ណាតាលីយ៉ា Pavlishcheva

ម៉ារី ស្តូត។ ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Doom

ជាមួយនឹងសត្វឆ្មាទាំងនេះដែលឡើងបល្ល័ង្កនៅពេលដែលពួកគេគ្រាន់តែជាកម្មសិទ្ធិនៅលើជង្គង់របស់មនុស្សការសន្ទនាគួរតែខ្លី ...

ខ.បង្ហាញ។ ស្ត្រី swarthy នៃ sonnets

ជំនួសឱ្យបុព្វបទ

វាសនា​បាន​អនុគ្រោះ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ​ខ្លាំង​ពេក។

សូម្បីតែនៅពេលដែលនាងបានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរលើផែនដីរបស់នាងនៅលើកំណាត់ឈើដោយសាលក្រមរបស់សភាអង់គ្លេស និងម្តាយមីងរបស់នាង គឺមហាក្សត្រីអង់គ្លេស Elizabeth ។

សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់ដោយសារតែអេលីសាបិតត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទប្រហារជីវិតម៉ារីប្រែទៅជាកំហឹងអាក្រក់ហើយអស់រយៈពេលប្រាំរយឆ្នាំពួកគេបានព្យាយាមបង្ហាញនាងថាជាជនរងគ្រោះគ្មានកំហុសនៃការច្រណែន។

នៅក្នុងស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន Mary Stuart គឺជាស្ត្រីងប់ងល់ម្នាក់ដែលដេកលង់លក់ក្នុងរឿងក្តីរបស់ប្រាសាទអង់គ្លេសអស់រយៈពេលជិតម្ភៃឆ្នាំ តាមការបញ្ជារបស់សាច់ញាតិដែលច្រណែនរបស់នាង ដែលបានដណ្ដើមមកុដ។ នារីស្រស់ស្អាតម្នាក់ស្លាប់ព្រោះតែច្រណែននឹងសម្រស់មិនស្អាត…

ប៉ុន្តែតើវាពិតជាដូច្នេះមែនទេ?

មកុដស្កុតឡេនបានទៅនាងពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់ឪពុកនាង។ ជនជាតិបារាំង - ម៉ារីវ័យក្មេងត្រូវបាននាំមកដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយ Dauphin Francis វ័យក្មេងដូចគ្នាបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះបិតារបស់គាត់គឺស្តេច Henry II ។ នៅលើភាសាអង់គ្លេស - នាងបានសម្រេចចិត្តអនុវត្តតាមដំបូន្មានរបស់ពូរបស់នាង de Guise ដោយមិនគិតពីថាតើនាងមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះទេទោះបីជាប្រទេសអង់គ្លេសមានម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth ស្របច្បាប់ក៏ដោយ (ទោះបីជាប្រូតេស្តង់មិនដូចស្តេចអឺរ៉ុបកាតូលិកក៏ដោយ។ ) ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងអាចទទួលបានភាសាអង់គ្លេសប្រសិនបើម្តាយរបស់នាងបានបំពេញកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយស្តេចអង់គ្លេស Henry VIII នៅ Greenwich យោងទៅតាម Mary Stuart នឹងរៀបការជាមួយអ្នកស្នងមរតកនៃបល្ល័ង្កអង់គ្លេស Edward (ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាស្តេច) នៅអាយុដប់ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែម្តាយជ្រើសរើសបញ្ជូនកូនស្រីទៅប្រទេសបារាំង។

បុរសទាំងអស់ដែលជោគវាសនាទាក់ទងជាមួយជោគវាសនារបស់ Mary Stuart បានស្លាប់។ ប្តីទាំងបីរបស់នាង ឪពុកក្មេក បងប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាល គូស្នេហ៍ដែលព្យាយាមជួយនាងឱ្យរួចខ្លួន... ស្ត្រីនេះមិនសប្បាយចិត្តខ្លួនឯង និងមិនបាននាំមកនូវសុភមង្គលដល់នរណាម្នាក់ឡើយ។

ហើយតើអ្នករួមការងារដែលអេលីសាបិតរក្សានាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា ប្រសិនបើពួកគេជាប្រាសាទធំៗ ដែលម៉ារីមានតុលាការផ្ទាល់ខ្លួន គាត់ត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយនឹងផលិតផលល្អបំផុត ក្រណាត់ល្អបំផុតសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់ក្នុងការចំណាយរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស មានតែការឆ្លើយឆ្លង និង សេរីភាពនៃចលនាត្រូវបានកំណត់។ ប៉ុន្តែ​តើ​ត្រូវ​ដោះ​ស្រាយ​យ៉ាង​ណា​ទៀត ដែល​សូម្បី​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​នគរ​របស់​នាង ហើយ​រស់​នៅ​លើ​ក​របស់​មហាក្សត្រិយានី​អង់គ្លេស​ក៏​អាច​មាន​ចេតនា​ប្រឆាំង​នឹង​នាង? ការដឹងគុណមិនស្ថិតក្នុងចំណោមគុណធម៌របស់ Mary Stuart ទេ!

ប្រហែលជាអេលីសាបិតនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានធ្វើកំហុសតែមួយគត់ទាក់ទងនឹងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង - វាចាំបាច់ក្នុងការផ្តល់ឱ្យនាងទៅជនជាតិស្កុតដែលខឹងសម្បារហើយពួកគេនឹងកាត់ក្បាលម៉ារីនៅលើការកាត់ទោសរបស់ពួកគេកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។ និយាយអីញ្ចឹង នៅពេលដែលនាងជាប់គុក នាងមិនមែនជាម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុតឡេនទេ ពីព្រោះនាងខ្លួនឯងបានលះបង់ម្កុដសម្រាប់កូនប្រុសរបស់នាង!

អរគុណចំពោះការងារសិល្បៈជាច្រើន Mary Stuart គឺជាជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់នៃឧបាយកលរបស់ម្តាយមីង Elizabeth (ដែលសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនត្រូវបានគេហៅថាបងប្អូនជីដូនមួយទោះបីជានាងជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ព្រះបិតារបស់ Mary King James V) ដែលបានដណ្តើមអំណាចនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ !

ខ្ញុំ​សូម​ធានា​ចំពោះ​អ្នក នេះ​មិន​មែន​ជា​ករណី​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ​គ្រាន់​តែ​ដើម្បី​ស្គាល់​ឯកសារ និង​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង។ ម្ចាស់ក្សត្រីនីមួយៗមានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិរៀងៗខ្លួន គុណសម្បត្តិរបស់ Mary Stuart បានទាក់ទាញបុរសមករកនាងដោយធម្មជាតិ ហើយគុណវិបត្តិបានបំផ្លាញពួកគេដោយធម្មជាតិ ដែលនាំឱ្យនាងចូលទៅក្នុងកំណាត់ឈើខ្លួនឯង។ កំហុសរបស់អេលីសាបិតគឺមានតែនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណោះដែលបានអូសទាញចេញពីទីបញ្ចប់ធម្មជាតិអស់រយៈពេលពីរទសវត្សរ៍។

ជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់ Mary Stuart បានទាក់ទាញអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុត Zweig និង Schiller, Dumas, Walter Scott, Birkin បានសរសេរអំពីនាង ... Joseph Brodsky បានសរសេរ sonnets ... ល្ខោនដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានបង្កើតឡើងនិងរៀបចំ។ ស្នាដៃភាគច្រើននិយាយអំពីការស្លាប់ដ៏សោកនាដកម្មរបស់នាង អំពីបទពិសោធន៍យ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង និងមុនពេលស្លាប់។

នៅក្នុងការងារនេះ ជាជាង ព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានបង្ហាញពីមុន ការប៉ុនប៉ងដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលស្ត្រីឆ្នើម ឆ្លាតវៃ និងស្រស់ស្អាតម្នាក់ ដែលវាសនាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគ្រប់បែបយ៉ាង លើកលែងតែការប្រុងប្រយ័ត្ន បានគ្រប់គ្រងដើម្បីជំរុញខ្លួននាងចូលទៅក្នុងទីចុងបំផុត ដែលសេចក្តីស្លាប់គឺជាផ្លូវតែមួយគត់ដែលចេញ។ ?

មហាក្សត្រីនៅក្នុងក្រណាត់កន្ទបទារក

ហេនរីទី ៨ ពេញចិត្តនឹងព័ត៌មាននេះ សំណើចរបស់គាត់បានពេញវាំង។ ស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសមិនដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីពាក់កណ្តាលបេះដូងទាល់តែសោះ។ សំឡេងធំ ឮខ្លាំង ស្មានមិនដល់ វត្តមានរបស់ស្តេចតែងតែក្បត់សំឡេង ហើយសូម្បីតែសំណើចក៏អាចប្រាប់បានថា ទ្រង់នៅឯណា ជាទូទៅដល់ស្រុកទាំងមូល។

ព្រះអង្គ​ទ្រង់​ត្រេកអរ​អ្វី​ម្ល៉េះ​? មហាក្សត្រីបានសួរ។

ភរិយាទីប្រាំមួយរបស់ស្តេចអង់គ្លេស (ក្នុងចំណោមប្រាំមុន គាត់បានលែងលះគ្នាពីរនាក់ ប្រហារជីវិតពីរនាក់ និងនាំយកម្នាក់ទៅផ្នូរ) Katharina Parr បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាពិសេសដោយក្តីស្រលាញ់។ ក្រោយរៀបមង្គលការ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅតិចណាស់ មិនទាន់ដល់៦ខែផង ហេន រីច នៅតែចាប់អារម្មណ៍ប្រពន្ធ សឹងតែស្រលាញ់គ្នា ទើបប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនាងយ៉ាងសប្បុរស។

- ជនជាតិបារាំងរបស់ Jacob Stuart បានផ្តល់កំណើតដល់ក្មេងស្រី!

ទន្ទេញ​បន្តិច​ចំពោះ​សុន្ទរកថា​ដ៏​ឈ្លើយ​របស់​ព្រះករុណា - ព្រះរាជា​មិន​បាន​សម្គាល់​ដោយ​ការ​អត់ធ្មត់​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ ព្រម​ទាំង​អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ - Katharina បាន​សួរ​ម្ដង​ទៀត​ថា ៖

- ហេតុអ្វីបានជាវាធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត?

– ហា! វាតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ប្រសិនបើគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំគ្មានអ្នកស្នងមរតក!

"ប៉ុន្តែ Mary of Guise នៅក្មេង នាង និង King James នឹងនៅតែមានកូន ...

នាងនិយាយហើយក៏បែកទៅ ព្រោះអារម្មណ៍ល្អរបស់ Heinrich បាត់ភ្លាមៗ ការរំលឹកអំពីកូនប្រុសខ្លួនឯងដែលមិននៅរស់គឺឈឺចាប់ខ្លាំងពេក។ ម្ចាស់ក្សត្រីដឹងថានាងដើរលើកន្លែងឈឺ ក៏ស្ងាត់ឈឹង គិតពីរបៀបចេញពីស្ថានភាពឥឡូវនេះ។

ស្តេច Henry VIII មានប្រពន្ធប្រាំមួយ និងកូនបីនាក់ ហើយកូនស្រីច្បង Mary ពីប្រពន្ធទីមួយរបស់ Catherine of Aragon អាចសាកសមជាម្តាយរបស់កូនប្រុសពៅ Edward ។ ហើយរវាងពួកគេគឺជាកូនស្រីរបស់ Anne Boleyn Elizabeth, Bess ដែលពិភពលោកទាំងមូលស្គាល់ថាជា Elizabeth I នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ វាគឺជានាងដែលជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកបានប្រហារជីវិត Mary Stuart ដំណឹងនៃការប្រសូតរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យស្តេចមានអំណរជាដំបូងហើយបន្ទាប់មកមានការខឹងសម្បារ។

វាហាក់ដូចជាស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសគួរព្រួយបារម្ភអំពីកំណើតនៃកូនពីស្តេចស្កុតឡេន? តូច​បើ​ធៀប​នឹង​ប្រទេស​អង់គ្លេស ស្កុតឡេន លើស​ពី​នេះ​ទៀត ក្រ​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ជា​ឆ្អឹង​នៅ​ក្នុង​បំពង់ក​របស់​ស្តេច​អង់គ្លេស។ ស្តេចស្កុតឡេនចូលចិត្តធ្វើជាមិត្តនឹងសត្រូវរបស់អង់គ្លេស - បារាំង និងអេស្ប៉ាញ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចមានអារម្មណ៍ថាយ៉ាងហោចណាស់មានសុវត្ថិភាពបន្តិចនៅក្បែរអ្នកជិតខាងដ៏រឹងមាំនៅលើកោះនេះ។ ជនជាតិបារាំង និងអេស្បាញស្ម័គ្រចិត្ដចិញ្ចឹមស្ដេចស្កុតឡេន ដើម្បីមានការគំរាមកំហែងឥតឈប់ឈរចំពោះបល្ល័ង្ករបស់អង់គ្លេស។

ហើយឥឡូវនេះការគំរាមកំហែងនេះហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរ! ហេនរីទី ៨ មិនមានអ្នកស្នងមរតកយូរមកហើយ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុស ឬស្រីដែលមិនអាចទទួលយកបាន។ នៅប្រទេសស្កុតឡេន ក្មួយប្រុសរបស់ Henry ដែលជាកូនប្រុសរបស់បងស្រីរបស់គាត់ Margaret James V ដែលមានកូនប្រុសបានគ្រប់គ្រង។ ជនខិលខូចមិនរាប់បញ្ចូលទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ស្របច្បាប់ជាមួយស្ត្រីជនជាតិបារាំង Maria de Guise ក្មេងប្រុសពីរនាក់បានកើតមក ប៉ុន្តែពួកគេក៏មិនបានរស់នៅសូម្បីតែមួយឆ្នាំដែរ។ Henry ខ្លួន​ឯង​មាន​កូន​ប្រុស​តែ​មួយ​ឈ្មោះ Edward ដែល​មិន​សូវ​មាន​សុខភាព​ល្អ​ទេ។ មុនពេលកើតអេដវឺដ ហេនរី មិនបានរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ទាល់តែសោះ ព្រោះប្រសិនបើគាត់មិនមានអ្នកស្នងមរតកទេ ជំនួសឲ្យ Tudors នោះ Stuarts អាចឡើងលើបល្ល័ង្កនៃប្រទេសអង់គ្លេស!

ប៉ុន្តែ យ៉ាកុប​មាន​ស្រី​ម្នាក់! ហើយភ្លាមៗនោះ គំនិតដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយបានភ្លឺឡើងតាមរយៈ ហេនរិច គាត់បានស្រែកឡើងនៅលើកំពូលនៃសំឡេងរបស់គាត់៖

- កាតារីណា! Katarina មកទីនេះ!

ម្ចាស់ក្សត្រីក៏ប្រញាប់ចេញពីបន្ទប់បន្ទាប់ទៅហៅប្តី៖

- តើមានអ្វីកើតឡើង?

- ខ្ញុំយល់ហើយ! យើង​រៀប​ការ​ជាមួយ​អេដវឺដ​ជាមួយ​នារី​ម្នាក់​នេះ!

ម្ចាស់ក្សត្រីគ្រាន់តែគ្រវីក្បាល៖ ក្មេងប្រុសនៅតូចនៅឡើយ ហើយកូនស្រីទើបនឹងកើត។

មួយនាទីក្រោយមក ព្រះរាជាបានវង្វេងចេញពីពន្លឺស្វែងរក ទ្រង់បានទៅបរបាញ់ បន្ទាប់មកទ្រង់ធ្វើអ្វីផ្សេង ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់ភ្លេចគំនិតរបស់ទ្រង់បន្តិច។

ប៉ុន្តែមិនដល់មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅរកនាងវិញ ហើយឥឡូវនេះ មូលហេតុគឺធ្ងន់ធ្ងរ៖ ស្តេច James V Stuart ដោយសឹងតែបានឮដំណឹងអំពីកំណើតរបស់បុត្រី ទ្រង់សោយទិវង្គត! ហើយព្រះនាងតូចអាយុប្រាំមួយថ្ងៃបានក្លាយជាមហាក្សត្រី! អ្នករាជានុសិទ្ធិជាមួយនាង ពិតណាស់គឺជាម្តាយរបស់នាង - Mary de Guise ។

ជីវប្រវត្តិរបស់មហាក្សត្រីស្កុតឡេននៃសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយគឺ Mary Stuart គឺពោរពេញទៅដោយព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មដែលវាបានបម្រើជាការបំផុសគំនិតដល់អ្នកនិពន្ធនិងកវីនៃពិភពលោក។ ដូច្នេះហើយ អ្នកដែលនៅឆ្ងាយពីការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក យ៉ាងហោចណាស់បានឮយ៉ាងស្រើបស្រាលអំពីជីវិត និងរឿងល្ខោនរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។

ជោគវាសនារបស់ម៉ារីតូចបានសំរេចតាមរបៀបដែលស្ទើរតែតាំងពីកំណើតនាងមានវាសនាក្លាយជាមហាក្សត្រីនៃស្កុត។ ឪពុក​ដែល​បាន​គ្រប់​គ្រង​ប្រទេស​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប្រសូត​នៃ​អនាគត​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​នោះ​បាន​ស្លាប់​ភ្លាមៗ​នៅ​ពេល​ដែល​ទារក​មិន​ទាន់​បាន​មួយ​សប្តាហ៍។ ព្រះមហាក្សត្រមិនបានរស់រានមានជីវិតពីការបរាជ័យរបស់កងទ័ពក្នុងការប្រឈមមុខនឹងប្រទេសអង់គ្លេសនិងការស្លាប់របស់កូនប្រុសទាំងពីរដែលនៅតែជាអ្នកស្នងមរតកចុងក្រោយនៅក្នុងជួរបុរស។

បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ស្តេចបច្ចុប្បន្ន ការតស៊ូបានចាប់ផ្តើមដើម្បីរាជវង្សលើទារក។ ការតស៊ូនេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពនយោបាយនៅក្នុងប្រទេស ដែលជីវិតរបស់ព្រះនាងតូចបានក្លាយជាចំណាប់ខ្មាំងដោយមិនដឹងខ្លួន។ James Hamilton បានក្លាយជាអ្នករាជានុសិទ្ធិ ដែលជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Stuarts ដែលគាំទ្រឥទ្ធិពលនៃប្រទេសអង់គ្លេស ទោះបីជាមានសង្រ្គាមរវាងរដ្ឋទាំងពីរក៏ដោយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ម្តាយរបស់ក្មេងស្រីឈ្មោះ Mary de Guise បានគាំទ្រប្រទេសស្កុតឡែន ជាមួយប្រទេសបារាំង។

ភារកិច្ចជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ភាគីដែលជិតស្និទ្ធនឹងតុលាការគឺការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍នាពេលអនាគតរបស់ Mary Stuart ជាមួយនឹងអ្នកស្នងមរតកនៃរដ្ឋប្រឆាំងមួយ។ នៅអាយុប្រាំឆ្នាំ ម្ចាស់ក្សត្រីវ័យក្មេងត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសបារាំង ទៅកាន់តុលាការរបស់ Henry II ដែលជាស្តេច និងអនាគតឪពុកក្មេករបស់ក្មេងស្រីនេះ។

នៅប្រទេសបារាំង ម៉ារីបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ ដោយទទួលបានការអប់រំដ៏ត្រចះត្រចង់ ការព្យាបាល និងកិត្តិយសពីព្រះមហាក្សត្រ។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ Mary បានរៀបការជាមួយប្តីដំបូងរបស់នាង ដែលជាអ្នកស្នងមរតករបស់ប្រទេសបារាំង Francis ។

ប្រយុទ្ធដើម្បីបល្ល័ង្ក

Francis មាន​ជំងឺ និង​សុខភាព​ខ្សោយ។ ពីរ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​រៀប​ការ ជីវិត​របស់​យុវជន​រូប​នេះ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ខ្លី។ នាងបានឡើងកាន់អំណាចនៅប្រទេសបារាំង ហើយដល់ពេលដែលម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុតត្រូវត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ដែលជាកន្លែងដែលម្តាយរបស់ Mary ដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាពបានសោយរាជ្យ ហើយបដិវត្តប្រូតេស្តង់បានផ្ទុះឡើង។

តុលាការដែលបែងចែកដូចជាស្កុតឡែន ជាជំរុំពីរ - ប្រូតេស្តង់ និងកាតូលិក បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលមហាក្សត្រីទៅម្ខាង។ ទោះបីជាខ្វះបទពិសោធន៍ក៏ដោយ ក៏ Mary Stuart បានជ្រើសរើសគោលនយោបាយដែលមានសមត្ថកិច្ច និងប្រុងប្រយ័ត្ននៃការសម្របសម្រួល។ នាងមិនបានចាប់ផ្តើមលុបចោលលទ្ធិប្រូតេស្តង់ទេ ដែលបានអនុម័តនៅពេលនោះថាជាសាសនាផ្លូវការរបស់រដ្ឋ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះនាងមិនបានបញ្ឈប់ទំនាក់ទំនងជាមួយកាតូលិករ៉ូមទេ។ សេវាកាតូលិកបានបន្តនៅតុលាការ។

ដោយទទួលបានអំណាច និងពង្រឹងខ្លួននៅលើបល្ល័ង្កស្កុតឡេន ព្រះមហាក្សត្រិយានីទទួលបានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ថិរភាពនៅក្នុងប្រទេស ទោះបីជាមានអរិភាពគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយម្ចាស់បល្ល័ង្កអង់គ្លេសនៅតែបន្តកើតមានក៏ដោយ។ Elizabeth ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អ្នក​ស្នង​មរតក​មិន​ស្រប​ច្បាប់ ហើយ Mary Stuart តាម​អ្នក​គាំទ្រ មាន​សិទ្ធិ​កាន់​តែ​ច្រើន​ក្នុង​ការ​គ្រង​រាជ្យ។ មានតែស្កុតឡេនទេដែលមិនហ៊ានចូលទៅក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដោយបើកចំហ។

ជីវិត​ឯកជន

វ័យក្មេង ស្រស់ស្អាត មានមន្តស្នេហ៍ និងមានការអប់រំល្អ ម្ចាស់ក្សត្រី ម៉ារី ត្រូវបានគេពេញនិយមពីបុរស។ ស្ត្រី​នោះ​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍ ហើយ​បែរ​ក្បាល​អ្នក​ស្នង និង​ស្តេច។ ប៉ុន្តែ​ជីវិត​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​ត្រូវ​បាន​អនុលោម​តាម​ផលប្រយោជន៍​របស់​រដ្ឋ ហើយ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ប្រទេស​ដោយ​មិន​អាច​កាត់ថ្លៃបាន​។ ពិធី​មង្គលការ​សម្រាប់​ស្នេហា​មិន​តែងតែ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ និង​សម​ហេតុផល​សម្រាប់​មហាក្សត្រី។

អាពាហ៍ពិពាហ៍​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​ចរចា និង​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​សម្ព័ន្ធភាព និង​ការ​គាំទ្រ​ពី​រដ្ឋ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Francis សំណួរនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Mary Stuart បានកើតឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ អេលីសាបិត ក្នុងនាមជាអ្នកប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ដៃ និងបេះដូងនៃជនជាតិស្កុត បានផ្តល់ចំណូលចិត្តរបស់នាងគឺ Robert Dudley ។ ពិធី​ជប់លៀង​បែប​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ម៉ារី​មាន​កំហឹង។ ម្ចាស់ក្សត្រីមិនអាចជ្រើសរើសគូស្នេហ៍របស់គូប្រជែងដ៏អស់កល្បជាប្តីរបស់នាងបានទេ។

នៅឆ្នាំ 1565 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី Henry Stuart, Lord Darnley បានមកដល់ប្រទេសស្កុតឡេន។ បុរសវ័យក្មេងដែលមានមន្តស្នេហ៍ ខ្ពស់ស្រឡះ និងខ្ពស់ស្រឡះ ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពី Mary ហើយឆក់បេះដូងនាងភ្លាមៗ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ មនុស្សវ័យក្មេងបានរៀបការ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តចំពោះព្រះមហាក្សត្រិយានីអង់គ្លេស និងពួកប្រូតេស្តង់ស្កុតឡេន។ មេដឹកនាំ​រ៉ាឌីកាល់​នៃ​រាជវាំង​បាន​រៀបចំ​ផែនការ និង​ព្យាយាម​លើក​ឡើង​នូវ​ការ​តវ៉ា​មួយ ដែល​ម៉ារី​បាន​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​ការ​ខិត​ខំ​យ៉ាង​សន្ធឹកសន្ធាប់។

ស្វាមីដែលទើបនឹងបង្កើតថ្មីបានធ្វើឱ្យព្រះមហាក្សត្រិយានីខកចិត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយប្រែទៅជាបុរសទន់ខ្សោយមិនត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសាកល្បងដោយបល្ល័ង្ក។ អ្នកគ្រប់គ្រងបានបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើស្វាមីរបស់នាង ទោះបីជាមានការមិនពេញចិត្តពីផ្នែកនៃតុលាការ និងការប្រសូតនៃអ្នកស្នងមរតកក៏ដោយ។ ដោយមានការគាំទ្រពីអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹង Darnley គាត់បានរៀបចំការឃុបឃិតមួយ ហើយនៅចំពោះមុខ Mary Stuart ដែលមានផ្ទៃពោះ មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់នាង និងលេខាផ្ទាល់ខ្លួន David Riccio ត្រូវបានសម្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅ។

ដោយប្រើពាក្យចចាមអារ៉ាម ម្ចាស់ក្សត្រីបានផ្សះផ្សាជាសាធារណៈជាមួយស្វាមី និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ ដោយបំបែកក្រុមការតវ៉ាសម្ងាត់។ នៅពេលដែលកម្លាំងរបស់គូប្រជែងបានរីងស្ងួត ម៉ារីយ៉ាបានដោះស្រាយជាមួយនឹងពួកអភិជនដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

បេះដូងរបស់មហាក្សត្រីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបុរសផ្សេងទៀត - James Hepburn ហើយប្តីរបស់នាងគ្រាន់តែជ្រៀតជ្រែកប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈអាថ៌កំបាំងនៅឆ្នាំ 1567 Darnley ត្រូវបានសម្លាប់នៅជាយក្រុង Edinburgh ។ លំនៅឋាន​ដែល​ព្រះមហាក្សត្រ​គង់​នៅ​ត្រូវ​បាន​បំផ្ទុះ។ ការចូលរួមរបស់ម៉ារីនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។ អ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្តនៅតែយល់ច្រលំអំពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ក្នុងការសម្លាប់ប្រពន្ធដែលមិនស្មោះត្រង់។

មិនខ្មាស់អៀនអ្វីទាំងអស់ ក្នុងឆ្នាំ 1567 តែមួយ ដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយបេះដូងរបស់នាង ម៉ារីបានរៀបការជាមួយមនុស្សដែលចូលចិត្ត។ ទង្វើ​នេះ​ដក​ហូត​ការ​គាំទ្រ​របស់​តុលាការ​ទាំងស្រុង។

ពួកប្រូតេស្ដង់ដែលឈ្លានពាន មានការប្រុងប្រយ័ត្នរៀបចំការបះបោរឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយបង្ខំឱ្យព្រះមហាក្សត្រិយានីដាក់រាជ្យដើម្បីគាំទ្រដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះយ៉ាកុប ដែលនៅក្រោមការជំរុញឱ្យមានការតវ៉ាមួយត្រូវបានតែងតាំងជារាជានុសិទ្ធិ។ គួររំលឹកថា ម៉ារី រៀបចំជើងហោះហើរ ហេបប៊ន ចេញពីប្រទេស ដោយបារម្ភពីជីវិតគូស្នេហ៍របស់នាង។

ព្រះមហាក្សត្រិយានីដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញត្រូវបានចាប់ដាក់គុកនៅ Lochleven Castle ជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានគេចចាមអារ៉ាមថាបានសំរាលកូនភ្លោះដោយសម្ងាត់។ វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើកុមារនៅរស់រានមានជីវិតឬនៅមិនទាន់កើតទេ ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសស្កុតឡេនទេ។ ដោយ​បាន​ល្បួង​អ្នក​យាម​នោះ ម៉ារៀ​បាន​រត់​គេច​ពី​គុក ហើយ​ទៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​អេលីសាបិត។

ការស្លាប់

សម្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស Mary Stuart តែងតែជាគូប្រជែងដែលមិនចង់បាន និងជាគូប្រជែងសម្រាប់នគរ។ ជនជាតិស្កុតឆោតល្ងង់មិនយល់ពីអ្វីដែលកំពុងរារាំងអេលីសាបិតទេហើយមិនដឹងថាអ្វីដែលជាវិធានការខ្លាំងបំផុតដែលស្ត្រីអង់គ្លេសដែលមិនមានអ្នកស្នងឬជីវិតផ្ទាល់ខ្លួននឹងទៅ។ ព្យាយាមលេងឱ្យទាន់ពេលវេលា អេលីសាបិតបានចូលឆ្លើយឆ្លងជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង ដោយបដិសេធមិនជួបដោយផ្ទាល់។

នៅលើម៉ារីដាក់ត្រានៃឧក្រិដ្ឋជននិងឃាតកដូច្នេះជោគវាសនារបស់ស្ត្រីនឹងត្រូវសម្រេចដោយគណៈកម្មាការនៃមិត្តភក្ដិអង់គ្លេស។ ភាពទាក់ទាញរបស់អ្នករត់គេចខ្លួនបានដើរតួនៅទីនេះផងដែរ ប្រធានគណៈកម្មការនោះបានលង់ស្នេហ៍នឹងនាងដោយគ្មានការចងចាំ ហើយត្រៀមខ្លួនរៀបការជាមួយឧក្រិដ្ឋជនដែលគេចោទប្រកាន់។

នៅទីបំផុត ការអត់ធ្មត់របស់អេលីសាបិតបានដល់ទីបញ្ចប់។ ម៉ារីយ៉ាបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃការសមគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។ ដោយ​ការ​បោក​បញ្ឆោត​ស្ត្រី​នោះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឯកសារ​មួយ​ដែល​យោង​តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​ស្កុត​ដើម្បី​សម្លាប់​អេលីសាបិត។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានចុះហត្ថលេខាលើបទបញ្ជាសម្រាប់ការប្រហារជីវិត Mary Stuart ។

ស្ត្រីជនជាតិស្កុតឡេនដែលមានមោទនភាពបានសុំមរណភាពជាសាធារណៈ។ នៅ​ថ្ងៃ​ឡើង​ទៅ​រន្ទា នាង​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ពណ៌​ក្រហម ហើយ​លើក​ក្បាល​ខ្ពស់​ទៅ​រក​ពេជ្ឈឃាត។ ការតាំងចិត្តនិងភាពក្លាហានរបស់ស្ត្រីត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកដែលមានវត្តមានទាំងអស់សូម្បីតែអ្នកប្រហារជីវិតខ្លួនឯង។ ម៉ារីយ៉ាបានប្រកាសជាសាធារណៈថានាងអភ័យទោសដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយដាក់ក្បាលរបស់នាងនៅលើកំណាត់ឈើ។

ព្រះមហាក្សត្រិយានី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល និង​បរិហារកេរ្តិ៍ ប្រាថ្នា​ចង់​បញ្ចុះ​សព​នៅ​ប្រទេស​បារាំង។ កិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយរបស់ម៉ារីមិនត្រូវបានបំពេញដោយការបញ្ចុះអដ្ឋិធាតុនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសទេ។ James កូនប្រុសរបស់ Mary ដោយបានក្លាយជាស្តេចសោយរាជ្យ និងជាស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1603 បានបញ្ជាឱ្យផ្ទេរផេះរបស់ម្តាយគាត់ទៅ Westminster Abbey ។

ការចងចាំ

ជោគវាសនាដ៏ភ្លឺស្វាងបែបនេះ ពោរពេញដោយសោកនាដកម្ម ការបោកបញ្ឆោត និងសេចក្តីស្រឡាញ់ មិនអាចក្រៅពីការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធ និងកវី។ រឿងជីវិតរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រូវបានពិពណ៌នា វដ្តនៃកំណាព្យ "ម្ភៃ Sonnets to Mary Stuart" ឧទ្ទិសដល់សោកនាដកម្មនៃជីវិតរបស់ជនជាតិស្កុតឡេន។

រូបភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការសម្តែងនិងខ្សែភាពយន្ត។ ស៊េរីដ៏ពេញនិយម "Kingdom" ប្រាប់អំពីជីវប្រវត្តិរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីវ័យក្មេងនិងការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់នាង។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត The Corona Plot (2004)

អ្នកឈ្នះ Charlotte នៅក្នុងស៊េរីខ្នាតតូច The Virgin Queen (2005)

Barbara Flynn នៅក្នុងស៊េរីខ្នាតតូច Elizabeth I (2005)

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "យុគសម័យមាស" (ឆ្នាំ 2007)

នៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ "Kingdom" (2013)

Camilla Rutherford ក្នុង Mary Queen of Scots (2013)

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "Mary - Queen of Scots" (2018)

គ្មានផ្នែកណាមួយនៃការបោះពុម្ពនេះអាចត្រូវបានចម្លង ឬផលិតឡើងវិញក្នុងទម្រង់ណាមួយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីអ្នកបោះពុម្ពនោះទេ។

© ក្លឹបសៀវភៅ "ក្លឹបកម្សាន្តគ្រួសារ" ការបកប្រែ និងស្នាដៃសិល្បៈ ឆ្នាំ ២០១៨

© ក្លឹបសៀវភៅ "ក្លឹបកម្សាន្តគ្រួសារ" បោះពុម្ពជាភាសារុស្សី ឆ្នាំ 2018

* * *

សេចក្តីផ្តើម

ភាពច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់ពន្យល់ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែអាថ៌កំបាំងអាចដាស់ការច្នៃប្រឌិត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទនៃភាពមិនច្បាស់លាស់ ទាមទារឱ្យមានការគិតឡើងវិញជានិច្ច ហើយសុំឱ្យសរសេរនៅលើទំព័រសៀវភៅ។ តាមពិតទៅ សោកនាដកម្មនៃជីវិតរបស់ Mary Stuart អាចធ្វើជាឧទាហរណ៍បុរាណនៃការទាក់ទាញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃអាថ៌កំបាំងនៃបញ្ហាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ។ វាមិនទំនងទេដែលថានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកនឹងមានស្ត្រីម្នាក់ទៀតដែលស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រជាច្រើននឹងត្រូវបានលះបង់ដូចជារឿងល្ខោន រឿងប្រលោមលោក ជីវប្រវត្តិ និងការពិភាក្សា។ អស់រយៈពេលជាងបីរយឆ្នាំមកហើយ នាងបានទាក់ទាញកវីម្តងហើយម្តងទៀត ធ្វើឱ្យចិត្តរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវរំភើបចិត្ត - រូបភាពរបស់នាងម្តងហើយម្តងទៀត ជាមួយនឹងថាមពលដែលមិនអាចខ្វះបាន ទាមទាររូបភាពថ្មីៗកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ ពីព្រោះវាជាធម្មជាតិនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលច្របូកច្របល់៖ ព្យាយាមរកភាពច្បាស់លាស់ ដូចភាពងងឹតខំស្វែងរកពន្លឺ។

ប៉ុន្តែទោះបីជាពួកគេព្យាយាមបង្ហាញ និងបកស្រាយអាថ៌កំបាំងជីវិតរបស់ Mary Stuart ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ក៏ពិតជាគ្មាននារីណាម្នាក់ដែលនឹងត្រូវបង្ហាញក្នុងវិធីផ្សេងៗគ្នានោះទេ៖ នាងជាឃាតក ឬជាទុក្ករបុគ្គល ឬជាអ្នកបំភ័ន្តឆោតល្ងង់ ឬ ពួកបរិសុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលថាភាពចម្រុះនៃរូបភាពរបស់នាងគឺមិនមែនមកពីការខ្វះខាតសម្ភារៈដែលបានចុះមករកយើងនោះទេ ប៉ុន្តែគឺលើសពីភាពអស្ចារ្យរបស់វា។ ចំនួនឯកសារ ពិធីការ សកម្មភាព សំបុត្រ និងរបាយការណ៍ដែលនៅរស់រានមានជីវិត មានចំនួនរាប់ពាន់រាប់ពាន់៖ ក្នុងរយៈពេលជាងបីរយឆ្នាំមកនេះ ដំណើរការនៃការបញ្ជាក់អំពីកំហុស ឬភាពគ្មានកំហុសរបស់នាង បានចាប់ផ្តើមជាថ្មីរាប់មិនអស់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកសិក្សាប្រភពដោយប្រុងប្រយ័ត្នកាន់តែច្រើន អ្នកកាន់តែឈឺចាប់ជាមួយនឹងជំនួយរបស់ពួកគេ ភាពចម្រូងចម្រាសនៃភស្តុតាងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងអស់ (និងរូបភាព)។ ទោះបីជាមានវេជ្ជបញ្ជា និងភាពត្រឹមត្រូវនៃបណ្ណសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ជាក់ក៏ដោយ នេះមិនមានន័យថាឯកសារនេះអាចទុកចិត្តបាន និងមានភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងនោះទេ។ ករណីរបស់ Mary Stuart បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដល់យើងថាតើការពិពណ៌នាអំពីម៉ោងដូចគ្នា ព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នាដោយសហសម័យអាចប្រែប្រួល។ ហើយឥឡូវនេះឯកសារ “បាទ/ចាស” ប្រឆាំងទៅនឹងឯកសារ “ទេ” មានលេសសម្រាប់ការចោទប្រកាន់ណាមួយ។ ហើយរឿងមិនពិតគឺច្របូកច្របល់ជាមួយនឹងការពិត ហើយប្រឌិតឡើងជាមួយនឹងការពិត ដែលទស្សនៈណាមួយអាចបង្ហាញដោយការបញ្ចុះបញ្ចូលគ្រប់គ្រាន់៖ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ជាក់ថានាងក៏មានទោសពីបទឃាតកម្មលើប្តីរបស់នាង អ្នកអាចដកស្រង់ ទីបន្ទាល់រាប់សិប ក៏ដូចជានៅក្នុងករណីនោះ នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បង្ហាញនាងថាគ្មានកំហុស។ សម្រាប់​អ្នក​ណា​ដែល​ចង់​លាប​ពណ៌​តួអង្គ​របស់​នាង គ្រប់​ពណ៌​ត្រូវ​បាន​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ នៅពេលដែលផលប្រយោជន៍នយោបាយ ឬស្នេហាជាតិត្រូវបានបន្ថែមទៅការភាន់ច្រឡំនៃសារដែលមាននេះ រូបភាពនឹងមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយកាន់តែច្រើន។ ហើយដោយគ្មាននោះ វាមាននៅក្នុងធម្មជាតិរបស់មនុស្ស ដែលប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីជម្លោះអំពីអត្ថិភាព និងអត្ថិភាពរបស់មនុស្សពីរនាក់ គំនិតពីរ ទស្សនៈពិភពលោកពីរ វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការជៀសវាងការល្បួងឱ្យប្រកាន់យកភាគីម្ខាង។ ទទួល​ស្គាល់​ថា​ត្រូវ ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​ខុស ហៅ​ម្នាក់​មាន​ទោស ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​គ្មាន​ទោស។ ប្រសិនបើដូចនៅក្នុងករណីដែលយើងកំពុងពិពណ៌នា អ្នកសំដែងខ្លួនឯងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកបះបោរ សាសនា ឬទស្សនៈពិភពលោក ភាពម្ខាងរបស់ពួកគេពិតជាត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុនតាំងពីដំបូង។ តាមក្បួនមួយ អ្នកនិពន្ធប្រូតេស្ដង់ទាំងអស់ ដោយមិននឿយហត់ បន្ទោស Mary Stuart និងកាតូលិកលើ Elizabeth។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស ដោយមានករណីលើកលែងដ៏កម្រ បង្ហាញនាងថាជាឃាតក ហើយជនជាតិស្កុតឡេនជាជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់នៃការបង្កាច់បង្ខូចដ៏ឃោរឃៅ។ ចំពោះកម្មវត្ថុនៃការពិភាក្សាដ៏ចម្រូងចម្រាសបំផុត "សំបុត្រពីមឈូស" អ្នកខ្លះស្បថដោយមិនញញើតអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតបដិសេធវា។ ដូច្នេះ​ហើយ​រាល់​រឿង​តូចតាច​ត្រូវ​បាន​ឆ្អែត​ដោយ​ការ​ព្យាករណ៍​ខាង​នយោបាយ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សដែលមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសឬមិនមែនស្កុតឡេនដែលមិនមានការរើសអើងនិងការពឹងផ្អែកលើឈាមរបស់គាត់អាចកាន់តែមានគោលបំណងនិងមិនលំអៀង។ ប្រហែលជាគាត់នឹងឆាប់អាចចូលទៅជិតសោកនាដកម្មនេះ មួយវិញទៀតដោយអំណត់ ហើយម្ខាងទៀតចាប់អារម្មណ៍ដោយមិនលំអៀង។

ពិតប្រាកដណាស់ វាក៏ជារឿងមិនសមរម្យចំពោះគាត់ដែរក្នុងការនិយាយថាគាត់ដឹងការពិត ការពិតផ្តាច់មុខនៃការដឹងគ្រប់កាលៈទេសៈនៃជីវិតរបស់ Mary Stuart ។ គាត់អាចដាក់ចេញនូវតែការសន្មត់ដែលទំនងបំផុត ហើយថែមទាំងយកទៅពិចារណានូវអ្វីដែលគាត់ ដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹង និងជំនឿដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ យកជាវត្ថុបំណង គាត់នៅតែរក្សាប្រធានបទ។ ព្រោះ​ប្រភព​មិន​សុទ្ធ​ក្នុង​ទឹក​ដែល​មាន​បញ្ហា​នេះ គាត់​នឹង​ត្រូវ​ព្យាយាម​សម្រេច​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់។ ដោយសាររបាយការណ៍សហសម័យមានភាពផ្ទុយគ្នា គាត់ប្រឈមមុខនឹងរឿងតូចតាចទាំងអស់ នឹងត្រូវជ្រើសរើសរវាងភស្តុតាងនៃអ្នកចោទប្រកាន់ និងអ្នកដោះលែង។ ហើយមិនថាគាត់ខិតទៅជិតដំណើរការជ្រើសរើសដោយយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងណានោះទេ ពេលខ្លះវានឹងជាការល្អបំផុតប្រសិនបើគាត់ដាក់សញ្ញាសួរលើគំនិតរបស់គាត់ ហើយទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងថាការពិតនៃជីវិតរបស់ Mary Stuart នៅតែមិនបានបញ្ជាក់ ហើយប្រហែលជានៅតែមាន។ ដូច្នេះជារៀងរហូត។

ដូច្នេះហើយ ក្នុងការប៉ុនប៉ងបង្ហាញជូនតុលាការរបស់អ្នក ខ្ញុំប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវគោលការណ៍ដែលខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំវាយតម្លៃភស្តុតាងទាំងអស់ដែលត្រូវបានហែកហួរក្រោមការធ្វើទារុណកម្ម កំណត់ដោយការភ័យខ្លាច ឬការបង្ខិតបង្ខំ៖ អ្នកស្វែងរកការពិតមិនគួរទុកចិត្តទាំងស្រុងនោះទេ។ ការសារភាពដោយបង្ខំ។ ដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងដូចគ្នា គួរតែចាត់ទុករបាយការណ៍របស់ចារកម្ម និងឯកអគ្គរដ្ឋទូត (នៅពេលនោះពួកគេអនុវត្តដូចគ្នា) ដំបូងឡើយ សង្ស័យលើឯកសារណាមួយ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាវាត្រូវបានគេជឿថានៅទីនេះថា sonnets និងសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន "សំបុត្រពីមឈូស" គួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការពិតវាអាចត្រូវបានអះអាងថាអ្នកនិពន្ធបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាននេះបន្ទាប់ពីការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុតនិងគិតពីហេតុផល។ បញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ដោយផ្ទាល់។ នៅពេលណាដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទុយគ្នាប្រសព្វគ្នានៅក្នុងឯកសារបណ្ណសារ ខ្ញុំបានពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវជម្រើសទាំងពីរសម្រាប់ប្រភពដើម និងវត្តមាននៃហេតុផលនយោបាយ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវធ្វើការជ្រើសរើសរវាងមួយ និងមួយផ្សេងទៀត ហើយវិធានការចុងក្រោយគឺការប្រៀបធៀបផ្លូវចិត្តនៃសកម្មភាពមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ ជាមួយនឹងចរិតលក្ខណៈ។

សម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់ លក្ខណៈរបស់ Mary Stuart គឺមិនមានភាពអាថ៌កំបាំងទេ៖ វាផ្ទុយគ្នាតែនៅក្នុងការបង្ហាញខាងក្រៅរបស់វាប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងវាត្រង់ និងមិនច្បាស់លាស់ពីដើមដល់ចប់។ Mary Stuart ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីដ៏កម្រ និងគួរឱ្យរំភើបមួយប្រភេទដែលសមត្ថភាពទទួលបានបទពិសោធន៍ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមរយៈពេលខ្លីបំផុត ដែលរីកក្នុងរយៈពេលខ្លី ប៉ុន្តែភ្លឺស្វាង ដែលមិនបង្ហាញខ្លួនឯងពេញមួយជីវិត ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងកន្លែងចង្អៀត និងតឹងរ៉ឹង។ ចំណង់ចំណូលចិត្តតែមួយ។ ដល់អាយុ២៣ឆ្នាំ អារម្មណ៍របស់នាងកាន់តែក្តៅក្រហាយ ហើយសូម្បីតែអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំ វាមិនឆេះសូម្បីតែម្តង ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំដ៏ខ្លី នាងបានជួបប្រទះនឹងការផ្ទុះឡើង ដូចជាធាតុនៃខ្យល់ព្យុះ ដែលភ្លាមៗនោះ បានប្រែក្លាយជោគវាសនាកម្រិតមធ្យមទៅជាសោកនាដកម្មនៃសមាមាត្របុរាណ ដែលអស្ចារ្យ និងខ្លាំងដូច "Oresteia" ។ មានតែនៅក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំនេះប៉ុណ្ណោះដែល Mary Stuart ប្រែក្លាយទៅជាតួអង្គសោកនាដកម្មដ៏ពិតប្រាកដ មានតែនៅក្រោមសម្ពាធរបស់ពួកគេ និងគ្របសង្កត់ដោយពួកគេប៉ុណ្ណោះដែលនាងរីកចម្រើនលើខ្លួនឯង បំផ្លាញ និងក្នុងពេលតែមួយបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាងជារៀងរហូត។ ហើយមានតែអរគុណចំពោះចំណង់ចំណូលចិត្តនេះតែមួយគត់ដែលបានបំផ្លាញនាងជាមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះរបស់នាងនៅតែបន្តរស់នៅដោយឆ្លងកាត់ការបកស្រាយកំណាព្យ។

ហើយទម្រង់ពិសេសនៃជីវប្រវត្តិខាងក្នុងនេះ ដែលត្រូវបានបង្ហាប់ចូលទៅក្នុងពេលតែមួយនៃការផ្ទុះ តាំងពីដើមដំបូងកំណត់ទម្រង់ និងចង្វាក់នៃការពណ៌នាណាមួយរបស់ Mary Stuart ។ រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកនិពន្ធណាដែលយកគំរូតាមគួរតែខិតខំគឺដើម្បីបង្ហាញពីខ្សែកោងនៃជីវិតដែលបានកើនឡើងខ្ពស់ និងដួលរលំយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងភាពប្លែកនៃវិលមុខរបស់វា។ ដូច្នេះ គេមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេ ប្រសិនបើរយៈពេលដ៏វែងនៃជីវិតម្ភៃបីឆ្នាំដំបូងរបស់នាង ហើយម្តងទៀត ជិតម្ភៃឆ្នាំនៃការជាប់គុករបស់នាង ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅនេះ ចំណាយពេលមិនលើសពីពីរឆ្នាំនៃសោកនាដកម្មដ៏ងប់ងល់។ សម្រាប់នៅក្នុងវិស័យនៃជោគវាសនារស់នៅមួយ, ពេលវេលាខាងក្រៅនិងខាងក្នុងស្របគ្នាតែនៅ glance ដំបូង; តាមពិត មានតែភាពពេញលេញនៃព្រឹត្តិការណ៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើជារង្វាស់នៃព្រលឹង៖ វាវាស់ម៉ោងពីខាងក្នុងតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុងជាងប្រតិទិនព្រងើយកណ្តើយ។ ស្រវឹងដោយអារម្មណ៍រីករាយ និងសម្រាក បង្កកំណើតដោយវាសនា ភាពពេញលេញគ្មានកំណត់អាចបង្ហាញដល់នាងក្នុងពេលដ៏ខ្លី ហើយនៅពេលដែលព្រលឹងលះបង់តណ្ហាច្រើនឆ្នាំនឹងលេចឡើងនៅចំពោះមុខនាងដូចជាភាពទទេគ្មានទីបញ្ចប់ ស្រមោលរអិល ថ្លង់គ្មានអ្វីសោះ។ ហេតុដូច្នេះហើយ នៅក្នុងរឿងរ៉ាវជីវិតណាមួយ មានតែពេលវេលាដ៏តានតឹង និងការសម្រេចចិត្តប៉ុណ្ណោះ ដែលមានសារៈសំខាន់ ដូច្នេះមានតែនៅក្នុងពួកគេ និងដោយពួកគេប៉ុណ្ណោះ ដែលវាត្រូវបានប្រាប់ថាវាពិតជាលេចឡើងនៅចំពោះមុខយើង។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ដាក់កម្លាំងទាំងអស់របស់គាត់នៅលើបន្ទាត់ គាត់ពិតជាមានជីវិតសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងសម្រាប់អ្នកដទៃ។ លុះត្រាតែព្រលឹងឆេះ និងឆេះចេញពីខាងក្នុង ទើបអាចបង្កើតរូបភាពខាងក្រៅបាន។

តួអក្សរ

ការកំណត់ដំបូង៖ ស្កុតឡែន ១៥៤២-១៥៤៨

តំបន់ទីពីរ៖ ប្រទេសបារាំង ១៥៤៨-១៥៦១

ទីតាំងទីបី៖ ស្កុតឡែន ១៥៦១-១៥៦៨

ទីតាំងទី ៤៖ ប្រទេសអង់គ្លេស ១៥៦៨-១៥៨៧

ស្កុតឡេន

James V (1512-1542) ឪពុករបស់ Mary Stuart

Mary of Guise of Lorraine (1515-1560) ភរិយារបស់គាត់ ម្តាយរបស់ Mary Stuart

ម៉ារី ស្តូត (១៥៤២-១៥៨៧)

JAMES STEWART, EARL OF MURRAY (1533–1570) កូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ James V ដោយ Margaret Douglas កូនស្រីរបស់ Lord Erskine បងប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ Mary Stuart អ្នករាជានុសិទ្ធិនៃប្រទេសស្កុតឡែនមុន និងក្រោយរជ្ជកាល Mary Stuart

HENRY DARNLEY (STEWART) (1546–1567) ជាចៅទួតរបស់ Henry VII ដោយម្តាយ Lady Lennox ក្មួយស្រីរបស់ Henry VIII ។ ប្តីទីពីររបស់ Mary Stuart ក្នុងសមត្ថភាពនេះ - សហអ្នកគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសស្កុតឡេន

James VI (1566–1625) កូនប្រុសរបស់ Mary Stuart និង Henry Darnley ។ បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Mary Stuart (1587) - ស្តេចពេញលេញនៃប្រទេសស្កុតឡេនបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Elizabeth (1603) - ស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្រោមឈ្មោះរបស់ James I

JAMES Hepburn, EARL OF BOSWELL (1536–1578) ក្រោយមកអ្នកឧកញ៉ា អ័រគី និងស្វាមីទីបីរបស់ ម៉ារី ស្តូត

WILLIAM MAITLAND OF LETHYNGTON រដ្ឋលេខាធិការក្នុងរជ្ជកាល Mary Stuart

លោក JAMES MELVILLE អ្នកការទូត និង​ជា​អ្នក​ទុកចិត្ត​របស់ Mary Stuart

JAMES DOUGLAS, EARL OF MORTON, រាជានុសិទ្ធិនៃប្រទេសស្កុតឡេនបន្ទាប់ពីការធ្វើឃាតរបស់ Murray ត្រូវបានប្រហារជីវិតនៅឆ្នាំ 1581 ។

MATTHEW STEWART, EARL OF LENNOX, ឪពុករបស់ Henry Darnley, ប្រធានចោទប្រកាន់ Mary Stuart បន្ទាប់ពីការធ្វើឃាតរបស់គាត់

ម្ចាស់ដែលឥឡូវនេះបានក្លាយជាអ្នកគាំទ្ររបស់ Mary Stuart ដែលឥឡូវនេះជាគូប្រជែងរបស់នាងបានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយគ្នាជានិច្ចហើយបានគ្រោងប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកស្ទើរតែគ្មានករណីលើកលែងបានបញ្ចប់ជីវិតរបស់ពួកគេនៅលើរន្ទា។

MORTON DOUGLAS

KIRKCALDY នៃ GRANGE

Marys បួននាក់ មិត្តភក្ដិ និងមិត្តភក្តិរបស់ Mary Stuart៖

ម៉ារី BEATON

ម៉ារី ហ្វលមីង

ម៉ារី LIVINGSTON

ម៉ារី SETON

JOHN KNOX (1502–1572), អ្នកអធិប្បាយសាសនាចក្រដែលបានកែទម្រង់, ប្រធានគូប្រជែងរបស់ Mary Stuart

លោក DAVID RICCIO តន្ត្រីករ និងជាលេខាធិការនៅតុលាការ Mary Stuart ត្រូវបានសម្លាប់នៅឆ្នាំ 1566 ។

PIERRE DE CHATELARD កវីជនជាតិបារាំងនៅតុលាការ Mary Stuart ត្រូវបានប្រហារជីវិតនៅឆ្នាំ ១៥៦៣។

លោក GEORGE BUCHANAN ជាអ្នកមនុស្សធម៌ និងជាគ្រូបង្រៀនរបស់ James VI ដែលជាអ្នកចងក្រងពាក្យប្រមាថដ៏សាហាវបំផុតប្រឆាំងនឹង Mary Stuart

ប្រទេសបារាំង

Henry II (1518-1559) ពីឆ្នាំ 1547 ស្តេចបារាំង

Catherine MEDICHI (1519-1589) ភរិយារបស់គាត់។

Francis II (1544–1560) កូនប្រុសច្បងរបស់ពួកគេ ប្តីដំបូងរបស់ Mary Stuart

Charles IX (1550-1574) ប្អូនប្រុសរបស់ Francis II បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ស្តេចបារាំង

អ្នកតំណាងបួនរូបនៃ House of Guise៖

ខាឌីណាល់ ឡូរ៉ង់

លោក Claude de Guise

លោក Francois de Guise

លោក HENRI DE GUISE

កវីដែលបានលើកតម្កើង Mary Stuart នៅក្នុងសំណេររបស់ពួកគេ៖

ប្រទេសអង់គ្លេស

HENRY VII (1457-1509) ស្តេចអង់គ្លេសពីឆ្នាំ 1485 ។ ជីតា និងជីតារបស់ Mary Stuart និង Darnley

ហេនរីទី ៨ (១៤៩១-១៥៤៧) ព្រះរាជបុត្ររបស់ទ្រង់ ជាស្តេចពីឆ្នាំ ១៥០៩

ANNE BOLAIN (1507-1536) ភរិយាទីពីររបស់ Henry VIII ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទផិតក្បត់ និងត្រូវបានប្រហារជីវិត។

Mary I (1516–1536) កូនស្រីរបស់ Henry VIII ដោយរៀបការជាមួយ Catherine of Aragon បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Edward VI (1553) - ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស

ELIZABETH (1533-1603) កូនស្រីរបស់ Henry VIII និង Anne Boleyn បានប្រកាសថាមិនស្របច្បាប់ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ឪពុកនាងប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់បងស្រីពាក់កណ្តាលរបស់នាង Mary (1558) - ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស

EDWARD VI (1537–1553) កូនប្រុសរបស់ Henry VIII ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីបីរបស់គាត់ជាមួយ Joanna Seymour ត្រូវបានរៀបការជាមួយ Mary Stuart កាលនៅក្មេង ស្តេចពីឆ្នាំ 1547

JAMES I កូនប្រុសរបស់ Mary Stuart អ្នកស្នងតំណែងរបស់ Elizabeth

WILLIAM CECIL, LORD BURLEY (1520–1598), រដ្ឋលេខាធិការដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់ Elizabeth

លោក SIR FRANCIS WALSINGHAM រដ្ឋលេខាធិការ និងជារដ្ឋមន្ត្រីប៉ូលីស

វីលៀម ឌីវីសុន លេខាទីពីរ

Robert Dudley, Earl of Leicester (1532–1588) ជាទីពេញចិត្ត និងជាទីទុកចិត្តរបស់ Elizabeth ដែលស្នើឡើងដោយនាងសម្រាប់តួនាទីជាប្តីប្រពន្ធរបស់ Mary Stuart

ថូម៉ាស ហូវ៉ាដ អ្នកឧកញ៉ា ន័រហ្វូក អភិជនទីមួយនៃចក្រភព ក្លែងបន្លំដៃ ម៉ារី ស្តូត

Talbot, Earl of Shrewsbury, គឺជាអ្នកថែរក្សារបស់ Mary Stuart អស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំក្នុងនាម Elizabeth ។

AMIAS PAULET អ្នកទោសចុងក្រោយរបស់ Mary Stuart

ការប្រតិបត្តិទីក្រុងឡុងដ៍

ជំពូកទីមួយ
ម្ចាស់ក្សត្រីពីលំយោល។

១៥៤២–១៥៤៨

Mary Stuart មានអាយុប្រាំមួយថ្ងៃនៅពេលដែលនាងបានក្លាយជាម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុត: តាំងពីដំបូងមក ច្បាប់នៃជីវិតរបស់នាងទទួលបាន: ដើម្បីទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីជោគវាសនាលឿនពេកជាអំណោយមួយដោយមិនជួបប្រទះសេចក្តីអំណរនៃការយល់ដឹង។ នៅថ្ងៃខែធ្នូដ៏អាប់អួរក្នុងឆ្នាំ 1542 - នាងបានកើតនៅ Linlithgau Castle - នៅក្នុងប្រាសាទដែលនៅជិតគ្នាឪពុករបស់នាងដេកលើគ្រែរបស់គាត់គាត់មានអាយុត្រឹមតែសាមសិបមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែជីវិតបានបំបែកគាត់រួចហើយហត់នឿយមកុដហត់នឿយ។ ការប្រយុទ្ធគ្នា។ គាត់ជាមេទ័ពដ៏ក្លាហានម្នាក់ សូម្បីតែមានភាពត្រេកអរ ស្រលាញ់សិល្បៈ និងស្រលាញ់នារី ក៏មិនគេចវេសពីប្រជាជនដែរ។ ជាញឹកញយ ដោយបានផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ លោកបានចេញដំណើរទៅភូមិសម្រាប់ថ្ងៃសម្រាក រាំលេងសើចជាមួយពួកកសិករ ហើយបទចម្រៀង និងបទភ្លេងមួយចំនួនដែលលោកបាននិពន្ធបានដក់ជាប់ក្នុងការចងចាំរបស់ប្រជាជនតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកស្នងមរតកដ៏ក្រៀមក្រំនៃគ្រួសារអកុសលនេះបានកើតក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនៅក្នុងប្រទេសដែលមិនអាចទទួលយកបាន ហើយតាំងពីដំបូងមក ជោគវាសនាសោកនាដកម្មត្រូវបានកំណត់សម្រាប់គាត់។ ស្មារតីរឹងមាំរបស់គាត់ និងអ្នកជិតខាងដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នា Henry VIII បានទទូចលើការណែនាំនៃកំណែទម្រង់ ប៉ុន្តែ James V នៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះសាសនាកាតូលិក។ អភិជនជនជាតិស្កុតឡេន ដែលតែងតែមិនញញើតនឹងការបង្កើតការលំបាកសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រង ភ្លាមៗនោះបានទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពមិនចុះសម្រុងនៃការគ្រប់គ្រង ហើយបានទម្លាក់ស្វាមីដ៏រីករាយ និងសន្តិភាពទៅក្នុងស្ថានភាពនៃការថប់បារម្ភ និងសង្គ្រាមឥតឈប់ឈរ។ កាលពី 4 ឆ្នាំមុន នៅពេលដែល James V wooed Mary of Guise គាត់បានពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីទុក្ខលំបាក និងការលំបាកនៃបន្ទុករាជវង្សនៅក្នុងត្រកូលដ៏រឹងរូស និងលោភលន់នេះ។

“លោកជំទាវ” គាត់បានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្រដ៏ស្មោះស្ម័គ្រនេះថា “ខ្ញុំទើបតែអាយុម្ភៃប្រាំពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយជីវិតបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រកទម្ងន់ដូចមកុដរបស់ខ្ញុំ... បន្សល់ទុកជាក្មេងកំព្រាតាំងពីតូចមក ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកទោសនៃអភិជនឥតប្រយោជន៍។ ផ្ទះដ៏មានអំណាចរបស់ Douglas បានធ្វើឱ្យខ្ញុំចុះចូលអស់រយៈពេលជាយូរ ហើយខ្ញុំស្អប់ឈ្មោះនោះ និងរាល់ការចងចាំរបស់វា។ Archibald, Earl of Angus, George, ប្អូនប្រុសរបស់គាត់, និងសាច់ញាតិរបស់ពួកគេទាំងអស់ដែលនិរទេសខ្លួនកំពុងដាក់ស្តេចអង់គ្លេសប្រឆាំងនឹងយើងឥតឈប់ឈរ មិនមានអ្នកអភិជនក្នុងអាណាចក្ររបស់ខ្ញុំដែលគាត់នឹងមិនល្បួងដោយការសន្យាឬសំណូកដោយមាសទេ។ បុគ្គលរបស់ខ្ញុំមិនមានសុវត្ថិភាពទេ គ្មាននរណាម្នាក់អាចធានាបានថា វានឹងមាននៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំថា ច្បាប់នឹងមានភាពយុត្តិធម៌។ ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច ហើយខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានកម្លាំង និងដំបូន្មានពីអ្នក។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមតុបតែងប្រាសាទ រក្សាបន្ទាយការពារ និងសាងសង់កប៉ាល់ - ដោយគ្មានប្រាក់ កំណត់ដោយការគាំទ្រដែលខ្ញុំទទួលបានពីប្រទេសបារាំងតែប៉ុណ្ណោះ និងអរគុណចំពោះការបរិច្ចាគតិចតួចពីបព្វជិតដ៏សម្បូរបែបរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​បារាជិក​របស់​ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ស្តេច​ដែល​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ជា​ស្តេច​ជា​គូ​ប្រជែង​ដែល​មិន​អាច​អត់​ឱន​បាន។ ថ្វីបើមានមិត្តភាពជាមួយស្តេចបារាំង និងការគាំទ្រទ័ពរបស់ព្រះអង្គក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែភ័យខ្លាចថា ខ្ញុំនឹងមិនអាចទទួលបានជ័យជម្នះយ៉ាងដាច់អហង្ការលើពួកបារុង។ នៅក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីជម្រះផ្លូវទៅរកយុត្តិធម៌ និងសន្តិភាពសម្រាប់ប្រជាជននេះ ខ្ញុំអាចជម្នះរាល់ឧបសគ្គ ហើយប្រហែលជាអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់គាំទ្រអភិជននៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសកំពុងសាបព្រួសជម្លោះរវាងពួកយើងឥតឈប់ឈរ ហើយអំពើខុសឆ្គងបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងនោះដែលគាត់បានដាំនៅក្នុងរដ្ឋរបស់ខ្ញុំបានជ្រាបចូលទៅក្នុងរង្វង់ព្រះវិហារខ្លួនឯង និងប្រជាជន។ ប៉ុន្តែ​កម្លាំង​របស់​ខ្ញុំ និង​បុព្វបុរស​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ផ្អែក​តែ​លើ​អ្នក​ក្រុង និង​ព្រះវិហារ ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​សួរ​ខ្លួន​ឯង​ថា តើ​ត្រូវ​បែងចែក​ពេលវេលា​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​កម្លាំង​នេះ?

រាល់បញ្ហាដែលស្តេចទាយក្នុងសំបុត្រទំនាយនេះបានក្លាយជាការពិត ហើយថែមទាំងមានច្រើនទៀត។ កូនប្រុសទាំងពីរដែល Mary de Guise ផ្តល់ឱ្យគាត់បានស្លាប់នៅក្នុងលំយោលហើយស្តេច James V ដែលជាបុរសក្នុងជីវិតមិនអាចរង់ចាំអ្នកស្នងមរតកដែលជារៀងរាល់ឆ្នាំសង្កត់លើគាត់កាន់តែឈឺចាប់។ នៅទីបញ្ចប់ មេទ័ពស្កុតឡេនបានរុញច្រានគាត់ឱ្យប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ក្នុងការធ្វើសង្រ្គាមជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស ដែលមានកម្លាំងខ្លាំងពូកែ ដូច្នេះក្រោយមកនៅម៉ោងសម្រេចចិត្ត ពួកគេនឹងក្បត់គាត់ចោលតែម្នាក់ឯង។ នៅឯសមរភូមិ Solway Moss ប្រទេសស្កុតឡេនមិនត្រឹមតែចាញ់ការប្រយុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ នាងបានបាត់បង់កិត្តិយសរបស់នាង៖ ដោយមិនមានការប្រយុទ្ធគ្នាពិតប្រាកដទេ កងទ័ពដែលគ្មានអ្នកដឹកនាំដែលត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយមេក្រុមបានភៀសខ្លួនតាមរបៀបដ៏កំសត់បំផុត។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ស្តេចអង្គឯង ដែលជាអ្នកជិះសេះដ៏អស់កល្បម្នាក់នេះ នៅម៉ោងសម្រេចចិត្តនោះ លែងប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវរបស់អ្នកដទៃទៀតហើយ ប៉ុន្តែដោយការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់។ ដោយប្រើប្រាស់កំដៅ និងអស់កម្លាំង គាត់ដេកនៅលើគ្រែនៅ Falkland Castle ដោយនឿយហត់នឹងការប្រយុទ្ធដែលគ្មានន័យ និងជីវិតដ៏ឈឺចាប់។

បន្ទាប់មក នៅថ្ងៃរដូវរងាដ៏អាប់អួរនៃថ្ងៃទី 9 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1542 នៅពេលដែលបង្អួចត្រូវបានគ្របដោយអ័ព្ទ អ្នកនាំសារម្នាក់បានគោះទ្វារ ហើយជូនដំណឹងដល់អ្នកជំងឺដោយធុញទ្រាន់នឹងការស្លាប់ថាគាត់មានកូនស្រីម្នាក់ជាអ្នកស្នងមរតក។ ប៉ុន្តែ ព្រលឹងដែលរងទុក្ខវេទនារបស់ James V លែងមានកម្លាំងដើម្បីសង្ឃឹម ឬរីករាយ។ ហេតុអ្វីមិនមែនជាកូនប្រុស មិនមែនជាអ្នកស្នងមរតក? សេចក្តីវិនាសនឹងសេចក្តីស្លាប់ ឃើញតែសំណាងអាក្រក់ សោកនាដកម្ម និងការធ្លាក់ចុះនៃអ្វីៗទាំងអស់ ដូច្នេះហើយបានឆ្លើយដោយខកចិត្ត៖

“ស្ត្រី​បាន​ឲ្យ​មកុដ​ដល់​យើង ស្ត្រី​នឹង​យក​វា” ហើយ​ទំនាយ​ដ៏​អាប់អួរ​នេះ​ជា​ពាក្យ​ចុង​ក្រោយ​របស់​គាត់។

ដកដង្ហើមធំ គាត់បែរខ្នងទៅជញ្ជាំង ហើយឈប់ឆ្លើយសំណួរ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ហើយ Mary Stuart ដែលស្ទើរតែគ្មានពេលមើលឃើញពិភពលោកបានក្លាយជាអ្នកស្នងរាជ្យ។

កេរដំណែលនេះគឺពិបាកទ្វេដង៖ ដើម្បីក្លាយជា Stuart និង Queen of Scots ព្រោះរហូតមកដល់ពេលនេះគ្មាន Stuarts នៅលើបល្ល័ង្កនេះមានសំណាង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនៅជាប់នឹងវាយូរមកហើយ។ ស្តេចពីរអង្គគឺ James I និង James III ត្រូវបានសម្លាប់ ពីរអង្គទៀត James II និង James IV បានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិ ហើយកូនចៅរបស់ពួកគេពីរនាក់ កូន និងចៅប្រុសស្លូតត្រង់នេះដោយសារឈាម Charles I ជោគវាសនាបានរៀបចំជោគវាសនាដ៏ឃោរឃៅជាងនេះ។ ៖ រន្ទា។ គ្មាន Atreev បែបនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីរីករាយនឹងជីវិតពេញលេញទេផ្កាយនៃសំណាងល្អមិនភ្លឺលើនរណាម្នាក់ទេ។ Stuarts តែងតែត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវខាងក្រៅ សត្រូវនៅក្នុងរដ្ឋ និងជាមួយខ្លួនពួកគេតែងតែត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយការថប់បារម្ភ ហើយការថប់បារម្ភគឺនៅខាងក្នុង។ ហើយ​ដូចជា​ខ្លួន​ឯង​ជា​ប្រទេស​របស់​គេ ហើយ​អ្នក​ដែល​ក្បត់​បំផុត​ក្នុង​នោះ​គឺ​អ្នក​ដែល​គួរ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដែល​លះបង់​បំផុត៖ ម្ចាស់​និង​មេក្រុម​នេះ អាប់អួរ​និង​មិន​ស្អាត​ស្អំ លោភលន់​និង​សង្គ្រាម គ្រួសារ​ទាហាន​រឹងរូស និង​រឹងរូស​នេះ - "un បង់ថ្លៃ barbare et une gent brutelle” ដូច Ronsard កវីដែលរសាត់ទៅប្រទេសអ័ព្ទនេះ ត្អូញត្អែរដោយភាពមិនសប្បាយចិត្ត។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាដូចជាស្តេចតូចៗនៅក្នុងទឹកដី និងប្រាសាទនានា ម្ចាស់ និងមេទ័ពបើកឡានតាមអំពើចិត្ត ដូចជាគោក្របី អ្នកភ្ជួររាស់ និងអ្នកគង្វាលដែលទទួលរងការប៉ះទង្គិច និងការវាយឆ្មក់មិនចេះចប់របស់ពួកគេ ត្បិតមេដឹកនាំនៃត្រកូលគ្មានព្រំដែនទាំងនេះមិនស្គាល់សេចក្តីអំណរនៃជីវិតក្រៅពីសង្គ្រាមនោះទេ។ ការមិនចុះសម្រុងគ្នាគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ ការច្រណែនជំរុញពួកគេ ហើយពួកគេគិតពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេតែអំពីអំណាចប៉ុណ្ណោះ។ បេសកជនបារាំងសរសេរថា “លុយ និងប្រាក់ចំណេញ ទាំងនេះគឺជាស៊ីរ៉ែនតែមួយគត់ដែលម្ចាស់ស្កុតឡេនយកចិត្តទុកដាក់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកនិយាយជាមួយពួកគេអំពីកាតព្វកិច្ចទាក់ទងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់ កិត្តិយស យុត្តិធម៍ គុណធម៌ និងទង្វើដ៏ថ្លៃថ្នូ នោះវានឹងធ្វើឱ្យពួកគេសើចដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ នៅក្នុងការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដោយអសីលធម៌ និងចោរ ពួកគេដូចជាជនជាតិអ៊ីតាលី Conttieri ប៉ុន្តែមិនសូវមានវប្បធម៌ និងមិនមានការអត់ធ្មត់ក្នុងការបណ្ដោយខ្លួនតាមសភាវគតិរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាឥតឈប់ឈរដើម្បីសិទ្ធិឧត្តមភាព អំបូរបុរាណ និងដ៏មានឥទ្ធិពលទាំងអស់នៃ Gordons, Hamiltons, Arans, Maitlands , Crawfords, Lindseys, Lennoxes និង Argailov ។ ទាំងពួកគេស៊ីសងខាងដោយសន្តិវិធីនៅលើហ្វូងសត្វបុរាណរបស់ពួកគេ ឬដោយបានបញ្ចប់សម្ព័ន្ធភាពដ៏ឧឡារិក ពួកគេធានាគ្នាទៅវិញទៅមកនូវភាពស្មោះត្រង់ក្នុងរយៈពេលខ្លី ដើម្បីរួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងទីបីដែលបង្កើតក្រុម និងក្រុមក្មេងទំនើងជាបន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់ពួកគេ។ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាមនុស្សចម្លែកចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយគ្រប់គ្នាទោះបីជាមានទំនាក់ទំនងក្នុងគ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ មានការច្រណែនដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងមានភាពប្រច័ណ្ឌជាមួយអ្នកដទៃ។ អ្វីមួយដែលមិនពិត និងព្រៃផ្សៃនៅតែបន្តរស់នៅក្នុងព្រលឹងព្រៃទាំងនេះ ហើយមិនថាពួកគេហៅខ្លួនឯងថាជាពួកកាតូលិក ឬប្រូតេស្តង់នោះទេ ទោះជាយ៉ាងណា ប្រាក់ចំណេញកំណត់ចំពោះពួកគេ ប៉ុន្តែតាមពិតពួកគេសុទ្ធតែជាចៅរបស់ Macbeth និង Macduff អាថ៌កំបាំងបង្ហូរឈាមយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ បានពិពណ៌នា Shakespeare ។

ហើយមានតែនៅក្នុងករណីតែមួយប៉ុណ្ណោះ ក្រុមក្មេងទំនើងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់ និងច្រណែននឹងរួបរួមគ្នាភ្លាមៗ៖ នៅពេលណាដែលចាំបាច់ត្រូវទប់ទល់នឹងចៅហ្វាយសាមញ្ញរបស់ពួកគេ ដែលជាស្តេចរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ត្បិតពួកគេទាំងអស់មានភាពស្មើគ្នាដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន និងភាពស្មោះត្រង់ដែលមិនស្គាល់។ ប្រសិនបើ "ក្បាលដីនៃពួកអសុរកាយ" នេះ ដូចដែលពួកប្រូតូ-ស្កុតឡេន ប៊ឺន បានដាក់ស្លាកយីហោពួកគេ យល់ព្រមស៊ូទ្រាំនឹងអំណាចរាជានិយមមួយចំនួនលើប្រាសាទ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ នោះវាកើតឡើងតែពីអារម្មណ៍នៃការច្រណែន និងការប្រជែងគ្នារវាងត្រកូល។ Gordons បានអនុញ្ញាតឱ្យ Stuarts ពាក់មកុដតែប៉ុណ្ណោះដើម្បីការពារ Hamiltons ពីការទទួលបានវាហើយ Hamiltons ចេញពីការប្រកួតប្រជែងជាមួយ Gordons ។ ប៉ុន្តែ វេទនាដល់ស្តេចស្កុតឡេន បើដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រងពិត ទ្រង់ព្យាយាមបង្ខំប្រទេសឱ្យចុះចូល ហើយនាំឱ្យប្រទេសមានសណ្តាប់ធ្នាប់ បើគាត់ក្នុងភាពសាទរយុវវ័យ ហ៊ានប្រឆាំងភាពក្រអឺតក្រទម និងលោភលន់របស់ពួកម្ចាស់! ពេលនោះ ក្រុមជនអន្ធពាលនេះ នឹងរួបរួមគ្នាភ្លាមៗ ដើម្បីដកហូតអំណាច ហើយប្រសិនបើមិនអាចធ្វើបែបនេះ ដោយប្រើដាវទេ ដាវរបស់ឃាតករតែងតែនៅបម្រើសេវា។

វាជាប្រទេសសោកនាដកម្ម រំជើបរំជួល ងងឹតងងុល និងរ៉ូមែនទិក ដូចជាបទបាឡាដ នគរកោះដ៏តូចនេះ បោកបក់ដោយសមុទ្រនៅភាគខាងជើងនៃទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយក្រៅពីនេះវាក្រីក្រ។ សម្រាប់សង្រ្គាមដ៏អស់កល្បជានិច្ចដែលធ្វើនៅទីនេះ ផឹកកម្លាំងទាំងអស់។ ទីក្រុងមួយក្តាប់តូចដែលពិបាកហៅទីក្រុង ព្រោះគ្រាន់តែជាផ្ទះរបស់ជនក្រីក្រដែលជ្រកក្រោមការការពារកំពែងបន្ទាយ មិនអាចក្លាយជាអ្នកមាន ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏ផ្តល់ភាពរីកចម្រើនដល់មហាសេដ្ឋី។ ហើយប្រាសាទដ៏ថ្លៃថ្នូ ជាថ្មីម្តងទៀត ភាពអាប់អួរ និងប្រាសាទដ៏ធំដែលនៅតែឡើងលើភ្នំរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ មិនអាចហៅថាជាប្រាសាទពិតបានទេ ជាមួយនឹងភាពប្រណីត និងបរិបូរណ៍។ ពួកវាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់សង្រ្គាម ចាត់ទុកថាជាបន្ទាយដែលមិនអាចចូលបាន ហើយមិនមែនទាល់តែសោះចំពោះសិល្បៈសុភាពរាបសារនៃបដិសណ្ឋារកិច្ច។ រវាងក្រុមធំៗពីរបីនាក់ និងមេទ័ពរបស់ពួកគេ ថាមពលបង្កើតថាមពលនៃវណ្ណៈកណ្តាលប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតគឺអវត្តមានជាក់ស្តែង។ តំបន់ដែលមានប្រជាជនច្រើនតែនៅចន្លោះ Tweed និងឈូងសមុទ្រដែលទន្លេហូរគឺស្ថិតនៅជិតព្រំដែនអង់គ្លេសពេក ហើយវាត្រូវបានបំផ្លាញ និងបំផ្លិចបំផ្លាញជាបន្តបន្ទាប់ដោយការវាយឆ្មក់។ ប៉ុន្តែនៅភាគខាងជើង អ្នកអាចដើរលេងបានច្រើនម៉ោងតាមបឹងដែលគេបោះបង់ចោល វាលស្មៅវាលខ្សាច់ ឬព្រៃឈើភាគខាងជើងដ៏អាប់អួរ ដោយមិនចាំបាច់ជួបភូមិប្រាសាទ ឬទីក្រុងតែមួយនោះទេ។ នៅទីនេះ ដូចជានៅក្នុងទឹកដីអ៊ឺរ៉ុបដែលមានមនុស្សច្រើនកកកុញ គ្មានទីក្រុងណាដែលនៅជាប់គ្នា ដើម្បីនាំយកមាស ឬគ្រឿងទេសពីមហាសមុទ្រពីចម្ងាយមកវិញ។ ដូចនៅសម័យអយ្យកោបុរាណ មនុស្សស្ទើរតែរស់បានដោយការបង្កាត់ពូជចៀម ការនេសាទ និងការបរបាញ់៖ យោងទៅតាមច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងវប្បធម៌ បន្ទាប់មកស្កុតឡេន នៅពីក្រោយប្រទេសអង់គ្លេស និងអឺរ៉ុបមួយរយឆ្នាំ។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រទាំងអស់ ធនាគារ និងការដោះដូរបានរីកចម្រើនរួចហើយជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យថ្មី នៅទីនេះ ដូចជានៅក្នុងសម័យព្រះគម្ពីរ ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ត្រូវបានវាស់ដោយដី និងចៀម។ មួយម៉ឺននៃពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ James V ដែលជាឪពុករបស់ Mary Stuart ហើយពួកគេគឺជាកម្មសិទ្ធិតែមួយគត់របស់គាត់។ គាត់គ្មានមកុដរតនៈ គ្មានកងទ័ព គ្មានអ្នកការពារជីវិតដើម្បីធានាអំណាចរបស់គាត់ទេ ព្រោះគាត់មិនអាចបង់ថ្លៃបាន ហើយសភាដែលការសម្រេចចិត្តទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយពួកម្ចាស់ នឹងមិនដែលយល់ព្រមផ្តល់ឱ្យស្តេចនូវមធ្យោបាយនៃអំណាចពិតប្រាកដនោះទេ។ អ្វីៗទាំងអស់ដែលស្តេចនេះមាន លើកលែងតែរបស់ចាំបាច់ត្រូវបានខ្ចីទៅព្រះអង្គ ឬប្រទានជាអំណោយដោយសម្ព័ន្ធមិត្តដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ គឺប្រទេសបារាំង និងសម្តេចប៉ាប។ កំរាលព្រំទាំងអស់ កម្រាលព្រំទាំងអស់ ចង្កៀងទាំងអស់នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ត្រូវបានទិញដោយភាពអាម៉ាស់។ ហើយភាពក្រីក្រដ៏អស់កល្បនេះ គឺជាអាប់សដែលបង្ហូរកម្លាំងនយោបាយនៃប្រទេសដ៏ថ្លៃថ្នូ និងស្រស់ស្អាតនេះ។ ដោយ​សារ​តែ​ភាព​ក្រីក្រ និង​លោភលន់​របស់​ស្ដេច ទាហាន និង​ម្ចាស់​របស់​នាង នាង​តែងតែ​មាន​ឈាម​ក្នុង​ការ​លេង​អំណាច​ផ្សេង​ទៀត។ តើអ្នកណាដែលប្រឆាំងនឹងស្តេចសម្រាប់ប្រូតេស្តង់ទទួលបានប្រាក់ខែនៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលសម្រាប់សាសនាកាតូលិកនិងស្ទូត - នៅទីក្រុងប៉ារីស ម៉ាឌ្រីដ និងរ៉ូម៖ មហាអំណាចបរទេសទាំងអស់នេះដោយរីករាយ និងស្ម័គ្រចិត្តចំណាយសម្រាប់ឈាមស្កុតឡេន។ ហើយប្រទេសដ៏អស្ចារ្យទាំងពីរគឺអង់គ្លេស និងបារាំងនៅតែមិនអាចដោះស្រាយជម្លោះរបស់ពួកគេបាន ដូច្នេះអ្នកជិតខាងដ៏ជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អង់គ្លេសគឺជាដៃគូដែលមិនអាចខ្វះបានក្នុងការប្រកួតសម្រាប់ប្រទេសបារាំង។ នៅពេលណាដែលកងទ័ពរបស់អង់គ្លេសទម្លុះចូលទៅក្នុង Normandy បារាំងបានទម្លាក់ដាវនេះចូលទៅក្នុងខាងក្រោយនៃប្រទេសអង់គ្លេសភ្លាមៗ។ ហើយជានិច្ចកាលត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងស្កុតឡេនបំបែក "ព្រំដែន" ហើយវាយទៅលើ "សត្រូវរបស់ពួក" សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាសន្តិភាពដែលគំរាមកំហែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ។ ការគាំទ្រផ្នែកយោធារបស់ស្កុតឡេនគឺជាការឈឺក្បាលដ៏អស់កល្បនៃនយោបាយបារាំង ហើយនេះគឺជារឿងធម្មជាតិ ពីព្រោះប្រទេសអង់គ្លេសតែងតែចង់បំបែកនាង ដឹកនាំពួកម្ចាស់ និងជំរុញឱ្យមានការបះបោរឥតឈប់ឈរ។ ដូច្នេះហើយ ប្រទេសដ៏អភ័ព្វមួយនេះ ក្លាយជាសមរភូមិបង្ហូរឈាមនៃសង្គ្រាមរយឆ្នាំ ហើយមានតែជោគវាសនារបស់ក្មេងម្នាក់នេះ ដែលនៅតែមិននឹកស្មានដល់ ទីបំផុតនឹងសម្រេចគ្រប់យ៉ាង។

និមិត្តសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យមិនគួរឱ្យជឿគឺថាការប្រយុទ្ធនេះចាប់ផ្តើមនៅលំយោលរបស់ Mary Stuart ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ទារកនេះមិនអាចនិយាយ មិនអាចគិតបាន មិនអាចមានអារម្មណ៍បាន ស្ទើរតែមិនអាចផ្លាស់ទីដៃដ៏តូចរបស់នាងនៅក្នុងស្រោមសំបុត្ររបស់កុមារ ហើយនយោបាយបានចាប់កាន់រាងកាយដែលមិនទាន់អភិវឌ្ឍរបស់នាង ដែលជាព្រលឹងរបស់នាងដែលមិនមានពពក។ សម្រាប់នោះគឺជាជោគវាសនាដ៏ជូរចត់របស់ Mary Stuart - ជារៀងរហូតដើម្បីក្លាយជាកូនអុកនៅក្នុងហ្គេមដ៏ប្រុងប្រយ័ត្ននេះ។ នាងនឹងមិនអាចចងចិត្តខ្លួនឯងបានឡើយ គឺខ្លួននាងផ្ទាល់ នាងនឹងជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងនយោបាយជារៀងរហូត ធ្វើជាកម្មវត្ថុនៃការទូត ជាប្រដាប់ប្រដារនៃសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នារបស់អ្នកដ៏ទៃ តែងតែគ្រាន់តែជាមហាក្សត្រិយានី ជាអ្នកប្រជែងដណ្តើមមកុដ ជាសម្ព័ន្ធមិត្ត ឬជាមហាក្សត្រិយ៍។ សត្រូវ។ ភ្លាមៗនៅពេលដែលបេសកជនបានផ្ញើទៅទីក្រុងឡុងដ៍សារទាំងពីរ - អំពីការស្លាប់របស់ James V និងកូនស្រីដែលទើបនឹងកើតរបស់គាត់បានក្លាយជាអ្នកស្នងមរតកនិងមហាក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុតឡែន - នៅពេលដែល Henry VIII ស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានសម្រេចចិត្តភ្លាមៗដើម្បីរៀបការជាមួយកូនប្រុសតូចរបស់គាត់និងអ្នកស្នងមរតក Edward ។ កូនក្រមុំដ៏មានតម្លៃណាស់; រាងកាយនៅតែមិនរាង ព្រលឹងនៅតែដេកភ្លាម ចាប់ផ្តើមជួញដូរជាទំនិញ។ យ៉ាងណាមិញ នយោបាយមិនដែលគិតពីអារម្មណ៍នោះទេ មានតែមកុដ ដីធ្លី និងសិទ្ធិមរតកប៉ុណ្ណោះដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះវា។ មនុស្សឯកត្តជនជាធម្មតាមិនមានសម្រាប់នាងទេពួកគេមិនសំខាន់ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃតម្លៃជាក់ស្តែងនិងសម្ភារៈនៃហ្គេមសកល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងករណីពិសេសនេះ គំនិតរបស់ Henry VIII ក្នុងការមានអ្នកស្នងមរតកនៃប្រទេសស្កុតឡេនបានរៀបការជាមួយអ្នកស្នងមរតកនៃប្រទេសអង់គ្លេសគឺត្រឹមត្រូវហើយថែមទាំងជាមនុស្ស។ សម្រាប់​សង្គ្រាម​ដែល​មិន​ចេះ​ចប់​រវាង​ប្រជាជាតិ​ជា​បងប្អូន​នេះ​បាន​បាត់បង់​អត្ថន័យ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ រស់នៅលើកោះតែមួយក្នុងមហាសមុទ្រ បំបែក និងលាងដោយសមុទ្រដូចគ្នា សាច់ញាត្តិតាមពូជសាសន៍ មានជីវភាពស្រដៀងគ្នា ប្រជាជននៃប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡេន ប្រាកដជាមានភារកិច្ចតែមួយ៖ រួបរួមគ្នា ហើយធម្មជាតិច្បាស់ជាអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានឆន្ទៈ។ . ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការច្រណែនរវាងរាជវង្សទាំងពីរ - Tudors និង Stuarts - នៅតែឈរនៅក្នុងវិធីនៃគោលដៅចុងក្រោយនេះ; ប្រសិនបើឥឡូវនេះ តាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍ ការមិនចុះសម្រុងគ្នារវាងសភាទាំងពីរអាចប្រែទៅជាសម្ព័ន្ធភាព នោះកូនចៅទូទៅនៃ Stuarts និង Tudors អាចជាស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡេន និងអៀរឡង់ក្នុងពេលតែមួយ ហើយចក្រភពអង់គ្លេសអាចចូលរួបរួមគ្នាបាន។ ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដ៏សំខាន់ជាងនេះ: សម្រាប់ឧត្តមភាពនៃពិភពលោក។

សំណាងអាក្រក់៖ នៅពេលណាដែលគំនិតច្បាស់លាស់ និងសមហេតុសមផលកើតឡើងភ្លាមៗចំពោះនរណាម្នាក់នៅក្នុងនយោបាយ ការប្រតិបត្តិដ៏ល្ងង់ខ្លៅអាចបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ ដំបូង​ឡើយ អ្វីៗ​បាន​ទៅ​ជា​អស្ចារ្យ​ណាស់។ ចៅហ្វាយនាយ ដោយលុយហូរចូលហោប៉ៅយ៉ាងលឿន ក៏យល់ព្រមយ៉ាងត្រេកអរចំពោះកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍។ នោះគ្រាន់តែជាល្បិចសាមញ្ញរបស់ Henry VIII ប៉ុណ្ណោះ។ ជាញឹកញាប់ពេកដែលគាត់បានជួបប្រទះនឹងភាពលាក់ពុត និងភាពលោភលន់របស់ "បុរសកិត្តិយស" ទាំងនេះ ដោយមិនដឹងថាសម្ព័ន្ធមិត្តដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តទាំងនេះនឹងមិនដែលត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយសន្ធិសញ្ញានោះទេ ហើយថាប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានផ្តល់ជូនបន្ថែមទៀត ពួកគេនឹងលក់កូនម្ចាស់ក្សត្រីទៅអ្នកស្នងមរតក។ ទៅបល្ល័ង្កបារាំង។ ដូច្នេះ ជាលក្ខខណ្ឌដំបូង គាត់បានទាមទារពីអន្តរការីនៅផ្នែកនៃប្រទេសស្កុតឡែន នូវការផ្ទេរកូនអនីតិជនទៅប្រទេសអង់គ្លេសជាបន្ទាន់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Tudors មិនទុកចិត្ត Stuarts នោះ Stuarts មិនមានហេតុផលតិចជាងដើម្បីប្រព្រឹត្តតាមរបៀបដូចគ្នាចំពោះ Tudors ហើយម្តាយរបស់ Mary Stuart ប្រឆាំងនឹងសន្ធិសញ្ញានេះភាគច្រើនបំផុត។ ដោយ​មាន​ជំនឿ​កាតូលិក​ដ៏​តឹងរ៉ឹង នាង នី ដឺ ហ្គីស នាង​មិន​ចង់​ប្រគល់​កូន​របស់​នាង​ទៅ​អ្នក​សាសនា​ទេ ហើយ​បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ នាង​ងាយ​រក​ឃើញ​អន្ទាក់​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​ក្នុង​កិច្ចសន្យា។ សម្រាប់នៅក្នុងកថាខណ្ឌសម្ងាត់ អន្តរការីដែលសូកប៉ាន់នៅលើផ្នែកនៃស្កុតឡេនបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាមួយថា ប្រសិនបើកុមារគួរស្លាប់មុនអាយុ នោះពួកគេគួរតែរួមចំណែកដល់ការពិតដែលថា ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "អំណាចនិងកម្មសិទ្ធិទាំងអស់នៃព្រះរាជាណាចក្រ" បានកន្លងផុតទៅ។ ដល់ Henry VIII៖ ហើយចំណុចមួយនេះហើយធ្វើឱ្យនាងគិត។ ពីបុរសម្នាក់ដែលបានបញ្ជូនប្រពន្ធរបស់គាត់ពីរនាក់ទៅរន្ទានោះ គេអាចរំពឹងថាគាត់នឹងទទួលបានមរតកដ៏សំខាន់មួយយ៉ាងឆាប់រហ័ស អាចពន្លឿនការស្លាប់របស់កុមារនេះតាមរបៀបខុសពីធម្មជាតិ។ ហេតុដូច្នេះហើយ មហាក្សត្រី ដែលជាម្តាយដែលយកចិត្តទុកដាក់ បានបដិសេធមិនផ្ទេរកូនស្រីទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ ដូច្នេះវាបានកើតឡើងដែលការផ្គូរផ្គងស្ទើរតែប្រែទៅជាសង្រ្គាម។ ហេនរីទី ៨ បានបញ្ជូនកងទ័ពទៅកាន់កាប់ការសន្យាដ៏ថ្លៃថ្លាដោយកម្លាំង ហើយក្នុងស្មារតីនៃភាពឃោរឃៅដែលមិនមានការក្លែងបន្លំនាពេលនោះ ការបញ្ជាទិញរបស់គាត់ចំពោះកងទ័ពរបស់គាត់គឺជាឧទាហរណ៍នៃភាពសាហាវឃោរឃៅបំផុត៖ "វាគឺជាឆន្ទៈរបស់ព្រះករុណាដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ត្រូវ​ប្រគល់​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ភ្លើង និង​ដាវ។ ដុត Edinburgh ដល់ដី កម្ទេចវាទៅដី នៅពេលដែលអ្នកបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបានចេញពីវា ហើយប្លន់វាទាំងស្រុង ... Devastate Holyrood និងទីក្រុង និងភូមិជាច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ប្លន់ ដុត និងបំផ្លាញ Lyth និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ទីក្រុងនានា ការសម្លាប់រង្គាលបុរស ស្ត្រី និងកុមារដោយឥតមេត្តា ដែលនឹងប្រឆាំង។ ក្រុមប្រដាប់អាវុធរបស់ Henry VIII ទម្លុះព្រំដែនដូចហ្វូង Huns ប៉ុន្តែនៅពេលចុងក្រោយម្តាយនិងកូនបានគ្រប់គ្រងត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រាសាទ Stirling ដែលមានកំពែងហើយ Henry VIII ត្រូវពេញចិត្តនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលស្កុតឡែនធ្វើ។ ដើម្បីផ្ទេរ Mary Stuart (នាងតែងតែត្រូវបានជួញដូរនិងលក់ដូចជាវត្ថុ) ដល់ថ្ងៃដែលនាងមានអាយុដប់ឆ្នាំ។

ជាថ្មីម្តងទៀត អ្វីៗហាក់ដូចជាដំណើរការល្អបំផុត។ ប៉ុន្តែនយោបាយតែងតែជាវិទ្យាសាស្ត្រនៃភាពផ្ទុយគ្នា។ នាងត្រូវបានគេស្អប់ខ្ពើមដោយដំណោះស្រាយសាមញ្ញ ធម្មជាតិ និងសមហេតុផល។ គ្មានអ្វីសប្បាយចិត្តជាងការពិបាកនោះទេ ហើយការមិនចុះសម្រុងគ្នាគឺជាធាតុផ្សំរបស់នាង។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកកាតូលិកចាប់ផ្តើមនិយាយដើមគេដោយសម្ងាត់អំពីថាតើវាល្អជាងក្នុងការលក់កូន - ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះអាចត្រឹមតែសើចនិងញញឹម - ទៅកូនប្រុសរបស់ស្តេចបារាំងមិនមែនអង់គ្លេសទេហើយបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Henry VIII គ្មាននរណាម្នាក់មានទេ។ បំណងប្រាថ្នាជាច្រើនដើម្បីបំពេញកិច្ចសន្យា។ មានតែឥឡូវនេះជំនួសឱ្យស្តេចអ័ដវឺដអនីតិជនដែលជារាជានុសិទ្ធិនៃប្រទេសអង់គ្លេស Somerset ទាមទារឱ្យផ្ទេរកូនក្រមុំកូនទៅទីក្រុងឡុងដ៍ហើយនៅពេលដែលស្កុតឡេនប្រឆាំងគាត់បានដោះលែងកងទ័ពដើម្បីឱ្យចៅហ្វាយនាយឮភាសាតែមួយគត់ដែលពួកគេអាចគោរព: កម្លាំង។ នៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1547 នៅឯសមរភូមិ - ឬការសម្លាប់រង្គាល - នៅ Pinky កងទ័ពស្កុតឡេនត្រូវបានចាញ់ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សជាងមួយម៉ឺននាក់បានស្លាប់នៅលើសមរភូមិ។ Mary Stuart មិន​ទាន់​មាន​អាយុ​ប្រាំ​ឆ្នាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​ទន្លេ​នៃ​ឈាម​កំពុង​ហូរ​សម្រាប់​នាង។

លោក Stefan Zweig

ម៉ារី ស្តូត

ម៉ារី សេតុន

John Knox (1505–1572), អ្នកអធិប្បាយព្រះវិហារដែលបានកែទម្រង់, ប្រធានគូប្រជែងរបស់ Mary Stuart

David Riccio (c. 1533–1566) តន្ត្រីករ លេខារបស់ Mary Stuart បានសម្លាប់នៅឆ្នាំ 1566

Pierre de Chatelard (1540-1563) កវីជនជាតិបារាំងនៅតុលាការ Mary Stuart បានប្រហារជីវិត 1563

George Buchanan (1506–1582) មនុស្សធម៌ អ្នកអប់រំនៃ James VI អ្នកនិពន្ធនៃចង្កៀងព្យាបាទបំផុតនៅលើ Mary Stuart ។

ហេនរីទី ២ (១៥១៨-១៥៥៩) ស្តេចបារាំងពីឆ្នាំ ១៥៤៧

Catherine de' Medici (1519-1589) ភរិយារបស់គាត់។

Francis II (1544-1560) កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ ប្តីដំបូងរបស់ Mary Stuart

Charles IX (1550–1574) ប្អូនប្រុសរបស់ Francis II ស្តេចបារាំងបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គ។

ពី House of Guise៖

ខាឌីណាល់ឡ័ររ៉េន

លោក Claude de Guise

លោក Francois de Guise

ឌូ បេឡេ

Henry VII (1457–1509) ស្តេចអង់គ្លេសពីឆ្នាំ 1485 ជីតារបស់ Elizabeth ជីតារបស់ Mary Stuart និង Darnley ។

ហេនរីទី ៨ (១៤៩១-១៥៤៧) កូនប្រុសរបស់គាត់បានសោយរាជ្យពីឆ្នាំ ១៥០៩

Anne Boleyn (1507-1536) ភរិយាទីពីររបស់ Henry VIII; ចោទប្រកាន់ពីបទផិតក្បត់ ត្រូវបានប្រហារជីវិត។

Mary I (1516-1558) កូនស្រីរបស់ Henry VIII ដោយរៀបការជាមួយ Catherine of Aragon បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ Edward VI (1553) - ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស។

Elizabeth (1533–1603) កូនស្រីរបស់ Henry VIII និង Anne Boleyn ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនស្របច្បាប់ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ឪពុកនាង។ បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គតរបស់បងស្រីពាក់កណ្តាលរបស់នាង Mary (1558) នាងបានឡើងគ្រងរាជ្យជាភាសាអង់គ្លេស។

Edward VI (1537–1553) កូនប្រុសរបស់ Henry VIII ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីបីរបស់គាត់ជាមួយ Joanna Seymour បានរៀបការជាមួយ Mary Stuart កាលនៅក្មេង ជាស្តេចតាំងពីឆ្នាំ 1547។

James I (1566–1625) កូនប្រុសរបស់ Mary Stuart អ្នកស្នងតំណែងពី Elizabeth ។

William Cecil, Lord Burghley (1520-1598) អធិការបតីរដ្ឋដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Elizabeth ។

Sir Francis Walsingham (1532-1590) រដ្ឋលេខាធិការ និងជារដ្ឋមន្ត្រីប៉ូលីស។

លោក William Davison លេខាទីពីរ។

Robert Dudley, Earl of Leicester (1532–1588) ជាទីពេញចិត្តរបស់ Elizabeth ដែលស្នើឡើងដោយនាងជាភរិយា Mary Stuart ។

Thomas Howard (1473–1554) អ្នកឧកញ៉ានៃ Norfolk ដែលជាអភិជនទីមួយនៃអាណាចក្របានទាមទារដៃរបស់ Mary Stuart ។

Talbot, Earl of Shrewsbury (1528-1590) ក្នុងនាម Elizabeth គឺជាអ្នកថែរក្សារបស់ Mary Stuart អស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ។

Amyas Paulet អ្នកទោសចុងក្រោយរបស់ Mary Stuart ។

ពេជ្ឈឃាតនៃទីក្រុងឡុងដ៍។

កូនម្ចាស់ក្សត្រី

Mary Stuart មានអាយុតិចជាងមួយសប្តាហ៍នៅពេលដែលនាងបានក្លាយជាម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុតឡែន។ ដូច្នេះចាប់ពីថ្ងៃដំបូងច្បាប់ដើមនៃជីវិតរបស់នាងប្រកាសខ្លួនឯង - លឿនពេកហើយនៅតែមិនដឹងពីរបៀបរីករាយនាងទទួលយកអំណោយដ៏សប្បុរស។ នៅថ្ងៃដ៏អាប់អួរក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1542 ដោយបានឃើញកំណើតរបស់នាងនៅ Linlithgau Castle ឪពុករបស់នាងឈ្មោះ James V ដេកនៅលើគ្រែមរណៈរបស់គាត់នៅ Falkland ជិតខាង។ ស្តេច​មាន​ព្រះជន្ម​សាមសិប​មួយ​វស្សា​ហើយ ព្រះអង្គ​ត្រូវ​ខូច​ជីវិត​ដោយ​នឿយណាយ​នឹង​អំណាច និង​ការ​តស៊ូ។ ជាបុរសក្លាហាន និងជាមេទ័ព ជាអ្នកស្រលាញ់ជីវិតដោយធម្មជាតិ គាត់ស្រលាញ់សិល្បៈ និងស្ត្រីយ៉ាងពេញទំហឹង ហើយត្រូវបានប្រជាជនស្រលាញ់ចូលចិត្ត។ ជាញឹកញយ គាត់ស្លៀកពាក់សាមញ្ញ គាត់ទៅលេងបុណ្យភូមិ រាំលេងសើចជាមួយកសិករ ហើយមាតុភូមិបានរក្សាទុកក្នុងការចងចាំនូវបទចម្រៀង និងបទភ្លេងដែលគាត់បាននិពន្ធជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកស្នងមរតកដ៏ក្រៀមក្រំនៃគ្រួសារអកុសល គាត់បានរស់នៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកក្នុងប្រទេសដែលខ្វះការពិចារណា ហើយនេះបានសំរេចជោគវាសនារបស់គាត់។ អ្នកជិតខាងដ៏ក្រអឺតក្រទម Henry VIII លើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យរៀបចំកំណែទម្រង់ ប៉ុន្តែ James V នៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះសាសនាកាតូលិក ហើយពួកអភិជនស្កុតឡេនទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីភាពមិនចុះសម្រុងនេះ ដែលតែងតែពាក់ព័ន្ធនឹងស្តេចដែលរីករាយ និងស្រឡាញ់សន្តិភាពនៅក្នុងសង្រ្គាម និងចលាចល។ បួនឆ្នាំមុនពេលគាត់សោយទិវង្គត នៅពេលដែលគាត់កំពុងស្វែងរកដៃរបស់ Mary of Guise នោះ James V បានយល់យ៉ាងច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃការធ្វើជាស្តេចក្នុងការតស៊ូនឹងត្រកូលដែលរឹងរូស និងឈ្លើយ។ “លោកជំទាវ” គាត់បានសរសេរទៅកាន់នាងដោយភាពស្មោះស្ម័គ្រថា “ខ្ញុំមានអាយុទើបតែម្ភៃប្រាំពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយជីវិតរបស់ខ្ញុំបានថ្លឹងថ្លែង ក៏ដូចជាមកុដរបស់ខ្ញុំ… កំព្រាតាំងពីកុមារភាព ខ្ញុំជាអ្នកទោសមហិច្ឆិតាដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ខ្ញុំត្រូវបានឃុំឃាំងដោយគ្រួសារ Douglas ដ៏ខ្លាំងពូកែ ហើយខ្ញុំស្អប់ឈ្មោះ និងការចងចាំរបស់វាខ្លាំងណាស់។ Archibald, Earl of Engas, George, ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ និងញាតិមិត្តនិរទេសរបស់ពួកគេទាំងអស់កំពុងដាក់ស្តេចអង់គ្លេសប្រឆាំងនឹងយើងឥតឈប់ឈរ ហើយគ្មានអ្នកអភិជននៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំដែលគាត់នឹងមិនពុករលួយជាមួយនឹងការសន្យាមិនសមរម្យ និងសំណូកមាសទេ។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាកដថាសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ ក៏ដូចជាឆន្ទៈ និងច្បាប់របស់ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានអនុវត្ត។ ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច លោកជំទាវ ហើយខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការគាំទ្រ និងដំបូន្មានរបស់អ្នក។ ដោយគ្មានមធ្យោបាយអ្វីទាំងអស់ មានតែការជួយជ្រោមជ្រែងពីស្តេចបារាំង និងការបរិច្ចាកដ៏ក្រៀមក្រំរបស់បព្វជិតអ្នកមានរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំព្យាយាមតុបតែងប្រាសាទរបស់ខ្ញុំ ជួសជុលបន្ទាយ និងសាងសង់នាវា។ ប៉ុន្តែ​បារាជិក​របស់​ខ្ញុំ​ឃើញ​គូ​ប្រជែង​ដែល​ស្អប់​ក្នុង​ស្តេច​ដែល​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ជា​ស្តេច។ ខ្ញុំខ្លាចថា បើទោះជាមានមិត្តភាពរបស់ស្តេចបារាំង និងការគាំទ្រពីកងទ័ពរបស់គាត់ក៏ដោយ ទោះជាប្រជាជនស្មោះត្រង់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចកម្ចាត់ពួកមេទ័ពបានដែរ។ ខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយពីអ្វីទាំងអស់ដើម្បីត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំទៅរកយុត្តិធម៌ និងសន្តិភាពទេ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជោគជ័យប្រសិនបើពួកអភិជនរបស់ខ្ញុំមិនមានសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏មានឥទ្ធិពល។ ស្តេចអង់គ្លេស មិនចេះនឿយហត់ បង្កើតភាពខ្មាំងសត្រូវ រវាងពួកយើង ហើយជំនឿខុសឆ្គង ដែលគាត់បានដាំនៅក្នុងរដ្ឋរបស់ខ្ញុំ ប៉ះពាល់ដល់គ្រប់វណ្ណៈ រួមទាំងបព្វជិត និងមនុស្សសាមញ្ញផងដែរ។ អំណាចតែមួយគត់ដែលខ្ញុំ និងបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកបានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយគឺអ្នកក្រុង និងព្រះវិហារ ហើយខ្ញុំសួរខ្លួនឯងថា តើពួកគេនឹងក្លាយជាជំនួយរបស់យើងដល់ពេលណា?

ពិតប្រាកដណាស់ នេះគឺជាសំបុត្រពី Cassandra - ការទស្សន៍ទាយដ៏អាក្រក់ទាំងអស់របស់គាត់បានក្លាយជាការពិត និងជាច្រើនទៀត សូម្បីតែគ្រោះមហន្តរាយធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះក៏ធ្លាក់មកលើស្តេចដែរ។ កូនប្រុសទាំងពីរដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយ Mary of Guise បានស្លាប់នៅក្នុងលំយោលហើយ James V នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់នៅតែមិនមានអ្នកស្នងមរតកទេដែលពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំមានទម្ងន់លើគាត់កាន់តែច្រើន។ នៅទីបញ្ចប់ មេទ័ពដែលមិនចេះគិតពិចារណាបានចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងសង្រ្គាមជាមួយប្រទេសអង់គ្លេសដ៏ខ្លាំងមួយ ដើម្បីទុកគាត់ឱ្យក្បត់នៅពេលដ៏សំខាន់មួយ។ នៅ Solvay Bay ប្រទេសស្កុតឡេនមិនត្រឹមតែបានរៀនពីភាពជូរចត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងខ្មាស់គេក្នុងការចាញ់ផងដែរ។ កងទ័ពដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយមេដឹកនាំនៃត្រកូលនេះបានភៀសខ្លួនដោយកំសាកដោយផ្តល់នូវការតស៊ូស្ទើរតែគ្មានហើយស្តេចដែលជាទាហានដ៏ក្លាហាននៅក្នុងម៉ោងដ៏លំបាកនេះកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវបរទេសប៉ុន្តែជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់ផ្ទាល់។ នៅ Falkland គាត់កុហក រងទុក្ខដោយគ្រុនក្តៅ នឿយហត់នឹងជីវិតដ៏គួរឱ្យស្អប់ និងការតស៊ូគ្មានន័យ។

នៅថ្ងៃរដូវរងាដ៏អាប់អួរនោះនៅថ្ងៃទី 9 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1542 នៅពេលដែលមានអ័ព្ទដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាននៅខាងក្រៅបង្អួច អ្នកនាំសារម្នាក់បានគោះទ្វារនៅ Falkland Castle ។ ទ្រង់​បាន​នាំ​ព្រះរាជ​ទារុណកម្ម​មក​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ដេច​ជ្រាប​ដំណឹង​ថា​ទ្រង់​មាន​កូន​ស្រី​ជា​អ្នក​ស្នង។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រលឹងដែលបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ James V មិនមានកន្លែងសម្រាប់សេចក្តីអំណរនិងក្តីសង្ឃឹមទេ។ ម្ដេច​បាន​ជា​កូន​ប្រុស​មិន​មែន​ជា​មរតក?.. ស្លាប់​ទៅ​ណា​មក​ណា ឃើញ​តែ​សំណាង​អាក្រក់ វិនាស និង​អស់​សង្ឃឹម។ គាត់​និយាយ​ដោយ​លាលែង​ថា​៖ «​ស្ត្រី​នោះ​បាន​យក​មកុដ​ឲ្យ​យើង​ជាមួយ​នឹង​ស្ត្រី​ដែល​យើង​នឹង​បាត់បង់​វា​»​។ ការព្យាករណ៍ដ៏អាប់អួរនេះគឺជាពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់។ ដកដង្ហើមវែងៗ ងាកទៅជញ្ជាំង ដោយមិនឆ្លើយតបអ្វីផ្សេងឡើយ។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេចាប់រំលោភ ហើយ Mary Stuart ដែលមិនទាន់អាចមើលឃើញពិភពលោកបានក្លាយជាមហាក្សត្រី។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីមកពីគ្រួសារ Stuart និងលើសពីនេះទៅទៀត ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុតឡែន មានន័យថា ត្រូវតែដាក់បណ្តាសាពីរដង ត្បិតមិនមាន Stuarts ណាមួយបានធ្លាក់លើបល្ល័ង្កនេះដើម្បីសោយរាជ្យដោយសុភមង្គល និងយូរនោះទេ។ ស្តេចពីរអង្គ - James I និង James III - ត្រូវបានសម្លាប់ ពីរនាក់ - James II និង James IV - បានធ្លាក់លើសមរភូមិ ហើយកូនចៅរបស់ពួកគេពីរនាក់ - ទារកដែលមិនទាន់ចេះដឹងនេះ និងចៅប្រុសដែលមានឈាមរបស់នាង Charles I - ជោគវាសនាបានរៀបចំជោគវាសនាដ៏អាក្រក់ជាងនេះ - រន្ទា។ គ្មាន Atreev បែបនេះត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យឈានដល់ឆ្នាំជឿនលឿនទេជោគវាសនានិងតារាមិនពេញចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។ ពួកគេតែងតែធ្វើសង្រ្គាមជាមួយសត្រូវខាងក្រៅ ខ្មាំងខាងក្នុង និងជាមួយពួកគេជារៀងរហូត ហ៊ុំព័ទ្ធដោយចលាចល និងបង្កភាពចលាចលនៅក្នុងខ្លួន។ ប្រទេសគេមិនស្គាល់ពិភពលោកដូចគេមិនស្គាល់ខ្លួនឯង។ យ៉ាងហោចណាស់ពួកគេអាចពឹងផ្អែកលើមុខវិជ្ជារបស់ពួកគេដែលគួរតែជាការគាំទ្រនៃបល្ល័ង្ក - លើចៅហ្វាយនាយនិងបារុនលើភាពអាប់អួរនិងធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់នេះព្រៃនិង unbridled, លោភលន់និងសង្រ្គាម, កុលសម្ព័ន្ធ Knights រឹងរូសនិងវង្វេង - "មិនបង់ប្រាក់ barbare et une gent brutelle” ជាការទួញសោកដោយ Ronsard កវីម្នាក់ដែលបានបោះចូលទៅក្នុងទឹកដីនៃអ័ព្ទនេះ។ មានអារម្មណ៍ថាដូចជាស្តេចតូចៗនៅក្នុងទឹកដី និងប្រាសាទរបស់ពួកគេ ម្ចាស់ និងបារ៉ុនបើកឡាន ដូចជាសត្វគោ អ្នកភ្ជួររាស់ និងអ្នកគង្វាលដែលស្ថិតនៅក្រោមការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ និងការវាយឆ្មក់ប្លន់ដែលមិនចេះចប់។ អ្នកគ្រប់គ្រងត្រកូលគ្មានដែនកំណត់ ពួកគេមិនដឹងពីភាពរីករាយក្រៅពីសង្រ្គាមទេ។ ធាតុរបស់ពួកគេគឺការមិនចុះសម្រុង ការលើកទឹកចិត្តរបស់ពួកគេគឺជាការច្រណែន គំនិតរបស់ពួកគេទាំងអស់គឺអំពីអំណាច។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំងបានសរសេរថា "មាស និងលោភលន់ គឺជាស៊ីរ៉ែនតែមួយគត់ដែលបទចម្រៀងត្រូវបានស្តាប់ដោយម្ចាស់ស្កុតឡេន"។ "ដើម្បីបង្រៀនពួកគេនូវកាតព្វកិច្ចចំពោះអធិបតេយ្យភាព កិត្តិយស យុត្តិធម៌ អំពើដ៏ថ្លៃថ្នូ មានន័យថា គ្រាន់តែជាការបំផុសគំនិតចំអកឱ្យពួកគេប៉ុណ្ណោះ"។ Pugnacious និង predatory ដូច conttieri អ៊ីតាលី ប៉ុន្តែសូម្បីតែ unbridled និង uncouth កាន់តែច្រើននៅក្នុងការបង្ហាញពីតណ្ហារបស់ពួកគេ អំបូរដ៏មានអំណាចទាំងនេះទាំងអស់ - Gordons, Hamiltons, Arans, Maitlands, Crawfords, Lindseys, Lenoxes និង Argylls - តែងតែឈ្លោះប្រកែកគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេដោយសារតែ ឧត្តមភាព។ ទាំងពួកគេកាន់អាវុធប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងជម្លោះមិនចេះចប់ បន្ទាប់មកពួកគេបិទសម្ព័ន្ធភាពរយៈពេលខ្លីរបស់ពួកគេយ៉ាងឱឡារិកនៅក្នុង "ចំណង" ដ៏ឧឡារិក ដោយឃុបឃិតជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ពួកគេតែងតែវង្វេងចូលទៅក្នុងក្រុមក្មេងទំនើង ប៉ុន្តែមិនមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ។ ហើយ​ជា​សាច់​ញាតិ និង​ក្មេក​ទាំងអស់ ពិត​ជា​ខ្មាំង​សត្រូវ​ដែល​ច្រណែន និង​មិន​អាច​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។ នៅក្នុងចិត្តពួកគេសុទ្ធតែជាអ្នកមិនជឿ និងពួកព្រៃផ្សៃដូចគ្នា មិនថាគេហៅខ្លួនឯងថាប្រូតេស្តង់ ឬកាតូលិកយ៉ាងណានោះទេ អាស្រ័យលើអ្វីដែលចំណេញជាងសម្រាប់ពួកគេ សុទ្ធតែជាចៅទួតដូចគ្នារបស់ម៉ាក់បេត និងម៉ាក់ឌូហ្វ ដែលជាអ្នកបង្ហូរឈាម ដូច្នេះហើយ បានបង្ហាញយ៉ាងអស្ចារ្យដោយ ស្ពា។

មានតែនៅក្នុងកញ្ចប់ច្រណែនដែលមិនអាចអត់អោនបានតែមួយប៉ុណ្ណោះ - នៅក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអធិបតេយ្យភាពរបស់ពួកគេ ព្រះមហាក្សត្រ សម្រាប់ពួកគេទាំងអស់គឺស្មើគ្នាដែលមិនអាចអត់ឱនបានចំពោះការគោរពប្រតិបត្តិនិងមិនស៊ាំនឹងភាពស្មោះត្រង់។ ហើយប្រសិនបើ "ហ្វូងមនុស្សមើលងាយ" - "ក្បាលដីនៃពួកក្បត់" ដូចដែល Burns បានដាក់ស្លាកពួកគេពីស្កុត - ហើយស៊ូទ្រាំនឹងភាពស្រដៀងគ្នានៃអំណាចលើប្រាសាទនិងទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតវាគ្រាន់តែជាការច្រណែនពីត្រកូលមួយទៅមួយទៀត។ Gordons ទុកមកុដដល់ Stewarts ដោយសារតែពួកគេខ្លាចថា Hamiltons នឹងទទួលបានវា ហើយ Hamiltons គ្រាន់តែចេញពីការច្រណែនរបស់ Gordons ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ វេទនាដល់ស្តេចស្កុតឡេន បើសិនជាព្រះអង្គមានចិត្តអំនួត ភាពក្រអឺតក្រទមជាយុវវ័យ ក្លាយជាស្តេចដែលមានសណ្តាប់ធ្នាប់ រៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់ និងសីលធម៌ល្អក្នុងប្រទេស ហើយទប់ទល់នឹងការលោភលន់របស់ស្តេច! សត្វឈ្លើងទាំងអស់នេះនៅក្នុងសង្គ្រាមនឹងគ្នានឹងប្រមូលផ្តុំគ្នាភ្លាមៗក្នុងលក្ខណៈជាបងប្អូនដើម្បីផ្តួលរំលំអធិបតេយ្យភាពរបស់ពួកគេ។ ហើយ​ប្រសិនបើ​ពួកគេ​មិន​បាន​ជោគជ័យ​ដោយ​ដាវ នោះ​ដាវ​ដ៏​គួរឱ្យ​ទុកចិត្ត​របស់​ឃាតករ​គឺ​នៅ​បម្រើ​ពួកគេ​។

សោកនាដកម្មដែលហែកហួរដោយតណ្ហាដ៏ឃោរឃៅ អាប់អួរ និងមនោសញ្ចេតនា ដូចជាបទបាឡាដ ប្រទេសតូចមួយនេះឯកោ និងលិចទឹកសមុទ្រនៅជាយក្រុងភាគខាងជើងនៃទ្វីបអឺរ៉ុបក៏មានភាពក្រីក្រផងដែរ ព្រោះវាត្រូវបានបំផ្លាញដោយសង្គ្រាមមិនចេះចប់។ ទីក្រុងមួយចំនួន ទោះជាយ៉ាងណា ទីក្រុងប្រភេទណា ដែលពួកគេគ្រាន់តែជាខ្ទមដែលលាក់ខ្លួនក្រោមការការពារពីបន្ទាយមួយ! - មិនអាចក្លាយជាអ្នកមាន ឬសូម្បីតែទទួលបានភាពរុងរឿង។ ពួក​គេ​តែង​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច និង​ដុត។ ប្រាសាទ​របស់​ពួក​អភិជន​ដែល​អាប់អួរ​និង​ប្រាសាទ​ដែល​បាក់បែក​ធំ​ឡើង​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ មិន​ដូច​នឹង​ប្រាសាទ​ពិត​ដែល​អួត​អំពី​ភាព​រុងរឿង​និង​ភាព​រុងរឿង​របស់​តុលាការ​នោះ​ទេ។ បន្ទាយដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទាំងនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់សង្គ្រាម - មិនមែនសម្រាប់បដិសណ្ឋារកិច្ចដោយសន្តិភាពទេ។ រវាងគ្រួសារអភិជនដែលមានសាខាតិចតួច និងពួកអ្នកបួសរបស់ពួកគេ អំណាចដែលមានប្រយោជន៍នៃវណ្ណៈកណ្តាលសកម្ម ដែលចាំបាច់សម្រាប់រដ្ឋគឺអវត្តមាន។ តំបន់ដែលមានប្រជាជនច្រើនតែនៅចន្លោះទន្លេ Tweed និង Firth ស្ថិតនៅជិតព្រំដែនអង់គ្លេសពេក ហើយការវាយឆ្មក់ឥឡូវនេះ ហើយបន្ទាប់មកបំផ្លាញ និងបំផ្លិចបំផ្លាញវា។ នៅភាគខាងជើង អ្នកអាចដើរលេងបានច្រើនម៉ោងជុំវិញបឹងដ៏ឯកោ ឆ្លងកាត់វាលស្មៅស្ងាត់ជ្រងំ ឬព្រៃក្រាស់ ដោយមិនជួបភូមិ ប្រាសាទ ឬទីក្រុងនោះទេ។ ភូមិនៅទីនេះមិននៅជាប់នឹងគ្នាទេ ដូចជានៅតំបន់ដែលមានប្រជាជនច្រើនលើសលុបនៃទ្វីបអឺរ៉ុប៖ មិនមានផ្លូវធំទូលាយដែលផ្ទុកការរស់ឡើងវិញនៃពាណិជ្ជកម្ម និងធុរកិច្ចដល់ប្រទេស ហើយក៏គ្មានការវាយឆ្មក់ពេញដោយប៉ិនប្រសព្វដូចនៅប្រទេសហូឡង់ អេស្បាញ និងអង់គ្លេស ដែលកប៉ាល់បើក ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅមហាសមុទ្រឆ្ងាយដើម្បីរកមាសនិងគ្រឿងទេស; ប្រជាជនស្ទើរតែចិញ្ចឹមដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ ចិញ្ចឹមចៀម ការនេសាទ និងការបរបាញ់ ដូចនៅសម័យបុរាណ។ នៅក្នុងទំនៀមទម្លាប់ និងច្បាប់របស់ខ្លួន ក្នុងភាពរុងរឿង និងវប្បធម៌ ស្កុតឡេននៅសម័យនោះមិនតិចជាងមួយសតវត្សរ៍នៅពីក្រោយប្រទេសអង់គ្លេស និងអឺរ៉ុបទេ។ ខណៈពេលដែលធនាគារ និងការដោះដូរបានរីកដុះដាលគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងទីក្រុងកំពង់ផែ នៅទីនេះ ដូចជានៅក្នុងថ្ងៃព្រះគម្ពីរ ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានវាស់ដោយចំនួនដី និងចៀម។ ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលរបស់ James V ដែលជាឪពុករបស់ Mary Stuart គឺចៀមមួយម៉ឺនក្បាល។ ទ្រង់មិនមានទ្រព្យសម្បត្ដិនៃមកុដ ឬកងទ័ព ឬអ្នកការពារជីវិតដើម្បីអះអាងអំណាចរបស់ខ្លួនឡើយ ត្បិតទ្រង់មិនអាចគាំទ្រពួកគេ ហើយសភាជាកន្លែងដែលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានសម្រេចដោយពួកម្ចាស់ នឹងមិនផ្តល់ឱ្យស្ដេចនូវមធ្យោបាយនៃអំណាចពិតប្រាកដនោះទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលស្តេចមាន បន្ថែមពីលើអាហារតិចតួច ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយសម្ព័ន្ធមិត្តអ្នកមាន - បារាំង និងសម្តេចប៉ាប។ រាល់កំរាលព្រំ ក្រដាស់ជ័រ រាល់ជើងចង្កៀងនៅក្នុងបន្ទប់ និងប្រាសាទនានាបានទៅគាល់ព្រះអង្គដោយភាពអាម៉ាស់។

ភាពក្រីក្រដែលមិនអាចគេចផុតបាន ដូចជាដំបៅដ៏ក្តៅគគុក ធ្វើឲ្យកម្លាំងនយោបាយនៃប្រទេសស្កុតឡែន ដែលជាប្រទេសដ៏ថ្លៃថ្នូ និងស្រស់ស្អាត។ ការចង់បាន និងការលោភលន់របស់ស្តេច ទាហាន និងចៅហ្វាយនាយរបស់នាង ធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាការលេងសើចនៅក្នុងដៃរបស់មេដឹកនាំបរទេស។ អ្នក​ណា​ដែល​ប្រឆាំង​នឹង​ស្តេច និង​សម្រាប់​ប្រូតេស្តង់ ទីក្រុង​ឡុងដ៍​បង់​ឱ្យ​គាត់។ អ្នកណាដែលតស៊ូដើម្បីសាសនាកាតូលិក និង Stuarts ត្រូវបានបង់ដោយ Paris, Madrid និង Rome; មហាអំណាចបរទេសស្ម័គ្រចិត្តទិញឈាមស្កុតឡេន។ ជម្លោះរវាងប្រទេសដ៏អស្ចារ្យទាំងពីរជុំវិញការដណ្តើមជើងឯកនៅតែមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយនៅឡើយ ដូច្នេះស្កុតឡេន ដែលជាប្រទេសជិតខាងបំផុតរបស់អង់គ្លេស គឺជាដៃគូដែលមិនអាចខ្វះបានរបស់បារាំងនៅក្នុងការប្រកួតនេះ។ រាល់ពេលដែលកងទ័ពអង់គ្លេសវាយលុក Normandy បារាំងដាក់ដាវនេះនៅខាងក្រោយខ្នងរបស់អង់គ្លេស ហើយពួកស្កុតដូចសង្រ្គាមបានឆ្លងកាត់ព្រំដែនភ្លាមៗ ដោយគំរាមកំហែងដល់សត្រូវរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងសន្តិភាពស្កុតឡេនគឺជាការគំរាមកំហែងអស់កល្បជានិច្ចចំពោះប្រទេសអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ ការពង្រឹងកម្លាំងយោធានៃប្រទេសស្កុតឡេន គឺជាកង្វល់ដំបូងរបស់អ្នកនយោបាយបារាំង។ ប្រទេសអង់គ្លេស ដោយការលេងបិទម្ចាស់ និងញុះញង់ឱ្យមានការបះបោរនៅក្នុងប្រទេស ព្យាយាមធ្វើឱ្យខូចកម្លាំងទាំងនេះ។ ដូច្នេះហើយ ប្រទេសដែលអកុសលក្លាយជាវាលបង្ហូរឈាមនៃសង្គ្រាមរយឆ្នាំ ហើយមានតែជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់ទារកដែលល្ងង់នៅឡើយ ទើបសម្រេចចិត្តបញ្ចប់ជម្លោះនេះ។

អ្វីដែលជានិមិត្តសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យដ៏អស្ចារ្យ៖ ការតស៊ូចាប់ផ្តើមពីលំយោលរបស់ Mary Stuart! ទារកនៅតែមិននិយាយ មិនគិត មិនមានអារម្មណ៍ គាត់ស្ទើរតែរំកិលដៃតូចរបស់គាត់នៅក្នុងស្រោមសំបុត្ររបស់គាត់ ហើយនយោបាយកំពុងទាញយ៉ាងស្វាហាប់រួចទៅហើយ ចាប់យករូបកាយដែលមិនទាន់រីកដុះដាលរបស់គាត់ ដែលជាព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធរបស់គាត់។ នេះគឺជាជោគវាសនាអាក្រក់របស់ Mary Stuart នាងតែងតែត្រូវបានទាក់ទាញចូលទៅក្នុងល្បែងនេះ។ នាងនឹងមិនអាចចុះចាញ់ដោយព្រងើយកន្តើយនឹងទំនោរនៃធម្មជាតិរបស់នាងឡើយ នាងជាប់ក្នុងឧបាយកលនយោបាយ បង្កើតកម្មវត្ថុនៃល្បិចការទូត ជារបស់លេងដើម្បីផលប្រយោជន៍បរទេស នាងតែងតែគ្រាន់តែជាមហាក្សត្រិយានី ឬក្លែងបន្លំសម្រាប់បល្ល័ង្ក សម្ព័ន្ធមិត្ត ឬ សត្រូវ។ មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនាំសារបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ទាំងព័ត៌មានដែលថា James V បានទទួលមរណភាពហើយថាគាត់មានកូនស្រីមួយព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រីនិងម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុតខណៈដែល Henry VIII នៃប្រទេសអង់គ្លេសសម្រេចចិត្តធានាកូនក្រមុំដ៏មានតម្លៃនេះសម្រាប់កូនប្រុសទារករបស់គាត់គឺ Edward ។ រូបកាយដែលមិនទាន់បានបង្កើតឡើង ព្រលឹងដែលនៅស្ងៀម ត្រូវបានគេបោះចោលដូចជាទំនិញ។ ប៉ុន្តែ​នយោបាយ​មិន​គិត​ដល់​អារម្មណ៍​ទេ វា​គិត​តែ​មកុដ រដ្ឋ និង​សិទ្ធិ​មរតក​ប៉ុណ្ណោះ។ បុគ្គលម្នាក់ៗមិនមានសម្រាប់នាងទេ គាត់គ្មានន័យអ្វីទេ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការស្រមើលស្រមៃ និងគោលដៅពិតនៃហ្គេមពិភពលោក។ ជាការពិត នៅក្នុងករណីពិសេសនេះ ចេតនារបស់ Henry VIII ដើម្បីរៀបការជាមួយអ្នកស្នងមរតករបស់ស្កុតឡេន ជាមួយនឹងអ្នកស្នងមរតកនៃប្រទេសអង់គ្លេសគឺសមហេតុផល និងសូម្បីតែមនុស្សធម៌។ សង្គ្រាម​បន្ត​រវាង​ប្រទេស​ជា​បងប្អូន​ទាំងពីរ​បាន​បាត់បង់​អត្ថន័យ​អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ប្រជាជននៃប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡេន ដែលរស់នៅលើកោះតែមួយ ក្រោមការការពារ និងការគំរាមកំហែងនៃសមុទ្រដូចគ្នា ដែលទាក់ទងនឹងប្រភពដើម និងស្ថានភាពរស់នៅ ប្រាកដជាមានភារកិច្ចតែមួយ៖ រួបរួមគ្នា។ ធម្មជាតិ​លើក​នេះ​បាន​លាតត្រដាង​ឆន្ទៈ​របស់​វា​ដោយ​មិន​ច្បាស់លាស់។ ហើយមានតែការប្រជែងគ្នារវាងរាជវង្សទាំងពីរនៃ Tudors និង Stuarts ដែលរារាំងកិច្ចការនេះ។ ប្រសិនបើវាអាចទៅរួចតាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះដើម្បីបង្វែរជម្លោះទៅជាសម្ព័ន្ធភាព កូនចៅទូទៅនៃ Stuarts និង Tudors នឹងគ្រប់គ្រងប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡែន និងអៀរឡង់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា ហើយចក្រភពអង់គ្លេសដែលរួបរួមគ្នាអាចផ្តល់កម្លាំងដល់ការតស៊ូដ៏លំបាកបន្ថែមទៀត - សម្រាប់ឧត្តមភាពពិភពលោក។ .

ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​ហួសចិត្ត​នៃ​ជោគវាសនា​៖ ដរាបណា​គំនិត​សម​ហេតុផល​ច្បាស់លាស់​មួយ​ភ្លឺ​ក្នុង​នយោបាយ​ជា​ករណី​លើកលែង វា​ត្រូវបាន​បំភ្លៃ​ដោយ​ការប្រហារជីវិត​ដ៏​ឆោតល្ងង់​។ ដំបូង​ឡើយ អ្វីៗ​ដូច​ជា​ការងារ​តាម​ទ្រនិច​នាឡិកា៖ ម្ចាស់​ដែល​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ឈ្នួល​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស បាន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​កិច្ច​សន្យា​អាពាហ៍ពិពាហ៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Henry VIII ដែលមានប្រាជ្ញាជាងនេះមិនពេញចិត្តនឹងបំណែកនៃ parchment ទេ។ គាត់ដឹងពីភាពលាក់ពុត និងភាពលោភលន់របស់សុភាពបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូទាំងនេះ ហើយគាត់យល់ថាពួកគេមិនអាចពឹងផ្អែកបានទេ ហើយថាសម្រាប់ចំនួនដ៏ច្រើន ពួកគេនឹងលក់ម្ចាស់ក្សត្រីតូចនេះទៅឱ្យ Dauphin បារាំងវិញភ្លាមៗ។ ដូច្នេះ Henry VIII ទាមទារពីអន្តរការីស្កុតឡេន ជាលក្ខខណ្ឌទីមួយ ការធ្វើបត្យាប័នកុមារជាបន្ទាន់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Tudors មិនជឿ Stuarts នោះ Stuarts ផ្តល់ឱ្យពួកគេដោយសប្បុរស។ មហាក្សត្រិយានីត្រូវបានប្រឆាំងជាពិសេសចំពោះសន្ធិសញ្ញា។ អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកម្នាក់ដែលជាកូនស្រីរបស់ Guise មិនចង់ផ្តល់ឱ្យកូនរបស់នាងទៅឱ្យអ្នកក្បត់សាសនានិងអ្នកក្បត់សាសនាទេហើយក្រៅពីនេះវាមិនត្រូវការការយល់ដឹងច្រើនដើម្បីស្វែងរកអន្ទាក់ដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងកិច្ចសន្យានោះទេ។ នៅក្នុងឃ្លាសម្ងាត់ពិសេសមួយ អ្នកសម្របសម្រួលបានអនុវត្តនៅក្នុងករណីនៃការស្លាប់មុនអាយុរបស់កុមារ ដើម្បីជួយធានាថា "អំណាច និងការគ្រប់គ្រងទាំងអស់នៃនគរ" បានបញ្ជូនទៅ Henry VIII ។ មានរឿងដែលត្រូវគិតនៅទីនេះ! អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចត្រូវបានរំពឹងទុកពីបុរសម្នាក់ដែលបានបញ្ជូនប្រពន្ធពីរនាក់រួចហើយទៅរន្ទា: ដោយភាពអត់ធ្មត់របស់គាត់ក្នុងការកាន់កាប់មរតកដែលចង់បានគាត់នឹងនៅតែព្យាយាមធ្វើឱ្យកូនស្លាប់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - ហើយមិនមែនដោយការស្លាប់របស់គាត់ទេ។ ដូច្នេះ ម្តាយដែលយកចិត្តទុកដាក់បដិសេធការទាមទារឱ្យធ្វើបត្យាប័នទារកទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍។ ការផ្គូផ្គងស្ទើរតែនាំទៅរកសង្គ្រាម។ ហេនរីទី ៨ បានបញ្ជូនកងទ័ពទៅដណ្តើមយកការសន្យាដ៏ថ្លៃថ្លា ហើយបទបញ្ជាដែលប្រគល់ឱ្យកងទ័ពនិយាយយ៉ាងចំហរអំពីភាពអមនុស្សធម៌នៃសតវត្សន៍ថា “ព្រះករុណាទ្រង់បញ្ជាឱ្យគេដុត និងដាវ។ ដុត Edinburgh ដល់ដី ហើយកម្ទេចវាចោលទៅដីភ្លាមៗ តាមដែលអ្នកបានអនុវត្ត និងប្លន់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន.... ប្លន់ Holyrood និងទីក្រុង និងភូមិជាច្រើននៅជុំវិញ Edinburgh ដូចដែលអ្នកបានជួបនៅតាមផ្លូវ។ ប្រគល់ទីក្រុងលីត និងទីក្រុងផ្សេងៗទៅទឹកជំនន់ និងការប្លន់ ហើយកន្លែងដែលអ្នកជំពប់ដួលលើការតស៊ូ ចូរសម្លាប់បុរស ស្ត្រី និងកុមារដោយមិនអាណិត។

ដូចពួក Huns ដែរ កងប្រដាប់អាវុធរបស់ Henry VIII បានឈ្លានពានស្កុតឡេន។ ប៉ុន្តែម្តាយនិងកូនបានជ្រកកោននៅក្នុងប្រាសាទ Stirling ដ៏រឹងមាំទាន់ពេលវេលា ហើយ Henry VIII ត្រូវតែពេញចិត្តជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលស្កុតឡែនបានធ្វើបត្យាប័ន Mary Stuart ទៅប្រទេសអង់គ្លេស (នាងតែងតែត្រូវបានលក់និងទិញដូចជាទំនិញ!) នៅថ្ងៃ នាងមានអាយុដប់ឆ្នាំ។

វានឹងហាក់បីដូចជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដោះស្រាយចំពោះការសប្បាយទូទៅ។ ប៉ុន្តែ​នយោបាយ​តែង​តែ​ជា​វិទ្យាសាស្ត្រ​នៃ​ភាព​ខុស​ឆ្គង។ ដំណោះស្រាយសាមញ្ញ សមហេតុផល និងធម្មជាតិគឺចម្លែកចំពោះនាង៖ ការបង្កើតការលំបាកគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាង ការសាបព្រួសសត្រូវគឺជាការហៅរបស់នាង។ មិនយូរប៉ុន្មាន គណបក្សកាតូលិកចាប់ផ្តើមមានការភ្ញាក់ផ្អើល ដោយស្វែងរកដោយអចេតនាថាតើវាចំណេញជាងក្នុងការលក់កូនឬអត់ - វានៅតែនិយាយនិងញញឹម - ទៅ dauphin បារាំងហើយបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Henry VIII គ្មាននរណាម្នាក់គិតអំពីការបំពេញកិច្ចសន្យាទេ។ . ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ក្នុងនាមស្តេចទារកអេដវឺដ អ្នករាជានុសិទ្ធិអង់គ្លេស Somerset ទាមទារការធ្វើបត្យាប័នកូនក្រមុំទារក ហើយចាប់តាំងពីស្កុតឡេនទប់ទល់ គាត់បានបញ្ជូនកងទ័ពម្តងទៀត ព្រោះមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានតែភាសាមួយជាមួយម្ចាស់ - ភាសានៃអំណាច។ នៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1547 នៅក្នុងសមរភូមិ - ឬផ្ទុយទៅវិញការសម្លាប់រង្គាល - នៅ Pinky កងទ័ពស្កុតឡេនត្រូវបានកម្ចាត់ទាំងស្រុងសាកសពជាងមួយម៉ឺននាក់បានបោះចោលក្នុងសមរភូមិ។ Mary Stuart មិន​មាន​អាយុ​ប្រាំ​ឆ្នាំ​ទេ ហើយ​ដោយ​សារ​តែ​នាង ឈាម​ក៏​ហូរ​ដូច​ទឹក​ទន្លេ។

មុនពេលអង់គ្លេសកុហកស្កុតឡែន។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្លន់​នោះ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​យក​ឡើយ​។ Tudors ចាប់អារម្មណ៍លើកំណប់ទ្រព្យតែមួយគត់ - កូនដែលបង្ហាញពីមកុដនិងស្នងរាជ្យ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំពោះការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងរបស់ចារកម្មអង់គ្លេស ម៉ារី ស្តូត ស្រាប់តែបាត់ដានពី Stirling Castle ដោយគ្មានដាន។ សូម្បី​តែ​មនុស្ស​ជិត​ស្និទ្ធ​បំផុត​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​ម្ចាស់​ក្សត្រី​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ទី​ណា​ដែរ។ កន្លែងលាក់ខ្លួនថ្មីដែលអាចទុកចិត្តបានត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ៖ នៅពេលយប់ អ្នកបម្រើដែលលះបង់ ក្រោមការសម្ងាត់ដ៏តឹងរ៉ឹងបំផុត នាំកូនទៅវត្ត Inchmehom ដោយលាក់ខ្លួននៅលើកោះតូចមួយនៅបឹង Menthit - "dans les pays des sauvages" នេះបើយោងតាមឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំង។ . មិនមានផ្លូវតែមួយនាំទៅដល់កន្លែងបម្រុងទុក។ ទំនិញ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​តាម​ទូក​ទៅ​កាន់​កោះ ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រគល់​ឱ្យ​នូវ​ការ​ថែទាំ​ព្រះសង្ឃ​ដែល​មិន​ដែល​ចាក​ចេញ​ពី​វត្ត។ នៅទីនេះ ក្នុងទីជម្រកដ៏សុខសាន្ត ឆ្ងាយពីពិភពដ៏សែនលំបាក រស់នៅជាក្មេងស្លូតត្រង់ មិនដឹងអ្វីទាំងអស់ ខណៈពេលដែលការទូត ពង្រាយសំណាញ់លើសមុទ្រ និងប្រទេសនានា ឧស្សាហ៍មករកជោគវាសនារបស់វា។ សម្រាប់​បារាំង​ចូល​សង្វៀន​ដោយ​គំរាម​កំហែង​ដើម្បី​រារាំង​អង់គ្លេស​ពី​ការ​ដណ្តើម​យក​ស្កុតឡេន​ទាំង​ស្រុង។ ហេនរីទី 2 កូនប្រុសរបស់ហ្វ្រង់ស៊ីសទី 1 បញ្ជូនកងអនុសេនាធំដ៏រឹងមាំមួយទៅកាន់ស្កុតឡេន ហើយឧត្តមសេនីយឯកនៃកងជំនួយបារាំងសុំជំនួសគាត់សម្រាប់ដៃរបស់ ម៉ារី ស្តូត សម្រាប់យុវជន Dauphin Francis ។ ខ្យល់នយោបាយដែលបក់បោកយ៉ាងខ្លាំងក្លា និងរុញច្រានពីឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ បានបង្វែរជោគវាសនារបស់កូនភ្លាមៗ៖ ជំនួសឱ្យការក្លាយជាម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេស បុត្រីតូចរបស់ Stuarts ភ្លាមៗនោះត្រូវបានតែងតាំងជាម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសបារាំង។ នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មី និងប្រាក់ចំណេញកាន់តែច្រើនត្រូវបានបញ្ចប់ នៅថ្ងៃទី 7 ខែសីហា វត្ថុដ៏មានតម្លៃនៃប្រតិបត្តិការនេះ ក្មេងស្រី Mary Stuart អាយុ 5 ឆ្នាំ 8 ខែត្រូវបានគេដាក់នៅលើកប៉ាល់ហើយត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសបារាំងដោយត្រូវបានលក់ទៅឱ្យ ប្ដី​ប្រពន្ធ​ម្នាក់​ទៀត​ដែល​មិន​ស្គាល់។ ជាថ្មីម្តងទៀត - និងមិនមែនជាលើកចុងក្រោយទេ - ឆន្ទៈរបស់នរណាម្នាក់កំណត់ និងផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់នាង។

Mary Stuart (1542-1587), Queen of Scotland (1542-1567) ។

នៅឆ្នាំ 1548 នាង Mary Stuart ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសបារាំងជាកន្លែងដែលនាងត្រូវបានគេនាំមកនៅតុលាការបារាំងហើយនៅឆ្នាំ 1558 បានរៀបការជាមួយ Dauphin Francis (ពី 1559 King Francis II) ។

បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គតរបស់ Mary I Tudor (1558) Mary Stuart ដែលជាចៅស្រីរបស់ Henry VII បានឡើងគ្រងរាជ្យជាភាសាអង់គ្លេស។

បន្ទាប់ពីក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ (1560) នាងបានត្រលប់ទៅស្កុតឡែន (1561) ដែលឥទ្ធិពលរបស់ Calvinists ខ្លាំង។ ដំបូងឡើយ កាតូលិក Mary Stuart បានរួមរស់ដោយសន្តិភាពជាមួយពួកប្រូតេស្តង់ និងជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយមកនាងបានចាប់ផ្តើមទាក់ទងយ៉ាងសកម្មជាមួយទីក្រុងរ៉ូម និងមហាអំណាចកាតូលិក ក៏ដូចជាជាមួយពួកឧទ្ទាមអៀរឡង់។ នេះ​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​របស់​ម្ចាស់​ស្កុតឡេន ដែល​ញុះញង់​ដោយ​ប្រទេស​អង់គ្លេស។

នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1565 Mary Stuart បានរៀបការជាមួយកាតូលិក Henry Darnley ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនបានជោគជ័យទេ។ នៅថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1567 ក្រុមអភិជនមួយក្រុមដែលដឹកនាំដោយ Mary ដែលជាសំណព្វចិត្តរបស់ Earl of Boswell បានច្របាច់ក Darnley ហើយបានបំផ្ទុះផ្ទះរបស់គាត់។

គាត់មិនពេញនិយមក្នុងចំណោមប្រជាជន អាពាហ៍ពិពាហ៍ក៏មិនត្រូវបានអនុម័តដោយពួកអភិជន។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1567 ពួក Calvinists បានលើកឡើងពីការបះបោរប្រដាប់អាវុធ។

Mary Stuart ត្រូវបានបង្ខំឱ្យដាក់រាជ្យដើម្បីគាំទ្រដល់កូនប្រុសរបស់នាង (ស្តេចស្កុតឡេន James VI ពីស្តេចអង់គ្លេស James G 1603) បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេសពីឆ្នាំ 1568 ជាកន្លែងដែលតាមបញ្ជារបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth I នាងត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកនិងចោទប្រកាន់ថាបានសម្លាប់ Darnley ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការសោយទិវង្គតរបស់អេលីសាបិត ឈ្លើយសឹកនៅតែជាអ្នកប្រជែងដណ្តើមរាជបល្ល័ង្ក ហើយពួកអភិជនកាតូលិក ដោយមានជំនួយរបស់នាង បានព្យាយាមស្ដារឡើងវិញនូវភាពលេចធ្លោនៃវិហារកាតូលិកនៅប្រទេសអង់គ្លេស។

បន្ទាប់ពីការរកឃើញនៃការឃុបឃិតជាបន្តបន្ទាប់ប្រឆាំងនឹង Elizabeth ដែលក្នុងនោះ Mary Stuart ជាប់ពាក់ព័ន្ធ នាងត្រូវបានគេកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ Mary Stuart ត្រូវបានប្រហារជីវិតនៅថ្ងៃទី 8 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1587 នៅ Fotheringay Castle ។ ក្រោយមក កូនប្រុសរបស់គាត់ យ៉ាកុប ដែលបានទទួលមរតកពីរាជបល្ល័ង្កអង់គ្លេស បានបញ្ជាឱ្យបញ្ចុះសពម្តាយរបស់គាត់នៅ Westminster Abbey ។