បល្ល័ង្កអើយ ច្បាប់ផ្ដល់មកុដ និងបល្ល័ង្ក។ ក្រោកឡើង ទាសករដែលដួល

ផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ ode ដ៏ល្បីល្បាញដោយ A.S. Pushkin "សេរីភាព" ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពី Lyceum កវីវ័យក្មេងបានក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ Turgenevs ។ ពួកគេរស់នៅ Fontanka ទល់មុខវិមាន Mikhailovsky ។ ល្ងាចដ៏អស្ចារ្យមួយ នៅពេលដែលយុវជនរីកចម្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅ Turgenev ហើយ Pushkin មានវត្តមានក្នុងចំណោមពួកគេ យុវជនម្នាក់បានស្នើឱ្យកវីសរសេរកំណាព្យភ្លាមៗអំពីវិមាន Mikhailovsky ។ Pushkin ជាមួយនឹងភាពរស់រវើកនិងភាពបត់បែនរបស់ស្វាវ័យក្មេងបានលោតឡើងលើតុវែងមួយលាតសន្ធឹងលើវាហើយមើលទៅខាងក្រៅបង្អួចចាប់ផ្តើមសរសេរអ្វីមួយ។ ការងារពាក់កណ្តាលត្រូវបានសរសេរនៅលើតុនេះ ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃការងារត្រូវបានបញ្ចប់ដោយកវីនៅពេលយប់នៅផ្ទះ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់បានយក ode ទៅ Turgenev នៅលើសន្លឹកក្រដាសធំមួយ។ ដំបូង ការងារនេះត្រូវបានគេហៅថាជាការគោរពសិទ្ធិសេរីភាព។

ភាពចម្រូងចម្រាសជាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកសរសេរជីវប្រវត្តិ និងអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅតែបណ្តាលមកពីកាលបរិច្ឆេទនៃការសរសេរ ode ។

អ្នកខ្លះហៅទៅ 1817 ដោយពឹងផ្អែកលើកាលបរិច្ឆេទដែលបានបង្ហាញដោយដៃរបស់ Pushkin ។ អ្នកផ្សេងទៀតដូចជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត Pushkin ដែលរស់នៅវេននៃសតវត្សទី 19-20 N. O. Lerner បានបដិសេធយ៉ាងជឿជាក់នៅឆ្នាំនៃការសរសេរនេះហើយបានប្រកែកដោយទំនុកចិត្តថាការងារមិនអាចលេចឡើងមុនឆ្នាំ 1819 ។ សហសម័យរបស់ Lerner M.A. Tsyavlovsky ជឿថាកំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅដើមឆ្នាំ 1818 ហើយប្រធានបទនៃសេរីភាពត្រូវបានស្នើទៅ Pushkin ដោយ Nikolai Turgenev ។

យើងនាំយកការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកអត្ថបទនៃ ode "សេរីភាព":

រត់, លាក់ពីភ្នែក
Cythera គឺជាមហាក្សត្រីខ្សោយ!
តើអ្នកនៅឯណា អ្នកនៅឯណា ផ្គរលាន់របស់ស្តេច
សេរីភាព អ្នកចម្រៀងមានមោទនភាព?
សូមអញ្ជើញមកដកកម្រងផ្កាពីខ្ញុំ
ទម្លាយបទពិណពាទ្យ...
ខ្ញុំចង់ច្រៀងសេរីភាពដល់ពិភពលោក
នៅលើបល្ល័ង្កដើម្បីធ្វើកូដកម្ម។

បង្ហាញខ្ញុំនូវផ្លូវដ៏ថ្លៃថ្នូ
Gallus ដ៏អស្ចារ្យនោះ *,
ចំពោះខ្លួននាងផ្ទាល់នៅកណ្តាលនៃបញ្ហាដ៏រុងរឿង
អ្នកបានបំផុសគំនិតដោយទំនុកតម្កើងដិត។
សត្វចិញ្ចឹមនៃវាសនាខ្យល់,
ជនផ្តាច់ការនៃពិភពលោក! ញ័រ!
ហើយអ្នកអើយ ចូរក្លាហាន ហើយប្រយ័ត្ន
ក្រោកឡើងទាសករដែលដួល!

អាឡូ! កន្លែងណាដែលខ្ញុំមើលទៅ
គ្រប់ទីកន្លែងមានស្នាមសង្វារ, ក្រពេញគ្រប់ទីកន្លែង,
ច្បាប់ខ្មាស់អៀន,
ចំណងទឹកភ្នែកខ្សោយ;
អំណាចទុច្ចរិតគ្រប់ទីកន្លែង
នៅក្នុងអ័ព្ទ condensed នៃការរើសអើង
អង្គុយចុះ - ទាសករដ៏ខ្លាំងពូកែ
និងចំណង់ចំណូលចិត្តស្លាប់របស់ Glory ។
មានតែនៅពីលើក្បាលរាជ
ប្រជារាស្ត្រមិនបានលះបង់ទុក្ខ
កន្លែងណាខ្លាំងជាមួយ Liberty Saint
ច្បាប់រួមបញ្ចូលគ្នាដ៏មានឥទ្ធិពល;
កន្លែងដែលខែលដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេត្រូវបានលាតសន្ធឹងដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
កន្លែងដែលត្រូវកាន់ដោយដៃស្មោះត្រង់
ប្រជាពលរដ្ឋលើក្បាលស្មើគ្នា
ដាវរបស់ពួកគេរអិលដោយគ្មានជម្រើស

និងឧក្រិដ្ឋកម្មពីខាងលើ
វាធ្វើកូដកម្មជាមួយនឹងវិសាលភាពសុចរិត;
កន្លែងដែលដៃរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានសំណូក
ទាំងលោភលន់ លោភលន់ មិនខ្លាច។
ចៅហ្វាយនាយ! មកុដ និងបល្ល័ង្ក
ផ្តល់ច្បាប់ - មិនមែនធម្មជាតិ;
អ្នកឈរពីលើមនុស្ស
ប៉ុន្តែ ក្រិត្យវិន័យដ៏អស់កល្បនៅពីលើអ្នក។

វេទនាហើយ វេទនាដល់កុលសម្ព័ន្ធ
កន្លែងដែលគាត់ងងុយគេងដោយមិនដឹងខ្លួន
នៅទីណាចំពោះប្រជាជន ឬចំពោះស្តេច
អាចគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់!
ខ្ញុំហៅអ្នកធ្វើជាសាក្សី
ឱអ្នកស្លាប់នៃកំហុសដ៏រុងរឿង
សម្រាប់បុព្វបុរសនៅក្នុងសំលេងនៃព្យុះនាពេលថ្មីៗនេះ
ដាក់ក្បាលរបស់ស្តេច។

ឡើងដល់ស្លាប់ Louis
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃកូនចៅស្ងាត់,
ក្បាលរបស់ prinik ដែលត្រូវបានលុបចោល
ដល់កំណាត់ដែលបង្ហូរឈាមរបស់ Perfidy ។
ច្បាប់នៅស្ងៀម - ប្រជាជននៅស្ងៀម
ពូថៅឧក្រិដ្ឋជននឹងធ្លាក់...
ហើយមើល - porphyry អាក្រក់
នៅលើថង់ទឹកមាត់ដាក់ច្រវ៉ាក់កុហក។

សាហាវឃោរឃៅ!
ខ្ញុំស្អប់អ្នកបល្ល័ង្ករបស់អ្នក។
ការស្លាប់របស់អ្នក ការស្លាប់របស់កុមារ
ដោយសេចក្តីរីករាយដ៏ឃោរឃៅខ្ញុំឃើញ។
អាននៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក។
ត្រានៃបណ្តាសានៃប្រជាជាតិនានា
អ្នកគឺជាភាពភ័យរន្ធត់នៃពិភពលោក ភាពអាម៉ាស់នៃធម្មជាតិ
តិះដៀលអ្នកចំពោះព្រះនៅលើផែនដី។

នៅពេលដែលនៅលើ Neva អាប់អួរ
ផ្កាយកណ្តាលអធ្រាត្រភ្លឺ
និងក្បាលដែលមិនខ្វល់
បន្ទុកដំណេកសម្រាក,
អ្នកចម្រៀងដែលមានអារម្មណ៍សោកសៅមើលទៅ
ដេកក្នុងអ័ព្ទយ៉ាងសាហាវ
វិមានវាលខ្សាច់របស់ឧកញ៉ា,
វិមានដែលគេបោះបង់ចោល ** -

ហើយ Klia លឺសំលេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
នៅពីក្រោយជញ្ជាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ
Caligula កាលពីម៉ោងមុន។
គាត់មើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅមុខភ្នែករបស់គាត់
គាត់មើលឃើញ - នៅក្នុងខ្សែបូនិងផ្កាយ,
ស្រវឹងស្រា ស្រវឹងស្រា
ឃាតករមកដោយសម្ងាត់
ភាពអៀនខ្មាស់នៅលើមុខ, ការភ័យខ្លាចនៅក្នុងបេះដូង។

ឆ្មាំមិនស្មោះត្រង់នៅស្ងៀម
ស្ពានអាកាសត្រូវបានបន្ទាបដោយស្ងៀមស្ងាត់
ទ្វារបើកក្នុងភាពងងឹតនៅពេលយប់
ដៃក្បត់ជួល...
អូខ្មាស់! អូភាពរន្ធត់នៃសម័យរបស់យើង!
ដូចសត្វអីចឹង ជេននីសចូលឈ្លានពាន!..
ការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់នឹងធ្លាក់ចុះ ...
មរតកដែលគ្រងរាជ្យបានស្លាប់។

ហើយថ្ងៃនេះ ស្តេចទាំងឡាយអើយ ចូររៀន
គ្មានការពិន័យ គ្មានរង្វាន់
គ្មានទីជំរកនៃគុកងងឹត គ្មានអាសនៈ
របងដែលមិនពិតសម្រាប់អ្នក។
ឱនក្បាលចុះ
ក្រោមម្លប់សុវត្ថិភាពនៃច្បាប់
ហើយក្លាយជាអាណាព្យាបាលដ៏អស់កល្បនៃបល្ល័ង្ក
សេរីភាព និងសន្តិភាពរបស់ប្រជាជន។

ការងាររបស់ Pushkin គឺជាប្រភេទមួយដែលអ្នកនិពន្ធធ្វើតាម "ស្នាមជើងដ៏ថ្លៃថ្នូ" ("បើកឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមជើងដ៏ថ្លៃថ្នូ ... ") របស់ Radishchev ដែលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី "ជាអ្នកដំបូងដែលព្យាករណ៍អំពីសេរីភាព" (រូបភាព។ ពី ode របស់គាត់) ហើយលើសពីនេះទៀតកវីទាំងអស់ដែលពីមុនបានឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅរបស់ muse មិនធម្មតា - មិនមែនជាព្រះមហាក្សត្រិយានី Cythera (Kiethera - កោះនៅប្រទេសក្រិកដែលជាកន្លែងដែលការគោរពនៃព្រះនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់និងភាពស្រស់ស្អាត Aphrodite ត្រូវបានរីករាលដាល) ប៉ុន្តែ " សេរីភាពនៃអ្នកចម្រៀងដែលមានមោទនភាព»។ នាងត្រូវបានហៅដោយវីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃកំណាព្យក្នុងឃ្លាទីមួយ:

រត់, លាក់ពីភ្នែក

Cythera គឺជាមហាក្សត្រីខ្សោយ!

តើអ្នកនៅឯណា អ្នកនៅឯណា ផ្គរលាន់របស់ស្តេច

សេរីភាព អ្នកចម្រៀងមានមោទនភាព? —

សូមអញ្ជើញមកដកកម្រងផ្កាពីខ្ញុំ

ទម្លាយបទពិណពាទ្យ...

ខ្ញុំចង់ច្រៀងសេរីភាពដល់ពិភពលោក...

គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញនៅក្នុងកំណាព្យនេះដោយ "មោទនភាព", "ក្លាហាន" ជម្រុញដែលលើកកំពស់កវី។ ឃ្លាទី 2 រំលឹកឡើងវិញនូវ "ហ្គោលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់" - អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង P.D.E. Lebrun (1729-1807) ដប់ឆ្នាំចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់គាត់ ប៉ុន្តែការរួមចំណែកក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបទដ្ឋានដែលរារាំងដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម និងខាងវិញ្ញាណ គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏បំផុសគំនិតសម្រាប់យុវវ័យនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1810៖

បង្ហាញខ្ញុំនូវផ្លូវដ៏ថ្លៃថ្នូ

ទឹកប្រមាត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នោះ

ចំពោះខ្លួននាងផ្ទាល់នៅកណ្តាលនៃបញ្ហាដ៏រុងរឿង

អ្នកបានបំផុសគំនិតដោយទំនុកតម្កើងដិត។

ការលើកឡើងអំពីទំនុកតម្កើងមិនមែនជារឿងចៃដន្យនោះទេ ចាប់តាំងពី Lebrun បានសរសេរ odes ដែលលើកតម្កើងសកម្មភាពរបស់អ្នកបំភ្លឺ និងឧត្តមគតិរបស់សាធារណរដ្ឋ។ វាគឺជាលក្ខណៈពិសេសនៃប្រភេទនេះដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ Pushkin ។ ode របស់គាត់ "Liberty" បន្តប្រពៃណីនៃការសរសេរអត្ថបទដ៏ឧឡារិក រំជើបរំជួល ដែលស្វែងយល់ពីបញ្ហាសង្គម-នយោបាយ ឬសីលធម៌សំខាន់ៗ (និយមន័យនៃ ode ជាប្រភេទនៃអត្ថបទចម្រៀង)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រធានបទដូចជា Radishchev គឺមិនធម្មតាទេដូចដែលបានសរសេរក្រោយមកកំណាព្យ "សម្រាប់ចំណងជើងតែមួយ" មិនអាចទទួលយកបានដោយជើងឯកនៃអំណាច ("ដំណើរពីសាំងពេទឺប៊ឺគទៅមូស្គូ" ជំពូក "Tver" ។ ) ការសូត្រធម៌នៃសេរីភាពរបស់កវីទាំងពីរមានអត្ថន័យនយោបាយ។

ប្រភពនៃការពិភាក្សាអំពី "វិញ្ញាណនៃសេរីភាព" ដែលផ្តល់ជីវិត (Radishchev) គឺជាមនោគមវិជ្ជានៃការត្រាស់ដឹង (ការត្រាស់ដឹងគឺជាសកម្មភាពរបស់អ្នកគិត អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 17-18 ដែលស្វែងរកដើម្បីបំបាត់ភាពងងឹតនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។ - យោងទៅតាម Radishchev "ភាពងងឹតក្រាស់" ដែលបានជ្រៀតជ្រែកក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធសមហេតុផលនៃសង្គមនិងសមិទ្ធិផលនៃសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន) ជាទូទៅនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសបារាំងដែលបានក្លាយជាពាក់ព័ន្ធនៅចុងសតវត្សទី 18 ។ និងសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាសកល (Catherine II ឆ្លើយឆ្លងជាមួយ Voltaire ដែលជាអ្នកត្រាស់ដឹងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរូប) មិនបាននាំឱ្យមានអារម្មណ៍បះបោរទេ ផ្ទុយទៅវិញ វាទាមទារវិធីសាស្រ្តសមហេតុផលក្នុងការស្វែងរកវិធីដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពចម្រុងចម្រើន ដោយគិតពីផលប្រយោជន៍ទាំងអស់គ្នា។ strata, ការសង្កេតសិទ្ធិធម្មជាតិនៃសេរីភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃ ode របស់ Radishchev បានដឹងថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសាងសង់ "ប្រាសាទនៃច្បាប់" ការពារសិទ្ធិនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី គ្រោះមហន្តរាយសង្គមដែលបានកើតមានមនុស្សរាប់សតវត្សទាមទារការសងសឹក (ពួកគេក៏មាន "សិទ្ធិសងសឹក") ។ ដើម្បីឱ្យប្រវត្តិសាស្ត្ររីកចម្រើនតាមមាគ៌ាដែលបានកំណត់ដោយធម្មជាតិខ្លួនឯង ចាំបាច់ត្រូវបោះចោលនូវចំណងនៃចំណងសង្គម។ ភាពផ្ទុយគ្នារវាងតម្រូវការដើម្បីគោរពច្បាប់ "មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន" នៃសេរីភាពបុគ្គល និងការទទួលស្គាល់ "សិទ្ធិនៃអ្នកសងសឹក" ដែលត្រូវបានដោះលែងពីការពឹងផ្អែកលើអាយុដោយមធ្យោបាយហឹង្សាត្រូវបានដោះស្រាយដោយ Radishchev ក្នុងការពេញចិត្តចំពោះអ្នកចុងក្រោយ។ ភាពសុខដុមរមនានៅក្នុងសង្គមដ៏ឃោរឃៅ ងងឹតងងុល ប្រែទៅជាមិនអាចសម្រេចបាន ហេតុផលផ្តល់ផ្លូវដល់អារម្មណ៍ ហើយក្នុងចំនោមពួកគេដំបូងគឺការកោតសរសើរចំពោះភាពក្លាហានរបស់អ្នកតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម៖ ពួកគេយកឈ្នះលើឧបសគ្គ ត្រួសត្រាយផ្លូវទៅកាន់ " Dragoe Fatherland" - នគរនៃសេរីភាពបំភ្លឺដោយរស្មីភាពរុងរឿង ("ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ") ពន្លឺនៃឧត្តមគតិ។ នៅពេលដែលវាបើកដល់មនុស្ស៖

បន្ទាប់មកកម្លាំងអាជ្ញាធរទាំងអស់បន្ថែមទៀត។

រលាយភ្លាមៗ។

អូ ថ្ងៃដែលត្រូវបានជ្រើសរើសបំផុតក្នុងចំណោមថ្ងៃទាំងអស់!

សម្រាប់វីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin ទាំងស្មារតីបំភ្លឺនៃការទូទៅប្រវត្តិសាស្រ្ត និងការបះបោរគឺមានសារៈសំខាន់។ គាត់គឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់ Radishchev ដែលបន្តការងាររបស់គាត់ដប់ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ថា "បុរសវ័យក្មេងដែលស្រេកឃ្លានសិរីរុងរឿង" ដែល "ដោយអារម្មណ៍" ប្រែទៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលវាធ្វើឱ្យមានការឆ្លើយតបអារម្មណ៍ដ៏រស់រវើក។ Radishchev បានរំពឹងទុកនិងព្យាករណ៍ពីរូបរាងរបស់កវីបែបនេះ:

បាទ ផេះត្រជាក់របស់ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ចុះ

ព្រះករុណាថ្ងៃនេះខ្ញុំច្រៀង។

មែនហើយ យុវជនដែលប្រាថ្នាចង់បានសិរីល្អ

មឈូសរបស់ខ្ញុំនឹងមក

និយាយដោយអារម្មណ៍...

នៅក្នុងដប់ពីរឃ្លា (ឃ្លា - ពីភាសាក្រិច "វេន"; ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបន្ទាត់, លក្ខណៈសំខាន់នៃការដែល - ទំនុកច្រៀង, rhyming, ការតែងនិពន្ធ - ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតជាទៀងទាត់នៅក្នុងកំណាព្យ) នៃ ode "សេរីភាព" របស់ Pushkin ឧទាហរណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីបញ្ជាក់របស់គាត់។ គំនិតចម្បង។ ជុំវិញ "ឧកញ៉ានៃពិភពលោក" ទាំងបី "សំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ត្រូវបានឮ (Clio គឺជា muse នៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៅក្នុងទេវកថាក្រិករូបភាពនៃ stanzas របស់ពួកគេ 2, 10) ។ សហសម័យចងចាំបានយ៉ាងល្អ "សំឡេងនៃព្យុះនាពេលថ្មីៗនេះ" (ឃ្លាទី 6) ទាំងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងនិងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ រូបទីមួយដែលបង្ហាញគឺរូបរបស់ Louis XVI ដែលជា "ទុក្ករបុគ្គលនៃកំហុសដ៏រុងរឿង" ដែល "ដាក់ក្បាលរាជ" នៅលើ "កំណាត់បង្ហូរឈាម" កំឡុងបដិវត្តន៍បារាំងដ៏អស្ចារ្យ (ឃ្លាទី 6, 7) ក្នុងឆ្នាំ 1793:

ខ្ញុំហៅអ្នកធ្វើជាសាក្សី

ឱអ្នកស្លាប់នៃកំហុសដ៏រុងរឿង

សម្រាប់បុព្វបុរសនៅក្នុងសំលេងនៃព្យុះនាពេលថ្មីៗនេះ

ដាក់ក្បាលរបស់ស្តេច។

ឡើងដល់ស្លាប់ Louis

នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃកូនចៅស្ងាត់,

ក្បាលរបស់ prinik ដែលត្រូវបានលុបចោល

ទៅប្លុកបង្ហូរឈាម ...

បដិវត្តន៍មិនបាននាំទៅរកការរំដោះទេ ពួកហ្គោល (នៅទីនេះបារាំង) នៅតែ "ជាប់ច្រវាក់" (វគ្គទី 7) ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ "មនុស្សអាក្រក់ផ្តាច់ការ" - ណាប៉ូឡេអុងទី 1 ដែលបានដណ្តើមអំណាចបន្ទាប់ពីរដ្ឋប្រហារនៅឆ្នាំ 1799 និង ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកបានក្លាយជាអធិរាជ។ ការតិះដៀលដោយកំហឹងរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានបញ្ជូនទៅគាត់ដែលគាត់ក្នុងបរិបទនេះ (រូបភាពរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Pushkin កំពុងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកំណាព្យ "ទៅសមុទ្រ" ឆ្នាំ 1824 ព្រលឹងនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងត្រូវបានវាយប្រហារ។ ដោយគំនិតនៃភាពអស្ចារ្យនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់) គឺជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលសកម្មភាពរបស់ពួកគេសមនឹងទទួលបានការបដិសេធ ការស្អប់ ការសងសឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច:

សាហាវឃោរឃៅ!

ខ្ញុំស្អប់អ្នកបល្ល័ង្ករបស់អ្នក។

ការស្លាប់របស់អ្នក ការស្លាប់របស់កុមារ

ដោយសេចក្តីរីករាយដ៏ឃោរឃៅខ្ញុំឃើញ។

អាននៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក។

ត្រានៃបណ្តាសានៃប្រជាជាតិនានា

អ្នកគឺជាភាពភ័យរន្ធត់នៃពិភពលោក ភាពអាម៉ាស់នៃធម្មជាតិ

តិះដៀលអ្នកចំពោះព្រះនៅលើផែនដី។

("សេរីភាព", ប្រការ ៨)

នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ភាពឃោរឃៅចុងក្រោយបង្អស់ប្រឆាំងនឹងអំណាចរាជវង្សគឺការធ្វើឃាត Paul I ក្នុងឆ្នាំ 1801 ការស្លាប់របស់ "មនុស្សអាក្រក់មកុដ" នៅក្នុងដៃរបស់ "ឃាតករសម្ងាត់" ដែលបានធ្វើបាបគាត់នៅក្នុងវិមានរបស់គាត់អំពី "ភាពអាប់អួរ" ។ នេវ៉ា”: (ខ ៩-១១)៖

អ្នកបម្រើមិនស្មោះត្រង់នៅស្ងៀម

ស្ពានអាកាសត្រូវបានបន្ទាបដោយស្ងៀមស្ងាត់

ទ្វារបើកក្នុងភាពងងឹតនៅពេលយប់

ដៃនៃការក្បត់ជួល...

អូខ្មាស់! អូ ភាពរន្ធត់នៃសម័យរបស់យើង!

ដូចសត្វអីចឹង ជេននីស ឈ្លានពាន!..

ការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់នឹងធ្លាក់ចុះ ...

មរតកដែលគ្រងរាជ្យបានស្លាប់។

ឧទាហរណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តចំនួនបីបង្កើតឡើងវិញនូវព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយដ៏សំខាន់បំផុតនៃសាមសិបឆ្នាំចុងក្រោយ - ពេលវេលាដែលបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការសរសេររបស់ Radishchev ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin បំពេញបន្ថែមភស្តុតាងនៃអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ គំនិតរបស់ពួកគេគឺស្រដៀងគ្នា គំនិតបន្តគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច Radishchev មនុស្សអាក្រក់ក៏ជាជនផ្តាច់ការ tsars ដែលបានដណ្តើមអំណាច (ពីឡាតាំង "ការរឹបអូសដោយខុសច្បាប់ការកាន់កាប់សិទ្ធិអ្នកដទៃ") ដែលដាក់ខ្លួនឯងនៅពីលើច្បាប់ហើយក្នុងពេលតែមួយអ្នកដែលរំលោភលើជីវិតរបស់ពួកគេ។ ទាំងម្ចាស់ និងអ្នកបម្រើមិនត្រូវភ្លេចថា ក្រិត្យវិន័យដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ចគឺនៅលើអ្វីៗទាំងអស់ («ប៉ុន្តែក្រិត្យវិន័យដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ចនៅពីលើអ្នករាល់គ្នា» - វគ្គ ៥)។ បដិវត្តន៍គឺជាវិធី “ដ៏រុងរឿង” ដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែខុសឆ្គងដើម្បីសម្រេចបានសមភាព (ការប្រហារជីវិត Louis XVI គឺជា “ទុក្ករបុគ្គលនៃកំហុសដ៏រុងរឿង” ឃ្លាទី 6) ។ ឃាតកម្មជាអំពើដ៏គួរឲ្យអាម៉ាស់មួយដ៏គួរឲ្យអាម៉ាស់ («ឱអាម៉ាស់! អូ ភាពរន្ធត់នៃសម័យយើង! ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងសំខាន់តែខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ នៅក្នុងការពិត ប៉ុន្តែជាភាពល្ងង់ខ្លៅ ព្យាបាទ ដែលបង្ហាញថាអ្នកដែលកំពុងព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកមាន "ការភ័យខ្លាចនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ" (ឃ្លាទី 10):

គាត់មើលឃើញ - នៅក្នុងខ្សែបូនិងផ្កាយ,

ស្រវឹងស្រា ស្រវឹងស្រា

ឃាតករចូលមកដោយសម្ងាត់

ភាពអៀនខ្មាស់នៅលើមុខ, ការភ័យខ្លាចនៅក្នុងបេះដូង។

អាណាឡូកពីអតីតកាលជួយបង្ហាញឱ្យឃើញពីភាពស្ថិតស្ថេរនៃតម្រូវការនៃភាពស្របច្បាប់នៅក្នុងសង្គមមនុស្ស។ ឃាតកម្មនៅក្នុងវិមាន Mikhailovsky (សម្រាប់ Paul I នៅ St. Petersburg យោងតាមគម្រោងរបស់ V.I. Bazhenov វិមានមួយត្រូវបានសាងសង់ក្នុងទម្រង់ជាប្រាសាទដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយប្រឡាយទឹក ហើយការសាងសង់នៅឆ្នាំ 1797-1800 ត្រូវបានដឹកនាំដោយ V.F. Brenna ។ ) រំលឹកឡើងវិញនូវការសម្លាប់រង្គាលរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង Caligula បំណងប្រាថ្នាដ៏ល្បីល្បាញដើម្បីបង្ខូចបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ (<1241>; សម្លាប់ដោយឆ្មាំវាំង) ។ ទោះជាអ្នកឡើងគ្រងរាជ្យយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសម្លាប់គាត់ជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។ មិនត្រឹមតែមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែធម្មជាតិខ្លួនឯង (ណាប៉ូឡេអុង - "ខ្មាស់ធម្មជាតិ" ឃ្លាទី ៨) មិនទទួលយកភាពឃោរឃៅទេ។ នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin ពូថៅដែលលើកពីលើក្បាល "មនុស្សអាក្រក់មកុដ" ក៏ជា "អាក្រក់" "ឧក្រិដ្ឋជន" ផងដែរ។ គាត់ "មើលឃើញយ៉ាងច្បាស់" ម៉ោងចុងក្រោយនៃ Caligula (ឃ្លាទី 10) និង "ទុក្ករបុគ្គល" Louis XVI និង Tsar Paul I របស់រុស្ស៊ីបានក្បត់ដោយរាស្ដ្ររបស់គាត់ហើយមិនលាក់ការអាណិតអាសូររបស់គាត់ចំពោះអ្នកដែលឮ "សំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត (សារៈសំខាន់នៃ epithet ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយពាក្យដដែលៗ: "ហើយ Kpii លឺសំលេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច / នៅពីក្រោយជញ្ជាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ ... "- stanza 10) ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស៊ូទ្រាំនឹងភាពអាម៉ាស់នៃរបបស្វ័យភាព វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនប្រាថ្នាចង់បាន "ការស្លាប់" របស់គាត់ ("ត្រានៃបណ្តាសា" នៅលើថ្ងាសរបស់ tyrant ត្រូវបានបង្ហាញដោយមានជំនួយពី hyperbole នៅក្នុងរូបភាព។ របស់ណាប៉ូឡេអុង)។ ផ្លូវចេញពីភាពផ្ទុយគ្នានេះក្នុងកម្រិតសំខាន់មួយ គឺការរំពឹងទុកថា ពេលវេលានឹងមកដល់ នៅពេលដែលខែលនៃច្បាប់ដ៏រឹងមាំមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយ "ប្រជាពលរដ្ឋលើក្បាលស្មើគ្នា" (ឃ្លាទី 4) ។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃកំណាព្យ "សេរីភាព" មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះតម្រូវការអប់រំនេះទេ។ ការតំរង់ទិសនៃការបះបោរនៃ ode របស់ Pushkin ត្រូវបានយល់យ៉ាងច្បាស់ដោយសហសម័យរបស់គាត់ដែលបានអានវានៅក្នុងបញ្ជី (កំណាព្យមិនត្រូវបានបោះពុម្ព) ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានបរិច្ចាគដោយអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ។ E.I. Golitsyna ដែលបានក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់បង្ហាញពីការវាយតម្លៃប្រធានបទនៃកំណាព្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់:

សិស្សសាមញ្ញនៃធម្មជាតិ,

ដូច្នេះខ្ញុំធ្លាប់ច្រៀង

សុបិន្តនៃសេរីភាពដ៏ស្រស់ស្អាត

ហើយនាងដកដង្ហើមយ៉ាងផ្អែម។

("ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsina, ផ្ញើឱ្យនាងនូវ ode "Liberty", 1818)

វាច្បាស់ណាស់ថា បន្ថែមពីលើការបង្ហាញនូវសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ល្អប្រពៃ ស្មារតីស្រឡាញ់សេរីភាពនៃការច្នៃប្រឌិតមានសារៈសំខាន់សម្រាប់កវី។ ដើម្បីមើលថាតើភាពច្របូកច្របល់បែបនេះ (ពីភាសាក្រិច "មួយថ្ងៃមួយរំពេច" ទ្រព្យសម្បត្តិខ្មោច មិនអាចយល់បាន) ត្រូវបានបង្ហាញ អ្នកត្រូវតែងាកទៅរកលក្ខណៈនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃកំណាព្យ មិនត្រឹមតែតំណែងរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែលក្ខណៈពិសេសនៃអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះការពិតត្រូវបានបង្ហាញ។ ដេញចោលចំណង់ចំណូលចិត្តយុវវ័យ ភាពស្រើបស្រាលរបស់ក្មេង ("រត់ ... ហែកកម្រងផ្ការបស់ខ្ញុំ / បំបែកបទភ្លេង ... " - ឃ្លាទី 1) គាត់បង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាដ៏ងប់ងល់ដើម្បីលើកតម្កើងសេរីភាពដែលជាការទាមទារនយោបាយដែលត្រូវបានរារាំងដោយពួកឧកញ៉ា។ , « អំណាចទុច្ចរិត » ( ខ. ២–៣ ) ។ Maximalism គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់អំពីពិភពលោក ("អាឡា! កន្លែងណាដែលខ្ញុំមើល - / គ្រប់ទីកន្លែង scourges, glands គ្រប់ទីកន្លែង / ច្បាប់គឺជាការអាម៉ាស់មហន្តរាយ / Bondage គឺទន់ខ្សោយទឹកភ្នែក; / នៅគ្រប់ទីកន្លែងអំណាចមិនសុចរិត ... " - stanza 3) . វាមិនមែនជាការចង្អុលបង្ហាញពីការខកចិត្តខាងមនោសញ្ចេតនានោះទេ ផ្ទុយទៅវិញ វីរជនទំនុកច្រៀងរបស់ អូឌី ច្បាស់ណាស់ថាអាចបង្កើតសង្គមស៊ីវិលបាន នេះជាបញ្ហានៃអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបែងចែកដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ការមិនយកចិត្តទុកដាក់ការសប្បាយដោយងាកទៅរកសកម្មភាពសង្គម។ កវីមិនបោះបង់ចោលជោគវាសនារបស់គាត់ទេ នៅតែជា "អ្នកចម្រៀងគិត" ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពផ្ទុយគ្នានៃពិភពលោក ("Neva អាប់អួរ" - "ផ្កាយកណ្តាលអធ្រាត្រ" - ឃ្លាទី 9; មុន: ឧកញ៉ា - ទាសករ ទាសករ - សិរីរុងរឿង ឃ្លាទី 2 -៣) ប៉ុន្តែឧត្តមគតិពលរដ្ឋដែលមានការលះបង់របស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញដោយចំហ និងដោយផ្ទាល់ ពោរពេញទៅដោយលក្ខណៈពិសេសសង្គម-ប្រវត្តិសាស្រ្ត។

ការជំរុញប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតនាំឱ្យវីរបុរសទំនុកច្រៀងពិពណ៌នាអំពី "កំហុស" នៃអតីតកាល "យ៉ាងរស់រវើក" (ឃ្លាទី 6, 10) ដែលពួកគេក្លាយជាភស្តុតាងដ៏គួរឱ្យជឿជាក់នៃភាពត្រឹមត្រូវនៃអ្នកត្រាស់ដឹងដែលលើកតម្កើងច្បាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅក្នុងបរិបទនៃកំណាព្យតម្លៃខ្ពស់បំផុតគឺសេរីភាពដែលធ្វើឱ្យមានចលនាដល់ muse របស់កវី។ ជាមួយនឹងការអំពាវនាវទៅកាន់ក្តីសុបិនដ៏អង់អាចក្លាហាន និងដិតដល់របស់វា សេចក្តីណែនាំ "សេរីភាព" ចាប់ផ្តើមដោយបញ្ចប់ដោយការអះអាងថាលក្ខខណ្ឌចម្បងសម្រាប់សន្តិភាពនៅក្នុងសង្គមគឺ "សេរីភាពរបស់ប្រជាជន" ។ សម្រាប់វីរជនបទចម្រៀង វាសំខាន់ក្នុងការបង្ហាញអាកប្បកិរិយាផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ("ខ្ញុំចង់ច្រៀង", "កន្លែងណាដែលខ្ញុំមើល", " របស់អ្នក។បល្ល័ង្កIស្អប់") នេះណែនាំពីភាពជាក់លាក់ខាងផ្លូវចិត្តទៅក្នុងរូបភាព ដែលការអំពាវនាវរបស់កវីចំពោះស្តេចហាក់ដូចជាការស្មានមិនដល់ ប៉ុន្តែជាការចោទប្រកាន់ដោយកំហឹង និងការបង្កចលាចល។ "អ្នកចំរៀង" គឺនៅក្រៅឋានានុក្រម នៅក្នុងការយល់ឃើញរបស់គាត់អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តគឺជាដំណើរការតែមួយ បន្ត ហើយការស្រមើលស្រមៃរបស់វិចិត្រករបានរស់ឡើងវិញនូវអធិរាជរ៉ូម៉ាំង ទាហានទួរគី ស្តេចបារាំងដែលត្រូវបានសម្លាប់ អធិរាជរុស្ស៊ី ដែលការសោយទិវង្គតត្រូវបានសន្មត់ថានឹងប្រែក្លាយ។ ពួកគេចូលទៅក្នុងអ្នកចូលរួមនៅក្នុង ode ទៅកាន់សោកនាដកម្មពិភពលោកដែលលាតត្រដាងនៅចំពោះមុខអ្នកអាន។ ការដាស់តឿនដែលបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធគឺជិតនឹងទំនាយ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់នៅតែជាមនុស្សឯកជន "អ្នកចម្រៀងដែលមានគំនិត"។ សេរីភាពសម្រាប់គាត់គឺជាឱកាសមួយដើម្បីរក្សាភាពស្មោះត្រង់ចំពោះការផ្តន្ទាទោសរបស់គាត់ ដោយបង្ហាញពួកគេនៅក្នុងការអំពាវនាវឱ្យយកឈ្នះលើដែនកំណត់សង្គម៖

ជនផ្តាច់ការនៃពិភពលោក! ញ័រ!

ហើយអ្នកអើយ ចូរក្លាហាន ហើយប្រយ័ត្ន

ក្រោកឡើងទាសករដែលដួល!

…

ចៅហ្វាយនាយ! មកុដ និងបល្ល័ង្ក

ផ្តល់ច្បាប់ - មិនមែនធម្មជាតិ -

អ្នកឈរពីលើមនុស្ស

ប៉ុន្តែច្បាប់ដ៏នៅអស់កល្បជានិច្ចគឺនៅពីលើអ្នក។

វេទនាហើយ វេទនាដល់កុលសម្ព័ន្ធ

កន្លែងដែលគាត់គេងមិនលក់...

…

ហើយរៀនថ្ងៃនេះ ឱស្តេច...

…

ឱនក្បាលចុះ

ក្រោមម្លប់នៃច្បាប់ដែលអាចទុកចិត្តបាន...

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Pushkin ដែលយើងកំពុងវិភាគ សេរីភាពត្រូវបានលើកតម្កើងថាជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សម្នាក់បញ្ចូលឧត្តមគតិសង្គម និងផ្ទាល់ខ្លួន។ ការច្នៃប្រឌិតរបស់កវីស្ថិតនៅត្រង់ថា សំឡេង និងសំនៀងនៃការនិយាយបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកអានអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់គាត់។ ការសន្និដ្ឋានសង្គម - ប្រវត្តិសាស្ត្រមិនត្រឹមតែជាលទ្ធផលនៃការវិនិច្ឆ័យដោយហេតុផលប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាលទ្ធផលនៃបទពិសោធន៍ផងដែរ។ នៅក្នុងរូបភាពនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង លក្ខណៈសំខាន់គឺអារម្មណ៍។ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសេរីភាព ការខឹងសម្បារដោយការមើលឃើញខ្លី និងតណ្ហាសម្រាប់អំណាច ការប៉ុនប៉ងដើម្បីពង្រឹងភាពក្លាហានចំពោះអ្នកដែលនឿយហត់នឹងទស្សនីយភាពនៃភាពជាទាសកររាប់សតវត្សត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរូបភាពផ្លូវចិត្តដែលអាចទុកចិត្តបាន និងនិយាយទៅកាន់មនុស្សពិតនៅលើផែនដីដែលជា រងទុក្ខដោយបញ្ហាដូចគ្នា។ ដូចជាសំឡេងដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តដែលបានរកឃើញដោយកវីវ័យក្មេងនៃការអំពាវនាវដល់សហសម័យរបស់គាត់ ដែលអ្នកដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោកនេះគ្រាន់តែជា “សាក្សី” “វិមាន” និង “សម័យរបស់យើង” (ឃ្លា ៦, ៩, ១១)។ គួរក្លាយជាសម័យដែលសេចក្តីប្រាថ្នារបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនបានក្លាយជាការពិត។

សេរីភាព និងសន្តិភាពរបស់ប្រជាជន។

ដូច្នេះការវិភាគនៃខ "សេរីភាព" ដោយ Pushkin ធ្វើឱ្យវាអាចបញ្ជាក់បានថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិពន្ធនៃ ode "សេរីភាព" ដូចជាអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ពួកឧទ្ទាម" ដែលសមនឹងនិរទេសទៅស៊ីបេរី។ Catherine II ហៅ A.N. "ឧទ្ទាមអាក្រក់ជាង Pugachev" ។ Radishchev ដោយបានស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹង "ដំណើរពីសាំងពេទឺប៊ឺគទៅមូស្គូ" របស់គាត់។ Pushkin ត្រលប់មកវិញនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1810 ត្រូវបានយល់ឃើញដោយសហសម័យរបស់គាត់ថាជាគូប្រជែងនយោបាយរបស់តុលាការដោយបង្ហាញពីការប្រឆាំងរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យនិងការសរសេរយ៉ាងមុតស្រួចចំពោះពួកអភិជននិងអធិរាជ Alexander I ដែលជា "ការវង្វេងវង្វេង" ដែលបំភាន់ការធានាថាគាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ ផ្តល់ “អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដល់ប្រជាជន” សិទ្ធិរបស់មនុស្ស” (“រឿងនិទាន” ឆ្នាំ ១៨១៨)។ សម្រាប់ Pushkin ដែលជានិស្សិត lyceum ថ្មីៗនេះ ជាកវីដែលមានសេចក្តីប្រាថ្នា ការត្រួតពិនិត្យរបស់ប៉ូលីសត្រូវបានបង្កើតឡើង។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1820 ការសម្រេចចិត្តមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីបណ្តេញគាត់ចេញពីរដ្ឋធានី។ សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកស្គាល់គ្នាដែលមានឥទ្ធិពល ការនិរទេសទៅស៊ីបេរីឬសូឡូវគីត្រូវបានជំនួសដោយការផ្ទេរទៅ Yekaterinoslav ប៉ុន្តែកវីបានចំណាយពេលប្រាំមួយឆ្នាំបន្ទាប់ឆ្ងាយពីមជ្ឈមណ្ឌលនៃជីវិតវប្បធម៌និងពីមិត្តភក្តិសហការីក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ហេតុផលសម្រាប់ការគាបសង្កត់គឺអារម្មណ៍ស្រឡាញ់សេរីភាព ដែលកំណត់ជាក់លាក់នៃអត្ថបទចម្រៀងដំបូងរបស់គាត់។ ការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេគឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់ការងារនៃលក្ខណៈប្រភេទផ្សេងៗគ្នា - សារ, ឥស្សរជន, អេពីក្រាម។ សារនានាគឺជាការកត់សម្គាល់ដោយសារពួកគេបង្កើតរូបភាពនៃជំនាន់មួយដែលហៅថាដើម្បីសម្រេចក្តីសុបិននៃការរំដោះ។

Pushkin ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជំនាន់ដែលត្រូវបានគេហៅថា Decembrist ។ មិត្តភក្តិ lyceum របស់គាត់ I.I. Pushchin និង V.K. Küchelbecker បានចូលរួមក្នុងការបះបោរនៅទីលាន Senate បានរៀបចំអារម្មណ៍ រួមទាំងទំនុកច្រៀងដែលស្រលាញ់សេរីភាពរបស់យុវជន Pushkin ផងដែរ។ អក្សរកាត់ "Liberty" ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឯកសារដែលរឹបអូសពី Decembrists កំឡុងពេលស្វែងរក។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបះបោរនៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូឆ្នាំ 1825 កវីខ្លួនឯងកំពុងនិរទេសខ្លួននៅ Mikhailovsky គាត់ត្រូវបានគេជួយសង្គ្រោះពីការនៅ St. Petersburg ដោយចៃដន្យ (យោងទៅតាមរឿងព្រេងសត្វទន្សាយមួយបានរត់នៅមុខរទេះដែលនាំគាត់ទៅរដ្ឋធានីដោយសម្ងាត់។ ដែលជាប្រផ្នូលអាក្រក់ដែលបង្ខំឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញ)។ Pushkin មិនមែនជាសមាជិកនៃសង្គម Decembrist ទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់គាត់ វាមិនអាចប្រកែកបានទេដែលការផ្តន្ទាទោសរបស់គាត់គួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការប្រព្រឹត្ត (នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយអធិរាជនីកូឡាទី 1 ដែលបានហៅគាត់ឱ្យចេញពីការនិរទេស កវីបានសារភាពដោយត្រង់ថាប្រសិនបើគាត់នៅក្នុង រដ្ឋធានី គាត់ពិតជានឹងចូលរួមក្នុងការបះបោរ)។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃកំណាព្យរបស់ Pushkin បានហៅទស្សនៈពិភពលោកនៃជំនាន់របស់គាត់ថា "កាចសាហាវ" ("To Denis Davydov", 1819) ដោយចាត់ទុកថាវាជាសមត្ថភាពលេចធ្លោក្នុងការ "ដកដង្ហើមយ៉ាងផ្អែមល្ហែម" ("Kn. Golitsyna", 1818) ដើម្បីដុត ("To Chaadaev, 1818) សេរីភាព, ទាំងអស់ "លះបង់តែចំពោះនាង" ("KN.Ya. Plyuskova", 1818) ។ សម្រាប់គាត់ការរួបរួមនៃសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកអភិជនវ័យក្មេងហាក់ដូចជាមានសារៈសំខាន់ដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលះបង់ "អ្វីគ្រប់យ៉ាង" - អនាគតជីវិត - ដើម្បីឱ្យ "បន្ទររបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី" ឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវរបស់ពួកគេ:

សេរីភាពគ្រាន់តែរៀនលើកតម្កើង

កំណាព្យលះបង់ដើម្បីនាង,

ខ្ញុំមិនបានកើតមកដើម្បីធ្វើជាស្ដេចសប្បាយទេ។

muse ខ្មាស់អៀនរបស់ខ្ញុំ។

…

ស្នេហានិងសេរីភាពសម្ងាត់

ពួកគេបានបំផុសគំនិតនូវទំនុកតម្កើងដ៏សាមញ្ញមួយទៅកាន់បេះដូង

មានបន្ទរនៃប្រជាជនរុស្ស៊ី។

(“To N.Ya. Pluskova”, 1818)

អក្សរកាត់ "សេរីភាព" គូសបញ្ជាក់ទាំងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមនោគមវិជ្ជា និងអារម្មណ៍នៃអ្នកតំណាងនៃជំនាន់ដ៏មានមោទនភាព ក្លាហាន និងថ្លៃថ្នូរនេះ ដែលបដិសេធនូវភាពទាក់ទាញរបស់យុវវ័យសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃឧត្តមគតិនៃ "សេរីភាពនៃពួកបរិសុទ្ធ" ("សេរីភាព", ប្រយោគ ៤). នៅក្នុងកំណាព្យដែលថ្លែងទៅកាន់មនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា ការលើកតម្កើងការតស៊ូដើម្បីសម្រេចបាននូវប្រយោជន៍សាធារណៈ ខណៈដែលអត្ថន័យនៃជីវិតដែលបានទទួលក្លាយជាគំនូរកណ្តាល (“To Chaadaev”, 1818) ។

នៅក្នុងតំណាងនៃគោលដៅសិល្បៈរបស់អ្នកនិពន្ធ ដូចដែលការវិភាគនៃ ode "សេរីភាព" របស់ Pushkin បានបង្ហាញ តួនាទីសំខាន់មិនត្រូវបានលេងដោយទិដ្ឋភាពមាតិកាដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការនិទានរឿងវីរភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍និងតួអង្គនោះទេប៉ុន្តែដោយលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់នៃកំណាព្យ។ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចបង្ហាញពីអារម្មណ៍ បទពិសោធន៍ អារម្មណ៍។ សរុបសេចក្តីមក ចូរយើងព្យាយាមវិភាគម៉ែត្រ និងចង្វាក់ក្នុង "សេរីភាព" ដោយរកមើលការពន្យល់អំពីរបៀបដែលកវីគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្តល់ថាមវន្តដល់ការវិវឌ្ឍន៍នៃអត្ថបទចម្រៀងជាងដប់ពីរឃ្លា ដើម្បីរំលេចនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍សំខាន់ៗ។ ode របស់ Pushkin ខុសពីការងារប្រពៃណីនៃប្រភេទនេះ។ នៅក្នុង "Liberty" ដោយ A. N. Radishchev ដែលបានក្លាយជាប្រភពរំលឹកសម្រាប់រូបភាពរបស់ Pushkin ឃ្លា odic ត្រូវបានរក្សាទុកដែលមានដប់បន្ទាត់នៃ iambic ពហុជើងជាមួយនឹង rhymes ជាច្រើន។ ជាមួយនឹង Pushkin ចំនួននៃបន្ទាត់ក្នុងមួយជួរត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមប្រាំបីហើយការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចបែបនេះប្រែទៅជាមានសារៈសំខាន់ពីព្រោះដោយសារវាថាមវន្តលេចឡើង។ ការនិយាយបែបកំណាព្យត្រូវបានយល់ឃើញថាជាពាក្យអសុរស ដែលមានតម្លៃនៃការអំពាវនាវ ការឧទាន ការអំពាវនាវ ការព្រមានកើនឡើងអាស្រ័យលើទីតាំងរបស់ពួកគេ។ ពីបំណងប្រាថ្នាចង់ច្រៀងចម្រៀងទាំងពីរក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់គាត់ ("តើអ្នកនៅឯណាអ្នកនៅឯណា ផ្គរលាន់នៃស្តេច / សេរីភាពគឺជាអ្នកចំរៀងដែលមានមោទនភាព? - / មកហែកកម្រងផ្ការបស់ខ្ញុំ / បំបែកបទភ្លេង។ .. " - ឃ្លាទី 1) និងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក ("បង្ហាញផ្លូវដ៏ថ្លៃថ្នូដល់ខ្ញុំ ... " - ឃ្លាទី 2) វីរបុរសនៃអត្ថបទចម្រៀងមកយល់ពីតម្រូវការក្នុងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយប្រវត្តិសាស្ត្រទូទៅ។ ការពិចារណារបស់ពួកគេបន្តដោយណែនាំនូវម្លប់ថ្មី ការវាយតម្លៃនៃការពិតដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់គាត់ដោយការត្រួតត្រានៃកម្លាំងទុច្ចរិត។ ច្បាប់សាធារណៈមិនលាក់កំបាំងពីគាត់ទេ បំផ្លាញប្រជាជនទៅជាទាសករ ទាសករ (ឃ្លាទី ៣) បិទបាំងអ្នកកាន់អំណាច ដែលភ្លេចថាខ្លួនស្មើគ្នាជាមួយប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ (ឃ្លាទី ៤) ជាន់ឈ្លីអំណាចនៃច្បាប់ (ឃ្លាទី ៥) ។ គាត់មើលឃើញពីភារកិច្ចរបស់គាត់ក្នុងការរំលឹកដល់ជនផ្តាច់ការអំពីភាពផុយស្រួយនៃស្ថាប័ននៅលើផែនដី ក្នុងការបណ្តុះភាពក្លាហាន និងក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុង "ការដួលរលំ" ហើយសំខាន់បំផុតគឺនៅក្នុងការអំពាវនាវឱ្យគោរពដល់សិទ្ធិមនុស្សដ៏ទេវភាពដ៏ពិសិដ្ឋដើម្បីទទួលបានជីវិតសេរី។

ការបំពានច្បាប់របស់ពិភពលោកធ្វើឱ្យ "អ្នកចំរៀង" "បន្ទុក" ធ្វើឱ្យគាត់មើលទៅពី "ផ្កាយកណ្តាលអធ្រាត្រ" ទៅជាសញ្ញានៃការពិត "អាប់អួរ" នៅលើផែនដី។ នៅក្នុង stanzas 6-11, អំណោយទានទំនុកច្រៀងរបស់គាត់ត្រូវបានអនុលោមតាមគោលដៅពលរដ្ឋនៃការបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកអានដោយប្រើឧទាហរណ៍ពីអតីតកាលថា:

...មកុដ និងបល្ល័ង្ក

ផ្តល់ច្បាប់...

វេទនាហើយ វេទនាដល់កុលសម្ព័ន្ធ

កន្លែងដែលគាត់ងងុយគេងដោយមិនដឹងខ្លួន

នៅទីណាចំពោះប្រជាជន ឬចំពោះស្តេច

អាចគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់!

(ស្ត្រូហ្វីស ៥-៦)

គ្រោងការណ៍ rhyming គឺដូចជាការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានទាញទៅបន្ទាត់ចុងក្រោយនៅក្នុង stanza នេះ។ សូមអរគុណចំពោះលក្ខណៈពិសេសនេះ អត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបំពេញឃ្លាត្រូវបានបន្លិច (នៅខាងក្នុងអត្ថបទ ដើម្បីបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍បែបនេះ អត្ថន័យដ៏មានអត្ថន័យត្រូវបានប្រើ - semantic ពីភាសាក្រិច "ទាក់ទងនឹងអត្ថន័យនៃពាក្យ" ក៏ដូចជា មធ្យោបាយបញ្ចេញសំឡេង រួមទាំងឧទាន)។ សូមមើលពីរបៀបដែល rhymes ត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងបន្ទាត់ប្រាំបីនៃ ode របស់ Pushkin ។ ចូរបង្ហាញពីសំឡេងបុរសដែលបញ្ចប់ដោយព្យាង្គដែលសង្កត់សង្កិន - "a", the feminine - "b" ។ បន្ទាប់មកគ្រោងការណ៍នឹងមើលទៅដូចនេះ: abababba ។ នៅក្នុង quatrain ទីមួយ rhyme គឺឈើឆ្កាង ហើយនៅក្នុងទីពីរ វាត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញ។ នៅក្នុងទីតាំងចុងក្រោយ - កន្លែងរឹងមាំ។ ទំនុកច្រៀងបានរលូនទៅជិតអង្កត់ធ្នូចុងក្រោយនៅក្នុងឃ្លានីមួយៗ ប៉ុន្តែបន្ទាត់ចុងក្រោយនៅក្នុងកំណាព្យត្រូវបានយល់ថាជាប៉ូវកំលាំងនៅក្នុងផ្នែកតន្ត្រី។

លុះត្រាតែការទាមទារដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវាត្រូវបានសម្រេច នោះភាពសុខដុមរមនានឹងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនៅក្នុងភាពអាក្រក់ ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ ដែលគំរាមកំហែងមនុស្សដោយគ្រោះមហន្តរាយ រំលោភលើព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ («បន្ទោសអ្នករាល់គ្នាចំពោះព្រះនៅលើផែនដី» - វគ្គ ៨) ពិភពលោក៖

ហើយថ្ងៃនេះ ស្តេចទាំងឡាយអើយ ចូររៀន

គ្មានការពិន័យ គ្មានរង្វាន់

គ្មានទីជំរកនៃគុកងងឹត គ្មានអាសនៈ

របងដែលមិនពិតសម្រាប់អ្នក,

ឱនក្បាលចុះ

នៅក្រោមស្រមោលនៃច្បាប់ដែលអាចទុកចិត្តបាន,

ហើយក្លាយជាអាណាព្យាបាលដ៏អស់កល្បនៃបល្ល័ង្ក

សេរីភាព និងសន្តិភាពរបស់ប្រជាជន។

(ផ្លូវលេខ ១២)

ដើម្បីកំណត់ទំហំនៃកំណាព្យ អ្នកត្រូវរាប់ចំនួនកន្លែងខ្លាំងៗនៅក្នុងបន្ទាត់ វាមានបួនក្នុងចំណោមពួកគេ - នេះគឺជា iambic tetrameter ទំហំដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Pushkin ក្នុងស្នាដៃនៃប្រភេទកំណាព្យផ្សេងៗ ដែលប៉ះពាល់ដល់ជួរទាំងមូល។ នៃប្រធានបទ។ កំណាព្យ Iambic បួនជើងត្រូវបានសរសេរដែលក្នុងនោះសេចក្តីប្រាថ្នាស្រឡាញ់សេរីភាព ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនវិជ្ជា អារម្មណ៍រួសរាយរាក់ទាក់ ចំណាប់អារម្មណ៍នៃធម្មជាតិ ការស្វែងរកចម្លើយចំពោះសំណួរប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ការប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានបង្ហាញ។ ទំហំមិនកំណត់លទ្ធភាពច្នៃប្រឌិតរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យនោះទេ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពនីមួយៗនៃខ្លឹមសារនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់មានទម្រង់បង្ហាញ។ ការវិភាគជាក់លាក់របស់វា មិនគួរភ្លេចថាកវីបង្កប់នូវគំនិតមនោគមវិជ្ជានៅក្នុងវា រួមទាំងការគិតអរូបី និងអារម្មណ៍ផងដែរ។ នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងដែលស្រលាញ់សេរីភាពរបស់ Pushkin ទាំងការខឹងសម្បារចំពោះសង្គម និងសីលធម៌ អារម្មណ៍ពលរដ្ឋ និងការរំភើបពីការរំពឹងទុកនៃការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានបង្ហាញ។

វីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃកំណាព្យដែលស្រឡាញ់សេរីភាពរបស់ Pushkin មិនចង់ឱ្យសហសម័យរបស់គាត់ឆ្លងកាត់កុបកម្មដែលក្នុងនោះដូចជា "នៅក្នុងសម្លេងនៃព្យុះនាពេលថ្មីៗនេះ" (ឃ្លាទី 6) តម្លៃមនុស្សធម៌ត្រូវបានបំភ្លេចចោលមនុស្សកំពុងស្លាប់។ ការហៅ "ក្រោកឡើង ទាសករដែលដួល!" (ឃ្លាទី ២) មិនមានតម្រូវការសម្រាប់ការបះបោរទេ ប៉ុន្តែជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបណ្តុះភាពក្លាហានចំពោះអ្នកដែលបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម បំណងចង់ “បះបោរ” ដើម្បីកើតជាថ្មីសម្រាប់ការសាកល្បងជីវិតថ្មី ដែលជាលទ្ធផលនៃ “សេរីភាព និងសន្តិភាព។ របស់ប្រជាជន”។ ការសន្និដ្ឋានចុងក្រោយគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃជំហររបស់អ្នកនិពន្ធ ដោយមិនគិតពីឆន្ទៈខ្លួនឯង។ កវីមិនតុបតែងសាច់រឿង មិនលាក់បាំងការពិត ដែលវាមានទាំងភាពភ័យរន្ធត់ និងភាពអៀនខ្មាស់ (គោលគំនិតត្រូវបាននិយាយឡើងវិញក្នុងខ ៨.១១)។ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់គាត់ក្នុងការស្តារតុល្យភាពនៅក្នុងសង្គម។

មានតែជីវិតរបស់គាត់រួមនឹងវាសនាមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះដែលគាត់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបូជា។ ពួកគេមិនមានមកុដរបស់ទុក្ករបុគ្គលដូចនៅលើ "សាក្សី" នៃកំហុសប្រវត្តិសាស្ត្រ ("អូ ទុក្ករបុគ្គលនៃកំហុសដ៏រុងរឿង ... " - ឃ្លាទី 6 ដែល Louis XVI ត្រូវបានចងចាំ) ។ ពួកគេដឹងថាការជ្រៀតជ្រែកក្នុងដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍ពិភពលោកធ្វើឱ្យពួកគេចូលរួមក្នុងសោកនាដកម្មសកល វីរបុរសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់នៃការជឿជាក់របស់ពួកគេ គំនិតខ្ពស់ និងកម្លាំងនៃស្មារតី។ អំពាវនាវដល់មិត្តភក្តិដែលឈ្មោះនឹងនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំនៃកូនចៅជាអ្នកបំផ្លាញសណ្តាប់ធ្នាប់អយុត្តិធម៌ធ្វើឱ្យរុស្ស៊ីភ្ញាក់ពីដំណេកដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្ស ("រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក ... " - "ទៅ Chaadaev") ធ្វើឱ្យកាន់តែខិតជិត "។ ជ្រើសរើសថ្ងៃនៃសេរីភាព (A.N. Radishchev. "Liberty") គឺជាធាតុផ្សំដ៏សំខាន់បំផុតនៃទំនុកច្រៀងដែលស្រលាញ់សេរីភាពរបស់ Pushkin ។

រត់, លាក់ពីភ្នែក
Cythera គឺជាមហាក្សត្រីខ្សោយ!
តើអ្នកនៅឯណា អ្នកនៅឯណា ផ្គរលាន់របស់ស្តេច
សេរីភាព អ្នកចម្រៀងមានមោទនភាព?
សូមអញ្ជើញមកដកកម្រងផ្កាពីខ្ញុំ
ទម្លាយបទពិណពាទ្យ...
ខ្ញុំចង់ច្រៀងសេរីភាពដល់ពិភពលោក
នៅលើបល្ល័ង្កដើម្បីធ្វើកូដកម្ម។

បង្ហាញខ្ញុំនូវផ្លូវដ៏ថ្លៃថ្នូ
Gallus ដ៏អស្ចារ្យនោះ *,
ចំពោះខ្លួននាងផ្ទាល់នៅកណ្តាលនៃបញ្ហាដ៏រុងរឿង
អ្នកបានបំផុសគំនិតដោយទំនុកតម្កើងដិត។
សត្វចិញ្ចឹមនៃវាសនាខ្យល់,
ជនផ្តាច់ការនៃពិភពលោក! ញ័រ!
ហើយអ្នកអើយ ចូរក្លាហាន ហើយប្រយ័ត្ន
ក្រោកឡើងទាសករដែលដួល!

អាឡូ! កន្លែងណាដែលខ្ញុំមើលទៅ
គ្រប់ទីកន្លែងមានស្នាមសង្វារ, ក្រពេញគ្រប់ទីកន្លែង,
ច្បាប់ខ្មាស់អៀន,
ចំណងទឹកភ្នែកខ្សោយ;
អំណាចទុច្ចរិតគ្រប់ទីកន្លែង
នៅក្នុងអ័ព្ទ condensed នៃការរើសអើង
អង្គុយចុះ - ទាសករដ៏ខ្លាំងពូកែ
និងចំណង់ចំណូលចិត្តស្លាប់របស់ Glory ។

មានតែនៅពីលើក្បាលរាជ
ប្រជារាស្ត្រមិនបានលះបង់ទុក្ខ
កន្លែងណាខ្លាំងជាមួយ Liberty Saint
ច្បាប់រួមបញ្ចូលគ្នាដ៏មានឥទ្ធិពល;
កន្លែងដែលខែលដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេត្រូវបានលាតសន្ធឹងដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
កន្លែងដែលត្រូវកាន់ដោយដៃស្មោះត្រង់
ប្រជាពលរដ្ឋលើក្បាលស្មើគ្នា
ដាវរបស់ពួកគេរអិលដោយគ្មានជម្រើស

និងឧក្រិដ្ឋកម្មពីខាងលើ
វាធ្វើកូដកម្មជាមួយនឹងវិសាលភាពសុចរិត;
កន្លែងដែលដៃរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានសំណូក
ទាំងលោភលន់ លោភលន់ មិនខ្លាច។
ចៅហ្វាយនាយ! មកុដ និងបល្ល័ង្ក
ផ្តល់ច្បាប់ - មិនមែនធម្មជាតិ;
អ្នកឈរពីលើមនុស្ស
ប៉ុន្តែ ក្រិត្យវិន័យដ៏អស់កល្បនៅពីលើអ្នក។

វេទនាហើយ វេទនាដល់កុលសម្ព័ន្ធ
កន្លែងដែលគាត់ងងុយគេងដោយមិនដឹងខ្លួន
នៅទីណាចំពោះប្រជាជន ឬចំពោះស្តេច
អាចគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់!
ខ្ញុំហៅអ្នកធ្វើជាសាក្សី
ឱអ្នកស្លាប់នៃកំហុសដ៏រុងរឿង
សម្រាប់បុព្វបុរសនៅក្នុងសំលេងនៃព្យុះនាពេលថ្មីៗនេះ
ដាក់ក្បាលរបស់ស្តេច។

ឡើងដល់ស្លាប់ Louis
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃកូនចៅស្ងាត់,
ក្បាលរបស់ prinik ដែលត្រូវបានលុបចោល
ដល់កំណាត់ដែលបង្ហូរឈាមរបស់ Perfidy ។
ច្បាប់នៅស្ងៀម - ប្រជាជននៅស្ងៀម
ពូថៅឧក្រិដ្ឋជននឹងធ្លាក់...
ហើយមើល - porphyry អាក្រក់
នៅលើថង់ទឹកមាត់ដាក់ច្រវ៉ាក់កុហក។

សាហាវឃោរឃៅ!
ខ្ញុំស្អប់អ្នកបល្ល័ង្ករបស់អ្នក។
ការស្លាប់របស់អ្នក ការស្លាប់របស់កុមារ
ដោយសេចក្តីរីករាយដ៏ឃោរឃៅខ្ញុំឃើញ។
អាននៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក។
ត្រានៃបណ្តាសានៃប្រជាជាតិនានា
អ្នកគឺជាភាពភ័យរន្ធត់នៃពិភពលោក ភាពអាម៉ាស់នៃធម្មជាតិ
តិះដៀលអ្នកចំពោះព្រះនៅលើផែនដី។

នៅពេលដែលនៅលើ Neva អាប់អួរ
ផ្កាយកណ្តាលអធ្រាត្រភ្លឺ
និងក្បាលដែលមិនខ្វល់
បន្ទុកដំណេកសម្រាក,
អ្នកចម្រៀងដែលមានអារម្មណ៍សោកសៅមើលទៅ
ដេកក្នុងអ័ព្ទយ៉ាងសាហាវ
វិមានវាលខ្សាច់របស់ឧកញ៉ា,
វិមានដែលគេបោះបង់ចោល ** -

ហើយ Klia លឺសំលេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
នៅពីក្រោយជញ្ជាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ
Caligula កាលពីម៉ោងមុន។
គាត់មើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅមុខភ្នែករបស់គាត់
គាត់មើលឃើញ - នៅក្នុងខ្សែបូនិងផ្កាយ,
ស្រវឹងស្រា ស្រវឹងស្រា
ឃាតករមកដោយសម្ងាត់
ភាពអៀនខ្មាស់នៅលើមុខ, ការភ័យខ្លាចនៅក្នុងបេះដូង។

ឆ្មាំមិនស្មោះត្រង់នៅស្ងៀម
ស្ពានអាកាសត្រូវបានបន្ទាបដោយស្ងៀមស្ងាត់
ទ្វារបើកក្នុងភាពងងឹតនៅពេលយប់
ដៃក្បត់ជួល...
អូខ្មាស់! អូភាពរន្ធត់នៃសម័យរបស់យើង!
ដូចសត្វអីចឹង ជេននីសចូលឈ្លានពាន!..
ការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់នឹងធ្លាក់ចុះ ...
មរតកដែលគ្រងរាជ្យបានស្លាប់។

ហើយថ្ងៃនេះ ស្តេចទាំងឡាយអើយ ចូររៀន
គ្មានការពិន័យ គ្មានរង្វាន់
គ្មានទីជំរកនៃគុកងងឹត គ្មានអាសនៈ
របងដែលមិនពិតសម្រាប់អ្នក។
ឱនក្បាលចុះ
ក្រោមម្លប់សុវត្ថិភាពនៃច្បាប់
ហើយក្លាយជាអាណាព្យាបាលដ៏អស់កល្បនៃបល្ល័ង្ក
សេរីភាព និងសន្តិភាពរបស់ប្រជាជន។
____________________
* Gall - សំដៅលើកវីជនជាតិបារាំង A. Chenier ។
** វិមាន - ប្រាសាទ Mikhailovsky នៅ St. ខាងក្រោមនេះពិពណ៌នាអំពីការធ្វើឃាត Paul I.

ការវិភាគនៃ ode "សេរីភាព" ដោយ Pushkin

Pushkin បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធនៃកំណាព្យមួយចំនួនដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើ Decembrists នាពេលអនាគត។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាការងារ "សេរីភាព" ដែលនិពន្ធដោយកវីនៅឆ្នាំ 1817 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពី Tsarskoye Selo Lyceum ។ វារីករាលដាលយ៉ាងលឿននៅលើបញ្ជី។

អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបានកំណត់ប្រភេទនៃកំណាព្យរបស់គាត់ - ode ។ វាត្រូវបានសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មដ៏ឧឡារិក ពោរពេញដោយពាក្យ និងឃ្លាដ៏អស្ចារ្យ ការងារនេះមានទិសដៅពលរដ្ឋច្បាស់លាស់។ កវីវ័យក្មេងគឺជាអ្នកគាំទ្រយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវគំនិតនៃសមភាពសកល និងភាតរភាព ហើយបានបញ្ចេញទស្សនៈរបស់គាត់ដោយបើកចំហ។

Pushkin រួចទៅហើយនៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់មានអារម្មណ៍និងកោតសរសើរចំពោះថាមពលនៃអំណោយកំណាព្យរបស់គាត់។ គាត់ចង់ប្រើវាមិនមែនដើម្បីលើកតម្កើងការប្រព្រឹត្ដដ៏អស្ចារ្យឬពណ៌នាពីអារម្មណ៍ចម្រាញ់ ("បំបែកបទភ្លេង") ប៉ុន្តែដើម្បីបញ្ជាក់ពីតម្លៃខ្ពស់បំផុត - សេរីភាព។ កវីមើលឃើញកាតព្វកិច្ចពលរដ្ឋរបស់ខ្លួនក្នុងការថ្កោលទោសអ្នកកាន់អំណាច។ ជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់គាត់ គាត់ព្យាយាមដាស់ស្មារតីអសកម្មនៃការតស៊ូក្នុងចំណោមប្រជាជន។

Pushkin យល់ថាភារកិច្ចរបស់គាត់គឺពិបាកមិនគួរឱ្យជឿ។ ពិភពលោកទាំងមូលត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃទាសភាព ច្បាប់កាន់តែខ្ពស់ត្រូវបានជាន់ឈ្លីដោយ "អំណាចទុច្ចរិត"។ ករណីលើកលែងដ៏កម្រគឺជារដ្ឋដែលអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវស្ថិតនៅក្រោម "សេរីភាពនៃពួកបរិសុទ្ធ" ។ អំណាចរបស់ពួកគេគឺមិនមែនផ្អែកលើការបំពានទេ ប៉ុន្តែនៅលើការគោរព និងការទទួលស្គាល់ច្បាប់ដែលស្មើភាពគ្នាសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូប។ នៅក្នុងសង្គមបែបនេះ គ្មានកន្លែងសម្រាប់អយុត្តិធម៌ និងការបោកប្រាស់ទេ ព្រោះថាដៃដ៏ឃោរឃៅ ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌នឹងយកឈ្នះឧក្រិដ្ឋជនណាក៏ដោយ ដោយមិនគិតពីភាពថ្លៃថ្នូរ ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

ទស្សនៈនយោបាយរបស់ Pushkin នៅតែឆោតល្ងង់។ គាត់ទទួលស្គាល់អត្ថិភាពនៃច្បាប់ជាន់ខ្ពស់មួយចំនួន។ កវីមានអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានចំពោះអំណាចគ្មានដែនកំណត់របស់ប្រជាជន និងចំពោះរបបរាជានិយមផ្តាច់ការ។ ទម្រង់ទាំងពីរនេះ តាមគំនិតរបស់គាត់ នាំទៅរកការបកស្រាយតាមអំពើចិត្តនៃច្បាប់ទាំងអស់។

Pushkin ផ្តល់ឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកចំនួនពីរ៖ ការប្រហារជីវិតរបស់ Louis XVI និង Paul I. ស្តេចទាំងពីរមិនបានគិតគូរពីច្បាប់ និងគ្រប់គ្រងរដ្ឋនីមួយៗ។ នៅចំណុចខ្លះ នេះពេញពែងនៃភាពអត់ធ្មត់របស់មនុស្ស។ ការសងសឹកម្តងទៀតបានហួសពីក្របខណ្ឌច្បាប់ ហើយបានប្រកាន់យកចរិតនៃការធ្វើឃាតធម្មតា។ Pushkin មិនបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវដល់ជនផ្តាច់ការទេ គាត់បានពិពណ៌នាពួកគេដោយពាក្យថា "ផ្តាច់ការ", "មនុស្សអាក្រក់មកុដ" ។ ប៉ុន្តែការសម្លាប់រង្គាលប្រជាជនក៏ត្រូវថ្កោលទោសដែរ។ ការប្រហារជីវិតរបស់ Louis ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃ "ប្លុកនៃការក្បត់" និង "ពូថៅឧក្រិដ្ឋកម្ម" ហើយការសម្លាប់ប៉ូលត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយមនុស្សទាបដែល "ស្រវឹងស្រានិងអំពើអាក្រក់" ហើយបានលុកលុយ "ដូចជាសត្វ" ។

នៅក្នុងឧទាហរណ៍ទាំងនេះ Pushkin ផ្តល់ឱ្យ tsars និងអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងអស់នូវមេរៀនវត្ថុមួយ។ លោកមានទំនុកចិត្តថា ការគោរពច្បាប់កំពូលនឹងនាំទៅរកប្រយោជន៍រួម។ ប្រជាជនដែលយល់ថាខ្លួនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយយុត្តិធម៌នឹងមិនលើកដៃប្រឆាំងព្រះមហាក្សត្ររបស់ខ្លួនឡើយ។ យោងទៅតាមកវីនេះគឺជាគន្លឹះនៃអត្ថិភាពដ៏រីករាយនៃពិភពលោកទាំងមូល។

ទាំងអស់ធ្វើការដោយ A.S. Pushkin តាមរបៀបដ៏អស្ចារ្យបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដែលកវីដ៏អស្ចារ្យបានជួបប្រទះពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ កំណាព្យដែលស្រឡាញ់សេរីភាព តែងតែឈរនៅកន្លែងដំបូងរបស់គាត់ ជាពិសេសនៅក្នុងការងារដំបូងរបស់គាត់។ សូម្បីតែនៅក្នុងយុគសម័យ Lyceum ក៏ដោយ Pushkin បានកត់សម្គាល់ដោយខ្លួនឯងថាមនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិសេរីភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មជ្ឈដ្ឋាននយោបាយដែលកំពុងកាន់អំណាចបង្កើតលក្ខខណ្ឌបែបនេះសម្រាប់ប្រជាជន ដែលពិតជានឹងបន្ទុក និងធ្វើឱ្យអត្ថិភាពរបស់ពួកគេមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

ការគិតដោយសេរី

អូឌី "សេរីភាព" របស់ Pushkin បានចូលយ៉ាងជាក់លាក់នៅដើមដំបូងនៃការងាររបស់កវីដ៏អស្ចារ្យនេះ។ ពេលនោះគាត់ល្ងង់ពេកហើយមិនអាចស្មានបានថាមានការចាប់ពិរុទ្ធ។ Pushkin បានបង្ហាញគំនិតរបស់គាត់ដោយបើកចំហពេក ហើយគិតថាគាត់មានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះទាំងអស់។

ការងារ "សេរីភាព" ដោយ Pushkin ត្រូវបានសរសេរដោយគាត់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពី Tsarskoye Selo Lyceum ក្នុងឆ្នាំ 1817 ។ នៅពេលនោះគាត់លែងសង្ស័យលើជោគវាសនារបស់គាត់នៅក្នុងរឿងប្រឌិតហើយភាគច្រើនសុបិនអំពីសេរីភាពសកលដែលគាត់តែងតែច្រៀងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។

រួចហើយនៅក្នុងជួរដំបូងនៃ ode "សេរីភាព" របស់ Pushkin មនុស្សម្នាក់អាចឮការហៅនិងការត្រៀមខ្លួនដើម្បីលះបង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់មានសូម្បីតែទេពកោសល្យរបស់គាត់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសេរីភាព។ បន្ទាត់កំណាព្យស្តាប់ទៅដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធ៖ "មក ហែកមកុដពីខ្ញុំ... គាត់ជឿជាក់ថា ចាប់តាំងពីព្រះអម្ចាស់បានប្រទានឱ្យគាត់នូវទេពកោសល្យអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ ដូច្នេះអ្នកមិនគួរខ្ជះខ្ជាយវានៅលើគ្រប់ប្រភេទនៃ trifles ។ Pushkin ចាត់ទុកគោលដៅរបស់គាត់ជាចាំបាច់ ថ្លៃថ្នូរ ហើយហៅ៖ "ឧកញ៉ានៃពិភពលោក! ញាប់ញ័រ!... ក្រោកឡើង ទាសករដែលដួល!

Ode "សេរីភាព" Pushkin: ការវិភាគ

ប៉ុន្តែត្រូវថាដូចដែលវាអាចធ្វើបាន Pushkin នៅតែក្មេងណាស់យល់ថាវានឹងមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការសម្រេចបាននូវការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ការល្អប្រសើរជាងមុននៅក្នុងពិភពលោក។ ព្រះអង្គសោកស្ដាយដែល «ភាពអាម៉ាស់មុខ» សោយរាជ្យគ្រប់ទិសទី ហើយគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈនៃសង្គមត្រូវដាក់ខ្លួនជាមួយពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើអាជ្ញាធរថ្នាក់ខ្ពស់ទទួលយកអ្វីទាំងអស់នេះជាការអនុញ្ញាតនោះ corvee និង serfdom គឺដូចគ្នានឹងស្នៀតសម្រាប់ serfs ក្រីក្រ។

Pushkin កំណត់កម្លាំងសំខាន់ពីរនៃសង្គមសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនថាជាសិរីរុងរឿងនិងទាសភាព។ ប្រជាជនដ៏អង់អាចក្លាហានរបស់រុស្ស៊ីអាចលើកតម្កើងមាតុភូមិរបស់ពួកគេជាមួយនឹងជ័យជំនះ និងទង្វើដ៏អស្ចារ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្នែកបញ្ច្រាសនៃមេដាយនេះគឺទាសភាព និងការសុំទានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

កវីចាប់អារម្មណ៍ថាតើសង្គមទំនើបនឹងមានលក្ខណៈបែបណាពេលដែលខ្លួនមានសេរីភាពពិតប្រាកដ? ចំពោះបញ្ហានេះគាត់បានងាកទៅរកបណ្ណសារនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Zaporizhzhya Sich ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបានគេនិយាយអំពីសមភាពនិងសេរីភាព។ ពេលនោះហើយដែល Pushkin មានភាពចាស់ទុំចំពោះបដិវត្តន៍របស់គាត់។ "សេរីភាព" គឺជាកំណាព្យដែលជាលទ្ធផលនៃការយល់ឃើញនៃប្រព័ន្ធដែលមានស្រាប់ដែលគាត់ស្អប់។

ការថ្កោលទោសរបបស្វ័យភាព

នៅក្នុងការពិភាក្សារបស់គាត់អំពីជោគវាសនារបស់មនុស្សលោក Pushkin ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាអំណាចរដ្ឋមិនគួរត្រូវបានទទួលមរតកទេវាគួរតែទទួលបានដោយអ្នកដែលសក្ដិសមបំផុត។ ហេតុដូច្នេះហើយ Pushkin ក្លាយជាគូប្រជែងនៃស្វ័យភាព គាត់មើលឃើញទាំងដង់ស៊ីតេដ៏អស្ចារ្យ និងការបន្ទាបខ្លួនរបស់ប្រជាជន។ កវីបានកត់សម្គាល់ថាមិនត្រឹមតែសហសម័យប៉ុណ្ណោះដែល "ស្ងៀមស្ងាត់" ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងប្រជាជនអឺរ៉ុបធម្មតាផងដែរដែលភាពគ្មានច្បាប់ក៏កំពុងកើតឡើងផងដែរ។ ទ្រង់ទស្សន៍ទាយអំពីអ្នកគ្រប់គ្រងនៃការសងសឹក និងជីវិតមិនអាចខ្វះបានក្រោមច្បាប់។

ការងារ "សេរីភាព" ដោយ Pushkin មិនដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេមានតែពេលនោះ Herzen នឹងបោះពុម្ពវានៅក្នុងសៀវភៅទីពីរនៃការប្រមូល "Polar Star" ពីឆ្នាំ 1856 ។

ជំនឿលើអ្វីដែលល្អបំផុត

ការបន្តប្រធានបទនេះ ត្រូវតែនិយាយថា កវីបានយល់អំពីភាពមិនអាចទៅរួចនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធស្វ័យភាព។ ហើយបន្ទាប់មកខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសារភាពថាគាត់មិនដែលអំពាវនាវឱ្យមានការបង្ហូរឈាមនិងបដិវត្តន៍ទេ។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនេះ លោកមិនដែលទុកក្តីស្រមៃរបស់លោកអំពីអនាគតភ្លឺស្វាងសម្រាប់ប្រជាជនឡើយ។ Pushkin ជឿដូចកូនក្មេងថា ពិភពលោកនឹងផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃណាមួយ ហើយអាទិភាពរបស់គាត់គឺយុត្តិធម៌ សមភាព និងសេរីភាព។

ជាការពិតណាស់ការងារនេះមិននៅដដែលដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់និងប្រតិកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលទេហើយដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1820 Pushkin ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេសភាគខាងត្បូងនៅឆ្ងាយពីរដ្ឋធានី។

Ode "សេរីភាព", Pushkin: ប្រភេទ

ode ក៏មានឥទ្ធិពលលើបដិវត្តសង្គមនិយមឆ្នាំ 1917 ដល់កម្រិតខ្លះដែរ។ ប្រធានបទនៃការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងរបបរាជានិយមផ្តាច់ការបានឮនៅក្នុងរង្វង់ Bolshevik ។ យ៉ាងណាមិញ បន្ទាត់របស់នាង៖ "មនុស្សអាក្រក់ផ្តាច់ការ ខ្ញុំស្អប់អ្នក បល្ល័ង្ករបស់អ្នក!" - មានភាពពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងសូម្បីតែមួយរយឆ្នាំក្រោយមក។

ឃ្លា "សេរីភាព" របស់ Pushkin ត្រូវបានសរសេរក្នុងទម្រង់ជាអក្សរសាស្ត្រឯកត្តជនដែលមានពណ៌ខ្ពស់នៃវាក្យសព្ទ។ ទាំងអស់នេះបង្កើតជាអត្ថបទថាមវន្ត និងចង្វាក់ច្បាស់លាស់។ គំនិត និងអារម្មណ៍របស់កវីត្រូវបានតាមដានក្នុងសមាសភាពដ៏តឹងរ៉ឹង។ មធ្យោបាយសិល្បៈផ្សេងៗក្នុងទម្រង់ជាអក្សរសិល្ប៍៖ “ដានដ៏ថ្លៃថ្នូ” “តណ្ហាដ៏សាហាវ” “អំណាចទុច្ចរិត” ជាដើម និងលក្ខណៈបុគ្គល៖ “ច្បាប់នៅស្ងៀម” ជួយធ្វើឱ្យអត្ថបទកាន់តែភ្លឺ និងមានពណ៌ចម្រុះ។ កិរិយាសព្ទ និងការចូលរួមត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតជាញឹកញាប់ជាងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ: "រត់, បំបែក, យកបេះដូង, ស្តាប់, ក្រោកឡើង" ។

Pushkin មានទេពកោសល្យក្នុងការបញ្ជូនសំណួរ និងបញ្ហាសំខាន់ៗទៅកាន់មហាជនយ៉ាងងាយស្រួល។

Pushkin's "Liberty" ត្រូវបានបែងចែកជាបីផ្នែក។ ដំបូងគាត់និយាយទៅកាន់ muse របស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់សម្ដែងការមិនពេញចិត្តនឹងអំណាចកាន់អំណាច។ ហើយគាត់បញ្ចប់អ្វីៗទាំងអស់ដោយអំពាវនាវទៅកាន់ស្តេច។

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ Pushkin និយាយអំពីទាសភាពនិងរបៀបដែលអ្នកកាន់អំណាចមិនអើពើនឹងទាសកររបស់ពួកគេ។ កវីប្រឆាំងនឹងការបម្រើ។ សម្រាប់គាត់ ភាពជាទាសករគឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃទេពកោសល្យដ៏មហិមា ហើយកិត្តិនាមគឺដូចជាចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏សាហាវ។ គាត់កំពុងព្យាយាមបង្ហាញដល់អ្នកគ្រប់គ្រងថាពួកគេកាន់អំណាចមិនមែនដោយសារតែមហិច្ឆតានិងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេទេការឧបត្ថម្ភរបស់ពួកគេត្រូវបានអមដោយច្បាប់។ កវីបានបន្ទាបបន្ថោកស្តេចដ៏មានអំណាច ដោយជឿថាពួកគេមិនបានធ្វើអ្វីល្អសម្រាប់ប្រជាជន។ គាត់និយាយអំពីកងទ័ពថា កងទ័ពទោះបីមើលដំបូងវាហាក់ដូចជាឃោរឃៅ និងមិនឆ្មើងឆ្មៃក៏ដោយ ក៏មានការភ័យខ្លាចក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ពួកគេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃបទឧទ្ទេសនាម កវីសូមអំពាវនាវដល់ព្រះមហាក្សត្រ គោរពឆន្ទៈប្រជាពលរដ្ឋ និងប្រព្រឹត្តិទៅតាមច្បាប់ជាមុនសិន ដោយមិនបំពានឡើយ។

បង្ហាញខ្ញុំនូវផ្លូវដ៏ថ្លៃថ្នូ
ដែលលើកតម្កើង Gallus
ចំពោះខ្លួននាងផ្ទាល់នៅកណ្តាលនៃបញ្ហាដ៏រុងរឿង
អ្នកបានបំផុសគំនិតដោយទំនុកតម្កើងដិត។
សត្វចិញ្ចឹមនៃវាសនាខ្យល់,
ជនផ្តាច់ការនៃពិភពលោក! ញ័រ!
ហើយអ្នកអើយ ចូរក្លាហាន ហើយប្រយ័ត្ន
ក្រោកឡើងទាសករដែលដួល!

ហើយ Klia លឺសំលេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
នៅពីក្រោយជញ្ជាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនេះ
Caligula កាលពីម៉ោងមុន។
គាត់មើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅមុខភ្នែករបស់គាត់
គាត់មើលឃើញ - នៅក្នុងខ្សែបូនិងផ្កាយ,
ស្រវឹងស្រា ស្រវឹងស្រា
ឃាតករចូលមកដោយសម្ងាត់
ភាពអៀនខ្មាស់នៅលើមុខ, ការភ័យខ្លាចនៅក្នុងបេះដូង។

ឆ្មាំមិនស្មោះត្រង់នៅស្ងៀម
ស្ពានអាកាសត្រូវបានបន្ទាបដោយស្ងៀមស្ងាត់
ទ្វារបើកក្នុងភាពងងឹតនៅពេលយប់
ដៃនៃការក្បត់ជួល...
អូខ្មាស់! អូភាពរន្ធត់នៃសម័យរបស់យើង!
ដូចសត្វអីចឹង ជេននីស ឈ្លានពាន!..
ការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់នឹងធ្លាក់ចុះ ...
មរតកដែលគ្រងរាជ្យបានស្លាប់។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង