Charles Perrault Gingerbread House ។ រឿងនិទានរបស់បងប្អូនប្រុស Grimm

តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានដោយ Brothers Grimm "Hansel and Gretel" (ឈ្មោះផ្សេងទៀតគឺ "The Gingerbread House") គឺជាបងប្អូនប្រុសស្រី។ ឪពុករបស់ពួកគេជាជាងកាត់ឈើ ម្តាយរបស់កូនបានស្លាប់ ហើយម្តាយចុងរស់នៅផ្ទះជំនួសវិញ។ ពេលលំបាកមកដល់ ហើយគ្មានអ្វីហូបនៅក្នុងផ្ទះ ម្ដាយចុងក៏ចាប់ផ្ដើមបញ្ចុះបញ្ចូលប្ដីឲ្យនាំកូនទៅព្រៃ ហើយទុកចោលនៅទីនោះ។ ឪពុកមិនព្រមជាយូរមកហើយគាត់ស្រឡាញ់កូនណាស់ ប៉ុន្តែម្តាយចុងបានតាមលួងលោម។

ក្មេងៗបានឮការសន្ទនានេះហើយ Hansel បានមករកដំណោះស្រាយសម្រាប់វិធីយកពួកគេមកវិញពីព្រៃ។ គាត់បានប្រមូលគ្រួសពេញហោប៉ៅដោយសម្ងាត់ ហើយពេលមនុស្សធំនាំពួកគេចូលទៅក្នុងព្រៃ គាត់បានគប់ដុំថ្ម ដូច្នេះពេលក្រោយគាត់រកឃើញផ្លូវឆ្លងកាត់ពួកគេ។

នៅក្នុងព្រៃ អ្នកកាប់អុស និងប្រពន្ធបានដុតភ្លើង ទុកកូនឲ្យនៅក្បែរនោះ ហើយចាកចេញទៅដោយស្ងាត់ៗ។ ក្មេងៗបានញ៉ាំនំប៉័ងដោយភ្លើងហើយបានដេកលក់។ ពួកគេភ្ញាក់ពីដំណេកតែពេលងងឹតប៉ុណ្ណោះ។ Gretel ចាប់ផ្តើមយំ ប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់នាងបានលួងលោមនាង។ គាត់បាននិយាយថា នៅក្នុងពន្លឺនៃព្រះច័ន្ទ អ្នកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវគ្រួសដែលគាត់គូសវាស ហើយនឹងនាំពួកគេទៅផ្ទះ។

ដូច្នេះហើយ វាបានកើតឡើង ក្មេងៗបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយគ្រួស។ ឪពុកម្តាយធ្វើពុតជាកំពុងរង់ចាំកូន ហើយចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសឱ្យពួកគេស្នាក់នៅក្នុងព្រៃ។

មួយរយៈក្រោយមក ផ្ទះមិនមានអ្វីហូបទៀតទេ ហើយបងប្រុសស្រីក៏ត្រូវគេនាំទៅព្រៃ។ ប៉ុន្តែមិនអាចប្រមូលគ្រួសបានទេ ព្រោះពេលយប់ម្តាយចុងបានចាក់សោទ្វារ។ Hansel ត្រូវចោលដុំនំប៉័ងជំនួសឱ្យដុំគ្រួស។

ពេលកូនខំត្រឡប់មកផ្ទះវិញឃើញថាប្រឡាក់ទាំងអស់ត្រូវបានអ្នកស្រុកព្រៃស៊ី។ ព្យាយាមរកផ្លូវ ក្មេងៗក៏វង្វេង។ បីថ្ងៃហើយដែលពួកគេដើរតាមព្រៃរហូតដល់ទៅដល់ផ្ទះមិនប្រក្រតី។ ជញ្ជាំងរបស់វាធ្វើពីនំប៉័ង ដំបូលធ្វើពីនំប៉័ងខ្ញី ហើយស្ករគ្រាប់ត្រូវបានបញ្ចូលតាមបង្អួចជំនួសឲ្យកញ្ចក់។ ក្មេងៗដែលស្រេកឃ្លានបានលោតទៅលើផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី ហើយចាប់ផ្តើមបំបែកវាជាបំណែកៗ ដើម្បីបានគ្រប់គ្រាន់។

ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានចេញមកក្រៅផ្ទះ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលបងប្រុសស្រីឱ្យចូលទៅខាងក្នុង ។ នាងបានចិញ្ចឹម និងស្រោចទឹកពួកគេ រួចដាក់ពួកគេចូលគេង។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះ គឺជាមេធ្មប់ ហើយគាត់គ្រោងនឹងស៊ីក្មេងៗ។ នៅពេលព្រឹក នាងបានដាក់ Hansel នៅក្រោមសោ និងកូនសោ ហើយ Gretel បានឱ្យគាត់ធ្វើម្ហូបដើម្បីឱ្យក្មេងប្រុសមានភាពធាត់។

ថ្ងៃមួយ មេធ្មប់បានប្រាប់ Gretel ថានាងនឹងដុតនំបុ័ង។ នាងបានប្រាប់ក្មេងស្រីឱ្យចូលទៅក្នុងឡដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើវាត្រូវបានកំដៅយ៉ាងដូចម្តេច ប៉ុន្តែ Gretel បានដឹងថានាងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ហើយធ្វើពុតជាមិនយល់ពីរបៀបចូលទៅក្នុងឡ។ មេធ្មប់ដែលមិនពេញចិត្តបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញនាងពីរបៀបធ្វើវា ហើយបន្ទាប់មកក្មេងស្រីនោះបានរុញនាងចូលទៅក្នុងឡដែលមានភ្លើងឆេះ ហើយបិទឧបករណ៍សើម។ មេធ្មប់បានស្លាប់នៅក្នុងភ្លើង។

Gretel បានដោះលែងបងប្រុសរបស់នាង បន្ទាប់មកពួកគេបានរកឃើញកំណប់ទ្រព្យជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះរបស់មេធ្មប់។ កុមារបានយកត្បូងជាច្រើនតាមដែលពួកគេអាចយកបាន ហើយដើររកផ្ទះរបស់ពួកគេ។

នៅតាមផ្លូវ ពួកគេបានជួបបឹងដ៏ធំមួយ ដែលទាបានជួយពួកគេឆ្លងកាត់។ ពួកគេបានរកផ្លូវទៅកាន់ផ្ទះរបស់ពួកគេ។ នៅផ្ទះគេបានដឹងថាម្ដាយចុងអាក្រក់បានស្លាប់។ ហើយឪពុកដែលសោកស្ដាយចំពោះកូនដែលបាត់នោះបានស្វាគមន៍ពួកគេដោយរីករាយ។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលកូនៗនាំមកធ្វើឱ្យគ្រួសារមានហើយពួកគេរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គលជានិច្ច។

នេះគឺជាសេចក្តីសង្ខេបនៃរឿង។

អត្ថន័យសំខាន់នៃរឿងនិទានដោយ Brothers Grimm "Hansel and Gretel" គឺថាក្នុងស្ថានភាពលំបាក មិនគួរភ័យស្លន់ស្លោ និងបាត់បង់ក្បាលឡើយ។ ចាំបាច់ត្រូវស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហា និងសម្រេចគោលដៅ។

រឿងនិទានរបស់បងប្អូនប្រុស Grimm បង្រៀនកុំឱ្យទុកចិត្តមនុស្សចម្លែក និងកុំឱ្យចាញ់ល្បិចកលល្បិចរបស់ពួកគេ បង្ហាញភាពប៉ិនប្រសប់និងភាពប៉ិនប្រសប់។

នៅក្នុងរឿងនិទាន "Hansel and Gretel" ("Gingerbread House") ខ្ញុំចូលចិត្តតួអង្គសំខាន់គឺ Hansel និង Gretel ។ Hansel បានបង្កើតវិធីមួយដើម្បីស្វែងរកផ្លូវទៅផ្ទះដោយមានជំនួយពីគ្រួស ហើយ Gretel អាចទប់ទល់នឹងមេធ្មប់អាក្រក់ និងដោះលែងបងប្រុសរបស់នាងពីការជាប់ឃុំឃាំង។

តើសុភាសិតអ្វីខ្លះដែលសមរម្យសម្រាប់រឿងនិទាន "ហាន់សែល និង ហ្គ្រេថល"?

កំហុសតូចមួយនាំឱ្យមានបញ្ហាធំ។
ជឿជាក់លើមនុស្សគ្រប់គ្នា - អ្នកអាចត្រូវបានបញ្ឆោត។
អ្នកមិនអាចយកមនុស្សដែលមានធនធានដោយការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

មានពេលមួយមានបងប្រុសស្រីម្នាក់ឈ្មោះហ្សង់ និងម៉ារី។ ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេក្រណាស់ ហើយពួកគេរស់នៅផ្ទះចាស់មួយនៅមាត់ព្រៃ។ កូនពីព្រឹកដល់យប់ធ្វើការដោយជួយឪពុកជាអ្នកកាប់ឈើ។ ជារឿយៗពួកគេត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហត់នឿយណាស់ រហូតគ្មានកម្លាំងដើម្បីញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជារឿយៗវាបានកើតឡើងដែលពួកគេមិនបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទាល់តែសោះហើយគ្រួសារទាំងមូលបានចូលគេងដោយឃ្លាន។

“ម៉ារី” ពេលខ្លះ ហ្សង់បាននិយាយនៅពេលឃ្លាន ពួកគេដេកនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត ហើយគេងមិនលក់ “ខ្ញុំពិតជាចង់បាននំប៉័ងខ្ញីសូកូឡា។

ម៉ារីដែលចាស់ជាង និងឆ្លាតជាងបងប្រុសរបស់នាងឆ្លើយថា៖ «គេងទៅ ហ្សង់»។

- អូ ខ្ញុំចង់ញ៉ាំនំខ្ញីសូកូឡាធំមួយជាមួយ raisins ! ហ្សេនដកដង្ហើមធំ។

ប៉ុន្តែខូឃីសូកូឡាមិនដុះនៅលើដើមឈើទេ ហើយឪពុកម្តាយរបស់ Marie និង Jean មិនមានលុយទៅទីក្រុង ហើយទិញវាឱ្យកូនៗរបស់ពួកគេទេ។ មានតែថ្ងៃអាទិត្យប៉ុណ្ណោះដែលសប្បាយរីករាយសម្រាប់កុមារ។ បន្ទាប់មក Jean និង Marie បានយកកន្ត្រក ហើយទៅព្រៃដើម្បីរើសផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរី។

"កុំទៅឆ្ងាយ" ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែរំលឹកខ្ញុំ។

ឪពុករបស់នាងបានធានានាងថា "គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះពួកគេទេ" ។ ពួកគេស្គាល់ដើមឈើទាំងអស់នៅក្នុងព្រៃ។

ថ្ងៃអាទិត្យមួយ ក្មេងៗរើសផ្សិត និងផ្លែបឺរី ត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ ដែលពួកគេមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលពេលល្ងាចបានមកដល់។

ព្រះអាទិត្យបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពីក្រោយពពកខ្មៅ ហើយមែកឈើបានរសាត់បាត់ទៅហើយ។ ម៉ារី និងហ្សង់ មើលជុំវិញដោយភ័យខ្លាច។ ព្រៃហាក់ដូចជាលែងស្គាល់ពួកគេទៀតហើយ។

“ម៉ារី ខ្ញុំខ្លាចណាស់” ហ្សង់បាននិយាយដោយខ្សឹប។

“ខ្ញុំដែរ” ម៉ារីឆ្លើយ។ “ ហាក់បីដូចជាយើងបានវង្វេង។

ដើមឈើធំដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ មើលទៅដូចយក្សស្លេក ដែលមានស្មាធំទូលាយ។ នៅទីនេះ និងទីនោះ ក្នុងទីងងឹត ភ្លើងបានឆាបឆេះ - ភ្នែកមំសាសីរបស់នរណាម្នាក់។

"ម៉ារី ខ្ញុំខ្លាច" Jean ខ្សឹបម្តងទៀត។

វាងងឹតណាស់។ កុមារញ័រពីភាពត្រជាក់បានតោងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ សត្វទីទុយមួយក្បាលបានបះបោរ ហើយពីចម្ងាយបានបន្លឺសំឡេងរបស់ចចកដែលស្រេកឃ្លាន។ យប់ដ៏អាក្រក់បានអូសបន្លាយមិនចេះចប់។ កុមារស្តាប់សំឡេងអសុរោះមិនដែលបិទភ្នែកឡើយ។ ទីបំផុត ព្រះអាទិត្យបានរះនៅចន្លោះដើមឈើក្រាស់ៗ ហើយបន្តិចម្តងៗ ព្រៃក៏លែងមានសភាពអាប់អួរ និងគួរឲ្យខ្លាច។ ហ្សង់ និងម៉ារីក្រោកឡើងដើររកផ្លូវទៅផ្ទះ។

ពួកគេបានដើរ ដើរកាត់កន្លែងដែលមិនស្គាល់។ ផ្សិតដ៏ធំបានដុះនៅជុំវិញ ដែលមានទំហំធំជាងអ្វីដែលពួកគេប្រមូលបានជាធម្មតា។ ជាទូទៅ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនធម្មតា និងចម្លែក។ ពេលព្រះអាទិត្យរះខ្ពស់ហើយ ម៉ារី និងហ្សង់បានចេញទៅឈូសឆាយនៅកណ្តាលផ្ទះមួយ។ ផ្ទះមិនធម្មតា។ វាមានដំបូលនំប៉័ងសូកូឡា ជញ្ជាំងពណ៌ផ្កាឈូករ័ត្ន និងរបងគ្រាប់អាល់ម៉ុនធំ។ មានសួនច្បារមួយនៅជុំវិញនោះ ហើយស្ករគ្រាប់ចម្រុះពណ៌បានដុះនៅក្នុងនោះ ហើយដើមទំពាំងបាយជូរធំៗព្យួរលើដើមឈើតូចៗ។ ហ្សង់មិនជឿភ្នែកខ្លួនឯង។ គាត់បានក្រឡេកមើលម៉ារីដោយលេបទឹកមាត់របស់គាត់។

- ផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី! គាត់បានលាន់មាត់ដោយរីករាយ។

- សួនស្ករគ្រាប់! ម៉ារីបានបន្ទរគាត់។

ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយមួយនាទីកុមារដែលស្រេកឃ្លានបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះដ៏អស្ចារ្យ។ ហ្សង់បានបំបែកនំប៉័ងខ្ញីមួយដុំពីដំបូល ហើយចាប់ផ្តើមគោះវាឡើង។ ម៉ារីបានចូលទៅក្នុងសួនច្បារហើយចាប់ផ្តើមញ៉ាំការ៉ុត marzipan បន្ទាប់មកអាល់ម៉ុងពីរបងបន្ទាប់មក raisins ពីដើមឈើ។

ដំបូលឆ្ងាញ់! ហ្សង់បានរីករាយ។

ម៉ារីបានស្នើទៅគាត់ថា "សាកល្បងផ្នែកមួយនៃរបង, ហ្សង់" ។

នៅពេលក្មេងៗបានញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់មិនធម្មតា ពួកគេស្រេកទឹកខ្លាំង។ ជាសំណាងល្អ មានប្រភពទឹកមួយនៅកណ្តាលសួនច្បារ ដែលនៅក្នុងនោះទឹកបានហូរច្រោះ បញ្ចេញពន្លឺគ្រប់ពណ៌។ ហ្សង់យកទឹកពីប្រភពទឹក ហើយលាន់ឡើងដោយភ្ញាក់ផ្អើល៖

មែនហើយ ទឹកក្រូចឆ្មា!

ក្មេងៗរីករាយកំពុងផឹកទឹកក្រូចឆ្មាដោយលោភលន់ ស្រាប់តែមានស្ត្រីចំណាស់មួយក្បាលលេចចេញមកជុំវិញផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី។ នាងមានដំបងមួយនៅក្នុងដៃ និងវ៉ែនតាក្រាស់ខ្លាំងនៅលើច្រមុះ។

- ផ្ទះឆ្ងាញ់មែនទេកូន? នាងបានសួរថា។

កុមារនៅស្ងៀម។ Marie រអ៊ូរទាំ៖

- យើងវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ ... យើងឃ្លានខ្លាំងណាស់ ...

ស្ត្រីចំណាស់ហាក់មិនខឹងអ្វីទាំងអស់។

- អីចឹងកុំខ្លាចអីប្រុសៗ។ ចូលផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការព្យាបាលប្រសើរជាងនេះ។

ដរាបណាទ្វារផ្ទះទះកំផ្លៀងពីក្រោយ Marie និង Jean ស្ត្រីចំណាស់បានផ្លាស់ប្តូរលើសពីការទទួលស្គាល់។ ពីចិត្តល្អ និងរួសរាយ នាងបានប្រែក្លាយទៅជាមេធ្មប់អាក្រក់។

- អញ្ចឹងអ្នកយល់ហើយ! នាងគ្រវីដំបងរបស់នាង។ - តើល្អទេដែលមានផ្ទះអ្នកផ្សេង? អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការនេះ!

ក្មេងៗញាប់ញ័រ ហើយតោងគ្នាដោយភាពភ័យខ្លាច។

"តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយយើងសម្រាប់ការនេះ?" ប្រហែលជាអ្នកនឹងប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់យើងទាំងអស់? ម៉ារីសួរដោយភ័យខ្លាច។

មេធ្មប់សើច។

- មិនមែនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ! ខ្ញុំចូលចិត្តកុមារខ្លាំងណាស់។ ខ្លាំង!

ហើយមុនពេល Marie អាចយល់បាន មេធ្មប់បានចាប់ Jean រុញគាត់ចូលទៅក្នុងទូងងឹតមួយ ហើយបិទទ្វារដើមឈើអុកដ៏ធ្ងន់នៅពីក្រោយគាត់។

ម៉ារី ម៉ារី! សម្រែករបស់ក្មេងប្រុសត្រូវបានឮ។ - ខ្ញុំខ្លាច!

"អង្គុយចុះ ឯងអាថោកទាប!" មេធ្មប់បានស្រែក។ អ្នកបានស៊ីផ្ទះខ្ញុំឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបរិភោគអ្នក! ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំត្រូវពង្រឹងអ្នកបន្តិច បើមិនដូច្នេះទេអ្នកស្គមពេក។

ហ្សង់ និង ម៉ារី យំយ៉ាងខ្លាំង។ ឥឡូវនេះពួកគេបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីផ្តល់នំបុ័ងខ្ញីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងផ្ទះក្រីក្រប៉ុន្តែធ្លាប់ស្គាល់។ ប៉ុន្តែទាំងផ្ទះ និងឪពុកម្តាយនៅឆ្ងាយ ហើយគ្មានអ្នកណាមកជួយបានឡើយ ។

ពេលនោះស្រីកំណាន់របស់ផ្ទះខ្ញីក៏ឡើងទៅក្នុងទូ។

នាងបានបញ្ជាថា «ហេ កូនអើយ ចូរដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកកាត់មាត់ទ្វារ» ។

ហ្សង់បានរុញម្រាមដៃស្តើងបំផុតរបស់គាត់តាមស្នាមប្រេះ។ មេធ្មប់បានពាល់គាត់ ហើយនិយាយទាំងមិនសប្បាយចិត្ត៖

បាទ គ្រាន់តែឆ្អឹង។ គ្មានអ្វីទេក្នុងមួយសប្តាហ៍ អ្នកនឹងធាត់។

ហើយមេធ្មប់បានចាប់ផ្តើមចិញ្ចឹម Jean យ៉ាងខ្លាំង។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នាងបានចម្អិនអាហារឆ្ងាញ់ៗសម្រាប់គាត់ ដោយនាំយកនូវគ្រឿងម៉ាហ្សីប៉ាន សូកូឡា និងទឹកឃ្មុំដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ពីសួនច្បារ។ ហើយនៅពេលល្ងាចនាងបានបញ្ជាឱ្យគាត់យកម្រាមដៃរបស់គាត់កាត់ស្នាមប្រេះនោះ ហើយទទួលអារម្មណ៍ថាវាមាន។

- អូមាសរបស់ខ្ញុំ អ្នកកំពុងធាត់នៅចំពោះមុខយើង។

ពិតណាស់ ហ្សង់បានធាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ម៉ារី បានមករករឿងនេះ។

“ហ្សង់ លើកក្រោយ បង្ហាញដំបងនេះឲ្យនាងមើល” នាងនិយាយ ហើយរអិលជើងស្តើងចូលទៅក្នុងទូ។

នៅពេលល្ងាចអាបធ្មប់ដូចធម្មតាបានងាកទៅរកហ្សង់៖

- មកបង្ហាញម្រាមដៃរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

ហ្សង់បានរអិលដៃដែលបងស្រីរបស់គាត់បានឲ្យគាត់។ ស្ត្រីចំណាស់បានប៉ះវាហើយលោតត្រឡប់មកវិញដូចជារលាក៖

- ទៀតហើយ មានតែឆ្អឹង! មិនមែនសម្រាប់នេះទេ ខ្ញុំចិញ្ចឹមអ្នកប៉ារ៉ាស៊ីតដូច្នេះថាអ្នកស្គមដូចឈើ!

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលដែល Jean ដាក់ដំបងម្តងទៀត មេធ្មប់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង។

"អ្នកមិនអាចនៅតែស្គមទេ!" បង្ហាញម្រាមដៃរបស់អ្នកម្តងទៀត។

ហើយហ្សង់ក៏ដាក់ដាវចូលម្ដងទៀត។ ស្ត្រីចំណាស់បានប៉ះវា ហើយភ្លាមៗនោះទាញអស់ពីកម្លាំងរបស់នាង។ ដង្កៀបនៅតែស្ថិតក្នុងដៃរបស់នាង។

- តើវាគឺជាអ្វី? ស្អីគេហ្នឹង? នាងបានស្រែកដោយកំហឹង។ អូ! អ្នកបោកប្រាស់គ្មានតម្លៃ! ឥឡូវនេះបទរបស់អ្នកត្រូវបានច្រៀងហើយ!

នាងបានបើកទូនោះចេញ ហើយទាញ Jean មួយក្បាលដែលមានការភ័យខ្លាចដែលធាត់ ហើយក្លាយដូចធុង។

ស្ត្រីចំណាស់។ "ខ្ញុំឃើញអ្នកធ្វើម្ហូបដ៏អស្ចារ្យ!"

កុមារមានការភ័យខ្លាច។ ហើយមេធ្មប់បានបំភ្លឺចង្ក្រានហើយក្នុងមួយនាទីវាបានឆេះរួចហើយ។ ពីទីនោះកំដៅបានបន្ត។

តើអ្នកឃើញផ្លែប៉ោមនេះទេ? បានសួរស្ត្រីចំណាស់ឈ្មោះ Jean ។ នាងបានយកផ្លែប៉ោមទុំមួយផ្លែចេញពីតុ ហើយបោះវាទៅក្នុងចង្ក្រាន។ ផ្លែប៉ោមហក់ឡើងក្នុងភ្លើងមានស្នាមជ្រីវជ្រួញបន្ទាប់មកបាត់ទាំងស្រុង។ ដូចគ្នានឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក!

មេធ្មប់បានចាប់ប៉ែលឈើធំមួយ ដែលគេតែងតែដាក់នំប៉័ងក្នុងឡ ហើយដាក់ Jean ដ៏ក្រាស់ដាក់លើវា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងប្រុសនោះធាត់ខ្លាំងណាស់ ដែលគាត់មិនអាចលូនចូលទៅក្នុងចង្ក្រាននោះទេ ទោះបីជាមេធ្មប់ព្យាយាមរុញគាត់នៅទីនោះក៏ដោយ។

-ចុះ! ស្ត្រីចំណាស់បានបញ្ជា។ - តោះសាកល្បងខុសគ្នា។ ដេកលើប៉ែល។

"ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវដេកដោយរបៀបណាទេ" ហ្សង់បាននិយាយ។

- ល្ងង់អី! មេធ្មប់បានរអ៊ូរទាំ។ - ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!

ហើយនាងដេកលើប៉ែល។ ម៉ារីត្រូវការតែប៉ុណ្ណឹង។ ពេលនោះ នាងបានចាប់ប៉ែល ហើយរុញមេធ្មប់ចូលក្នុងឡ។ រួចនាងក៏បិទទ្វារដែកយ៉ាងលឿន ហើយចាប់ដៃបងប្រុសដែលភ័យខ្លាច ហើយស្រែកថា៖

- តោះរត់លឿន!

ក្មេងៗបានរត់ចេញពីផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ដោយមិនងាកក្រោយឆ្ពោះទៅរកព្រៃងងឹត។

ដោយមិនបានមើលផ្លូវ ពួកគេរត់កាត់ព្រៃអស់រយៈពេលយូរ ហើយបន្ថយល្បឿន លុះផ្កាយដំបូងបានលេចលើមេឃ ហើយព្រៃឈើក៏ចាប់ផ្តើមស្រកបន្តិចម្តងៗ។

រំពេចនោះនៅឆ្ងាយ គេសង្កេតឃើញពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ។

- នេះជាផ្ទះរបស់យើង! ហ្សង់ស្រែកទាំងអស់ដង្ហើម។

ពិតណាស់ វាជាផ្ទះចាស់ទ្រុឌទ្រោមរបស់ពួកគេ។ ឪពុកម្តាយដែលមានការព្រួយបារម្ភបានឈរនៅមាត់ទ្វាររបស់គាត់ ហើយមើលទៅក្នុងភាពងងឹតដោយការថប់បារម្ភ និងក្តីសង្ឃឹម។ សប្បាយចិត្តយ៉ាងណាពេលឃើញក្មេងៗរត់មករកគេ - Marie and Jean! ហើយអំពីមេធ្មប់អាក្រក់ដែលរស់នៅក្នុងព្រៃជ្រៅគ្មាននរណាម្នាក់បានឮទេ។ នាងប្រហែលជាឆេះនៅក្នុងចង្ក្រានរបស់នាង ហើយផ្ទះដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងបានដួលរលំចូលទៅក្នុងនំបុ័ងខ្ញី និងនំម៉ាហ្សីប៉ានរាប់ពាន់ ដែលត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយសត្វស្លាបព្រៃ។

- រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី រឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី ពិភពនៃរឿងនិទានគឺអស្ចារ្យណាស់។ តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃមើលជីវិតរបស់យើងដោយគ្មានរឿងនិទាន? រឿងនិទានមិនមែនគ្រាន់តែជាការកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះទេ។ នាងប្រាប់យើងអំពីរឿងសំខាន់ៗក្នុងជីវិត បង្រៀនយើងឱ្យមានចិត្តល្អ និងយុត្តិធម៌ ការពារអ្នកទន់ខ្សោយ ទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់ មើលងាយមនុស្សដែលមានល្បិចកល និងពាក្យសរសើរ។ ទេពអប្សរបង្រៀនឲ្យមានចិត្តស្មោះត្រង់ ធ្វើឲ្យសើចចំអកនឹងអំពើអាក្រក់របស់យើង : អួតខ្លួន, លោភ, ពុតត្បុត, ខ្ជិលច្រអូស។ អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ រឿងនិទានត្រូវបានឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់មាត់។ មនុស្សម្នាក់មកជាមួយរឿងនិទាន ប្រាប់អ្នកផ្សេង ម្នាក់នោះបន្ថែមអ្វីមួយពីខ្លួនគាត់ ប្រាប់វាម្តងទៀតទៅទីបី។ល។ រាល់ពេលដែលរឿងកាន់តែល្អឡើង។ វាប្រែថារឿងនិទានត្រូវបានបង្កើតមិនមែនដោយមនុស្សម្នាក់នោះទេប៉ុន្តែដោយមនុស្សផ្សេងគ្នាជាច្រើនដែលនេះជាមូលហេតុដែលពួកគេចាប់ផ្តើមហៅវាថា "ប្រជាប្រិយ" ។ រឿងនិទានមានដើមកំណើតនៅសម័យបុរាណ។ ពួកគេជារឿងរបស់អ្នកប្រមាញ់ អ្នកអន្ទាក់ និងអ្នកនេសាទ។ នៅក្នុងរឿងនិទាន - សត្វដើមឈើនិងឱសថនិយាយដូចមនុស្ស។ ហើយនៅក្នុងរឿងនិទានអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន។ បើចង់ក្លាយជាក្មេង ចូរញ៉ាំផ្លែប៉ោមដែលមានភាពស្រស់ស្អាត។ វាចាំបាច់ក្នុងការប្រោសព្រះនាងឱ្យរស់ឡើងវិញ - ប្រោះនាងជាមុនដោយស្លាប់ហើយបន្ទាប់មកដោយទឹករស់ ... រឿងនិទានបង្រៀនយើងឱ្យបែងចែកល្អពីអាក្រក់ល្អពីអាក្រក់ភាពវៃឆ្លាតពីភាពល្ងង់ខ្លៅ។ រឿងនិទានបង្រៀនកុំឱ្យអស់សង្ឃឹមក្នុងគ្រាលំបាក ហើយតែងតែយកឈ្នះលើការលំបាក។ រឿងនិទានបង្រៀនពីរបៀបដែលមនុស្សគ្រប់រូបមានមិត្តមានសារៈសំខាន់។ ហើយការពិតប្រសិនបើអ្នកមិនទុកមិត្តម្នាក់ឱ្យមានបញ្ហាទេនោះគាត់នឹងជួយអ្នក ...
- រឿងនិទានរបស់ Aksakov Sergei Timofeevich រឿងនិទានរបស់ Aksakov S.T. លោក Sergei Aksakov បានសរសេររឿងនិទានតិចតួចណាស់ ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់នេះ ដែលបានសរសេររឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ "The Scarlet Flower" ហើយយើងយល់ភ្លាមៗថាតើបុគ្គលនេះមានទេពកោសល្យអ្វីខ្លះ។ Aksakov ខ្លួនឯងបានប្រាប់ពីរបៀបក្នុងវ័យកុមារភាពគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយអ្នកថែរក្សាផ្ទះ Pelageya ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យមកគាត់ដែលតែងរឿងនិងរឿងនិទានផ្សេងៗ។ ក្មេងប្រុសចូលចិត្តរឿង Scarlet Flower ខ្លាំងណាស់ ពេលធំឡើង សរសេររឿងអ្នកផ្ទះពីការចងចាំ ហើយពេលបោះពុម្ពភ្លាម រឿងនិទានបានក្លាយជាការពេញនិយមក្នុងចំណោមក្មេងប្រុសស្រីជាច្រើន។ រឿងនិទាននេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1858 ហើយបន្ទាប់មករូបថ្លុកជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើរឿងនិទាននេះ។
- រឿងនិទានរបស់បងប្អូនប្រុស Grimm Tales of the Brothers Grimm Jacob និង Wilhelm Grimm គឺជាអ្នកនិទានរឿងអាឡឺម៉ង់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ បងប្អូនបានបោះពុម្ពរឿងនិទានដំបូងរបស់ពួកគេក្នុងឆ្នាំ 1812 ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ការប្រមូលផ្ដុំនេះរួមមានរឿងនិទានចំនួន 49 ។ បងប្អូនប្រុស Grimm បានចាប់ផ្តើមថតរឿងនិទានជាទៀងទាត់ក្នុងឆ្នាំ 1807 ។ រឿងនិទានភ្លាមៗទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមប្រជាជន។ រឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យរបស់ Brothers Grimm ត្រូវបានអានដោយយើងម្នាក់ៗ។ រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ពួកគេដាស់ការស្រមើលស្រមៃ ហើយភាសាសាមញ្ញនៃរឿងគឺច្បាស់សូម្បីតែកុមារក៏ដោយ។ រឿងនេះមានគោលបំណងសម្រាប់អ្នកអានគ្រប់វ័យ។ នៅក្នុងការប្រមូលរបស់ Brothers Grimm មានរឿងដែលអាចយល់បានសម្រាប់កុមារ ប៉ុន្តែក៏មានសម្រាប់មនុស្សចាស់ផងដែរ។ បងប្អូនប្រុស Grimm ចូលចិត្តប្រមូល និងសិក្សារឿងនិទានប្រជាប្រិយក្នុងឆ្នាំសិក្សារបស់ពួកគេ។ សិរីល្អនៃអ្នកនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យបាននាំពួកគេនូវការប្រមូលបីនៃ "រឿងនិទានកុមារ និងគ្រួសារ" (1812, 1815, 1822) ។ ក្នុងចំណោមនោះមាន "The Bremen Town Musicians", "The Pot of Porridge", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Hansel and Gretel", "Bob, Straw and Coal", "Madame Blizzard" - រឿងនិទានប្រហែល 200 នៅក្នុង សរុប។
- រឿងនិទានដោយ Valentin Kataev រឿងនិទានដោយ Valentin Kataev អ្នកនិពន្ធ Valentin Kataev រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏អស្ចារ្យនិងស្រស់ស្អាត។ គាត់បានទុកសៀវភៅដោយការអាន ដែលយើងអាចរៀនរស់នៅដោយរស់រវើក ដោយមិននឹករលឹកពីចំណាប់អារម្មណ៍ដែលនៅជុំវិញយើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងរៀងរាល់ម៉ោង។ មានរយៈពេលមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ Kataev ប្រហែល 10 ឆ្នាំនៅពេលដែលគាត់បានសរសេររឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់កុមារ។ តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានគឺគ្រួសារ។ ពួកគេបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់ មិត្តភាព ជំនឿលើមន្តអាគម អព្ភូតហេតុ ទំនាក់ទំនងរវាងឪពុកម្តាយ និងកូន ទំនាក់ទំនងរវាងកុមារ និងមនុស្សដែលពួកគេបានជួបតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ ដែលជួយពួកគេធំឡើង និងរៀនអ្វីថ្មី។ យ៉ាងណាមិញ Valentin Petrovich ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានម្តាយ។ Valentin Kataev គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងនិទាន៖ "បំពង់មួយនិងពាងមួយ" (ឆ្នាំ 1940), "ផ្កាមួយ - ផ្កាប្រាំពីរ" (1940), "គុជខ្យង" (1945), "ដើម" (1945), "ព្រាប" (១៩៤៩)។
- រឿងនិទានរបស់ Wilhelm Hauff Tales of Wilhelm Hauff Wilhelm Hauf (11/29/1802 - 11/18/1827) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកនិពន្ធរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ។ វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតំណាងនៃរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រសិល្បៈ Biedermeier ។ Wilhelm Gauf មិនមែនជាអ្នកនិទានរឿងពិភពលោកដ៏ល្បីល្បាញ និងពេញនិយមនោះទេ ប៉ុន្តែរឿងនិទានរបស់ Gauf ត្រូវតែអានដល់កុមារ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងភាពទន់ភ្លន់ និងភាពមិនរញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នកចិត្តសាស្រ្តពិតប្រាកដ បានដាក់អត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលជំរុញឱ្យមានការឆ្លុះបញ្ចាំង។ Hauff បានសរសេរ Märchen របស់គាត់ - រឿងនិទានសម្រាប់កូន ៗ របស់ Baron Hegel ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុង Almanac of Tales នៃខែមករាឆ្នាំ 1826 សម្រាប់កូនប្រុសស្រីនៃទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ថ្លៃថ្នូ។ មានស្នាដៃរបស់ Gauf ដូចជា "Kalif-Stork", "Little Muk" ខ្លះទៀតដែលទទួលបានប្រជាប្រិយភាពភ្លាមៗនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់។ ដោយផ្តោតដំបូងលើរឿងព្រេងភាគខាងកើត ក្រោយមកគាត់ចាប់ផ្តើមប្រើរឿងព្រេងអឺរ៉ុបក្នុងរឿងនិទាន។
- រឿងនិទានរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ Odoevsky រឿងនិទានរបស់វ្ល៉ាឌីមៀ អូដូវស្គី វ្ល៉ាឌីមៀ អូដូវស្គី បានចូលប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ីក្នុងនាមជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងតន្ត្រី អ្នកនិពន្ធសុភាសិត សារមន្ទីរ និងបុគ្គលិកបណ្ណាល័យ។ គាត់បានធ្វើច្រើនសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍កុមាររុស្ស៊ី។ ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានបោះពុម្ភសៀវភៅជាច្រើនក្បាលសម្រាប់ការអានរបស់កុមារ៖ "ទីក្រុងនៅក្នុង Snuffbox" (1834-1847), "រឿងនិទាន និងរឿងសម្រាប់កុមាររបស់ជីតា Iriney" (1838-1840), "ការប្រមូលបទចម្រៀងកុមាររបស់ជីតា។ Iriney" (1847), "សៀវភៅកុមារសម្រាប់ថ្ងៃអាទិត្យ" (1849) ។ ការបង្កើតរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ VF Odoevsky តែងតែងាកទៅរករឿងប្រជាប្រិយ។ ហើយមិនត្រឹមតែចំពោះជនជាតិរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ។ ការពេញនិយមបំផុតគឺរឿងនិទានពីរដោយ V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" និង "The Town in a Snuffbox" ។
- រឿងនិទានរបស់ Vsevolod Garshin រឿងនិទានរបស់ Vsevolod Garshin Garshin V.M. - អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីកំណាព្យរិះគន់។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះទទួលបានបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយការងារដំបូងរបស់គាត់ "4 ថ្ងៃ" ។ ចំនួនរឿងនិទានដែលសរសេរដោយ Garshin មិនមានទំហំធំទេ - មានតែប្រាំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយស្ទើរតែទាំងអស់នៃពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា។ រឿងនិទាន "កង្កែបធ្វើដំណើរ", "រឿងនិទានរបស់ Toad និងផ្កាកុលាប", "អ្វីដែលមិនមែន" ត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះកុមារគ្រប់រូប។ រឿងនិទានទាំងអស់របស់ Garshin ត្រូវបានបង្កប់ដោយអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ ការកំណត់នៃការពិតដោយគ្មានពាក្យប្រៀបធៀបដែលមិនចាំបាច់ និងភាពសោកសៅដែលឆ្លងកាត់គ្រប់រឿងនិទានរបស់គាត់ រឿងរ៉ាវនីមួយៗ។
- រឿងនិទានរបស់ Hans Christian Andersen រឿងនិទានរបស់ Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - អ្នកនិពន្ធជនជាតិដាណឺម៉ាក អ្នកនិទានរឿង កវី អ្នកនិពន្ធរឿង អ្នកនិពន្ធអត្ថបទ អ្នកនិពន្ធរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកសម្រាប់កុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។ ការអានរឿងនិទានរបស់ Andersen គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅគ្រប់វ័យ ហើយពួកគេផ្តល់ឱ្យកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យនូវសេរីភាពក្នុងការហោះហើរសុបិន្ត និងការស្រមើស្រមៃ។ នៅក្នុងគ្រប់រឿងនិទានរបស់ Hans Christian មានគំនិតស៊ីជម្រៅអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត សីលធម៌របស់មនុស្ស អំពើបាប និងគុណធម៌ ដែលជារឿយៗមិនអាចកត់សម្គាល់បាននៅ glance ដំបូងឡើយ។ រឿងនិទានដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់ Andersen៖ The Little Mermaid, Thumbelina, Nightingale, Swineherd, Chamomile, Flint, Wild Swans, Tin Soldier, Princess and the Pea, Ugly Duckling ។
- រឿងនិទានរបស់ Mikhail Plyatskovsky រឿងនិទានរបស់ Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky - អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងសូវៀតអ្នកនិពន្ធរឿង។ សូម្បីតែនៅក្នុងឆ្នាំសិក្សារបស់គាត់គាត់បានចាប់ផ្តើមនិពន្ធបទចម្រៀង - ទាំងកំណាព្យនិងភ្លេង។ បទចម្រៀងអាជីពដំបូងបង្អស់ "March of Cosmonauts" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1961 ជាមួយ S. Zaslavsky ។ កម្រមានមនុស្សម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់ឮពាក្យបែបនេះ៖ "ច្រៀងដោយឯកច្ឆន្ទ" "មិត្តភាពចាប់ផ្តើមដោយស្នាមញញឹម"។ សត្វទន្សោងតូចមកពីរូបថ្លុកសូវៀត និងឆ្មា Leopold ច្រៀងចម្រៀងដោយផ្អែកលើខរបស់អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងដ៏ពេញនិយម Mikhail Spartakovich Plyatskovsky។ រឿងនិទានរបស់ Plyatskovsky បង្រៀនកុមារនូវច្បាប់ និងបទដ្ឋាននៃអាកប្បកិរិយា ក្លែងធ្វើស្ថានភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងណែនាំពួកគេទៅកាន់ពិភពលោក។ រឿងខ្លះមិនត្រឹមតែបង្រៀនចិត្តល្អប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើឱ្យសើចចំអកពីចរិតលក្ខណៈអាក្រក់ដែលមាននៅក្នុងកុមារផងដែរ។
- រឿងនិទានរបស់ Samuil Marshak រឿងនិទានរបស់ Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - កវីសូវៀតរុស្ស៊ីអ្នកបកប្រែអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកនិពន្ធរឿងនិទានសម្រាប់កុមារ ស្នាដៃកំប្លែង ក៏ដូចជា "មនុស្សពេញវ័យ" អត្ថបទចម្រៀងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្នុងចំណោមស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ Marshak រឿងនិទានរឿង "ដប់ពីរខែ" "រឿងឆ្លាត" "ផ្ទះឆ្មា" មានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេស។ កំណាព្យ និងរឿងនិទានរបស់ Marshak ចាប់ផ្តើមត្រូវបានអានតាំងពីថ្ងៃដំបូងនៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យ បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេដាក់នៅលើ matinees ។ នៅថ្នាក់ទាប ពួកគេត្រូវបានបង្រៀនដោយបេះដូង។
- រឿងនិទានរបស់ Gennady Mikhailovich Tsyferov រឿងនិទានរបស់ Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov - អ្នកនិទានរឿងសូវៀត អ្នកនិពន្ធរឿង អ្នកនិពន្ធរឿង។ ភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Gennady Mikhailovich បាននាំមកនូវចលនា។ ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយស្ទូឌីយោ Soyuzmultfilm ដោយសហការជាមួយ Genrikh Sapgir តុក្កតាជាងម្ភៃប្រាំត្រូវបានចេញផ្សាយ រួមទាំង "រថភ្លើងពី Romashkov", "My Green Crocodile", "Like a Frog Looking for Dad", "Losharik" "របៀបក្លាយជាធំ" ។ រឿងគួរឱ្យស្រឡាញ់និងល្អរបស់ Tsyferov ស្គាល់យើងម្នាក់ៗ។ វីរបុរសដែលរស់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធកុមារដ៏អស្ចារ្យនេះនឹងតែងតែមកជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ រឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់៖ "នៅលើលោកនេះមានដំរីមួយ" "អំពីមាន់ ព្រះអាទិត្យ និងកូនខ្លាឃ្មុំ" "អំពីកង្កែបចម្លែកមួយ" "អំពីទូកចំហុយ" "រឿងជ្រូក" ។ល។ ការប្រមូលរឿងនិទាន៖ "របៀបដែលកង្កែបកំពុងស្វែងរកឪពុក", "សត្វកង្កែបពហុពណ៌", "ម៉ាស៊ីនមកពី Romashkovo", "របៀបក្លាយជាធំនិងរឿងផ្សេងទៀត", "កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្លាឃ្មុំ" ។
- រឿងនិទានរបស់ Sergei Mikhalkov រឿងនិទានរបស់ Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - អ្នកនិពន្ធអ្នកនិពន្ធកំណាព្យអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យអ្នកនិពន្ធអត្ថបទនៃបទចំរៀងពីរនៃសហភាពសូវៀតនិងបទចំរៀងនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ ពួកគេចាប់ផ្តើមអានកំណាព្យរបស់ Mikhalkov នៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យដោយជ្រើសរើស "ពូ Styopa" ឬ rhyme ដ៏ល្បីល្បាញស្មើគ្នា "តើអ្នកមានអ្វី?" ។ អ្នកនិពន្ធនាំយើងត្រលប់ទៅអតីតកាលសូវៀតវិញ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ស្នាដៃរបស់គាត់មិនលែងប្រើទេ ប៉ុន្តែទទួលបានតែភាពទាក់ទាញប៉ុណ្ណោះ។ កំណាព្យរបស់កុមារ Mikhalkov បានក្លាយជារឿងបុរាណជាយូរមកហើយ។
- រឿងនិទានរបស់ Suteev Vladimir Grigorievich រឿងនិទានរបស់ Suteev Vladimir Grigorievich Suteev - អ្នកនិពន្ធអ្នកគំនូរកុមារនិងអ្នកដឹកនាំរឿងគំនូរជីវចលរបស់សូវៀតរុស្ស៊ី។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃចលនាសូវៀត។ កើតក្នុងគ្រួសារវេជ្ជបណ្ឌិត។ ឪពុកជាមនុស្សមានទេពកោសល្យ ចំណង់ចំណូលចិត្តសិល្បៈត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅឲ្យកូន។ តាំងពីក្មេងមក វ្ល៉ាឌីមៀ ស៊ូធីវ ជាអ្នកគូររូប បោះពុម្ពផ្សាយជាទៀងទាត់នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី ត្រួសត្រាយ មឺហ្សីលកា មិត្តរួសរាយ អ៊ីសខ័រកា និងក្នុងកាសែត ភីន័រស្យ៉ាយ៉ា ប្រាវដា។ ធ្លាប់សិក្សានៅ MVTU im. បាម៉ាន់។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1923 - អ្នកគំនូរសៀវភៅសម្រាប់កុមារ។ Suteev គូររូបសៀវភៅដោយ K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari ក៏ដូចជាស្នាដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់។ រឿងនិទានដែល V.G. Suteev និពន្ធដោយខ្លួនឯងត្រូវបានសរសេរយ៉ាងឡូយឆាយ។ មែនហើយ គាត់មិនត្រូវការពាក្យសំដីទេ៖ អ្វីៗដែលមិននិយាយនឹងត្រូវដកចេញ។ វិចិត្រករធ្វើការដូចជាមេគុណ ដោយចាប់យករាល់ចលនារបស់តួអង្គ ដើម្បីទទួលបានសកម្មភាពច្បាស់លាស់ ឡូជីខល និងរូបភាពរស់រវើក និងគួរឱ្យចងចាំ។
- រឿងនិទានរបស់ Tolstoy Alexei Nikolaevich រឿងនិទានរបស់ Tolstoy Alexei Nikolaevich Tolstoy A.N. - អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សី ជាអ្នកនិពន្ធដែលមានភាពប៉ិនប្រសប់ និងពូកែដែលបានសរសេរគ្រប់ប្រភេទ និងប្រភេទ (ការប្រមូលកំណាព្យចំនួនពីរ ជាងសែសិបរឿង ស្គ្រីប រឿងនិទាន សារព័ត៌មាន និងអត្ថបទផ្សេងៗទៀត។ល។) ជាចម្បង អ្នកនិពន្ធសំដី មេ នៃការរៀបរាប់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ប្រភេទក្នុងការច្នៃប្រឌិត៖ ប្រលោមលោក, រឿងខ្លី, រឿង, ការលេង, លីបតូ, តិរច្ឆាន, អត្ថបទ, សារព័ត៌មាន, ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ, ប្រលោមលោកវិទ្យាសាស្ត្រ, រឿងនិទាន, កំណាព្យ។ រឿងនិទានដ៏ពេញនិយមមួយដោយ A. N. Tolstoy: "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" ដែលជាការកែច្នៃឡើងវិញដោយជោគជ័យនៃរឿងនិទានដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលីនៃសតវត្សទី 19 ។ Collodi "Pinocchio" បានចូលមូលនិធិមាសនៃអក្សរសិល្ប៍កុមារពិភពលោក។
- រឿងនិទានរបស់ Leo Tolstoy រឿងនិទានរបស់ Tolstoy Leo Nikolayevich Tolstoy Lev Nikolayevich (1828 - 1910) - អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកគិតដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់របស់រុស្ស៊ី។ សូមអរគុណដល់គាត់មិនត្រឹមតែស្នាដៃដែលជាផ្នែកមួយនៃរតនាគារនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកបានបង្ហាញខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មាននិន្នាការសាសនានិងសីលធម៌ទាំងមូលផងដែរ - Tolstoyism ។ Lev Nikolaevich Tolstoy បានសរសេររឿងនិទាន រឿងនិទាន កំណាព្យ និងរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។ រឿងនិទានតូចៗ ប៉ុន្តែអស្ចារ្យជាច្រើនសម្រាប់កុមារក៏ជារបស់ប៊ិចរបស់គាត់ដែរ៖ ខ្លាឃ្មុំបី របៀបដែលពូសេមយ៉ុនបានប្រាប់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់នៅក្នុងព្រៃ សត្វតោ និងឆ្កែ រឿងនិទានរបស់អ៊ីវ៉ាន មនុស្សល្ងីល្ងើ និងបងប្អូនប្រុសពីរនាក់ បងប្អូនពីរនាក់។ កម្មករ Emelyan និងស្គរទទេ និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ Tolstoy មានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងការសរសេររឿងនិទានតូចៗសម្រាប់កុមារ គាត់បានប្រឹងប្រែងធ្វើការលើពួកគេ។ រឿងនិទាននិងរឿងរ៉ាវរបស់ Lev Nikolaevich នៅតែមាននៅក្នុងសៀវភៅសម្រាប់អាននៅសាលាបឋមសិក្សា។
- រឿងនិទានរបស់ Charles Perrault រឿងនិទានរបស់ Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) គឺជាអ្នកនិទានរឿងជនជាតិបារាំង អ្នករិះគន់ និងកវី ហើយជាសមាជិកនៃបណ្ឌិតសភាបារាំង។ ប្រហែលជាមិនអាចស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលមិនស្គាល់រឿងនិទានអំពី Little Red Riding Hood និង ចចកប្រផេះ អំពីក្មេងប្រុសម្នាក់ពីម្រាមដៃ ឬតួអង្គដែលគួរឱ្យចងចាំស្មើគ្នាផ្សេងទៀត ពណ៌ចម្រុះ និងជិតស្និទ្ធមិនត្រឹមតែកុមារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចំពោះកុមារផងដែរ។ មនុស្សពេញវ័យ។ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់ជំពាក់រូបរាងរបស់ពួកគេចំពោះអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ Charles Perrault ។ រឿងនិទាននីមួយៗរបស់គាត់គឺជាវីរភាពបែបប្រជាប្រិយ អ្នកនិពន្ធរបស់វាបានកែច្នៃ និងបង្កើតគ្រោង ដោយទទួលបានស្នាដៃដ៏រីករាយដែលនៅតែត្រូវបានអានដោយមានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
- រឿងនិទានប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែន រឿងនិទានប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែន រឿងនិទានប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែនមានច្រើននៅក្នុងរចនាប័ទ្ម និងខ្លឹមសាររបស់ពួកគេជាមួយនឹងរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី។ នៅក្នុងរឿងនិទានអ៊ុយក្រែន ការយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើនត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតប្រចាំថ្ងៃ។ រឿងព្រេងរបស់អ៊ុយក្រែនត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកដោយរឿងនិទានប្រជាប្រិយ។ ទំនៀមទំលាប់ ថ្ងៃឈប់សម្រាក និងទំនៀមទំលាប់ទាំងអស់អាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងដីឡូតិ៍នៃរឿងនិទានប្រជាប្រិយ។ របៀបដែលប្រជាជនអ៊ុយក្រែនរស់នៅ អ្វីដែលពួកគេមាន និងអ្វីដែលពួកគេមិនមាន អ្វីដែលពួកគេសុបិនអំពី និងរបៀបដែលពួកគេឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់ពួកគេ ក៏ត្រូវបានបង្កប់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងអត្ថន័យនៃរឿងនិទានផងដែរ។ រឿងនិទានប្រជាប្រិយអ៊ុយក្រែនដែលពេញនិយមបំផុត: Mitten, Goat Dereza, Pokatigoroshka, Serko, រឿងនិទានអំពី Ivasik, Kolosok និងអ្នកដទៃ។
- ល្បែងផ្គុំរូបសម្រាប់កុមារដែលមានចម្លើយ ល្បែងផ្គុំរូបសម្រាប់កុមារដែលមានចម្លើយ។ ជម្រើសដ៏ធំនៃពាក្យស្លោកជាមួយនឹងចម្លើយសម្រាប់សកម្មភាពកម្សាន្ត និងបញ្ញាជាមួយកុមារ។ riddle គឺគ្រាន់តែជា quatrain ឬប្រយោគមួយដែលមានសំណួរ។ នៅក្នុងពាក្យប្រឌិត ប្រាជ្ញា និងការចង់ដឹងកាន់តែច្រើន ការទទួលស្គាល់ ការខិតខំដើម្បីអ្វីដែលថ្មីត្រូវបានលាយឡំ។ ដូច្នេះហើយ យើងតែងតែជួបប្រទះពួកគេនៅក្នុងរឿងនិទាន និងរឿងព្រេង។ Riddles អាចត្រូវបានដោះស្រាយនៅតាមផ្លូវទៅសាលារៀន មត្តេយ្យ ប្រើក្នុងការប្រកួតផ្សេងៗ និងកម្រងសំណួរ។ Riddles ជួយអភិវឌ្ឍកូនរបស់អ្នក។
  - រឿងកំប្លែងអំពីសត្វជាមួយនឹងចម្លើយ Riddles អំពីសត្វគឺចូលចិត្តខ្លាំងណាស់របស់កុមារដែលមានអាយុខុសគ្នា។ ពិភពសត្វមានភាពចម្រុះ ដូច្នេះមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើនអំពីសត្វក្នុងស្រុក និងសត្វព្រៃ។ Riddles អំពីសត្វគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់សត្វ បក្សី និងសត្វល្អិតផ្សេងៗ។ សូមអរគុណចំពោះរឿងប្រលោមលោកទាំងនេះ ក្មេងៗនឹងចងចាំជាឧទាហរណ៍ថា ដំរីមួយក្បាលមានដើម ទន្សាយមានត្រចៀកធំ ហើយ hedgehog មានម្ជុលចាក់ម្ជុល។ ផ្នែកនេះបង្ហាញពីការយល់ឃើញរបស់កុមារដែលពេញនិយមបំផុតអំពីសត្វជាមួយនឹងចម្លើយ។
  - ចំលើយអំពីធម្មជាតិជាមួយនឹងចម្លើយ Riddles សម្រាប់កុមារអំពីធម្មជាតិ ជាមួយនឹងចម្លើយ នៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងរកឃើញ riddles អំពីរដូវកាល អំពីផ្កា អំពីដើមឈើ និងសូម្បីតែអំពីព្រះអាទិត្យ។ ពេលចូលសាលា កូនត្រូវស្គាល់រដូវ និងឈ្មោះខែ។ ហើយពាក្យស្លោកអំពីរដូវកាលនឹងជួយក្នុងរឿងនេះ។ Riddles អំពីផ្កាគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់គួរឱ្យអស់សំណើចហើយនឹងអនុញ្ញាតឱ្យកុមាររៀនឈ្មោះផ្កាទាំងក្នុងផ្ទះនិងសួនច្បារ។ Riddles អំពីដើមឈើគឺជាការកម្សាន្តខ្លាំងណាស់ កុមារនឹងដឹងថាដើមឈើណារីកនៅនិទាឃរដូវ ដើមឈើណាផ្តល់ផ្លែឈើផ្អែម និងរបៀបដែលវាមើលទៅ។ ម្យ៉ាងទៀត កុមាររៀនបានច្រើនអំពីព្រះអាទិត្យ និងភព។
  - ប្រយោគអំពីអាហារជាមួយនឹងចម្លើយ ល្បែងផ្គុំរូបដែលឆ្ងាញ់សម្រាប់កុមារដែលមានចម្លើយ។ ដើម្បីឱ្យកុមារញ៉ាំអាហារនេះ ឬអាហារនោះ ឪពុកម្តាយជាច្រើនមកលេងល្បែងគ្រប់ប្រភេទ។ យើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវអាហារកំប្លែងដែលនឹងជួយកូនរបស់អ្នកឱ្យមានអាកប្បកិរិយាវិជ្ជមានចំពោះអាហារូបត្ថម្ភ។ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញ riddles អំពីបន្លែ និងផ្លែឈើ អំពីផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរី អំពីបង្អែម។
  - រឿងកំប្លែងអំពីពិភពលោកជាមួយនឹងចម្លើយ Riddles about the world with answers នៅក្នុងប្រភេទនៃ riddles នេះមានស្ទើរតែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងមនុស្សម្នាក់ និងពិភពលោកជុំវិញគាត់។ Riddles អំពីវិជ្ជាជីវៈគឺមានប្រយោជន៍ណាស់សម្រាប់កុមារព្រោះនៅវ័យក្មេងសមត្ថភាពនិងទេពកោសល្យដំបូងរបស់កុមារលេចឡើង។ ហើយដំបូងគាត់នឹងគិតអំពីអ្នកដែលគាត់ចង់ក្លាយជា។ ប្រភេទនេះក៏រួមបញ្ចូលទាំងការលេងសើចអំពីសំលៀកបំពាក់ អំពីការដឹកជញ្ជូន និងរថយន្ត អំពីវត្ថុជាច្រើនដែលនៅជុំវិញយើង។
  - ល្បែងផ្គុំរូបសម្រាប់កុមារដែលមានចម្លើយ ប្រយោគសម្រាប់ក្មេងតូចៗជាមួយនឹងចម្លើយ។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ កូនរបស់អ្នកនឹងស្គាល់អក្សរនីមួយៗ។ ដោយមានជំនួយពីពាក្យប្រឌិតបែបនេះ កុមារនឹងទន្ទេញអក្សរយ៉ាងឆាប់រហ័ស រៀនពីរបៀបបន្ថែមព្យាង្គ និងអានពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ផងដែរនៅក្នុងផ្នែកនេះមាន riddles អំពីគ្រួសារ, អំពីកំណត់ត្រានិងតន្ត្រី, អំពីលេខនិងសាលារៀន។ រឿងកំប្លែងនឹងរំខានទារកពីអារម្មណ៍មិនល្អ។ Riddles សម្រាប់កូនតូចគឺសាមញ្ញ កំប្លែង។ កុមាររីករាយក្នុងការដោះស្រាយពួកគេចងចាំនិងអភិវឌ្ឍនៅក្នុងដំណើរការនៃការលេង។
  - សំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងចម្លើយ ល្បិចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់កុមារដែលមានចម្លើយ។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកនឹងរកឃើញតួអង្គរឿងនិទានដែលអ្នកចូលចិត្ត។ Riddles អំពីរឿងនិទានជាមួយនឹងចម្លើយជួយប្រែក្លាយពេលវេលាគួរឱ្យអស់សំណើចទៅជាការបង្ហាញពិតប្រាកដនៃអ្នកស្គាល់រឿងនិទាន។ ហើយរឿងកំប្លែងគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ថ្ងៃទី 1 ខែមេសា Maslenitsa និងថ្ងៃឈប់សម្រាកផ្សេងទៀត។ Riddles of snag នឹងត្រូវបានកោតសរសើរមិនត្រឹមតែដោយកុមារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ដោយឪពុកម្តាយផងដែរ។ ការបញ្ចប់នៃពាក្យស្លោកអាចជារឿងដែលមិននឹកស្មានដល់ និងគួរឱ្យអស់សំណើច។ ល្បិច Riddles ធ្វើអោយអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង និងពង្រីកការយល់ដឹងរបស់កុមារ។ ផងដែរនៅក្នុងផ្នែកនេះមាន riddles សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់កុមារ។ ភ្ញៀវរបស់អ្នកប្រាកដជាមិនធុញទ្រាន់ទេ!
- កំណាព្យដោយ Agnia Barto កំណាព្យដោយ Agnia Barto កំណាព្យរបស់កុមារដោយ Agnia Barto ត្រូវបានគេស្គាល់ និងស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដោយពួកយើងតាំងពីកុមារភាពដ៏ជ្រៅបំផុត។ អ្នកនិពន្ធគឺអស្ចារ្យ និងច្រើនមុខ នាងមិននិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងទេ ទោះបីជាស្ទីលរបស់នាងអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ពីអ្នកនិពន្ធរាប់ពាន់នាក់ក៏ដោយ។ កំណាព្យរបស់ Agnia Barto សម្រាប់កុមារគឺតែងតែជាគំនិតថ្មី និងស្រស់ ហើយអ្នកនិពន្ធបាននាំយកវាទៅកូនៗរបស់នាងថាជាវត្ថុដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលនាងមាន ដោយក្តីស្រឡាញ់ដោយស្មោះ។ វាជាការរីករាយក្នុងការអានកំណាព្យ និងរឿងនិទានរបស់ អានីយ៉ា បាតូ។ រចនាប័ទ្មងាយស្រួលនិងសម្រាកគឺមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់ជាមួយកុមារ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ quatrains ខ្លីមានភាពងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ ជួយអភិវឌ្ឍការចងចាំ និងការនិយាយរបស់កុមារ។

ផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីរឿងនិទាន

លោក Charles Perrault

រឿងនិទាន ផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី សង្ខេប៖

រឿងនិទាន "The Gingerbread House" គឺនិយាយអំពីពេលដែលកុមារមកពីគ្រួសារក្រីក្រមួយបានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ ហើយបានជួបផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីដែលមានសួនស្ករគ្រាប់ និងប្រភពទឹកក្រូចឆ្មា។ ក្មេងៗដែលស្រេកឃ្លានបានចាប់ផ្តើមញ៉ាំបង្អែមហើយមិនបានកត់សម្គាល់មេធ្មប់ទេ។ នាងបានចាប់ក្មេងៗ ប៉ុន្តែមុនពេលញ៉ាំអាហារ នាងបានសម្រេចចិត្តធាត់ Jean ស្គម។ ដំបូងពួកគេអាចបញ្ឆោតមេធ្មប់ដោយដំបងស្តើងដែល Jean ដាក់តាមសំណើរបស់មេធ្មប់ដើម្បីបង្ហាញម្រាមដៃរបស់គាត់; នៅពេលដែលការបោកប្រាស់ត្រូវបានលាតត្រដាង ស្ត្រីចំណាស់បានសម្រេចចិត្តចំអិនក្មេងប្រុសធាត់ភ្លាមៗនៅក្នុងឡ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចដាក់ក្នុងឡបានទេ។ បន្ទាប់មកមេធ្មប់អង្គុយលើប៉ែលដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបអង្គុយលើវា ហើយម៉ារីបានរុញស្ត្រីចំណាស់ចូលទៅក្នុងភ្លើង។ ភ្លាមៗនោះពួកគេបានរត់ចេញពីផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីទៅផ្ទះដែលឪពុកម្តាយជាទីស្រឡាញ់កំពុងរង់ចាំពួកគេ។

រឿងនិទានបង្រៀនយើងឱ្យខិតខំជំនះការលំបាក មានភាពឆ្លាតវៃ មិនខ្លាចភាពបរាជ័យ និងជឿជាក់លើខ្លួនឯង។ អាចបង្រៀនឱ្យចេះបែងចែករវាងអំពើអាក្រក់ និងអំពើល្អ ។

រឿងនិទានផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីអាន៖

ម៉ារីដែលចាស់ជាង និងឆ្លាតជាងបងប្រុសរបស់នាងឆ្លើយថា៖ «គេងទៅ ហ្សង់»។

- អូ ខ្ញុំចង់ញ៉ាំនំខ្ញីសូកូឡាធំមួយជាមួយ raisins ! ហ្សេនដកដង្ហើមធំ។

"កុំទៅឆ្ងាយ" ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែរំលឹកខ្ញុំ។

ជីនបាននិយាយដោយខ្សឹបថា "ខ្ញុំខ្លាចណាស់ម៉ារី" ។

“ខ្ញុំដែរ” ម៉ារីឆ្លើយ។ “ ហាក់បីដូចជាយើងបានវង្វេង។

"ម៉ារី ខ្ញុំខ្លាច" Jean ខ្សឹបម្តងទៀត។

វាងងឹតណាស់។ កុមារញ័រពីភាពត្រជាក់បានតោងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ សត្វទីទុយមួយក្បាលបានបះបោរ ហើយពីចម្ងាយបានបន្លឺសំឡេងរបស់ចចកដែលស្រេកឃ្លាន។

យប់ដ៏អាក្រក់បានអូសបន្លាយមិនចេះចប់។ កុមារស្តាប់សំឡេងអសុរោះមិនដែលបិទភ្នែកឡើយ។ ទីបំផុត ព្រះអាទិត្យបានរះនៅចន្លោះដើមឈើក្រាស់ៗ ហើយបន្តិចម្តងៗ ព្រៃក៏លែងមានសភាពអាប់អួរ និងគួរឲ្យខ្លាច។ ហ្សង់ និងម៉ារីក្រោកឡើងដើររកផ្លូវទៅផ្ទះ។

ពួកគេបានដើរ ដើរកាត់កន្លែងដែលមិនស្គាល់។ ផ្សិតដ៏ធំបានដុះនៅជុំវិញ ដែលមានទំហំធំជាងអ្វីដែលពួកគេប្រមូលបានជាធម្មតា។ ជាទូទៅ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនធម្មតា និងចម្លែក។

ពេលព្រះអាទិត្យរះខ្ពស់ហើយ ម៉ារី និងហ្សង់បានចេញទៅឈូសឆាយនៅកណ្តាលផ្ទះមួយ។ ផ្ទះមិនធម្មតា។ វាមានដំបូលនំប៉័ងសូកូឡា ជញ្ជាំងពណ៌ផ្កាឈូករ័ត្ន និងរបងគ្រាប់អាល់ម៉ុនធំ។ មានសួនច្បារមួយនៅជុំវិញនោះ ហើយស្ករគ្រាប់ចម្រុះពណ៌បានដុះនៅក្នុងនោះ ហើយដើមទំពាំងបាយជូរធំៗព្យួរលើដើមឈើតូចៗ។ ហ្សង់មិនជឿភ្នែកខ្លួនឯង។ គាត់បានក្រឡេកមើលម៉ារីដោយលេបទឹកមាត់របស់គាត់។

- ផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី! គាត់បានលាន់មាត់ដោយរីករាយ។

- សួនស្ករគ្រាប់! ម៉ារីបានបន្ទរគាត់។

ដំបូលឆ្ងាញ់! ហ្សង់បានរីករាយ។

ម៉ារីបានស្នើទៅគាត់ថា "សាកល្បងផ្នែកមួយនៃរបង, ហ្សង់" ។

មែនហើយ ទឹកក្រូចឆ្មា!

- ផ្ទះឆ្ងាញ់មែនទេកូន? នាងបានសួរថា។

កុមារនៅស្ងៀម។ Marie រអ៊ូរទាំ៖

“យើង… វង្វេងក្នុងព្រៃ… យើងឃ្លានណាស់…”

ស្ត្រីចំណាស់ហាក់មិនខឹងអ្វីទាំងអស់។

- កុំខ្លាច, បុរស។ ចូលផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការព្យាបាលប្រសើរជាងនេះ។

ក្មេងៗញាប់ញ័រ ហើយតោងគ្នាដោយភាពភ័យខ្លាច។

មេធ្មប់សើច។

- មិនមែនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ! ខ្ញុំចូលចិត្តកុមារខ្លាំងណាស់។ ខ្លាំង!

- ម៉ារី! សម្រែករបស់ក្មេងប្រុសត្រូវបានឮ។ - ខ្ញុំខ្លាច!

ហ្សង់ និង ម៉ារី យំយ៉ាងខ្លាំង។ ឥឡូវនេះពួកគេបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីផ្តល់នំបុ័ងខ្ញីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងផ្ទះក្រីក្រប៉ុន្តែធ្លាប់ស្គាល់។ ប៉ុន្តែផ្ទះ និងឪពុកម្តាយនៅឆ្ងាយ ហើយគ្មានអ្នកណាមកជួយបានឡើយ ។

ពេលនោះស្រីកំណាន់របស់ផ្ទះខ្ញីក៏ឡើងទៅក្នុងទូ។

នាងបានបញ្ជាថា «ហេ កូនអើយ ចូរដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកកាត់មាត់ទ្វារ» ។

- គ្រាន់តែឆ្អឹង។ គ្មានអ្វីទេក្នុងមួយសប្តាហ៍ អ្នកនឹងធាត់។

- មាសរបស់ខ្ញុំ អ្នកកំពុងធាត់នៅចំពោះមុខយើង។

ពិតណាស់ ហ្សង់បានធាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ម៉ារី បានមករករឿងនេះ។

នៅពេលល្ងាចអាបធ្មប់ដូចធម្មតាបានងាកទៅរកហ្សង់៖

- មែនហើយបង្ហាញម្រាមដៃរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំសម្លាញ់។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលដែល Jean ដាក់ដំបងម្តងទៀត មេធ្មប់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង។

"អ្នកមិនអាចនៅតែស្គមទេ!" បង្ហាញម្រាមដៃរបស់អ្នកម្តងទៀត។

- តើវាគឺជាអ្វី? នាងបានស្រែកដោយកំហឹង។ - ដំបង! អូអ្នកបោកបញ្ឆោតដ៏អាក្រក់! ឥឡូវនេះបទរបស់អ្នកត្រូវបានច្រៀងហើយ!

ស្ត្រីចំណាស់។ "ខ្ញុំឃើញអ្នកធ្វើម្ហូបដ៏អស្ចារ្យ!"

កុមារមានការភ័យខ្លាច។ ហើយមេធ្មប់បានបំភ្លឺចង្ក្រានហើយក្នុងមួយនាទីវាបានឆេះរួចហើយ។ កំដៅបានមកពីនាង។

-ចុះ! ស្ត្រីចំណាស់បានបញ្ជា។ - តោះសាកល្បងខុសគ្នា។ ដេកលើប៉ែល។

"ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវដេកដោយរបៀបណាទេ" ហ្សង់បាននិយាយ។

- ល្ងង់អី! មេធ្មប់បានរអ៊ូរទាំ។ - ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!

- តោះរត់លឿន!

រំពេចនោះនៅឆ្ងាយ គេសង្កេតឃើញពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ។

- នេះជាផ្ទះរបស់យើង! ហ្សង់ស្រែកទាំងអស់ដង្ហើម។

ពិតណាស់ វាជាផ្ទះចាស់ទ្រុឌទ្រោមរបស់ពួកគេ។ ឪពុកម្តាយដែលមានការព្រួយបារម្ភបានឈរនៅមាត់ទ្វាររបស់គាត់ ហើយមើលទៅក្នុងភាពងងឹតដោយការថប់បារម្ភ និងក្តីសង្ឃឹម។

សប្បាយចិត្តយ៉ាងណាពេលឃើញក្មេងៗរត់មករកគេ - Marie and Jean!

ហើយអំពីមេធ្មប់អាក្រក់ដែលរស់នៅក្នុងព្រៃជ្រៅគ្មាននរណាម្នាក់បានឮទេ។ នាងប្រហែលជាឆេះនៅក្នុងចង្ក្រានរបស់នាង ហើយផ្ទះដ៏អស្ចារ្យរបស់នាងបានដួលរលំចូលទៅក្នុងនំបុ័ងខ្ញី និងនំម៉ាហ្សីប៉ានរាប់ពាន់ ដែលត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយសត្វស្លាបព្រៃ។

ផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី - រឿងនិទានអំពីបងប្រុសនិងបងស្រី Jean និង Marie ។ ឪពុកម្តាយរបស់កុមារក្រីក្រខ្លាំងណាស់ ហើយពួកគេ និងកូនធ្វើការពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់អស់កម្លាំង។ ពេលខ្លះសូម្បីតែសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចក៏មិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដែរ ហើយទោះបីជាមានគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ ក៏ជារឿយៗគ្មានអ្វីដែលត្រូវញ៉ាំដែរ។ ក្មេងៗបានសុបិនឃើញអ្វីដែលផ្អែមល្ហែមនៅពេលយប់ ជាពិសេសគឺកូនពៅ។ ដូចម្ដេចដែលពួកគេបានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្សិតនិងផ្លែប៊ឺរីបានវង្វេងហើយវង្វេងចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់ហើយនៅទីនោះ - អព្ភូតហេតុមួយ។ កុមារមិនអាចជឿភ្នែករបស់ពួកគេបានទេ។ ផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី និងសួនស្ករគ្រាប់ ស្ទ្រីមទឹកក្រូចឆ្មា និងបង្អែមផ្សេងៗទៀត។ ក្មេងៗបានញ៉ាំប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្ចាស់ស្រីរបស់ផ្ទះបានត្រលប់មកវិញ - មេធ្មប់អាក្រក់ ...

រឿងនិទានផ្ទះ Gingerbread ទាញយក៖

រឿងនិទានផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីអាន

ដើម្បីមើលអត្ថបទនៃរឿងនិទាន អ្នកត្រូវតែបើក JavaScript នៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក!

ផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី៖ សង្ខេប

ថ្ងៃអាទិត្យគឺជាថ្ងៃសំណព្វរបស់ Jean និង Marie ប្រចាំសប្តាហ៍។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលលោកអ្នកអាចដើរក្នុងព្រៃ រើសផ្សិត និងបឺរី សម្រាកពីការងារប្រចាំថ្ងៃដ៏ហត់នឿយ ព្រោះគ្រួសារកុមារក្រីក្រណាស់។ ថ្ងៃអាទិត្យមួយ ក្មេងៗបានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ ហើយត្រូវចំណាយពេលមួយយប់នៅកណ្តាលកន្លែង។ ពួកគេមិនបានដេកពេញមួយយប់ទេ ពួកគេស្ទើរតែទ្រាំនឹងការភ័យខ្លាចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចព្រោះនៅក្នុងព្រៃនៅពេលយប់វាគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់សម្រាប់កុមារតូចៗ។

លុះព្រឹកឡើង ពួកគេដើររកផ្លូវទៅផ្ទះ ក៏ឃើញផ្ទះអ្នកណាម្នាក់។ ហើយនេះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើល! ផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី របងអាល់ម៉ុន ដើមទំពាំងបាយជូរ និងមាត់ទឹកក្រូចឆ្មា។ ក្មេងៗបានញ៉ាំបង្អែម ប៉ុន្តែពេលនោះម្ចាស់ផ្ទះត្រឡប់មកវិញ។ ដំបូងឡើយ នាងហាក់បីដូចជាស្ត្រីចំណាស់ដែលមានចិត្តល្អ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទះតាមការអញ្ជើញរបស់នាង ស្ត្រីចំណាស់នោះបានប្រែក្លាយទៅជាមេធ្មប់។ នាងបានចាក់សោ Jean ហើយសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យគាត់ធាត់ហើយញ៉ាំគាត់។ រាល់ថ្ងៃខ្ញុំធ្វើម្ហូបគ្រប់មុខអោយគាត់ ហើយក្មេងប្រុសក៏ធាត់នៅចំពោះមុខគាត់។

ម៉ារីបានសម្រេចចិត្តបញ្ឆោតស្ត្រីចំណាស់នោះ ហើយបានឱ្យបងប្រុសរបស់នាងនូវ wand ស្តើងមួយដើម្បីឱ្យគាត់បង្ហាញវាជំនួសឱ្យម្រាមដៃក្រាស់របស់គាត់ទៅកាន់មេធ្មប់។ ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់មិនអាចត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតឡើយ នាងបានសម្រេចចិត្តក្នុងថ្ងៃនោះដើម្បីញ៉ាំក្មេងប្រុសនោះ។ បន្ទាប់មក Marie បានរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីឱ្យមេធ្មប់ខ្លួនឯងអង្គុយលើប៉ែល បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីរបៀបដែលនាងនឹងចំអិនក្មេងប្រុស ហើយបន្ទាប់មកនាងបានយកវាទៅដាក់ក្នុងឡ។ ក្មេងៗរត់គេចខ្លួនអស់ជាយូរមកហើយ ពួកគេដើរតាមព្រៃ ហើយឃើញពន្លឺផ្ទះរបស់គេ។ ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេនៅទីនោះរួចហើយ។

អស់រយៈពេលពីរសតវត្សមកហើយ រតនាគារនៃរឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធពិភពលោកបានរួមបញ្ចូលស្នាដៃរបស់យ៉ាកុប និងបងប្អូន។ ស្នាដៃរឿងព្រេងនិទានជាងពីររយរបស់ប្រជាជនអឺរ៉ុបត្រូវបានប្រមូល និងកែច្នៃ ដែលក្នុងនោះមានដូចជា Cinderella, Rapunzel, Hansel និង Gretel, The Bremen Town Musicians, Little Red Riding Hood” និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ថ្វីត្បិតតែអ្នកនិពន្ធជារឿយៗត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទពិពណ៌នាអំពីអំពើឃោរឃៅហួសហេតុក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែស្រឡាញ់កុមារជាច្រើនជំនាន់ ដោយសារពួកគេបង្រៀនពីភាពធន់ និងសមត្ថភាពក្នុងការទប់ទល់នឹងទុក្ខលំបាក សប្បុរស និងការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក និងការស្វែងរកយុត្តិធម៌។

លក្ខណៈពិសេសនៃដំណើរការសិល្បៈ

ការចូលរួមចំណែករបស់បងប្អូន Grimm ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ពិភពលោក និងជាពិសេសរឿងអាឡឺម៉ង់ រឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រ ពិតជាមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ អត្ថប្រយោជន៍ចម្បងនៃស្នាដៃរបស់ពួកគេគឺថា អ្នកនិពន្ធដែលខ្ចីគ្រោងពីរឿងព្រេងនិទានស្ទើរតែទាំងស្រុងរក្សាបាននូវខ្លឹមសារ ចេតនាមនោគមវិជ្ជា សមាសភាព ចរិតលក្ខណៈ និងការនិយាយរបស់តួអង្គ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ជាឧទាហរណ៍ដោយ "Hansel and Gretel" - រឿងនិទានជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពជិតបំផុតរបស់វាទៅនឹងប្រភពដើម។ អ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ភាសាបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ ដែលធ្វើឲ្យការងារកាន់តែរំភើប និងអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់ការអាន។ វិធីសាស្រ្តបែបនេះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះក្នុងការកែច្នៃរឿងនិទានប្រជាប្រិយ ព្រោះវាអាចបង្ហាញពីលក្ខណៈនៃរបៀបរស់នៅរបស់ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុប ជាចម្បងនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។

មូលដ្ឋាននៃគ្រោងនៃផ្ទះនំបុ័ងខ្ញី

យោងតាមព័ត៌មានដែលនៅរស់រានមានជីវិត បងប្អូនប្រុស Grimm បានឮរឿងនិទានរបស់កុមារពីរនាក់ដែលមានឈ្មោះថា Hansel និង Gretel មកពី Dorothea Wilt - ក្រោយមកនាងបានក្លាយជាភរិយារបស់ Wilhelm ។ ការងាររឿងព្រេងនិទានខុសពីកំណែរបស់អ្នកនិពន្ធដែលស្គាល់យើងដោយថាវីរបុរសតូចៗត្រូវបានបញ្ជូនទៅព្រៃដោយបំផ្លាញម្តាយនិងឪពុករបស់ពួកគេឱ្យស្លាប់ដោយជៀសមិនរួច។ បងប្អូនប្រុស Grimm បានបន្ទន់ផែនការនៃគោលការណ៍គ្រឹះដោយបង្ហាញរូបភាពរបស់ម្តាយចុងដែលដាក់សម្ពាធលើស្វាមីដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយ។ ដោយវិធីនេះ ការងារដែលមានគ្រោងស្រដៀងគ្នាក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការប្រមូលរបស់អ្នកនិទានរឿងអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ទៀតឈ្មោះ L. Bechstein ក៏ដូចជានៅក្នុងកំណាព្យ និងចម្រៀងប្រជាប្រិយ ដែលបង្ហាញពីប្រជាប្រិយភាពដ៏អស្ចារ្យនៃរឿងផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីក្នុងចំណោមប្រជាជន។ .

ចំពោះទង្វើដ៏ឃោរឃៅរបស់ឪពុកម្តាយនោះ ទំនងជាវាមានកាលៈទេសៈពិតប្រាកដនៅក្រោមវា។ នៅឆ្នាំ 1315-17 គ្រោះទុរ្ភិក្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានផ្ទុះឡើងនៅអឺរ៉ុប រួមទាំងនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ផលវិបាកដែលកើតមានក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំទៀត។ ប្រវត្ដិវិទូបានកត់សម្គាល់ថានៅពេលនេះមានករណីនៃការស៊ីសាច់ដែលអាចកើតមានដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងរឿងនិទាន "ហាន់សែលនិងហ្គ្រេថេល" ដែលមានន័យថាវគ្គជាមួយមេធ្មប់។ លើសពីនេះទៀត គ្រោងស្រដៀងគ្នាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងអឺរ៉ុបមួយចំនួនអំពីកុមារ ដែលដោយចៃដន្យ បានបញ្ចប់នៅក្នុងដៃរបស់សត្វសាហាវដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយជាលទ្ធផលបានគ្រប់គ្រងពួកគេដោយភាពមិនភ័យខ្លាច និងភាពប៉ិនប្រសប់របស់ពួកគេ។

រឿងអំពីផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលរឿងនិទានដំបូងដោយ Brothers Grimm ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1812 ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន។ ប្រតិចារិករុស្ស៊ីដ៏ល្អបំផុតគឺជាអត្ថបទដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ P. Polev ។

ស្គាល់តួអង្គ

Hansel និង Gretel បងប្អូនប្រុសស្រី គឺជាកូនរបស់អ្នកកាប់ឈើក្រីក្រ។ ពួកគេបានរស់នៅជាមួយនឹងឪពុក និងម្ដាយចុងដែលគ្មានមេត្តា។ ប៉ុន្តែគ្រាលំបាកបានមកដល់ ពេលគ្មានអ្វីទិញនំប៉័ង។ ហើយនៅយប់មួយ ពួកគេបានឮការសន្ទនារបស់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ឆ្លើយតបនឹងការត្អូញត្អែររបស់ឪពុកថា គ្មានអាហារសល់អ្វីទាំងអស់ ម្តាយចុងបានស្នើឱ្យនាំបងប្អូនប្រុសស្រីទៅព្រៃទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ ដំបូងឡើយ ជាងកាត់ឈើមានការខឹងសម្បារ៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ បេះដូងមិនធ្វើពីថ្មទេ - បំផ្លាញកូនរបស់អ្នកឱ្យស្លាប់ដោយជៀសមិនរួច។ បន្ទាប់មក មនុស្សគ្រប់រូបនឹងត្រូវស្លាប់ - នោះជាចម្លើយរបស់ស្ត្រី។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ម្តាយចុងដ៏អាក្រក់របស់ប្តីបានបញ្ចុះបញ្ចូលថា មិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងបានទេ។

ប្អូនស្រីបានយំយ៉ាងជូរចត់នៅពេលដែលនាងដឹងអំពីជោគវាសនាដែលកំពុងរង់ចាំពួកគេ ហើយបងប្រុសចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ចិត្ត ហើយសន្យាថានឹងមករកអ្វីមួយ។ នេះជារបៀបដែលរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Brothers Grimm "Hansel and Gretel" ចាប់ផ្តើម។

ដំណើរដំបូងទៅកាន់ព្រៃ

ក្មេងនោះបានរង់ចាំរហូតដល់ឪពុក និងម្តាយចុងដេកលក់ ស្លៀកពាក់ ហើយចេញទៅតាមផ្លូវ កន្លែងដែលគាត់ប្រមូលថ្មដែលចាំងពន្លឺព្រះច័ន្ទ។

ព្រលឹមឡើង ឪពុកម្តាយនាំគ្នាទៅអុសក្នុងព្រៃ ដាស់កូនៗមកយកជាមួយ។ នៅតាមផ្លូវ Hansel បានគប់គ្រួសដោយមិនដឹងខ្លួន - គាត់បានស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីហោប៉ៅពេញ។ ដូច្នេះយើងបានទៅដល់ទីក្រាស់បំផុត។ ជាងកាត់អុសបានដុតភ្លើង ហើយម្តាយចុងក៏បញ្ជាកូនទៅដេក ហើយសន្យាថានឹងមកវិញនៅពេលល្ងាច។ Hansel និង Gretel - រឿងនិទាននៅទីនេះនិយាយឡើងវិញនូវគំនូរនៃភាពឃោរឃៅរបស់ម្តាយចុងដែលពេញនិយមនៅក្នុងរឿងព្រេងអឺរ៉ុប - នៅតែឯងដោយភ្លើង។ ពេញមួយថ្ងៃ ពួកគេបានឮសំឡេងមេដៃនៅក្នុងព្រៃ ហើយពួកគេសង្ឃឹមថា វាជាឪពុករបស់គេកាប់អុស។ តាមពិត ដើមឈើត្រូវឪពុកម្តាយចងនឹងដើមឈើ។

នៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ក្មេងៗបានញ៉ាំនំប៉័ងមួយដុំដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅពេលព្រឹក ហើយភ្លាមៗនោះអស់កម្លាំងក៏ងងុយដេក។ ពេលពួកគេបើកភ្នែកឡើង យប់ងងឹតហើយ។ បងស្រីស្រក់ទឹកភ្នែកម្ដងទៀត ហើយបងប្រុសចាប់ផ្ដើមស្ងប់ចិត្ត៖ «ព្រះច័ន្ទនឹងរះ ហើយយើងនឹងរកផ្លូវទៅផ្ទះ»។ ហើយជាការពិតណាស់ នៅក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ គ្រួសបានភ្លឺឡើង ហើយនៅពេលព្រឹក Hansel និង Gretel បាននៅមាត់ទ្វាររបស់ពួកគេរួចហើយ។

ការជួបជាមួយឪពុកម្តាយ

ម្តាយចុងដែលបណ្តោយឲ្យកូនចូលទៅបានស្តីបន្ទោសថាដើរយូរពេកក្នុងព្រៃ។ ឪពុកសប្បាយចិត្តដែលពួកគេបានរស់ឡើងវិញ។

ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន ស្ថានភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ហើយម្តងទៀត បងប្អូនប្រុសស្រីបានឮការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដែលធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយរបស់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ ជាងកាត់ឈើបានតស៊ូជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែដោយបានផលម្តង គាត់ក៏ចុះចាញ់នឹងការបញ្ចុះបញ្ចូលលើកនេះដែរ។ Hansel និង Gretel បានគិតម្តងទៀតអំពីអនាគតរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ ដូចជាក្រុមវេទមន្តផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើពាក្យដដែលៗនៃព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែលើកនេះបងប្រុសមិនបានប្រមូលគ្រួសទេ គឺម្តាយចុងដែលប្រយ័ត្នប្រយែងបានបិទទ្វារទាំងយប់ ហើយគាត់មិនអាចចេញក្រៅបាន។ ប្អូនស្រីរបស់គាត់កាន់តែភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនោះបានសន្យាថានឹងមករករឿងមួយ។ លុះព្រឹកឡើង ម្តាយចុងបានឲ្យនំប៉័ងមួយដុំទៀត ហើយបង្គាប់ឲ្យគេទៅជាមួយនាង និងឪពុកចូលព្រៃ ហើយបំបែកចំណែកក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្លួន ហើយចាប់ផ្ដើមប្រឡាក់ប្រឡាក់តាមផ្លូវ។

បានបាត់បង់

អស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ ជាងកាត់ឈើ និងម្តាយចុងបានដើរកាត់ព្រៃ រហូតដល់ពួកគេចូលទៅក្នុងទីរហោស្ថានដែលពួកគេមិនធ្លាប់ទៅពីមុនមក។ ហើយម្តងទៀត ឪពុកម្តាយទុកកូនឱ្យនៅម្នាក់ឯងដោយភ្លើង ខណៈពួកគេត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលយប់ នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទរះឡើង Hansel និង Gretel មិនអាចរកផ្លូវរបស់ពួកគេបានទេ ដោយសារសត្វស្លាបបានស៊ីនំប៉័ងទាំងអស់។ ព្រឹកមកដល់ល្ងាចហើយក៏ដើរឆ្លងកាត់ព្រៃទាំងអស់។ មានតែនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃបន្ទាប់ដោយអស់កម្លាំងនិងស្រេកឃ្លានកុមារបានឃើញបក្សីពណ៌សនៅលើដើមឈើ។ នាងច្រៀងបានពីរោះណាស់ ឲ្យក្មេងៗស្តាប់ រួចក៏ដើរតាមនាង។ រំពេចនោះ ខ្ទមមួយបានលេចចេញមកនៅខាងមុខ ដែលហាន់សែល និងហ្គ្រេថល ដែលស្រេកឃ្លានមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។

រឿងនិទានដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលអ្នកកំពុងអានត្រូវបានបង្កើតឡើងស្របតាមច្បាប់ទាំងអស់នៃប្រភេទ។ ជញ្ជាំងនៃផ្ទះដ៏អស្ចារ្យដែលស្រាប់តែលេចចេញជារូបរាងនៅចំពោះមុខក្មេងៗ ធ្វើពីនំប៉័ង ដំបូលធ្វើពីនំប៉័ងខ្ញីឆ្ងាញ់ ហើយបង្អួចធ្វើពីស្ករស។ ដូច្នេះ ផ្ទះដ៏ផ្អែមល្ហែមពីទឹកដីដ៏សំបូរបែប ហៅថា កូកាន ត្រូវបានលើកឡើងនៅទីនេះ។ នាងត្រូវបានគេលើកឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន និងទាក់ទាញដោយការពិតដែលថានាងមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីដោយខ្លួនឯងទេព្រោះអាហារទាំងអស់បានដុះនៅលើដើមឈើ។

ប្រវត្តិនៃផ្ទះនំប៉័ងខ្ញី

ទោះបីជាគ្រោងនៃខ្ទមដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់នៅដើមសតវត្សទី 19 មិនអាចចាត់ទុកថាមិនធម្មតាក៏ដោយវាគឺបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពរឿងនិទាន "Hansel and Gretel" នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់និងនៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ុបមួយចំនួនទៀតដែលប្រពៃណីថ្មីមួយបានលេចឡើង។ អស់រយៈពេលពីររយឆ្នាំមកហើយ ស្ត្រីមេផ្ទះបានធ្វើនំដុតនំប៉័ងខ្ញីសម្រាប់បុណ្យណូអែល និងតុបតែងវាដោយគ្រឿងផ្សំចម្រុះពណ៌ ផ្លែឈើស្ករគ្រាប់ ផ្លែបឺរី ជាដើម។ បង្អែមត្រូវបានដាក់នៅលើតុបុណ្យផ្ញើទៅការតាំងពិពណ៌និងការប្រកួតប្រជែងផ្សេងៗហើយជាការពិតណាស់ត្រូវបានចែកចាយដល់កុមារ។ រឿងចំបងគឺថាដំបូងអ្នកអាចកោតសរសើរនំបុ័ងខ្ញីបែបនេះហើយបន្ទាប់មករីករាយនឹងរសជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

ជួបជាមួយមេធ្មប់

ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅរឿងនិទានដែលត្រូវបានកត់ត្រាដោយ Brothers Grimm ។ Hansel និង Gretel - សេចក្តីសង្ខេបផ្តល់នូវរូបភាពទូទៅនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនោះ - ដោយបានឃើញភាពសម្បូរបែបនេះ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តធ្វើពិធីជប់លៀង។ ប្អូនប្រុសបានដាច់មួយដុំពីដំបូល ហើយប្អូនស្រីបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងបង្អួច។ ពួកគេបានញ៉ាំបង្អែមយ៉ាងរីករាយ ស្រាប់តែពួកគេឮសំឡេងដ៏រីករាយចេញពីខ្ទម។ បន្តិចក្រោយមក ស្ត្រីចំណាស់ដ៏ចំណាស់ម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើមាត់ទ្វារ។ ដំបូងឡើយ ក្មេងៗភ័យស្លន់ស្លោ ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើឲ្យពួកគេស្ងប់ភ្លាមៗ បន្ទាប់មកនាំពួកគេចូលទៅក្នុងផ្ទះ ព្យាបាលពួកគេដោយសប្បុរស ហើយដាក់ពួកគេឱ្យដេកលើគ្រែទន់ក្រោមភួយព្រិលពណ៌ស។ វាហាក់ដូចជាក្មេងៗដែលនឿយហត់ និងហត់នឿយដែលពួកគេស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ពិតប្រាកដ។ Hansel និង Gretel មិនទាន់ដឹងថាពួកគេកំពុងទៅលេងមេធ្មប់អាក្រក់នោះទេ។ ក្តីស្រមៃនិងការចូលចិត្តរបស់នាងគឺជាកូនក្មេង។ ហើយទោះបីជាស្ត្រីចំណាស់នេះមើលឃើញយ៉ាងលំបាកក៏ដោយក៏នាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវក្លិនរបស់មនុស្ស។ ហើយផ្ទះនំប៉័ងដែលតុបតែងដោយបង្អែមបានក្លាយទៅជានុយសម្រាប់ក្មេងៗដូចជា Hansel និង Gretel ។ ដូច្នេះរឿងនិទាន ភាគច្រើននិយាយឡើងវិញនូវគ្រោងនៃវដ្តដ៏ល្បីល្បាញ "កុមារ និងមនុស្សសត្វ" ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសន្ទស្សន៍អន្តរជាតិនៃស្នាដៃប្រជាប្រិយនៃប្រភេទនេះ។

«នេះជាបាយឆាដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់»

នៅពេលព្រឹក មេធ្មប់បានពិនិត្យកុមារដែលកំពុងដេក ហើយបានសម្រេចចិត្តថា ក្មេងប្រុសដែលមានថ្ពាល់ក្រហម និងប៉ោង នឹងល្អណាស់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការចិញ្ចឹមគាត់បន្តិច។ នាងបានចាក់សោ Hansel ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកនៅក្នុងជង្រុកមួយនៅពីក្រោយទ្វាររនាំង ហើយ Gretel បានបញ្ជាឱ្យបងប្រុសរបស់នាងធាត់ដើម្បីឱ្យគាត់ធាត់។ នេះបានបន្តអស់រយៈពេល 4 សប្តាហ៍ ក្នុងអំឡុងពេលដែលបងស្រីបានរៀបចំចានដែលឆ្ងាញ់បំផុតសម្រាប់បងប្រុសរបស់នាង ហើយនាងផ្ទាល់បានញ៉ាំអាហារដែលនៅសល់។ Hansel ដែលមានធនធានគ្រប់ពេលវេលាបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ឆោតមេធ្មប់ដែលមើលឃើញអាក្រក់។ នៅពេលដែលនាងមកពិនិត្យមើលពីរបៀបដែល "អាហារពេលល្ងាចនាពេលអនាគត" របស់នាងបានជាសះស្បើយ គាត់បានរអិលឆ្អឹងមួយចូលទៅក្នុងដៃរបស់នាងជំនួសឱ្យម្រាមដៃរបស់គាត់ ហើយនាងនៅតែមិនអាចយល់ពីមូលហេតុដែលក្មេងប្រុសនេះនៅតែស្គម។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ភាពអត់ធ្មត់របស់ស្ត្រីចំណាស់នោះបានរលត់ទៅវិញ ហើយនាងក៏សម្រេចចិត្តញ៉ាំ Hansel យ៉ាងពិតប្រាកដ ទាំងមិនធាត់ដែរ នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ហើយក្មេងស្រីត្រូវលាបទឹកដែលនៅក្នុងនោះបងប្រុសរបស់នាងនឹងត្រូវបានចម្អិន។ នាងបានយំថា៖ «វាជាការប្រសើរប្រសិនបើយើងត្រូវសត្វព្រៃហែកជាបំណែកៗនោះ យើងនឹងស្លាប់ជាមួយគ្នា»។

មេធ្មប់ត្រូវបានបោកបញ្ឆោត

នៅព្រឹកបន្ទាប់ស្ត្រីចំណាស់បានសម្រេចចិត្តដោះស្រាយជាមួយ Gretel ហើយបន្ទាប់មកបន្តទៅបងប្រុសរបស់នាង។ នាងបានដុតចង្ក្រាន ហើយបញ្ជាឱ្យក្មេងស្រីឡើងទៅក្នុងនោះ ដើម្បីមើលថាតើកំដៅបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដុតនំប៉័ងឬអត់។ Gretel ចាប់ផ្តើមធ្វើតាមសំណើរបស់មេធ្មប់ នៅពេលដែលនាងដឹងភ្លាមថាស្ត្រីចំណាស់ចង់បានអ្វីពីនាង។ ហើយនាងមិនច្រឡំទេ៖ នាងពិតជាកំពុងរៀបចំដើម្បីបិទ damper និងចៀនក្មេងស្រី។ បងស្រីនិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងធ្វើម៉េចឡើងទៅទីនោះ។ មេធ្មប់ខឹងបានស្តីបន្ទោសនាង ហើយចាប់ផ្តើមបង្ហាញពីរបៀបចូលទៅក្នុងឡ។ នៅពេលនោះ Gretel បានរុញនាងទៅមុខ ហើយបន្ទាប់មកបិទទ្វារភ្លាមៗ។ ដូច្នេះហើយ នាងបានសង្គ្រោះទាំងខ្លួននាង និងប្អូនប្រុសរបស់នាងពីការស្លាប់ដោយជៀសមិនរួច។ ហើយស្ត្រីចំណាស់ដែលបញ្ចប់ក្នុងចង្រ្កាននោះ បានស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង ហើយឆេះដល់ដី។ ដូចនេះ Hansel និង Gretel ក្លាយជាអ្នកឈ្នះក្នុងការប្រឈមមុខជាមួយមេធ្មប់ដែលចូលចិត្ត។

តាមមើលទៅ រឿងនិទានរបស់បងប្អូនប្រុសស្រី ក៏មានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងទំនៀមទម្លាប់បុរាណរបស់ជនជាតិអឺរ៉ុប និងកុលសម្ព័ន្ធមួយចំនួនផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនតែងតែភ្ជាប់វគ្គនៃការដុតមេធ្មប់ ជាមួយនឹងពិធីចាប់ផ្តើមធម្មតាមួយ ដែលខ្លឹមសារនៃការផ្លាស់ប្តូរនៃក្មេងជំទង់ចូលទៅក្នុងភាពពេញវ័យ ការចូលទៅក្នុងសង្គមសម្ងាត់ ឬការចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុងចំនួននៃ shamans, អ្នកដឹកនាំ។ នេះក៏មិនមែនជាគំនូរថ្មីសម្រាប់ Brothers Grimm ដែរ ដូចដែលវាត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងរឿងនិទានជាច្រើនផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធ រួមទាំងឧទាហរណ៍ "Thumb Boy" របស់ Ch. Perrault ។

ក្មេងៗដែលត្រូវបានដោះលែងបានពិនិត្យមើលខ្ទម ហើយបានរកឃើញត្បូង និងគុជជាច្រើននៅក្នុងនោះ។ ពួកគេបានយកពួកគេទៅជាមួយ ហើយស្វែងរកផ្លូវចេញពីព្រៃមេធ្មប់នេះ។

ដូច្នេះ ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់ និងភាពប៉ិនប្រសប់ ហាន់សែល និងហ្គ្រេតតេ អាចកម្ចាត់មេធ្មប់ដែលស្អប់ខ្ពើម។ រឿងនិទានបញ្ចប់ដោយការពិពណ៌នាអំពីការធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។

រីករាយត្រឡប់មកវិញ

ពីរបីម៉ោងក្រោយមក ក្មេងៗបានចេញទៅបឹងមិនស្គាល់មួយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឃើញស្ពាន ឬទូកនៅក្បែរនោះទេ។ មានតែទាទេដែលហែលទឹក។ ក្មេងស្រីនោះបានងាកមករកនាងដោយស្នើសុំឱ្យដឹកពួកគេទៅត្រើយម្ខាង ហើយភ្លាមៗនោះបងប្រុសនិងបងស្រីបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រៃដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ហើយនៅទីនេះវាងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេក្នុងការស្វែងរកផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ផ្ទះអ្នកកាប់ឈើ។ ពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកឪពុក ហើយគប់កគាត់។ អ្នកកាប់អុសសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង ពេលឃើញកូនគាត់នៅរស់ ហើយគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ ព្រោះគាត់មិនដឹងពីភាពសុខសាន្ត និងរីករាយមួយនាទីបន្ទាប់ពីចែកផ្លូវជាមួយពួកគេ។

វាប្រែថាប្រពន្ធរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ - ការពិតនេះធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួចសម្រាប់អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនដើម្បីកំណត់រូបភាពនៃម្តាយចុងអាក្រក់និងមេធ្មប់ដែលបានសម្រេចចិត្តសងសឹកលើកូនដែលស្អប់។ ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ជាងកាត់ឈើ និងកូនៗរបស់គាត់បានរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គល។ ហើយគ្រួសារត្រូវបានសង្គ្រោះពីការចង់បានដោយគុជ និងត្បូងមានតម្លៃដែល Hansel និង Gretel នាំយកមកពីខ្ទមព្រៃ។

រឿងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់បងប្អូនប្រុសស្រីក្នុងសិល្បៈ

សព្វថ្ងៃនេះ Hansel និង Gretel ត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។ រឿងនិទានអំពីពួកគេត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស្នាដៃដែលប្រមូលបានរបស់ យ៉ាកុប និង វីលហេម ហ្គ្រីម ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាច្រើន។ លើសពីនេះ តួអង្គនាងម្តងហើយម្តងទៀត បានក្លាយជាវីរៈបុរសនៃស្នាដៃសិល្បៈផ្សេងៗ។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1893 ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ E. Humperdinck បានបង្ហាញខ្លួន ដែលបានសរសេរជាពិសេសសម្រាប់បុណ្យណូអែល។ ការសម្តែងល្ខោននៃរឿងនិទានត្រូវបានរៀបចំម្តងហើយម្តងទៀត។ មិនបាននៅព្រងើយកន្តើយនឹងការងារនិងជាច្រើន។

ជាមួយនឹងការមកដល់នៃរោងកុន អ្នកនិពន្ធរឿងក៏បានងាកទៅរករឿងដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។ ក្នុងចំណោមខ្សែភាពយន្តដែលមានការពេញនិយមខ្លាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺរឿងនិទាន "Hansel and Gretel" ជាភាសាអង់គ្លេសដែលថតក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៨។ អ្នកនិពន្ធបានផ្លាស់ប្តូរកំណែដើមបន្តិច៖ តាមការស្នើសុំរបស់ម្តាយ ក្មេងៗបានចូលទៅក្នុងព្រៃដើម្បីរកផ្លែបឺរី ហើយបានបាត់បង់ បន្ទាប់មកពួកគេបានបញ្ចប់នៅក្នុងផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីរបស់អាបធ្មប់ Griselda ។ ជម្រើសមួយទៀតគឺភាពយន្តអាមេរិកឆ្នាំ 2012 ដែលផ្អែកលើរឿងនិទាន Hansel និង Gretel ដែលឪពុកដែលរងទុក្ខដោយសារវិប្បដិសារី ទៅរកកូនខ្លួនឯង។

ក្នុងឆ្នាំ 2013 ភាពយន្តសកម្មភាពមួយបានបង្ហាញខ្លួនដោយប្រាប់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះវីរបុរសបន្ទាប់ពីពួកគេត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ ហើយទោះបីជាគ្រោងនៃខ្សែភាពយន្តនេះមានលក្ខណៈដូចគ្នាតិចតួចជាមួយរឿងនិទានរបស់ Brothers Grimm ក៏ដោយ ក៏គាត់សង្កត់ធ្ងន់ថាការចាប់អារម្មណ៍លើគ្រោងនេះនៅតែមាននៅក្នុងសម័យរបស់យើង។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង