រដូវរងាជារដូវដែលប៉ះពាល់ផ្លូវកាយ ប៉ុន្តែទាក់ទាញផ្លូវចិត្ត។ ទាំងនេះគឺជាថ្ងៃដែលពិភពលោកទាំងមូលហាក់ដូចជាងងុយគេង។
ហើយនៅពេលនេះ ជីវិតព្រិលទឹកកកដែលមិនស្គាល់ ទាក់ទាញ និងទាក់ទាញចាប់ផ្តើមភ្ញាក់ឡើងនៅជុំវិញយើង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញគឺស្រដៀងនឹងរឿងនិទានមិនពិតដែលអ្នកចង់ជឿ។
សម្រង់អំពីរដូវរងារនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី
នៅសម័យនោះនៅពេលដែលពិភពលោកត្រូវបានបញ្ជាដោយធាតុព្រិល កវីយកការងាររបស់ពួកគេ - ដើម្បីបង្កើត។ ពួកគេស្រូបខ្យល់ត្រជាក់ ទាញការបំផុសគំនិតពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញពួកគេ។
«ប៉ុន្តែពេលខ្លះរដូវរងាគឺត្រជាក់
ការជិះគឺរីករាយនិងងាយស្រួល។
ដូចជាខដែលគ្មានការគិតក្នុងបទចម្រៀងទាន់សម័យ
ផ្លូវគឺរលូនក្នុងរដូវរងារ។
A.S. Pushkin
«ហើយនគរស្លាប់ពណ៌ស
ញាប់ញ័រផ្លូវចិត្ត,
ខ្ញុំខ្សឹបតិចៗ៖ «អរគុណ!
អ្នកឲ្យច្រើនជាងគេសុំ»។
B.L. Pasternak
"Snowflakes គឺជា salamanders ស្ថានសួគ៌" ។
M.I. Tsvetaeva
"ប៉ុន្តែរដូវក្តៅភាគខាងជើងរបស់យើង
រូបគំនូររដូវរងាភាគខាងត្បូង។
A.S. Pushkin
"នោះហើយជារបៀបដែលយើងនឹងរីកដុះដាល។
ហើយសូមបញ្ចេញសំឡេងដូចភ្ញៀវនៃសួនច្បារ...
ប្រសិនបើមិនមានផ្កានៅពាក់កណ្តាលរដូវរងារ។
ដូច្នេះមិនចាំបាច់បារម្ភពីពួកគេទេ»។
S.A. Yesenin
សម្រង់អំពីរដូវរងារបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី
ក្នុងគ្រាដែលភាវៈរស់ទាំងអស់ធ្លាក់ក្នុងសុបិនរដូវរងា អ្នកនិពន្ធរីករាយនឹងសន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់។ អារម្មណ៍រីករាយក្នុងរដូវរងាគឺជាអារម្មណ៍ដែលមិនអាចពន្យល់បាន។ Goosebumps រត់ពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ សាយសត្វទម្លុះពីខាងក្នុង ហើយគ្មានគំនិតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ។ គ្មានអ្វីនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ ក្រៅពីបទចម្រៀងរបស់ muse ។
"រដូវរងាគឺជារដូវកាលដ៏ស្មោះត្រង់" ។
I.A. Brodsky
"អ្នកអាចស្រឡាញ់រដូវរងា និងយកភាពកក់ក្តៅមកក្នុងខ្លួនអ្នក អ្នកអាចចូលចិត្តរដូវក្តៅ ដោយនៅសល់ដុំទឹកកក"។
S. Lukyanenko
"រដូវរងាសម្លាប់ជីវិតនៅលើផែនដី ប៉ុន្តែរដូវផ្ការីកមកដល់ ហើយជីវិតទាំងអស់នឹងកើតម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែវាពិតជាពិបាកនឹងជឿណាស់ ដោយក្រឡេកមើលទៅផេះនៃទីក្រុងដែលទើបនឹងរស់នៅថ្មីៗនេះ និទាឃរដូវនោះនឹងមកដល់នៅថ្ងៃណាមួយ" ។
E. Dvoretskaya
"ពេលត្រជាក់ មនុស្សកាន់តែកក់ក្តៅចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក"។
M. Zhvanetsky
"ប្រសិនបើបញ្ហាមិនត្រូវបានគេយល់ថាជាបញ្ហាទេ នោះគ្មានបញ្ហាទេ។ ហើយរដូវរងាក៏មិនមែនជាបញ្ហាដែរ"។
O.Robsky
សម្រង់អំពីរដូវរងារបស់អ្នកនិពន្ធបរទេស
ប្រហែលជាមិនមែនអ្នកនិពន្ធទាំងអស់បានឃើញរដូវរងាពិតប្រាកដទេ - រុស្ស៊ី។ មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចមានអារម្មណ៍ថាសាយសត្វស៊ីបេរីទេ។ ដូច្នេះទស្សនៈរបស់ចៅហ្វាយនាយនៃពាក្យនៅពេលនេះនៃឆ្នាំនេះជាញឹកញាប់ខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែពួកគេម្នាក់ៗបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍រដូវរងាររបស់ពួកគេ។
"រដូវរងាក៏នាំមកនូវខ្យល់ខ្ជិលដែលមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាដើរជុំវិញរាងកាយមនុស្សនៅពេលដែលអ្នកអាចដើរកាត់វាបាន" ។
Terry Pratchett
"ភាពត្រជាក់និងភាពស្ងប់ស្ងាត់គឺជាការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរដូវរងារជាមួយនឹងភាពត្រជាក់វាបានក្លាយទៅជាការធ្លាក់ចុះ។"
វ៉ាតារី វ៉ាតារូ
"អ្នកឃើញទេ... មានរឿងប្លែកៗជាច្រើនកើតឡើងតែក្នុងរដូវរងារ ហើយមិនមែនក្នុងរដូវក្តៅទេ ហើយមិនមែនក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយក៏មិនមែននៅរដូវផ្ការីកដែរ។ ក្នុងរដូវរងារ គ្រប់រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត និងអស្ចារ្យបំផុតកើតឡើង..."។
Tove Jansson
"មានអ្វីមួយដែលក្បត់អំពីរដូវរងា" ។
V.Hugo
"សម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ ភាពចាស់គឺជាបន្ទុកមួយ សម្រាប់មនុស្សល្ងង់ វាជារដូវរងា ហើយសម្រាប់បុរសវិទ្យាសាស្ត្រ វាគឺជាការប្រមូលផលមាស"។
វ៉ុលទែរ
សម្រង់ភាពយន្តអំពីរដូវរងា
យើងមិនតែងតែឃើញព្រិលពណ៌សនៅខាងក្រៅបង្អួច ឬកាន់តែល្អជាមួយនឹងព្រិលធ្លាក់នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលនោះទេ។ ប៉ុន្តែភាពយន្តនឹងតែងតែជួយយើងក្នុងរឿងនេះ។
"វាត្រជាក់ក្នុងរដូវរងាសម្រាប់អ្នកដែលមិនមានការចងចាំដ៏កក់ក្តៅ" ។
ពីខ្សែភាពយន្ត "មនោសញ្ចេតនាដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន"
"រដូវរងានៅលើ Berk មានរយៈពេលស្ទើរតែពេញមួយឆ្នាំ នាងកាន់ដោយដៃទាំងពីរ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ ហើយការសង្គ្រោះតែមួយគត់ពីភាពត្រជាក់គឺអ្នកដែលអ្នកកាន់នៅជិតបេះដូងរបស់អ្នក។"
ពីខ្សែភាពយន្ត "How to Train Your Dragon"
"ពួកគេនិយាយថាវាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះក្នុងរដូវរងារដែលសំណើចកកក្នុងបំពង់កហើយច្របាច់មនុស្សម្នាក់រហូតដល់ស្លាប់" ។
ពីខ្សែភាពយន្ត "Game of Thrones"
"រដូវរងាគឺវែងណាស់មែនទេ?
"វាហាក់ដូចជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែវានឹងមិនស្ថិតស្ថេររហូតនោះទេ"។
ពីតុក្កតា "Bambi"
សម្រង់អំពីរដូវរងានៃសហសម័យ
ហេតុអ្វីមិនសរសេរប្រសិនបើអ្នកចង់។ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលរដូវរងាដ៏អស្ចារ្យ។ បង្កើតដោយគ្រប់មធ្យោបាយ។
"កំដៅមិនល្អជាងត្រជាក់ទេ ហើយផ្ទុយមកវិញការដាំផ្កា ភាពកក់ក្តៅគឺល្អជាង ជិះស្គី ត្រជាក់ក៏ល្អដែរ!"
Oleg Roy
"បន្ទាប់ពីរដូវរងាត្រជាក់ និទាឃរដូវដែលមានពន្លឺថ្ងៃតែងតែមក មានតែច្បាប់នេះប៉ុណ្ណោះដែលគួរចងចាំក្នុងជីវិត ហើយការបញ្ច្រាសគឺល្អជាងក្នុងការបំភ្លេច" ។
លោក Leonid Solovyov
"ការព្យាករណ៍ពិតប្រាកដសន្យាថា: ប្រហែលជានឹងមានព្រះអាទិត្យនិងសូម្បីតែនិទាឃរដូវ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន បេះដូងរបស់ខ្ញុំមានការថប់បារម្ភ - ប្រហែលជាខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការជឿ។
ការប្រជុំរដូវរងា
សួស្តីភ្ញៀវរដូវរងា!
សូមមេត្តាអាណិតយើងផង។
ច្រៀងចម្រៀងភាគខាងជើង
តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្មៅ។
យើងមានការពង្រីកមួយ -
ដើរគ្រប់ទីកន្លែង;
សាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេ
ហើយដាក់កំរាលព្រំ។
យើងមិនទម្លាប់ -
អនុញ្ញាតឱ្យសាយសត្វរបស់អ្នកកកកុញ៖
ឈាមរុស្ស៊ីរបស់យើង។
ឆេះត្រជាក់!
IVAN NIKITIN
FYODOR TYUTCHEV
Enchantress រដូវរងា
Bewitched, ព្រៃឈរ -
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ល្ងង់
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគាត់ឈរ, bewitched, -
មិនស្លាប់ហើយមិនរស់ -
អន្លង់អន្លោចដោយការគេង
ជាប់គាំងទាំងអស់ ទាំងអស់ត្រូវចង
ខ្សែសង្វាក់ពន្លឺ...
គឺព្រះអាទិត្យក្នុងរដូវរងា
នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់គាត់ oblique -
គ្មានអ្វីញ័រនៅក្នុងនោះទេ។
គាត់នឹងភ្លឺឡើងហើយភ្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។ ·
លោក Sergey YESENIN
រដូវរងាច្រៀង - ហៅចេញ,
លំយោលព្រៃ
ការហៅនៃព្រៃស្រល់។
ជុំវិញដោយក្តីប្រាថ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ជិះទូកទៅដីឆ្ងាយ
ពពកពណ៌ប្រផេះ។
ហើយនៅក្នុងទីធ្លាមានព្យុះព្រិល
រាលដាលដូចកំរាលព្រំសូត្រ
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់យ៉ាងឈឺចាប់។
សត្វចាបលេងសើច
ដូចជាកុមារកំព្រា
ឱបនៅមាត់បង្អួច។
បក្សីតូចត្រជាក់
ឃ្លាន ហត់
ហើយពួកគេកាន់តែតឹង។
ព្យុះផ្គររន្ទះដ៏ខ្លាំងក្លា
គោះទ្វារដែលព្យួរ
ហើយខឹងកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ហើយបក្សីទន់ភ្លន់ងងុយដេក
នៅក្រោមព្យុះព្រិលទាំងនេះ
តាមបង្អួចស្លាប់។
ហើយពួកគេសុបិនចង់ស្អាត
នៅក្នុងស្នាមញញឹមនៃព្រះអាទិត្យគឺច្បាស់
សម្រស់និទាឃរដូវ។
Blizzard បានជម្រះ
ខ្យល់ព្យុះបានបក់បោក
bent fir
ចុះដល់ផែនដី។ ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាច
ទ្វារបានបន្លឺឡើង។
និងផ្កាព្រិលនៅតាមបង្អួច
សត្វកន្លាតកំពុងប្រយុទ្ធ
រលាយនិងដំណក់ទឹកភ្នែក
ពួកគេចាក់កញ្ចក់។
ប្តឹងទៅនរណាម្នាក់
ខ្យល់បក់លើអ្វីមួយ
ហើយវាផ្ទុះឡើងយ៉ាងសាហាវ៖
គ្មាននរណាម្នាក់បានឮទេ។
និងហ្វូងនៃផ្កាព្រិល
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងគោះបង្អួច
ហើយដោយទឹកភ្នែករលាយ,
វាហូរលើកញ្ចក់។
S. Yesenin
KONSTANTIN SLUCHEVSKY
ព្រិលដ៏រុងរឿង! ឡូយម្លេះ! ..
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឆេះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
បែក, ខ្ទេចខ្ទាំ
ក្រណាត់គឺក្រាស់។
គម្របពន្លឺទាំងនេះ
ដេរដើម្បីវាស់, ត្រឹមត្រូវ,
និងទាក់ទាញដោយពណ៌ស
ភ្នែកដែលទម្លាប់នឹងអ័ព្ទពណ៌ប្រផេះ។
ខ្យល់បក់ខ្លាំង, ស្ងប់ស្ងាត់,
គាត់គឺជាជាងកាត់ និងកាត់ដេរ
កាត់អ្វីៗដែលហួសហេតុ
ចុះជាមួយផែនដី...
យ៉ាងរឹងមាំ, ដេរយ៉ាងតឹងជាមួយសាយសត្វ,
Sparks បំផុសគំនិតដោយគ្មានលេខ ...
រ៉ូបនឹងគ្មានពាក់
ប្រសិនបើមិនមានកំដៅ
ប្រសិនបើទឹករលាយពេលខ្លះ
បន្ធូរក្រណាត់ព្រិល,
ដូចដែលសំណាងនឹងមានវាទឹករលាយ
អត់បានកាត់ដេរទេ...
អាឡិចសាន់ឌឺ PUSHKIN
នេះជាទិសខាងជើងចាប់ពពក
គាត់ដកដង្ហើម ស្រែក - ហើយនាងនៅទីនេះ
រដូវរងាវេទមន្តមកដល់ហើយ!
បានមក, ខូច; បំណែក
ព្យួរនៅលើមែកឈើនៃដើមឈើអុក,
នាងដេកជាមួយកំរាលព្រំរលក
ក្នុងចំណោមវាលស្រែជុំវិញភ្នំ។
ច្រាំងទន្លេដែលគ្មានចលនា
ស្រោបដោយស្បៃមុខ។
សាយសត្វបានភ្លឺឡើង។ ហើយយើងរីករាយ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ម្តាយអំពីជំងឺឃ្លង់។
អាឡិចសាន់ឌឺ PUSHKIN
សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃល្អ!
អ្នកនៅតែងងុយដេក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ -
ដល់ម៉ោងហើយ សម្រស់អើយភ្ញាក់ឡើង៖
បើកភ្នែកបិទដោយសុភមង្គល
ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង Aurora,
ក្លាយជាតារាខាងជើង!
ល្ងាចនេះតើអ្នកចាំទេ ព្យុះភ្លៀងបានខឹង,
នៅលើមេឃមានពពកអ័ព្ទអ័ព្ទមួយ;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
ប្រែទៅជាពណ៌លឿងតាមរយៈពពកអាប់អួរ
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច៖
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ចាំងពន្លឺថ្ងៃ, ព្រិលធ្លាក់;
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ
ហើយទន្លេនៅក្រោមទឹកកកភ្លឺ។
បន្ទប់ទាំងមូលភ្លឺថ្លា
បំភ្លឺ។ ត្រេកត្រអាលរីករាយ
ចង្ក្រានដែលត្រូវបានគេបាញ់នោះមានស្នាមប្រេះ។
វាជាការល្អក្នុងការគិតដោយសាឡុង។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថា: កុំបញ្ជាឱ្យទៅស្លាយ
ហាមស្រមោចត្នោត?
ហោះកាត់ព្រិលពេលព្រឹក
មិត្តជាទីស្រឡាញ់ តោះរត់
សេះដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
ហើយទស្សនាវាលស្រែទទេ
ព្រៃឈើក្រាស់ណាស់
និងច្រាំង, ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ។
ល្ងាចរដូវរងា
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយអ័ព្ទ
ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល;
នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
វានឹងយំដូចកូនក្មេង
នោះនៅលើដំបូលដែលខូច
រំពេចនោះចំបើងនឹងច្រេះ
ដូចជាអ្នកដំណើរយឺតយ៉ាវ
វានឹងមានការគោះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។
ឃ្លាំងសម្ងាត់របស់យើង។
និងសោកសៅនិងងងឹត។
យាយចំណាស់អើយ!
ស្ងាត់មាត់បង្អួច?
ឬព្យុះផ្គររន្ទះ
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, អស់កម្លាំង
ឬងងុយដេកនៅក្រោមការភ្ញាក់ផ្អើល
spindle របស់អ្នក?
តោះផឹក មិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងផឹកពីទុក្ខព្រួយ; តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។
ច្រៀងបទមួយឱ្យខ្ញុំដូចជា titmouse
នាងរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងសមុទ្រ;
ច្រៀងបទដូចស្រី
នាងដើរតាមទឹកនៅពេលព្រឹក។
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់លើមេឃដោយអ័ព្ទ
ខ្យល់កួចនៃព្រិលវិល;
នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
វានឹងយំដូចកូនក្មេង។
តោះផឹក មិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងផឹកពីទុក្ខព្រួយ; តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងសប្បាយចិត្ត។
នីកូឡៃ នេក្រសោវ
MOROZ-VEVODA
(ដកស្រង់)
មិនមែនខ្យល់បក់បោកពេញព្រៃទេ
ស្ទ្រីមមិនបានរត់ចេញពីភ្នំ,
ការល្បាតសាយសត្វ-voivode
រំលងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
មើលទៅ - ព្យុះព្រិលល្អ។
ផ្លូវព្រៃបាននាំមក
ហើយតើមានស្នាមប្រេះឬអត់?
តើមានដីទទេនៅកន្លែងណា?
តើកំពូលដើមស្រល់មានរោម
តើលំនាំនៅលើដើមឈើអុកស្អាតទេ?
ហើយទឹកកកត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
នៅក្នុងទឹកធំនិងតូច?
ដើរ - ដើរកាត់ដើមឈើ,
ការបំបែកនៅលើទឹកកក
ហើយព្រះអាទិត្យភ្លឺកំពុងលេង
នៅក្នុងពុកចង្ការ shaggy របស់គាត់។
ឡើងលើដើមស្រល់ធំ,
គាត់វាយមែកឈើជាមួយក្លឹប
ហើយខ្ញុំលុបអំពីខ្លួនខ្ញុំ
ចម្រៀងអួតច្រៀង៖
"ព្យុះព្រិល ព្រិល និងអ័ព្ទ
តែងតែចុះចូលនឹងសាយសត្វ
ខ្ញុំនឹងទៅសមុទ្រ - មហាសមុទ្រ
ខ្ញុំនឹងសង់វិមានទឹកកក។
ខ្ញុំគិតថា - ទន្លេធំ
ខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួននៅក្រោមការគៀបសង្កត់អស់រយៈពេលជាយូរ
ខ្ញុំនឹងសង់ស្ពានទឹកកក
ដែលប្រជាជននឹងមិនសាងសង់។
កន្លែងដែលលឿន ទឹកគ្មានសម្លេង
ថ្មីៗនេះបានហូរដោយសេរី
អ្នកថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ថ្ងៃនេះ
ក្បួនរថយន្តដឹកទំនិញឆ្លងកាត់...
ខ្ញុំជាអ្នកមាន៖ ខ្ញុំមិនរាប់រតនាគារទេ។
ហើយអ្វីៗទាំងអស់មិនខ្វះសេចក្តីល្អទេ។
ខ្ញុំជានគរ។ ខ្ញុំសម្អាតរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពេជ្រ, គុជខ្យង, ប្រាក់។
AFANASIY FET
រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ,
តើអ្នកទាក់ទងខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?
ពណ៌សធម្មតា,
ព្រះច័ន្ទពេញវង្ស,
ពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ខាងលើ,
និងព្រិលភ្លឺ
និងការរអិលពីចម្ងាយ
រត់តែម្នាក់ឯង។
Athanasius Fet
ម៉ែ! មើលទៅក្រៅបង្អួច -
ដឹងថាកាលពីម្សិលមិញវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលឆ្មានោះទេ។
លាងច្រមុះ
មិនមានកខ្វក់ទេ ទីធ្លាទាំងមូលស្លៀកពាក់
ភ្លឺ, ស -
ជាក់ស្តែងវាត្រជាក់។
មិនឆ្កូត ពណ៌ខៀវខ្ចី
សាយសត្វត្រូវបានព្យួរនៅលើមែកឈើ -
គ្រាន់តែមើលអ្នក!
ដូចជាអ្នកដែលមានសាច់គោ
កប្បាសស្រស់ ពណ៌ស ក្រាស់
បានដកគុម្ពោតទាំងអស់។
ឥឡូវនេះនឹងមិនមានជម្លោះទេ៖
សម្រាប់ជិះស្គី និងឡើងភ្នំ
សូមរីករាយរត់!
ពិតទេម៉ាក់? អ្នកនឹងមិនបដិសេធទេ។
ហើយអ្នកអាចនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកថា:
“អញ្ចឹង ប្រញាប់ទៅដើរលេង!”
ALEXANDER BLOK
ខ្ទមដែលខូច
ខ្ទមដែលខូច
ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
ជីដូនចាស់
មើលទៅក្រៅបង្អួច។
សម្រាប់ចៅដែលមិនល្អ
ព្រិលជ្រៅជង្គង់។
រីករាយសម្រាប់កុមារ
ជិះស្គីលឿន...
រត់, សើច,
ធ្វើផ្ទះព្រិល
បន្លឺឡើងខ្លាំង
សំឡេងជុំវិញ...
នៅក្នុងផ្ទះព្រិល
ហ្គេមឡាម។
ម្រាមដៃត្រជាក់
ដល់ម៉ោងទៅផ្ទះហើយ!
ផឹកតែនៅថ្ងៃស្អែក
មើលតាមបង្អួច អាន
ផ្ទះបានរលាយ
នៅខាងក្រៅគឺនិទាឃរដូវ!
អ៊ីវ៉ាន់ ប៊ុននីន
នៅតែត្រជាក់និងឈីស
ខែកុម្ភៈខ្យល់ប៉ុន្តែនៅលើសួនច្បារ
មេឃកំពុងសម្លឹងមើលយ៉ាងច្បាស់
ហើយពិភពនៃព្រះកាន់តែក្មេងជាងមុន។
ថ្លា - ស្លេកដូចនៅនិទាឃរដូវ។
ព្រិលធ្លាក់ត្រជាក់នាពេលថ្មីៗនេះ
ហើយពីលើមេឃទៅព្រៃនិងភក់
មានពន្លឺពណ៌ខៀវ។
ខ្ញុំមិនឈប់សរសើរពីរបៀបដែលគេមើលឃើញនោះទេ។
ដើមឈើនៅលើមេឃ,
ហើយវាពិរោះណាស់ក្នុងការស្តាប់ពីយ៉រ
ដូចជា bullfinches នៅក្នុង Bush ring ។
ទេ វាមិនមែនជាទេសភាពដែលទាក់ទាញខ្ញុំទេ
ការក្រឡេកមើលទៅលោភលន់នឹងមិនកត់សំគាល់ពណ៌,
ហើយអ្វីដែលភ្លឺនៅក្នុងពណ៌ទាំងនេះ:
សេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីរីករាយនៃការមាន។
Bunin Ivan "ព្រិលដំបូង"
ក្លិននៃរដូវរងាត្រជាក់
នៅវាលស្រែនិងព្រៃ។
បំភ្លឺដោយពណ៌ស្វាយភ្លឺ
ឋានសួគ៌មុនពេលថ្ងៃលិច។
ខ្យល់ព្យុះបានបោកបក់ពេញមួយយប់
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៅលើភូមិ។
ទៅស្រះទឹក ទៅសួនច្បារវាលរហោស្ថាន
ព្រិលដំបូងបានធ្លាក់ចុះ។
ហើយថ្ងៃនេះនៅលើធំទូលាយ
វាលក្រណាត់តុពណ៌ស
យើងបាននិយាយលាអ្នកយឺតយ៉ាវ
សត្វក្ងានមួយខ្សែ។
រដូវរងា
ព្រិលពណ៌ស ព្រិលៗនៅលើអាកាសកំពុងវិល
ហើយស្ងាត់ទៅដីដេកចុះ។
ហើយនៅពេលព្រឹកវាលប្រែទៅជាពណ៌សដោយព្រិល
ដូចជាស្បៃដែលគ្រប់គ្នាស្លៀកពាក់គាត់។
ព្រៃងងឹតដែលគ្របដណ្តប់ដោយមួកដ៏អស្ចារ្យ
ហើយបានដេកលក់នៅក្រោមវាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល...
ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លី ព្រះអាទិត្យរះតិច
នៅទីនេះសាយសត្វមកដល់ - ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
កម្មករកសិករទាញរទេះ
ក្មេងៗបង្កើតភ្នំព្រិល។
កសិករបានរង់ចាំរដូវរងា និងត្រជាក់អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
ហើយគាត់បានគ្របដណ្តប់ខ្ទមដោយចំបើងពីខាងក្រៅ។
ដើម្បីកុំឱ្យខ្យល់ចូលក្នុងខ្ទមឆ្លងកាត់ស្នាមប្រេះ។
ខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះសង្ឃរានឹងមិនធ្វើឱ្យព្រិលធ្លាក់ឡើយ។
ឥឡូវនេះគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ - អ្វីៗនៅជុំវិញត្រូវបានគ្របដណ្ដប់។
ហើយគាត់មិនខ្លាចសាយសត្វអាក្រក់ទេខឹង។
តាំងពីកុមារភាពមក កូនៗរបស់យើងត្រូវបង្រៀនឱ្យចេះស្រឡាញ់ និងទទួលអារម្មណ៍ពីធម្មជាតិជុំវិញខ្លួន ដើម្បីអាចឃើញភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ កុមារស្គាល់ស្នាដៃសិល្បៈ អក្សរសាស្ត្រ ដែលចាប់យកបាតុភូតធម្មជាតិប្លែកពីគេ។ កំណាព្យដាស់អារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តនិងគំនិតច្នៃប្រឌិតចំពោះកុមារ។
រដូវរងានាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់កុមារ៖ ពួកគេចូលចិត្តលេងបាល់ព្រិល ជិះស្គី ជិះស្គី។ . សួរកុមារពីរបៀបដែលអ្នកអាចហៅដោយក្ដីស្រឡាញ់? , Zimushka, Enchantress, អាបធ្មប់។ ហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវបានគេហៅថា? នាងបង្កើតមន្តអាគម៖ នាងបានបញ្ឆោតព្រៃ គាត់ដេកក្រោមមួកព្រិលដ៏កក់ក្តៅ ស្លៀកពាក់ដើមឈើក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត រុំដើមឈើណូអែល។
កវីជនជាតិរុស្ស៊ីបានសរសេរកំណាព្យល្អ ៗ ជាច្រើនអំពីរដូវរងារបង្ហាញពីធម្មជាតិដ៏ឃោរឃៅរបស់វាភាពស្រស់ស្អាតនៃទេសភាពរដូវរងារ។ ក្នុងរដូវរងារ ធម្មជាតិកំពុងដេក ផែនដីទាំងមូលត្រូវបានគ្របដោយភួយពណ៌ស ទន្លេត្រូវបានកក។
ការអានកំណាព្យរបស់កវីជនជាតិរុស្ស៊ីអំពីទេសភាពរដូវរងារ អ្នកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពវេទមន្តនៃអព្ភូតហេតុមួយចំនួន ដែលច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។
ភារកិច្ចរបស់យើងគឺណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់កំណាព្យរុស្ស៊ីហើយអានកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីរដូវរងាជាមួយកុមារ។ ឱ្យកុមាររៀនគិតក្នុងន័យធៀប ស្រមើស្រមៃ ស្រមៃមើលភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិរដូវរងា។ កំណាព្យជួយអភិវឌ្ឍការនិយាយរបស់កុមារ, អប់រំអារម្មណ៍សោភ័ណភាព។ ដើម្បីបង្រៀនកុមារឱ្យអានកំណាព្យដោយគិតគូរដោយការបញ្ចេញមតិ បន្លិចពាក្យនីមួយៗ កន្លែងណាមួយបន្ទាបសំឡេងរបស់ពួកគេ។
នៅពេលចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំរៀនកំណាព្យ ខ្ញុំបង្រៀនគាត់ឱ្យយល់អំពីពាក្យ គូសវាស និងនិយាយដោយការបញ្ចេញមតិ។ មិនមែនគ្រាន់តែប្រាប់ទេ ប៉ុន្តែត្រូវឆ្លងកាត់អ្វីៗទាំងអស់នេះតាមរយៈព្រលឹងអ្នក។ យើងនឹងរៀនអានកំណាព្យយ៉ាងស្អាត។
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកសម្រាកថ្ងៃនេះ ជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងពិភពនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី អានកំណាព្យអំពីរដូវរងា ស្រមៃមើលភាពស្រស់ស្អាតនៃទេសភាពរដូវរងារ។ រដូវរងានាំឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើន។ ប៉ុន្តែយើងនឹងតំណាងឱ្យរដូវរងារបែបនេះដូចដែលបុរាណបានពិពណ៌នាវា។
កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់កវីរុស្ស៊ីអំពីរដូវរងា
សាយសត្វ - វ៉ូវ៉ូដា
N. Nekrasov
មិនមែនខ្យល់បក់បោកពេញព្រៃទេ
ស្ទ្រីមមិនហូរចេញពីភ្នំទេ។
សាយសត្វ - ល្បាត Voyevoda
រំលងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
មើលទៅ - ព្យុះព្រិលល្អ។
ផ្លូវព្រៃលិចទឹក
ហើយតើមានស្នាមប្រេះឬអត់?
តើមានដីទទេនៅកន្លែងណា?
តើកំពូលដើមស្រល់មានរោម
តើលំនាំនៅលើដើមឈើអុកស្អាតទេ?
ហើយទឹកកកត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
នៅក្នុងទឹកធំនិងតូច?
ដើរ - ដើរកាត់ដើមឈើ,
ការបំបែកនៅលើទន្លេទឹកកក។
នៅក្នុងពុកចង្ការ shaggy របស់គាត់។
រដូវរងា
លោក Ivan Surikov
ព្រិលពណ៌សរលោង
បង្វិលនៅលើអាកាស។
ហើយផែនដីស្ងប់ស្ងាត់
ដួល, ដួល។
ហើយនៅពេលព្រឹកជាមួយព្រិល
វាលគឺពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់។
កសិករយូរមកហើយ
រង់ចាំរដូវរងានិងត្រជាក់។
និងខ្ទមចំបើង
គាត់បានលាក់ខ្លួននៅខាងក្រៅ។
ទៅខ្យល់នៅក្នុងខ្ទម
កុំឆ្លងកាត់ស្នាមប្រេះ។
នឹងមិនផ្លុំព្រិលទេ។
ព្យុះព្រិលនិងព្យុះទឹកកក។
ឥឡូវនេះគាត់ស្ងប់ស្ងាត់
នៅជុំវិញត្រូវបានគ្របដណ្តប់
ហើយគាត់មិនខ្លាចទេ។
សាយសត្វអាក្រក់ខឹង។
ព្រៃងងឹតជាមួយមួក
បិទបាំងយ៉ាងអស្ចារ្យ
ហើយកកនៅក្រោមនាង
រឹងមាំ មិនរលាស់...
ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លីណាស់។
ព្រះអាទិត្យរះបន្តិច
នៅទីនេះសាយសត្វមកដល់
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
កម្មករ-កសិករ
បានដកស្លាយចេញ
ភ្នំព្រិល
ក្មេងៗកំពុងសាងសង់។
រដូវរងាច្រៀង - ហៅចេញ
លោក Sergey Yesenin
រដូវរងាច្រៀង - ហៅចេញ
លំយោលព្រៃ
ការហៅនៃព្រៃស្រល់។
ជុំវិញដោយក្តីប្រាថ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ជិះទូកទៅដីឆ្ងាយ
ពពកពណ៌ប្រផេះ។
ហើយនៅខាងក្រៅបង្អួចមានព្យុះភ្លៀង
រាលដាលដូចកំរាលព្រំសូត្រ
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់យ៉ាងឈឺចាប់។
សត្វចាបលេងសើច
ដូចជាកុមារកំព្រា
ឱបនៅមាត់បង្អួច។
បក្សីតូចត្រជាក់
ឃ្លាន ហត់
ហើយពួកគេកាន់តែតឹង។
ព្យុះផ្គររន្ទះដ៏ខ្លាំងក្លា
គោះទ្វារដែលព្យួរ
ហើយខឹងកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ហើយបក្សីទន់ភ្លន់ងងុយដេក
នៅក្រោមព្យុះព្រិលទាំងនេះ
នៅបង្អួចកក។
ហើយពួកគេសុបិនចង់ស្អាត
នៅក្នុងស្នាមញញឹមនៃព្រះអាទិត្យគឺច្បាស់
ដើមប៊ីច
birch ពណ៌ស
នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
ប្រាក់ពិតប្រាកដ។
នៅលើសាខា fluffy
ព្រំដែនព្រិល
ជក់បានចេញផ្កា
គែមពណ៌ស។
ហើយមានដើមប៊ីច
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយគេង។
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងឆេះ
នៅក្នុងភ្លើងមាស
ហើយព្រឹកព្រលឹមគឺខ្ជិល។
ដើរជុំវិញ,
ប្រោះសាខា
ប្រាក់ថ្មី។
ការប្រជុំរដូវរងា
I. Nikitin
សួស្តីភ្ញៀវរដូវរងា!
សូមមេត្តាអាណិតយើងផង។
ច្រៀងចម្រៀងភាគខាងជើង
តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្មៅ។
យើងមានកន្លែងមួយ -
ដើរគ្រប់ទីកន្លែង។
សាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេ
ហើយដាក់កំរាលព្រំ។
យើងលែងទម្លាប់ហើយ។—
អនុញ្ញាតឱ្យសាយសត្វរបស់អ្នកកកកុញ៖
ឈាមរុស្ស៊ីរបស់យើង។
វាឆេះនៅត្រជាក់។
ម្សៅ
S. Yesenin
ខ្ញុំកំពុងទៅ។ ស្ងាត់។ សំឡេងរោទ៍ត្រូវបានឮ
នៅក្រោមស្នូកក្នុងព្រិល
មានតែក្អែកពណ៌ប្រផេះប៉ុណ្ណោះ។
បានធ្វើឱ្យមានសំឡេងនៅក្នុងវាលស្មៅ។
បោកបញ្ឆោតដោយមើលមិនឃើញ។
ព្រៃដេកក្រោមរឿងនិទាន
ដូចជាកន្សែងពណ៌ស
ស្រល់បានចង។
កោងដូចស្ត្រីចំណាស់។
ផ្អៀងលើដំបង
ហើយនៅពីលើមកុដ
សត្វពាហនៈញញួរនឹងសត្វឆ្កេញី។
សេះកំពុងលោត។ កន្លែងទំនេរច្រើន។
ព្រិលធ្លាក់ហើយរាលដាលកន្សែង។
ផ្លូវគ្មានទីបញ្ចប់
រត់ទៅឆ្ងាយ។
រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ
Athanasius Fet
រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ,
តើអ្នកទាក់ទងខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?
ពណ៌សធម្មតា,
ព្រះច័ន្ទពេញវង្ស,
ពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ខ្ពស់។
និងព្រិលភ្លឺ
និងការរអិលពីចម្ងាយ
រត់តែម្នាក់ឯង។
Enchantress រដូវរងា
Fedor Tyutchev
Enchantress រដូវរងា
ព្រៃត្រូវបានគេធ្វើបាប
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ល្ងង់
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគាត់ឈរ, bewitched,
មិនស្លាប់និងមិនរស់
អន្លង់អន្លោចដោយការគេង
ជាប់គាំងទាំងអស់ ទាំងអស់ត្រូវចង
ខ្សែសង្វាក់ស្រាល…
គឺជាវិហារអ៊ីស្លាមរដូវរងារ
នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់គាត់ oblique -
គ្មានអ្វីញ័រនៅក្នុងនោះទេ។
គាត់នឹងភ្លឺឡើងហើយភ្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។
ម៉ែ! ក្រឡេកមើលបង្អួច -
ដឹងថាម្សិលមិញមិនមែនសម្រាប់អ្វីឆ្មាទេ។
លាងច្រមុះ
មិនមានកខ្វក់ទេ ទីធ្លាទាំងមូលស្លៀកពាក់
ភ្លឺ, ស -
ជាក់ស្តែងវាត្រជាក់។
មិនប្រឡាក់ ខៀវខ្ចី
សាយសត្វត្រូវបានព្យួរនៅលើមែកឈើ -
គ្រាន់តែមើលអ្នក!
ដូចជានរណាម្នាក់បានរហែក
កប្បាសស្រស់ ពណ៌ស ក្រាស់
បានដកគុម្ពោតទាំងអស់។
ឥឡូវនេះនឹងមិនមានជម្លោះទេ។
នៅពីក្រោយរអិល, ឡើងភ្នំ
រីករាយក្នុងការរត់។
ពិតទេម៉ាក់? អ្នកនឹងមិនបដិសេធទេ។
ហើយអ្នកអាចនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកថា:
« ប្រញាប់ឡើង ដើរទៅ! »
នៅភាគខាងជើងព្រៃ
លោក Mikhail Lermontov
ឈរតែម្នាក់ឯងនៅភាគខាងជើងព្រៃ
ស្រល់នៅលើកំពូលទទេ។
ហើយធ្លាក់ចុះឡើង រំកិលចុះឡើង និងព្រិលៗ
នាងស្លៀកពាក់ដូចជាអាវផាយ។
ហើយនាងសុបិនអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅវាលខ្សាច់ឆ្ងាយ -
នៅតំបន់ដែលព្រះអាទិត្យរះ
តែម្នាក់ឯង និងសោកសៅនៅលើថ្មដែលមានឥន្ធនៈ
ដើមត្នោតដ៏ស្រស់ស្អាតមួយកំពុងលូតលាស់។
ពេលព្រឹករដូវរងា
A.S. Pushkin
សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃល្អ!
អ្នកនៅតែងងុយគេង, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ដល់ម៉ោងហើយ សម្រស់អើយភ្ញាក់ឡើង៖
បើកភ្នែកបិទដោយសុភមង្គល
ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង Aurora,
ក្លាយជាតារាខាងជើង!
ល្ងាចនេះតើអ្នកចាំទេ ព្យុះភ្លៀងបានខឹង,
នៅលើមេឃមានពពកអ័ព្ទអ័ព្ទមួយ;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
ប្រែទៅជាពណ៌លឿងតាមរយៈពពកអាប់អួរ
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច៖
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ព្រិលភ្លឺនៅលើព្រះអាទិត្យ,
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ
ហើយទន្លេនៅក្រោមទឹកកកភ្លឺ។
បន្ទប់ទាំងមូលភ្លឺថ្លា
បំភ្លឺ។ ត្រេកត្រអាលរីករាយ
ចង្ក្រានដែលត្រូវបានគេបាញ់នោះមានស្នាមប្រេះ។
វាជាការល្អក្នុងការគិតដោយសាឡុង។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថា: កុំបញ្ជាឱ្យទៅស្លាយ
ពាក់ពណ័ក្រហម?
ហោះកាត់ព្រិលពេលព្រឹក
មិត្តជាទីស្រឡាញ់ តោះរត់
សេះដែលមិនចេះអត់ធ្មត់។
ហើយទស្សនាវាលស្រែទទេ
ព្រៃឈើក្រាស់ណាស់
និងច្រាំង, ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ទមដែលខូច
លោក Alexander Blok
ខ្ទមដែលខូច
ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
ជីដូន - ស្ត្រីចំណាស់។
មើលទៅក្រៅបង្អួច។
សម្រាប់ចៅដែលមិនល្អ
ព្រិលជ្រៅជង្គង់។
រីករាយសម្រាប់កុមារ
ជិះស្គីលឿន...
រត់, សើច,
ធ្វើផ្ទះព្រិល
នៅក្នុងផ្ទះព្រិល
ហ្គេមឡាម។
ម្រាមដៃត្រជាក់
ដល់ម៉ោងទៅផ្ទះហើយ!
ផឹកតែនៅថ្ងៃស្អែក
ពួកគេមើលទៅក្រៅបង្អួច។—
ហើយផ្ទះបានរលាយ
នៅក្នុងទីធ្លា - សរសៃមួយ!
ព្រិល បាទ ព្រិល
លោក Alexander Blok
ព្រិល បាទ ព្រិល។ ខ្ទមទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្តប់។
ព្រិលពណ៌សនៅជុំវិញជង្គង់។
ត្រជាក់ណាស់ ពន្លឺ និងស!
ជញ្ជាំងខ្មៅតែប៉ុណ្ណោះ។
ហើយដង្ហើមចេញពីបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ
ចំហាយត្រជាក់នៅលើអាកាស។
មានផ្សែងហុយចេញពីបំពង់ផ្សែង
ពួកគេកំពុងអង្គុយនៅតាមបង្អួចជាមួយ samovar ។
ជីតាចាស់អង្គុយនៅតុ
ពត់ខ្លួនហើយវាយលើចានបាយ
វ៉ាវ និងជីដូនរអិលចេញពីចង្ក្រាន
ហើយក្មេងៗនៅជុំវិញកំពុងសើច។
បុរសលាក់ខ្លួនមើលទៅ
តើឆ្មាលេងជាមួយកូនឆ្មាបែបណា...
រំពេចនោះ កូនឆ្មាស្រែកយំ
គេបោះវាទៅក្នុងកន្ត្រក...
ឆ្ងាយពីផ្ទះទៅកាន់ទីវាលព្រិល
ពួកគេជិះលើរទេះរុញ។
ទីធ្លាបន្លឺឡើងដោយការស្រែក -
ពួកគេបានបង្កើតយក្សចេញពីព្រិល!
ជាប់ក្នុងច្រមុះ គ្រាប់ភ្នែក
ហើយពាក់មួកក្រៀមក្រំ។
ហើយគាត់ឈរជាព្យុះផ្គររន្ទះ។
នៅទីនេះគាត់នឹងយកវា នៅទីនេះគាត់នឹងចាប់វានៅក្នុងអាវុធមួយ!
ហើយបុរសសើច, ស្រែក,
យក្សគេចេញមុខសិរី!
ហើយស្ត្រីចំណាស់មើលចៅរបស់គាត់
កុំទាស់នឹងចរិតរបស់ក្មេង។
នេះគឺជាកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យបែបនេះអំពីរដូវរងារនៃកំណាព្យរុស្ស៊ីដែលអ្នកអាចអានជាមួយកុមារនៅពេលល្ងាចរដូវរងា។
តើអ្នកចូលចិត្តកំណាព្យរុស្ស៊ីបែបណា? សរសេរនៅក្នុងមតិយោបល់។
P. Vyazemsky "ដើររដូវរងា"
troika កំពុងរង់ចាំនៅរានហាល។ នៅក្នុងការប្រញាប់
សេះនឹងនាំយើងយ៉ាងលឿន។
រកមើល - ebb ប្រចាំខែ
ព្រិលដំបូងគឺពណ៌មាស។
នៅជុំវិញស្រល់ប្រាក់;
នេះគឺជាសួន Armida ភាគខាងជើង៖
ប្រណិតពីមែកផ្លែ
ទំពាំងបាយជូពេជ្រព្យួរ;
នៅតាមបណ្តោយដើមឈើ
ខ្សែស្រឡាយគ្រីស្តាល់ពស់;
ប្រាក់, ពន្លឺចែងចាំង
ខ្យល់និងផែនដីភ្លឺ។
ហើយមេឃមានពណ៌ខៀវពីលើយើង -
តង់ដែលត្បាញដោយផ្កាយ
ហើយនៅក្នុងវាលមានផ្កាភ្លើង
កំរាលព្រំរមៀលក្នុងរដូវរងារ។
គាត់ដូចជាក្រណាត់របស់សត្វស្វា
ពណ៌សភ្លឺនិងរលោង;
រអិលដូចទូកវេទមន្ត
រត់ដោយល្បឿនរលូន។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាថ៌កំបាំង, អស្ចារ្យណាស់;
អ្នកមើលទៅ - អ្នកមិនអាចជឿភ្នែករបស់អ្នក។
ពិភពលោកកាលពីម្សិលមិញគេងលក់ស្រួល
ហើយពិភពលោកថ្មីបានបើកសម្រាប់យើង។
មោទនភាពនៃការបន្តរដូវរងារ,
យប់ភ្លឺក្នុងភាពងងឹតរស្មី;
មានភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតដ៏ឃោរឃៅនេះ,
មានភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងរដូវរងារវ័យក្មេង
មានភាពទាក់ទាញ ទុក្ខព្រួយ និងសុភមង្គល
កំណាព្យនិងអារម្មណ៍បោកបញ្ឆោត;
Steppe គ្មានទីបញ្ចប់និងព្រិល
មហាសមុទ្រគ្មានព្រំដែន។
នេះគឺជា goblin - buffoon មានរោម,
ការរាំ និងហ្គេម Kikimor,
Chambers មើលទៅឆ្ងាយ,
សុទ្ធតែជាប្រាក់។
Mermaid swarm ប្រាក់ - curly,
ភ្ញាក់ពីគេងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនេះ
ពីដើមឈើយ៉ាងស្វាហាប់
អ្រងួនសាយរបស់វាមកលើយើង។
A. Pushkin "ពេលព្រឹករដូវរងា"
សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃល្អ!
អ្នកនៅតែងងុយដេក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ -
ដល់ម៉ោងហើយ សម្រស់អើយភ្ញាក់ឡើង៖
បើកភ្នែកបិទដោយសុភមង្គល
ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង Aurora,
ក្លាយជាតារាខាងជើង!
ល្ងាចនេះតើអ្នកចាំទេ ព្យុះភ្លៀងបានខឹង,
នៅលើមេឃមានពពកអ័ព្ទអ័ព្ទមួយ;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
ប្រែទៅជាពណ៌លឿងតាមរយៈពពកអាប់អួរ
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច៖
នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ចាំងពន្លឺថ្ងៃ, ព្រិលធ្លាក់;
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ
ហើយទន្លេនៅក្រោមទឹកកកភ្លឺ។
បន្ទប់ទាំងមូលភ្លឺថ្លា
បំភ្លឺ។ ត្រេកត្រអាលរីករាយ
ចង្ក្រានដែលត្រូវបានគេបាញ់នោះមានស្នាមប្រេះ។
វាជាការល្អក្នុងការគិតដោយសាឡុង។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថា: កុំបញ្ជាឱ្យទៅស្លាយ
ហាមស្រមោចត្នោត?
ហោះកាត់ព្រិលពេលព្រឹក
មិត្តជាទីស្រឡាញ់ តោះរត់
សេះដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
ហើយទស្សនាវាលស្រែទទេ
ព្រៃឈើក្រាស់ណាស់
និងច្រាំង, ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ។
(ពីប្រលោមលោក "Eugene Onegin")
រដូវរងា!.. កសិករ, ជ័យជំនះ,
នៅលើអុស, ធ្វើឱ្យទាន់សម័យផ្លូវ;
សេះរបស់គាត់ធុំក្លិនព្រិល
Trotting ដូចម្ដេច;
Reins ផ្ទុះឡើង,
រទេះភ្លើងពីចម្ងាយហោះហើរ;
គ្រូបង្វឹកអង្គុយលើកាំរស្មី
នៅក្នុងអាវស្បែកចៀម សំពត់ពណ៌ក្រហម។
នេះគឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលកំពុងរត់
ដាំសត្វល្អិតក្នុងស្លាយ,
ផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងទៅជាសេះ;
មេកំណាចបានបង្កកម្រាមដៃរបស់គាត់រួចហើយ៖
វាឈឺហើយវាគួរឱ្យអស់សំណើច
ហើយម្តាយរបស់គាត់គំរាមគាត់តាមបង្អួច ...
(ពីប្រលោមលោក "Eugene Onegin")
នេះជាទិសខាងជើងចាប់ពពក
គាត់ដកដង្ហើម ស្រែក - ហើយនាងនៅទីនេះ
រដូវរងាវេទមន្តកំពុងមកដល់។
បានមក, ខូច; បំណែក
ព្យួរនៅលើមែកឈើនៃដើមឈើអុក;
នាងដេកជាមួយកំរាលព្រំរលក
ក្នុងចំណោមវាលស្រែជុំវិញភ្នំ;
ច្រាំងទន្លេដែលគ្មានចលនា
កម្រិតជាមួយនឹងវាំងននក្រាស់;
សាយសត្វបានភ្លឺឡើង។ ហើយយើងរីករាយ
ម្តាយឃ្លង់រដូវរងា។
(ពីប្រលោមលោក "Eugene Onegin")
ស្អាតជាង parquet ទាន់សម័យ
ទន្លេភ្លឺស្លៀកពាក់ទឹកកក។
ក្មេងប្រុសមនុស្សរីករាយ
ជិះស្គីកាត់ទឹកកកយ៉ាងខ្លាំង;
នៅលើ paws ក្រហម goose មួយគឺធ្ងន់,
ដោយបានគិតថានឹងហែលក្នុងទ្រូងនៃទឹក។
បោះជំហានដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើទឹកកក
រអិលនិងធ្លាក់; រីករាយ
ពន្លឺ, ធ្វើឱ្យព្រិលដំបូង,
ផ្កាយធ្លាក់លើច្រាំង។
A. Pushkin "ផ្លូវរដូវរងារ"
តាមរយៈអ័ព្ទរលក
ព្រះច័ន្ទកំពុងលូន
ទៅ glades សោកសៅ
នាងបញ្ចេញពន្លឺដ៏ក្រៀមក្រំ។
នៅលើផ្លូវរដូវរងាគួរឱ្យធុញ
Troika greyhound រត់
កណ្តឹងតែមួយ
សំលេងរំខាន។
អ្វីមួយត្រូវបានឮពីកំណើត
នៅក្នុងបទចម្រៀងដ៏វែងរបស់គ្រូបង្វឹក៖
ភាពរីករាយនោះគឺពីចម្ងាយ
ឈឺចិត្តនោះ...
គ្មានភ្លើង គ្មានខ្ទមខ្មៅ...
ទីរហោស្ថាន និងព្រិល... ជួបខ្ញុំ
មានតែម៉ាយល៍ប៉ុណ្ណោះ។
មកតែម្នាក់ឯង។
ធុញ សោក... ថ្ងៃស្អែក នីណា
ស្អែកវិលមករកអូនវិញហើយ
ខ្ញុំនឹងភ្លេចដោយចើងរកានកមដោ
ខ្ញុំមើលដោយមិនមើល។
សំឡេងម៉ោង
គាត់នឹងធ្វើរង្វង់វាស់របស់គាត់
ហើយដកអ្វីដែលគួរឱ្យធុញចេញ។
កណ្តាលអធ្រាត្រនឹងមិនបែកគ្នាយើងទេ។
សោកសៅ នីណា៖ ផ្លូវខ្ញុំធុញ
Dremlya បានស្ងៀមស្ងាត់គ្រូបង្វឹករបស់ខ្ញុំ
កណ្តឹងគឺឯកតា
មុខព្រះច័ន្ទអ័ព្ទ។
F. Tyutchev
Enchantress រដូវរងា
Bewitched, ព្រៃឈរ -
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ល្ងង់
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគាត់ឈរ, bewitched, -
មិនស្លាប់និងមិនរស់
អន្លង់អន្លោចដោយការគេង
ជាប់គាំងទាំងអស់ ទាំងអស់ត្រូវចង
ខ្សែសង្វាក់ពន្លឺ...
គឺព្រះអាទិត្យក្នុងរដូវរងា
នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់គាត់ oblique -
គ្មានអ្វីញ័រនៅក្នុងនោះទេ។
គាត់នឹងភ្លឺឡើងហើយភ្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។
Y. Polonsky "ផ្លូវរដូវរងារ"
យប់ត្រជាក់មើលទៅស្រពិចស្រពិល
នៅក្រោមពូកនៃរទេះរបស់ខ្ញុំ,
វាលស្រែរណ្តំក្រោមដី
នៅក្រោមធ្នូកណ្ដឹងបន្លឺឡើង,
ហើយគ្រូបង្វឹកបើកសេះ។
នៅពីក្រោយភ្នំ ព្រៃឈើ នៅក្នុងផ្សែងនៃពពក
ពពកនៃព្រះច័ន្ទរះ។
សត្វចចកដែលស្រេកឃ្លានកំពុងយំ
ត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងអ័ព្ទនៃព្រៃក្រាស់ -
ខ្ញុំមានសុបិនចម្លែក។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាខ្ញុំ៖ ដូចជាកៅអីកំពុងឈរ។
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់អង្គុយលើកៅអី
បង្វិលអំបោះរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនិទានដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ច្រៀងឡូឡា។
ហើយខ្ញុំឃើញក្នុងសុបិនពីរបៀបជិះឆ្កែចចក
ខ្ញុំដើរតាមផ្លូវព្រៃ
ប្រយុទ្ធជាមួយស្តេចអាបធ្មប់
ទៅប្រទេសដែលព្រះនាងគង់នៅក្រោមសោ និងសោ។
អស់កម្លាំងនៅពីក្រោយជញ្ជាំងដ៏រឹងមាំ។
នៅទីនោះ វិមានកញ្ចក់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសួនច្បារ
នៅទីនោះ សត្វស្លាបកំពុងច្រៀងនៅពេលយប់
ហើយច្របាច់ផ្លែឈើមាស
នៅទីនោះរអ៊ូរទាំគន្លឹះនៃការរស់នៅ និងគន្លឹះនៃទឹកស្លាប់ -
ហើយអ្នកមិនជឿនិងជឿភ្នែក។
ហើយយប់ត្រជាក់មើលទៅដូចជាស្រពិចស្រពិល
នៅក្រោមពូកនៃរទេះរបស់ខ្ញុំ,
វាលស្រែរណ្តំក្រោមដី
នៅក្រោមធ្នូកណ្ដឹងបន្លឺឡើង,
ហើយគ្រូបង្វឹកបើកសេះ។
N. Ogaryov "អ្នកយាមភូមិ"
(ដកស្រង់)
យប់ងងឹត មានពពកនៅលើមេឃ
ព្រិលពណ៌សនៅជុំវិញ
ហើយការសាយសត្វត្រជាក់ត្រូវបានចាក់
នៅក្នុងខ្យល់ពេលយប់។
តាមបណ្តោយផ្លូវធំទូលាយ
ខ្ទមរបស់បុរស។
អ្នកយាមដើរតែម្នាក់ឯង
សំឡេងគន្លាក់ជើងត្រូវបានឮ។
អ្នកយាមនឹងត្រជាក់; ព្យុះទឹកកកយ៉ាងក្លាហាន
ខឹងជុំវិញគាត់;
ប្រែជាពណ៌សនៅពេលត្រជាក់
ពុកចង្ការរបស់គាត់។
M. Lermontov
ឈរតែម្នាក់ឯងនៅភាគខាងជើងព្រៃ
នៅលើកំពូលដើមស្រល់,
ហើយធ្លាក់ចុះឡើង រំកិលចុះឡើង និងព្រិលៗ
នាងស្លៀកពាក់ដូចជាអាវផាយ។
ហើយនាងសុបិនអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅវាលខ្សាច់ឆ្ងាយ
នៅតំបន់ដែលព្រះអាទិត្យរះ
តែម្នាក់ឯង និងសោកសៅនៅលើថ្មដែលមានឥន្ធនៈ
ដើមត្នោតដ៏ស្រស់ស្អាតមួយកំពុងលូតលាស់។
ក.ហ្វេត
birch សោកសៅ
តាមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
និង whim នៃការសាយសត្វ
នាងត្រូវបានហែកចេញ។
ដូចជាទំពាំងបាយជូ
ចុងបញ្ចប់នៃមែកឈើព្យួរ -
និងរីករាយក្នុងការមើល
សំលៀកបំពាក់កាន់ទុក្ខទាំងអស់។
ខ្ញុំចូលចិត្តហ្គេមពន្លឺថ្ងៃ
ខ្ញុំកត់សម្គាល់លើនាង
ហើយខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើបក្សី
អ្រងួនភាពស្រស់ស្អាតនៃមែកឈើ។
ស្នាមជណ្ដើរតាមដងផ្លូវពណ៌ស
ពន្លឺឆ្ងាយ;
នៅលើជញ្ជាំងទឹកកក
គ្រីស្តាល់ភ្លឺ។
ពីរោមភ្នែកព្យួរនៅក្នុងភ្នែក
fluff ប្រាក់,
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃយប់ត្រជាក់
យកវិញ្ញាណ។
ខ្យល់ដេកលក់ហើយអ្វីៗក៏ស្ពឹក
គ្រាន់តែដេក;
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធខ្លួនឯងខ្មាស់អៀន
ដកដង្ហើមត្រជាក់។
ឆ្មាច្រៀង, ស្រក់ទឹកភ្នែក;
ក្មេងប្រុសកំពុងដេកនៅលើកំរាលព្រំ។
ខ្យល់ព្យុះកំពុងលេងនៅខាងក្រៅ
ខ្យល់បក់បោកក្នុងទីធ្លា។
"វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ឱ្យអ្នកដើរនៅទីនេះ...
លាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់អ្នកហើយក្រោកឡើង!
មករកខ្ញុំដើម្បីនិយាយលា
បាទទៅដេកទៅ»។
ក្មេងប្រុសក្រោកឡើងហើយឆ្មាដោយភ្នែករបស់គាត់។
គាត់បានចំណាយនិងច្រៀងអ្វីគ្រប់យ៉ាង;
ព្រិលធ្លាក់ជាដុំៗនៅតាមបង្អួច
ខ្យល់ព្យុះបក់បោកនៅមាត់ទ្វារ។
រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ,
តើអ្នកទាក់ទងខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?
ពណ៌សធម្មតា,
ព្រះច័ន្ទពេញវង្ស,
ពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ខាងលើ,
និងព្រិលភ្លឺ
និងការរអិលពីចម្ងាយ
រត់តែម្នាក់ឯង។
ម៉ែ! ក្រឡេកមើលបង្អួច -
ដឹងថាកាលពីម្សិលមិញវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលឆ្មានោះទេ។
លាងច្រមុះ
មិនមានកខ្វក់ទេ ទីធ្លាទាំងមូលស្លៀកពាក់
ភ្លឺ, ស -
ជាក់ស្តែងវាត្រជាក់។
មិនឆ្កូត ពណ៌ខៀវខ្ចី
សាយសត្វត្រូវបានព្យួរនៅលើមែកឈើ -
គ្រាន់តែមើលអ្នក!
ដូចជាអ្នកដែលមានសាច់គោ
កប្បាសស្រស់ ពណ៌ស ក្រាស់
បានដកគុម្ពោតទាំងអស់។
ឥឡូវនេះនឹងមិនមានជម្លោះទេ៖
សម្រាប់ជិះស្គី និងឡើងភ្នំ
សូមរីករាយរត់!
ពិតទេម៉ាក់? អ្នកនឹងមិនបដិសេធទេ។
ហើយអ្នកអាចនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកថា:
"អញ្ចឹង ប្រញាប់ទៅដើរលេង!"
N. Nekrasov
(ពីកំណាព្យ "សាសា")
ក្នុងរដូវរងាព្រលឹម រឿងនិទានរបស់មេដោះ
Sasha ស្រឡាញ់។ នៅពេលព្រឹកនៅក្នុងរទេះរុញ
សាសាអង្គុយចុះហោះហើរដូចព្រួញ
ពោរពេញដោយសុភមង្គល ពីលើភ្នំទឹកកក។
មេដោះស្រែកថា៖ «កុំសម្លាប់ខ្លួនអីសម្លាញ់!
Sasha បើកឡានរអិលរបស់គាត់
ការរត់សប្បាយ។ កំពុងរត់ពេញ
រអិលនៅម្ខាង - ហើយសាសានៅក្នុងព្រិល!
ខ្ចោនឹងត្រូវបានគោះចេញ, អាវរោមមួយនឹងត្រូវបាន disheveled
ព្រិលកក្រើក សើចព្រាប!
(ពីកំណាព្យ "សាយសត្វច្រមុះក្រហម")
មិនមែនខ្យល់បក់បោកពេញព្រៃទេ
ស្ទ្រីមមិនបានរត់ពីភ្នំទេ -
ការល្បាតសាយសត្វ-voivode
រំលងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
មើលទៅ - ព្យុះព្រិលល្អ។
ផ្លូវព្រៃបាននាំមក
ហើយតើមានស្នាមប្រេះឬអត់?
តើមានដីទទេនៅកន្លែងណា?
តើកំពូលដើមស្រល់មានរោម
តើលំនាំនៅលើដើមឈើអុកស្អាតទេ?
ហើយទឹកកកត្រូវបានចងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
នៅក្នុងទឹកធំនិងតូច?
ដើរ - ដើរកាត់ដើមឈើ,
ការបំបែកនៅលើទឹកកក
ហើយព្រះអាទិត្យភ្លឺកំពុងលេង
នៅក្នុងពុកចង្ការរបស់គាត់ ...
ឡើងលើដើមស្រល់ធំ,
បុកសាខាជាមួយក្លឹប
ហើយខ្ញុំលុបខ្លួនឯង
ចម្រៀងអួតច្រៀង៖
... “ព្យុះព្រិល ព្រិល និងអ័ព្ទ
តែងតែចុះចូលនឹងសាយសត្វ
ខ្ញុំនឹងទៅសមុទ្រ - អូគីយ៉ានី -
ខ្ញុំនឹងសង់វិមានទឹកកក។
គិតអំពីទន្លេធំ ៗ
ខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួននៅក្រោមការគៀបសង្កត់អស់រយៈពេលជាយូរ
ខ្ញុំនឹងសង់ស្ពានទឹកកក
ដែលប្រជាជននឹងមិនសាងសង់។
កន្លែងដែលលឿន ទឹកគ្មានសម្លេង
ថ្មីៗនេះបានហូរដោយសេរី -
អ្នកថ្មើរជើងឆ្លងកាត់ថ្ងៃនេះ
ក្បួនជាមួយទំនិញបានឆ្លងកាត់។
ខ្ញុំជាអ្នកមាន ខ្ញុំមិនរាប់រតនាគារទេ។
ហើយអ្វីៗទាំងអស់មិនខ្វះសេចក្តីល្អទេ។
ខ្ញុំកំពុងដកយកនគររបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពេជ្រ, គុជខ្យង, ប្រាក់។
I. Nikitin "ការប្រជុំរដូវរងារ"
សួស្តីភ្ញៀវរដូវរងា!
យើងសុំមេត្តាដល់យើង -
ច្រៀងចម្រៀងភាគខាងជើង
តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្រែ។
យើងមានកន្លែងមួយ -
ដើរគ្រប់ទីកន្លែង;
សាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេ
ហើយដាក់កំរាលព្រំ។
យើងមិនអាចស៊ាំនឹងការ
អនុញ្ញាតឱ្យសាយសត្វរបស់អ្នកកកកុញ៖
ឈាមរុស្ស៊ីរបស់យើង។
ឆេះត្រជាក់!
