំងជំនួសឲ្យស្ពាន។
សម្រង់ពីបទចម្រៀង សៀវភៅ ភាពយន្តអំពីស្នេហា
នៅទីនេះយើងនឹងរំលឹកពាក្យពីស្នាដៃច្នៃប្រឌិតដ៏ល្បីល្បាញអំពីស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែសម្រង់ទៅជាភាសារុស្សី។
ប្រហែលជាសម្រង់បទចម្រៀងភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺការច្រៀងបន្ទរដោយ Whitney Houston ពីខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញ "The Bodyguard" ។
មិនតិចទេគឺបទបន្ទររបស់ក្រុម Liverpool ទាំងបួនដែលឧទ្ទិសដល់សុភមង្គលកាលពីម្សិលមិញ។
- អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺសេចក្តីស្រឡាញ់ - អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺសេចក្តីស្រឡាញ់។
ក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធក៏មានសម្រង់ដ៏ពេញនិយមនៃនិស្ស័យស្នេហាផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ សៀវភៅដ៏ផ្អែមល្ហែម និងឆោតល្ងង់បែបនេះអំពីព្រះអង្គម្ចាស់តូច (អ្នកនិពន្ធ Antoine de Saint-Exupery) នៅក្នុងការបកប្រែបានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនូវពាក្យស្លោកនេះ៖
- ស្រលាញ់គ្នាមិនមែនមើលមុខគ្នាទេ តែមើលទៅជាមួយគ្នាក្នុងទិសដៅតែមួយ។ - ស្រលាញ់គ្នាមិនមែនមើលមុខគ្នាទេ តែមើលទៅក្នុងទិសដៅតែមួយ។
ការដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក "ឡូលីតា" ដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ Vladimir Nabokov ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
- វាគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅពេលដែលបានឃើញ, នៅពេលដែលឃើញចុងក្រោយ, នៅមិនធ្លាប់មាននិងមិនធ្លាប់មាន។ - វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៅពេលមើលឃើញដំបូង ហើយនៅពេលមើលឃើញចុងក្រោយ - ពីក្រឡេកទៅអាយុនៃអាយុ។
ជាការពិតណាស់, មួយមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានការបុរាណជាភាសាអង់គ្លេសពិតប្រាកដ: William, ours, Shakespeare. សម្រង់ដ៏ល្បីបំផុតមួយពីប៊ិចរបស់គាត់គឺជាបន្ទាត់ពីការលេងកំប្លែង A Midsummer Night's Dream ។
- ដំណើរនៃស្នេហាពិតមិនដែលបានរលូនឡើយ។ គ្មានផ្លូវរលូនទៅរកស្នេហាពិតទេ។
តោះកុំភ្លេចរោងកុន។ សូមក្រឡេកមើលបន្ទាត់ពីខ្សែភាពយន្តដែលបានប្រែក្លាយទៅជាឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញអំពីស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសធ្វើការជាមួយការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅជាភាសារុស្សី។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់វីរបុរសពីខ្សែភាពយន្តអាមេរិកបុរាណ "Love Story" ទទួលបានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
- ស្នេហាមានន័យថាមិនត្រូវនិយាយថាអ្នកសុំទោស - ស្រឡាញ់មានន័យថាកុំបង្ខំឱ្យសុំទោស។
សម្រង់ដ៏ល្បីមួយទៀតពីភាពយន្តទំនើបជាងមុនគឺ City of Angels។
- ខ្ញុំចង់មានដង្ហើមមួយសក់របស់នាង ការថើបមាត់របស់នាង ការប៉ះដៃរបស់នាង ជាជាងភាពអស់កល្បជានិច្ចដោយគ្មានវា។ “ខ្ញុំសុខចិត្តធុំក្លិនសក់នាងម្តង ថើបបបូរមាត់នាងតែម្តង ប៉ះដៃនាងតែម្តង ជាជាងគ្មាននាងជារៀងរហូត។
ការសន្ទនាដ៏ទាក់ទាញអំពីអារម្មណ៍ត្រូវបាននិយាយដោយវីរបុរសពីខ្សែភាពយន្ត Good Will Hunting ។ នេះជាការដកស្រង់ទាំងស្រុង។
មនុស្សហៅរបស់ទាំងនេះថាមិនល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងល្អទេ។ ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចជ្រើសរើសអ្នកដែលយើងអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងពិភពតូចដ៏ចំលែករបស់យើង។ អ្នកមិនល្អឥតខ្ចោះទេកីឡា។ ហើយសូមឱ្យខ្ញុំជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការងឿងឆ្ងល់។ ក្មេងស្រីនេះដែលអ្នកបានជួប នាងក៏មិនល្អឥតខ្ចោះដែរ។ ប៉ុន្តែសំណួរគឺថាតើអ្នកល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកឬអត់។ នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល។ នោះហើយជាអ្វីដែលភាពស្និទ្ធស្នាលគឺទាំងអស់។
មនុស្សហៅរបស់ទាំងនេះថាមានកំហុស ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងអស្ចារ្យទេ។ ហើយយោងទៅតាមពួកគេ បន្ទាប់មកយើងជ្រើសរើសអ្នកដែលយើងអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងពិភពចម្លែកតូចៗរបស់យើង។ អ្នកមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ ក្មេងស្រីដែលអ្នកបានជួបក៏មិនល្អឥតខ្ចោះដែរ។ ប៉ុន្តែសំណួរទាំងមូលគឺ៖ តើអ្នកល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកឬអត់។ នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល។ នោះហើយជាអ្វីដែលភាពស្និទ្ធស្នាល។
ឃ្លាភាសាអង់គ្លេស - ការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីជីវិត
នៅក្នុងប្រភេទនេះ ការចម្លងផ្សេងៗដែលមានអត្ថន័យនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ វិធីមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងទស្សនវិជ្ជាជីវិត។ តោះរៀនឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេស ហើយធ្វើការជាមួយការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សី។
- បុរសគឺខ្លួនឯងយ៉ាងហោចណាស់ពេលគាត់និយាយក្នុងខ្លួនគាត់។ ផ្តល់របាំងឱ្យគាត់ នោះគាត់នឹងប្រាប់អ្នកពីការពិត។ — មនុស្សម្នាក់មានភាពស្មោះត្រង់បំផុតនៅពេលដែលគាត់និយាយដោយបើកចំហអំពីខ្លួនគាត់។ ផ្តល់របាំងឱ្យគាត់ នោះគាត់នឹងប្រាប់អ្នកពីការពិត។
- បរាជ័យមិនមែនមានន័យថាខ្ញុំជាអ្នកបរាជ័យនោះទេ។ វាមានន័យថាខ្ញុំមិនទាន់ជោគជ័យទេ។ “ការបរាជ័យមិនមែនជាការមាក់ងាយទេ ដែលខ្ញុំជាអ្នកបរាជ័យ។ វាគ្រាន់តែជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថាខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចបានជោគជ័យនៅឡើយទេ។
- រឿងពីរគឺគ្មានកំណត់៖ សកលលោក និង ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស; ហើយខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីសកលលោកទេ។ រឿងពីរគឺគ្មានដែនកំណត់៖ សកលលោក និង ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស។ ហើយខ្ញុំនៅតែមិនច្បាស់លាស់អំពីសកលលោក។
- ជោគជ័យមិនស្ថិតនៅលើអ្វីដែលអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែអ្នកជានរណា។ ជោគជ័យមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែអ្នកជានរណា។
- កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា - នេះគឺជាវត្ថុដែលជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក - នោះគឺជាវត្ថុដែលជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។
- ប្រយ័ត្ននឹងគំនិតរបស់អ្នក - ពួកគេគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃអំពើ។ - ប្រយ័ត្ននឹងគំនិតរបស់អ្នក ព្រោះសកម្មភាពចាប់ផ្តើមពីពួកគេ។
- ជីវិតគឺជាការបន្តនៃមេរៀនដែលត្រូវតែរស់នៅដើម្បីយល់។ - ជីវិតគឺជាមេរៀននៃភាពជោគជ័យដែលត្រូវតែរស់នៅដើម្បីយល់ពីពួកគេ។
- សូមចាំថាគុកដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតគឺជាគុកមួយនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ “ត្រូវចាំថាគុកដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតគឺនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
- តម្លៃដែលជៀសមិនរួចដែលយើងចំណាយសម្រាប់សុភមង្គលរបស់យើងគឺការភ័យខ្លាចជារៀងរហូតក្នុងការបាត់បង់វា។ តម្លៃដែលមិនអាចជៀសបានដែលយើងចំណាយសម្រាប់សុភមង្គលរបស់យើងគឺការភ័យខ្លាចជារៀងរហូតនៃការបាត់បង់វា។
- មិនមែនជាអំណាចនៃការចងចាំនោះទេ ប៉ុន្តែវាផ្ទុយស្រឡះ អំណាចនៃការចងចាំ គឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់អត្ថិភាពរបស់យើង។ - មិនមែនជាសមត្ថភាពក្នុងការចងចាំទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ សមត្ថភាពក្នុងការបំភ្លេច គឺជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់អត្ថិភាពរបស់យើង។
- ការចងចាំធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពកក់ក្តៅនៅខាងក្នុង ប៉ុន្តែវាក៏ធ្វើឱ្យព្រលឹងអ្នកបែកគ្នាផងដែរ។ - ការចងចាំមិនត្រឹមតែមានភាពកក់ក្តៅពីខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើឲ្យព្រលឹងបែកគ្នាទៀតផង។
- លាតដៃទៅចាប់ផ្កាយ ភ្លេចផ្កានៅជើង។ - លាតដៃទៅកាន់ផ្កាយ មនុស្សម្នាក់ភ្លេចអំពីផ្កាដែលរីកនៅជើងរបស់គាត់។
- នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមគិតច្រើនអំពីអតីតកាលរបស់អ្នក វានឹងក្លាយជាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនអាចមើលឃើញអនាគតរបស់អ្នកដោយគ្មានវានោះទេ។ - នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមគិតច្រើនអំពីអតីតកាល វាក្លាយជាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ដែលនៅពីក្រោយដែលអ្នកមិនអាចមើលអនាគតបានទៀតទេ។
- សម្រាប់ពិភពលោក អ្នកអាចគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ អ្នកអាចជាពិភពលោកទាំងមូល! - សម្រាប់ពិភពលោកអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សមួយក្នុងចំនោមមនុស្សជាច្រើន ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកគឺជាពិភពលោកទាំងមូល!
- ខ្ញុំបានរៀនថាអ្នកទន់ខ្សោយជាអ្នកឃោរឃៅ ហើយភាពទន់ភ្លន់នោះត្រូវបានរំពឹងទុកតែពីអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ។ «ខ្ញុំបានរៀនថា ភាពឃោរឃៅជាសញ្ញានៃអ្នកដែលខ្សោយ។ ភាពថ្លៃថ្នូរអាចត្រូវបានគេរំពឹងទុកពីមនុស្សខ្លាំងពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។
ឃ្លាខ្លីៗដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ
Brevity គឺជាប្អូនស្រីនៃទេពកោសល្យ ឡូយ ហើយសំខាន់បំផុត ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សីនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ។
- មនុស្សគ្រប់រូបមានផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។ “មនុស្សគ្រប់រូបមានផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។ - ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
- ចាំថាអ្នកជាអ្នកណា។ "ចាំថាអ្នកជាអ្នកណា។
- ជីវិតមួយគឺជាពេលមួយ។ "ជីវិតគឺមួយភ្លែត។
- បំផ្លាញអ្វីដែលបំផ្លាញអ្នក។ បំផ្លាញអ្វីដែលបំផ្លាញអ្នក។
- ដួលប្រាំពីរដងក្រេាកឈរប្រាំបីរដង។ ដួលប្រាំពីរដង ប៉ុន្តែក្រោកឡើងប្រាំបី។
- មិនដែលឈប់ស្រមើស្រមៃ។ - មិនដែលឈប់ស្រមើស្រមៃ។
- គោរពអតីតកាល បង្កើតអនាគត! - គោរពអតីតកាល - បង្កើតអនាគត!
- រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។ - រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
- កុំមើលទៅក្រោយ។ - កុំមើលទៅក្រោយ។
- គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះ ក្រៅពីខ្ញុំ។
- ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើម - ខ្ញុំស្រឡាញ់និងជឿ។ ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម ខ្ញុំស្រលាញ់ និងជឿជាក់។
- អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។ - ដូច្នេះត្រូវ។
- ចាំមើល។ - រង់ចាំមើល។
- លុយច្រើនតែចំណាយច្រើនពេក។ “លុយច្រើនតែមានតម្លៃច្រើនពេក។
- ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ "ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។
- ជីវិតរបស់ខ្ញុំ - ច្បាប់របស់ខ្ញុំ។ - ជីវិតរបស់ខ្ញុំជាច្បាប់របស់ខ្ញុំ។
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចស្រមៃគឺជាការពិត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចស្រមៃគឺជាការពិត។
- សត្វពស់មួយក្បាលកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្មៅ។ - ពស់កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្មៅ។
- គ្មានការចំណេញដោយគ្មានការឈឺចាប់។ គ្មានការប្រឹងប្រែងណាដែលគ្មានការឈឺចាប់នោះទេ។
- នៅពីក្រោយពពក ព្រះអាទិត្យនៅតែរះ។ នៅទីនោះ នៅពីក្រោយពពក ព្រះអាទិត្យនៅតែរះ។
- មានតែក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំទេដែលធ្វើអោយខ្ញុំរស់។ “មានតែក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំទេ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំរស់។
ជ្រើសរើសឃ្លាតាមការចូលចិត្តរបស់អ្នក ហើយរៀនវាដោយបេះដូង។ មិនយូរមិនឆាប់ អ្នកប្រាកដជាមានឱកាសបង្ហាញចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាអង់គ្លេស។ សូមសំណាងល្អក្នុងការរៀនភាសា ហើយជួបគ្នាឆាប់ៗ!
តើអ្នកចង់បង្អួតចំនេះដឹងរបស់អ្នកអំពីពាក្យអង់គ្លេសដ៏កម្រ និងមានគោលបំណងល្អនៅចំពោះមុខមិត្តភក្តិ ឬមិត្តរួមការងារទេ? យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យពិចារណាពាក្យដ៏កម្រដែលមាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ យើងយល់ស្របថាពួកវាមិនត្រូវបានប្រើនៅគ្រប់ទីកន្លែងនោះទេ ប៉ុន្តែចំណេះដឹងរបស់ពួកគេនឹងជួយក្នុងការដោះស្រាយល្បែងផ្គុំពាក្យឆ្លងជាភាសាអង់គ្លេស។
ពាក្យដ៏កម្រជាភាសាអង់គ្លេស៖
gobemoche
ពហុនិយម
បាទ
natiform
អចេតនា
ភាពល្ងង់ខ្លៅ
scrouge
អាពាហ៍ពិពាហ៍
quaresimal
ហ្វាដ
ធ្វើដោយដៃ
agerasia
គ្រែបត់
បាយ៉ាត
សម្លាប់ដំណាំ
ចាប់អារម្មណ៍? ពិតជាពាក្យដ៏កម្រមែនទេ? មានបញ្ហាជាមួយនឹងការបកប្រែ? កុំអស់សង្ឃឹម។ សូមមើលរូបភាពខាងក្រោមសម្រាប់តម្រុយ។
ចូរបន្តទៅការពន្យល់អត្ថន័យ និងបកប្រែពាក្យដ៏កម្រទាំងនេះទៅជាភាសារុស្សី។
GOBEMOUCHE, ន
មនុស្សល្ងង់ខ្លៅ; ជាពិសេស៖ អ្នកដែលជឿអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់បានឮ
ការបកប្រែ៖សាមញ្ញដែលជឿពាក្យចចាមអារ៉ាមនិងព័ត៌មានទាំងអស់។ ពីភាសាបារាំង៖ gober une mouche - ដើម្បីលេបសត្វរុយ។
PLINYISM ។ ន
ការអះអាងអំពីការពិតគួរឱ្យសង្ស័យ ឬភាពត្រឹមត្រូវ ដូចជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចំនួននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិរបស់ Pliny
ការបកប្រែ៖ plinism - ការអះអាងថាការពិតដែលមិនមានភស្តុតាងឬត្រឹមត្រូវគឺជាការពិត
YEPSEN, ន
ចំនួនដែលអាចត្រូវបានកាន់ក្នុងដៃទាំងពីរពែងចូលគ្នា
ការបកប្រែ៖មួយក្តាប់តូច
NATIFORM, adj
មានលក្ខណៈស្រដៀង ឬមានទម្រង់គូទ
ការបកប្រែល្អ៖ turnip, turnip
INADVERTENT, adj
មិនមែនជាលទ្ធផល ឬសម្រេចបានតាមរយៈការធ្វើផែនការដោយចេតនា។
ការបកប្រែ៖ចៃដន្យ, អចេតនា, អចេតនា, អចេតនា។
OBMUTESCENCE, ន
ក្លាយជា ឬរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ ឬស្ងាត់
ការបកប្រែ៖ភាពស្ងៀមស្ងាត់រឹងរូស
SCROUGE, v
ច្របាច់; ហ្វូងមនុស្ស
ការបកប្រែ៖ហ្វូងមនុស្ស; រុញ, រុញគ្នាទៅវិញទៅមក
អាពាហ៍ពិពាហ៍, ន
ការស្រលាញ់ប្រពន្ធខ្លាំងពេកចំពោះប្តី
ការបកប្រែ៖ស្នេហាដ៏ឈឺចាប់របស់ប្រពន្ធចំពោះប្តី
QUARESIMAL, adj.
Lenten; មានភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃអាហារ Lenten
ការបកប្រែ៖គ្មានខ្លាញ់ (អំពីអាហារ)
FARD, ន
គ្រឿងសំអាងមុខ
ការបកប្រែ៖ពណ៌ស (សម្រាប់មុខ)
HANDSARDIZE, v
- (នយោបាយ) ដើម្បីបញ្ជាក់ថា (សមាជិកសភា) បានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់គាត់ ពីអ្វីដែលបានដកស្រង់ពីមុនមក
- ដើម្បីបង្ហាញថា (មនុស្សម្នាក់) ពីមុនមានទស្សនៈខុសគ្នា
ការបកប្រែ៖ 1) បង្ហាញសមាជិកសភាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីមុនរបស់គាត់ 2) ចង្អុលទៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីមុន
AGERASIA, ន
រូបរាងវ័យក្មេងនៅក្នុងមនុស្សចាស់
ការបកប្រែ៖ទ្រព្យមិនចាស់ រក្សានៅក្មេងជារៀងរហូត នៅក្មេង។
BED-SWERVER, ន
អ្នកដែលងាកចេញហើយមិនស្មោះត្រង់នឹងពាក្យសច្ចារៀបការ
ការបកប្រែ៖មិនស្មោះត្រង់ (របស់ប្តីប្រពន្ធ) ។ ពី swerve, v - ងាកចេញពីផ្លូវត្រង់, ងាកទៅចំហៀង
BAYARD, ន
បុរសណាម្នាក់ក្លាហាននិងកិត្តិយសគ្មានស្នាមប្រឡាក់
ការបកប្រែ៖ក្បាលអស់សង្ឃឹម "ក្តៅ" ក្បាល
KILLCROP, ន
ទារកដែលតែងតែស្រេកឃ្លាន គិតថាជាការផ្លាស់ប្តូរទេពអប្សរ
ការបកប្រែ៖កុមារដែលមិនអាចចិញ្ចឹមបាន។ ដូច្នេះការលេងនៅលើពាក្យ: សម្លាប់ - សំលាប់, ដំណាំ - ច្រូត។
និយាយអញ្ចឹង, ការផ្លាស់ប្តូរទេពអប្សរ- វត្ថុ ឬកូនដែលបន្សល់ទុកដោយឥន្ទ្រី ឬទេពអប្សរ ជាថ្នូរនឹងការលួច។
សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សម្នាក់គឺគ្មានភាសាអង់គ្លេសទេ ព្រោះវាមានគ្រប់ទីកន្លែងដូចជា៖ តន្ត្រី ភាពយន្ត អ៊ីនធឺណិត ហ្គេមវីដេអូ សូម្បីតែអាវយឺត។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកសម្រង់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ឬគ្រាន់តែជាឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាត នោះអត្ថបទនេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ពីវា អ្នកនឹងរៀនសម្រង់ភាពយន្តល្បីៗ កន្សោមពាក្យដែលមានប្រយោជន៍ និងឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេស (ជាមួយការបកប្រែ)។
អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់
អារម្មណ៍នេះជំរុញទឹកចិត្តសិល្បករ តន្ត្រីករ កវី អ្នកនិពន្ធ អ្នកដឹកនាំ និងអ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃពិភពច្នៃប្រឌិត។ តើស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្មានដែលឧទ្ទិសដល់ស្នេហា! អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ មនុស្សបានព្យាយាមស្វែងរករូបមន្តត្រឹមត្រូវបំផុត ដែលនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារនៃអារម្មណ៍ខាងវិញ្ញាណនេះ។ មានឃ្លាបែបកំណាព្យ ទស្សនវិជ្ជា និងសូម្បីតែពាក្យកំប្លែង។ ជាច្រើនត្រូវបានសរសេរ និងនិយាយអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេស ចូរយើងព្យាយាមប្រមូលឧទាហរណ៍ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។
ស្នេហាគឺងងឹតងងុល។ - ស្នេហាគឺងងឹតងងុល។
វាពិបាកក្នុងការជជែកវែកញែកជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ ប៉ុន្តែមានមួយទៀតដែលអាចបញ្ជាក់បានប្រសើរជាងគំនិតដែលបានសម្តែង។
ស្នេហាមិនខ្វាក់ភ្នែកទេ វាគ្រាន់តែមើលឃើញអ្វីដែលសំខាន់។ -ស្នេហាមិនខ្វាក់ភ្នែកទេ ឃើញតែអ្វីដែលសំខាន់។
ពាក្យស្លោកបន្ទាប់បន្តប្រធានបទដដែល។ ដើមឡើយវាជាភាសាបារាំង ប៉ុន្តែនេះគឺជាការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសរបស់វា។ ពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាត និងច្បាស់លាស់ទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Antoine de Saint-Exupery ។
វាគ្រាន់តែជាបេះដូងដែលមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញត្រឹមត្រូវ; អ្វីដែលសំខាន់គឺមើលមិនឃើញដោយភ្នែក។ - មានតែបេះដូងទេដែលប្រុងប្រយ័ត្ន។ អ្នកមិនអាចមើលឃើញវត្ថុសំខាន់ដោយភ្នែករបស់អ្នក។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតមួយផ្សេងទៀតបង្ហាញពីអារម្មណ៍មិនត្រឹមតែខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងស្រឡាញ់មនុស្សទៀតផង។
យើងមកស្រលាញ់មិនមែនដោយការស្វែងរកមនុស្សល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ប៉ុន្តែដោយការរៀនមើលមនុស្សមិនល្អឥតខ្ចោះ។ -ស្រលាញ់មិនមែនមានន័យថាស្វែងរកទេ តែមានន័យថារៀនទទួលយកភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ។
ហើយជាចុងក្រោយ សូមផ្តល់រឿងកំប្លែងមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានអត្ថន័យធ្ងន់ធ្ងរជាង។
ស្រឡាញ់ខ្ញុំ, ស្រឡាញ់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ (ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ: ស្រឡាញ់ខ្ញុំ — ស្រឡាញ់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំផងដែរ). - បើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ អ្នកនឹងស្រលាញ់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងជាមួយខ្ញុំ។
អ្នកគាំទ្រភាពយន្ត
អ្នកដែលចូលចិត្តមើលភាពយន្តច្បាស់ជាចាប់អារម្មណ៍នឹងសម្រង់ពីខ្សែភាពយន្តល្បីៗរបស់អាមេរិកសម័យផ្សេងៗគ្នា។ មានឃ្លាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងសូម្បីតែស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ ជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ អ្នកអាចស្វែងរកបញ្ជីសម្រង់ភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរយ។ វាត្រូវបានចងក្រងដោយអ្នករិះគន់អាមេរិកនាំមុខគេកាលពី 10 ឆ្នាំមុន។ កន្លែងដំបូងនៅក្នុងវាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពាក្យដែលបាននិយាយនៅក្នុងឈុតឆាកនៃការបែកបាក់នៃតួអង្គសំខាន់នៃខ្សែភាពយន្ត Gone with the Wind: និយាយដោយត្រង់ទៅ, ជាទីស្រឡាញ់, ខ្ញុំមិនធ្វើឱ្យខូចនោះទេ។ “និយាយតាមត្រង់ទៅ អូនសម្លាញ់ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
បញ្ជីនេះក៏រួមបញ្ចូលទាំងសម្រង់ដែលអាចទទួលស្គាល់ជាច្រើនទៀតពីភាពយន្តបុរាណ។ ខ្សែអាត់ទាំងនេះខ្លះចាស់ណាស់ ថតនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី២០។ ឃ្លាពីពួកគេឥឡូវនេះត្រូវបានគេប្រើជាធម្មតាក្នុងគុណភាពកំប្លែង។
មិនមានការពេញនិយមតិចជាងនេះគឺការដកស្រង់ពីខ្សែភាពយន្តអាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀតដែលបានធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះពីទសវត្សរ៍ទី 80 ដល់ឆ្នាំ 2000 ។ ពួកគេដែលត្រូវបានទស្សនិកជនស្រឡាញ់ជាពិសេសបានក្លាយជាប្រភពនៃសម្រង់ដ៏អស្ចារ្យ។
ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការលេងសើចជាភាសាបរទេស វាជាការល្អដែលត្រូវដឹងយ៉ាងហោចណាស់សម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញមួយចំនួនពីខ្សែភាពយន្តបុរាណ ព្រោះវាត្រូវបានឮដោយប្រជាជននិយាយភាសាអង់គ្លេសលើពិភពលោកដូចជាប្រជាជននៃ CIS - ឃ្លាពីខ្សែភាពយន្តសូវៀត។ .
សម្រាប់ការចាក់សាក់
តើឃ្លាអ្វីខ្លះអាចប្រើបាន? ជាឧទាហរណ៍ ការសង្ខេបបទពិសោធន៍ជីវិត។ ស្នាមសាក់បែបនេះគឺសមរម្យសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលថ្មីៗនេះបានជួបប្រទះស្ថានភាពលំបាកមួយប៉ុន្តែបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរៀនមេរៀនពីបញ្ហារបស់គាត់។
អ្នកក៏អាចធ្វើសាក់ពីពាក្យដែលនឹងបំផុសគំនិតអ្នក។ តាមរយៈការអនុវត្តគំរូបែបនេះទៅលើស្បែក អ្នកដូចជាវា "បញ្ចូលថាមពល" ជាមួយនឹងថាមពលដែលពាក្យដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកអនុវត្ត។
នៅពេលជ្រើសរើសសាក់ដែលមានសិលាចារឹក វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកមួយដែលអ្នកចង់ពាក់លើស្បែករបស់អ្នកជារៀងរហូត។ ភាសាអង់គ្លេសគឺល្អ ពីព្រោះអ្នកអាចជ្រើសរើសពាក្យដែលនឹងមានអក្សរ និងពាក្យអប្បរមា ប៉ុន្តែអត្ថន័យអតិបរមា។ សម្រាប់ការសាក់អត្ថបទនេះគឺជារូបមន្តដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
សម្រាប់អាវយឺត
សិលាចារឹកនៅលើសម្លៀកបំពាក់មើលទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ អ្នកអាចយកអ្វីដែលសមរម្យនៅក្នុងហាង ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានភាពដើមពិតប្រាកដនោះ វាជាការប្រសើរក្នុងការជ្រើសរើសបាវចនាផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជាទិញសិលាចារឹកបែបនេះនៅលើអាវយឺត។ ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសគឺសមល្អសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ ជ្រើសរើសណាមួយ ឬមកជាមួយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយជម្រើសប្រហាក់ប្រហែលត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។
- តន្ត្រីគឺជាភាសារបស់ខ្ញុំ (តន្ត្រីគឺជាភាសារបស់ខ្ញុំ) ។
- ខ្ញុំតែងតែទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន (ខ្ញុំតែងតែទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន)។
- ក្មេងជារៀងរហូត (Forever Young) ។
- ធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នក (ធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នក) ។
- ឥឡូវនេះឬមិនដែល (ឥឡូវនេះឬមិនដែល) ។
- កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំដោយសម្លៀកបំពាក់ (កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំដោយសម្លៀកបំពាក់ កុំជួបខ្ញុំដោយសម្លៀកបំពាក់)។
- ខ្ញុំស្រលាញ់សូកូឡា (ខ្ញុំស្រលាញ់សូកូឡា)។ ជំនួសឱ្យសូកូឡាវាអាចមានពាក្យផ្សេងទៀត: តន្ត្រី - តន្ត្រីតែ - តែជាដើម។
ទៅស្ថានភាព
សម្រាប់បណ្តាញសង្គម អ្នកក៏អាចប្រើឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ រួមគ្នាជាមួយនឹងការបកប្រែពួកគេមិនអាចដាក់បានទេ: អ្នកដែលចេះភាសានឹងយល់ហើយអ្នកដែលមិនដឹងអាចសួរអ្នក។ ជាមួយនឹងសំណួរបែបនេះ ការស្គាល់គ្នា និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងអាចចាប់ផ្តើមបានល្អ។ តើឃ្លាភាសាអង់គ្លេសមួយណាដែលជោគជ័យសម្រាប់ឋានៈពីបណ្តាញសង្គម? ដំបូងបង្អស់ អ្នកដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយាបច្ចុប្បន្នរបស់ម្ចាស់ ឬម្ចាស់ទំព័រ។ នៅក្នុងបញ្ជីខាងក្រោម អ្នកនឹងឃើញឃ្លាដែលធានាដល់ជីវិត និងសមរម្យសម្រាប់អារម្មណ៍មិនល្អ។
ការទំនាក់ទំនង
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសិក្សាភាសាអង់គ្លេស អ្នកមានឱកាសដើម្បីអនុវត្តជំនាញរបស់អ្នកតាមរយៈការទំនាក់ទំនងនៅក្នុងការជជែកពិសេស វេទិកា និងបណ្តាញសង្គម។ ដើម្បីធ្វើឱ្យការសន្ទនាកាន់តែងាយស្រួល និងមានលក្ខណៈធម្មជាតិ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការចងចាំយ៉ាងហោចណាស់ពីរបី។ អ្នកតែងតែអាចមានបញ្ជីមួយនៅនឹងដៃ ហើយអានវាជាទៀងទាត់។
ឃ្លាសន្ទនាដែលមានប្រយោជន៍ជាភាសាអង់គ្លេសអាចប្រែប្រួល - ពីសាមញ្ញបំផុត ទទួលយកនៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្រៅផ្លូវការ និងរួសរាយរាក់ទាក់ ដើម្បីបង្កើតរូបមន្តគួរសម ដែលល្អសម្រាប់ប្រើក្នុងការសន្ទនាជាមួយមនុស្សចម្លែក ឬអ្នកមិនស្គាល់។
ខាងក្រោមនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃការនិយាយពាក្យសម្ដីមួយចំនួន។ ក្រុមទី 1 មានអ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអរគុណអ្នកឆ្លើយឆ្លងឬឆ្លើយតបចំពោះការដឹងគុណ។
ក្រុមមួយទៀតគឺជាឃ្លាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់និងគាំទ្រមនុស្សម្នាក់ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា។
ការជ្រើសរើសកន្សោមខាងក្រោមអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការបដិសេធដោយសមរម្យ ឬយល់ព្រមជាមួយសំណើ (ការអញ្ជើញ) របស់ដៃគូទំនាក់ទំនង។
ហើយបញ្ជីឃ្លាតូចចុងក្រោយអាចឱ្យអ្នកសួរសំណួរអន្តរទំនាក់ទំនងដើម្បីបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពជាក់លាក់ ស្វែងរកព័ត៌មានចុងក្រោយ។ល។
ឃ្លាដែលល្បី មានប្រយោជន៍ និងសាមញ្ញជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។ ពួកគេនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីការលេងសើច បញ្ចេញគំនិតរបស់អ្នក និងរីករាយក្នុងការទំនាក់ទំនងជាភាសាបរទេស។
ប្រាកដណាស់ អ្នកបានសួរខ្លួនឯងម្តងហើយម្តងទៀតនូវសំណួរ៖ ហេតុអ្វីបានជាពាក្យខ្លះជាភាសាអង់គ្លេសមានភាពឡូយឆាយ និងស្រស់ស្អាត? ហើយហេតុផលមិនមែនថាភាសានេះពេញនិយមបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកមានឱកាសដើម្បីស្វែងរកពិភពលោកមួយផ្សេងទៀតដែលឱកាសរបស់អ្នកនឹងកើនឡើង។ ជាញឹកញាប់មនុស្សសម្រេចចិត្តរៀនភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងជាក់លាក់ ដោយសារតែពួកគេចូលចិត្តសំឡេងនៃពាក្យនីមួយៗរបស់វា។
តើភាសានេះស្អាតប៉ុណ្ណា?
ភាសាអង់គ្លេសមានភាពទាក់ទាញសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដោយសារហេតុផលមួយចំនួន៖
មនោសញ្ចេតនិកសុក្កវិសដ្ឋិ។ មិនមានព្យញ្ជនៈដែលស្រដៀងនឹងសំឡេងទេ ប៉ុន្តែមានស្រៈវែងមួយចំនួនធំ។ វាក៏មិនមានពាក្យណាដែលពិបាកបញ្ចេញសំឡេងនោះទេ ទោះបីជាការពិតដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងខ្លះក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែមានសមត្ថភាពជាក់លាក់។
អត្ថន័យនៃភាសា។ ពាក្យភាគច្រើនងាយស្រួលរៀន ព្រោះវាមានលក្ខណៈជាសកល។ ពួកគេខ្លះត្រូវបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតឧទាហរណ៍៖ អស្ចារ្យ - អស្ចារ្យ, ឆ្ងាញ់ - ឆ្ងាញ់, ភាពអស់កល្បជានិច្ច - ភាពអស់កល្បជានិច្ចកាឡាក់ស៊ី - កាឡាក់ស៊ីសេរីភាព - សេរីភាព។ ភាសាអង់គ្លេសអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងអេប៉ុង - វាបានស្រូបយកទម្រង់ភាសាដ៏មានតម្លៃ ដែលជាមូលហេតុដែលវាហាក់ដូចជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
វាក្យសព្ទអារម្មណ៍មិនគួរឱ្យជឿ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងវត្តមានរបស់ idioms និងពាក្យស្លោកមិនធម្មតា ក៏ដូចជាការប្រើប្រាស់បច្ច័យដែលស្រលាញ់ និងបច្ចេកទេសផ្សេងទៀត។
បទពិសោធន៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់អ្នកភាសាវិទ្យា
អ្នកភាសាវិទ្យាមកពីប្រទេសអង់គ្លេសចូលចិត្តរៀបចំការស្ទង់មតិផ្សេងៗ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានសម្រេចចិត្តបង្កើតមួយផ្សេងទៀត។ គោលបំណងរបស់វាគឺស្វែងរកពាក្យដែលគួរឱ្យចង់ស្តាប់។ ការស្ទង់មតិនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងចំណោមជនបរទេស ដោយសារតែវាជាការលំបាកសម្រាប់ជនជាតិដើមនៃចក្រភពអង់គ្លេសដើម្បីកំណត់ភាពទាក់ទាញនៃពាក្យជាក់លាក់មួយ - គាត់គ្រាន់តែភ្ជាប់វាទៅនឹងអត្ថន័យជាក់លាក់។ ហើយចំពោះអ្នកនិយាយដែលមិនមែនជាជនជាតិដើម ពួកគេត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ចំពោះពាក្យដែលមិនស្គាល់។
កន្លែងដំបូងក្នុងការស្ទង់មតិត្រូវបានយកដោយម្តាយពាក្យដ៏ពិរោះរណ្តំ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់តាំងពីកំណើត។ លទ្ធផលដែលនៅសល់ប្រែប្រួល អាស្រ័យលើអាយុ និងកម្រិតនៃក្រុមសង្គម៖
មនុស្សវ័យក្មេងចូលចិត្តពាក្យមនោសញ្ចេតនា ក៏ដូចជាពាក្យដែលទាក់ទងនឹងតន្ត្រី។
គំនិតទស្សនវិជ្ជាបានទាក់ទាញមនុស្សចាស់។
អ្នកជំនួញចូលចិត្តពាក្យជាក់ស្តែងអំពីជីវិតអាជីវកម្ម។
ស្ត្រីមេផ្ទះចូលចិត្តពាក្យគ្រួសារ ក៏ដូចជាពាក្យដែលតែងតែឃើញនៅក្នុងវិស័យដើរទិញឥវ៉ាន់ និងក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍។
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការស្ទង់មតិមិនបានផ្តល់លទ្ធផលច្បាស់លាស់ទេ។ នេះជាភ័ស្តុតាងមួយទៀតដែលបញ្ជាក់ថាបរិយាកាសដែលមនុស្សម្នាក់រស់នៅនិងធ្វើការប៉ះពាល់ដល់ចំណង់ចំណូលចិត្តអក្សរសាស្ត្រ។ ភាសានីមួយៗមានពាក្យទាក់ទាញ។
បញ្ជីពាក្យអង់គ្លេសគួរឱ្យទាក់ទាញ
ប៉ុន្តែនៅតែក្នុងចំណោមពាក្យមួយលានវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបែងចែករវាងពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលទាក់ទាញមនុស្សនិងធ្វើឱ្យពួកគេចង់រៀនភាសា:
- ផ្កា - ដើម្បីរីកដុះដាល។
- Bumblebee - សត្វឃ្មុំ។
- ចេក - ចេក។
- Observatory - កន្លែងសង្កេត។
- សុភមង្គលគឺជាសុភមង្គល។
- Aqua - ទឹក។
- កក់ក្ដៅ - កក់ក្ដៅ។
- ខៀវ - ខៀវ។
- Cute - គួរឲ្យស្រលាញ់។
- ពពុះ - ពពុះ។
- កាឡាក់ស៊ី - កាឡាក់ស៊ី។
- វាសនា - វាសនា។
- Mint - mint ។
- អស្ចារ្យ - អស្ចារ្យ។
- ឥន្ទធនូ - ឥន្ទធនូ។
- អារម្មណ៍ - អារម្មណ៍, អារម្មណ៍។
- សេរីភាព - សេរីភាព។
- Delicacy - អាហារឆ្ងាញ់។
- ស្រឡាញ់ - ស្រឡាញ់។
- Cosmopolitan - សកលលោក។
- Extravaganza - extravaganza ។
- អស្ចារ្យ - អស្ចារ្យ។
- ព្រះគុណ - ព្រះគុណ។
- ក្តីសង្ឃឹម - ក្តីសង្ឃឹម។
- Lullaby គឺជា lullaby ។
- គ្រា - គ្រា។
- សត្វចិញ្ចឹម - សត្វ។
- Lollipop - lollipop ។
- សន្តិភាព - សន្តិភាព។
- ជាទីស្រឡាញ់ - ជាទីស្រឡាញ់។
- ញញឹម - ញញឹម។
- ភាពរីករាយ - ភាពរីករាយ។
- ពន្លឺព្រះអាទិត្យ - ពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
- Paradox - paradox ។
- សប្បាយ - រីករាយ។
- ចំណង់ចំណូលចិត្ត - ចំណង់ចំណូលចិត្ត។
- Peekaboo គឺជាល្បែងលាក់ខ្លួន និងស្វែងរក។
- Kangaroo - កង់ហ្គូរូ។
- ស្នេហា - ស្នេហា។
- អារម្មណ៍ - អារម្មណ៍។
- ទំនើប - ទំនើប។
- Twinkle - ភ្លឹបភ្លែតៗ។
- ភាពស្ងប់ស្ងាត់ - ភាពស្ងប់ស្ងាត់។
- ឆ័ត្រ - ឆ័ត្រ។
- ផ្កាឈូករ័ត្ន - ផ្កាឈូករ័ត្ន។
ហើយពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសគឺទាំងនេះ:
- ពពុះ - ពពុះ។
- ក្តីសង្ឃឹម - ក្តីសង្ឃឹម។
- ខៀវ - ខៀវ។
- ស្នេហា - ស្នេហា។
- ញញឹម - ញញឹម។
- ម្តាយ - ម្តាយ។
- Camomile - chamomile ។
អាថ៌កំបាំងនៃភាពស្រស់ស្អាតនៃពាក្យ
អ្នកប្រាកដជាបានកត់សម្គាល់ឃើញថាពាក្យទាំងនេះមិនត្រឹមតែមានការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យផងដែរ។ ពួកគេមានភាពវិជ្ជមានក្នុងអត្ថន័យ បណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍រីករាយប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះភាពស្រស់ស្អាតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសេចក្តីសប្បុរស។
ការស្ទង់មតិនេះក៏ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងចំណោមអ្នកទីផ្សារ អ្នករចនា បុគ្គលិក។ ហើយតាមគំនិតរបស់ពួកគេ ដោយមានជំនួយពីពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកអាចទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ទស្សនិកជនគោលដៅ និងមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ។
ហើយប្រសិនបើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នាចង់រៀនភាសាអង់គ្លេស យើងសូមណែនាំអ្នកនូវសេវាកម្មបណ្តុះបណ្តាល Lim English ។ នៅទីនេះអ្នកនឹងមិនត្រឹមតែរៀនពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើនជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នក រៀនពីរបៀបបញ្ចេញប្រយោគឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងស្រស់ស្អាតផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្សម្នាក់ដែលចេះភាសាអង់គ្លេស ជាម្ចាស់ពិភពលោកទាំងមូល។ ហើយវាពិបាកក្នុងការប្រកែកជាមួយវា។
