ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អត្ថបទដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដោយ Alexander Samsonov អំពីទេវកថានៃសមរភូមិនៅលើទឹកកក។ តើវាពិតជាទេវកថា ហើយតើវាមិននៅឯណា? នេះជាអត្ថបទដើម៖
« ទេវកថានៃសមរភូមិទឹកកក។
សមរភូមិលើទឹកកក ឬសមរភូមិនៅលើបឹង Peipus គឺជាសមរភូមិរបស់ Novgorodians និង Vladimirians ដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Alexander Yaroslavich ប្រឆាំងនឹងកងទ័ពនៃ Livonian Order ដែលនៅពេលនោះរួមមាន Order of the Swordsmen (បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៅ Saul ក្នុង 1236) នៅតំបន់បឹង Peipus ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសា (នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនពោលគឺយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មថ្មី - ថ្ងៃទី 12 ខែមេសា) 1242 ។ វាគឺជាសមរភូមិដែលបានបញ្ចប់យុទ្ធនាការឈ្លានពានរបស់លំដាប់នៃឆ្នាំ 1240-1242 ។
សមរភូមិដូចជាព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយការសន្និដ្ឋាននិងទេវកថាមួយចំនួន។ អត្ថបទនេះនឹងពិភាក្សាអំពីទេវកថាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃសមរភូមិទឹកកក។
ទេវកថានៃសង្គ្រាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់
អ្នកស្រុកភាគច្រើន បើដឹងអំពីសង្គ្រាមនេះ។ ពួកគេនឹងនិយាយដោយទំនុកចិត្តថា រុស្ស៊ីបានប្រយុទ្ធនឹងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដែលជាក្រុមទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ នេះមិនមែនជាការពិតទាំងស្រុងនោះទេ។ ពាក្យ "អាល្លឺម៉ង់" ឥឡូវនេះយើងហៅអ្នកស្រុកនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងអូទ្រីសក្នុងសតវត្សទី XIII ពាក្យ "អាឡឺម៉ង់" មានន័យថា "ស្ងាត់" ពោលគឺមិននិយាយភាសារុស្ស៊ី។ "អាឡឺម៉ង់" ត្រូវបានគេហៅថាតំណាងនៃប្រជាជនជាច្រើននៃទ្វីបអឺរ៉ុបដែលមិននិយាយភាសារបស់យើង។ កាលប្បវត្តិ Livonian រាយការណ៍ថាកងទ័ពដែលបានធ្វើយុទ្ធនាការមួយទៅកាន់ទឹកដីនៃ Pskov និង Novgorod មានក្រុម Knights នៃ Livonian Order (នៅពេលនោះវាគឺជានាយកដ្ឋានមួយនៃលំដាប់ Teutonic ដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃបាល់ទិកទំនើប។ ) វរសេនាតូចនិងកងជីវពលរបស់ដាណឺម៉ាកមកពី Yuryev-Derpt ។ ហើយកងជីវពលមាន "chud" ដូចដែលជនជាតិ Estonians (បុព្វបុរសរបស់ Estonians) ត្រូវបានហៅនៅពេលនោះ។ សង្គ្រាមមានចរិតលក្ខណៈសាសនា - "បូជនីយកិច្ច" ប្រឆាំងនឹងអ្នកខុសឆ្គងដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃសាខាភាគខាងកើតនៃគ្រីស្ទសាសនា។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចហៅថាជាសង្រ្គាមរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ីបានទេ ព្រោះទាហានភាគច្រើនមិនមែនជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ នេះជាតួយ៉ាងសម្រាប់សង្រ្គាមរុស្ស៊ី-រុស្ស៊ី-សហភាពសូវៀត កងទ័ពសត្រូវជាធម្មតាមានលក្ខណៈចម្រុះ។
ទេវកថានៃទំហំនៃកងទ័ពឈ្លានពាន
ចាប់តាំងពីសម័យសហភាពសូវៀតអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លះនៅពេលនិយាយអំពីចំនួនកងទ័ពដែលបានប៉ះទង្គិចនៅជិតបឹង Peipus បង្ហាញថាកងទ័ពរបស់ Alexander Yaroslavich មានប្រជាជនប្រហែល 15-17 ពាន់នាក់ទាហាន 10-12 ពាន់នាក់នៃលំដាប់ Livonian បានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ ប៉ុន្តែដោយសារការពិតដែលថាចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងធំបំផុតនៅអឺរ៉ុបនៅពេលនោះមិនលើសពីតួលេខពី 20-30 ពាន់នាក់ទេចំនួនទាំងនេះអំពីទំហំនៃកងទ័ពគឺគួរឱ្យសង្ស័យ។ បច្ចុប្បន្ននេះមានអ្នកនិពន្ធដែលជាទូទៅសម្រេចចិត្ត "ធ្វើទំនើបកម្ម" ការប្រយុទ្ធដល់កម្រិតនៃការប៉ះទង្គិចសក្តិភូមិតិចតួច។ អ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដដែលកែប្រែឡើងវិញពឹងផ្អែកលើប្រភព Livonian ដែលបានរាយការណ៍ពីការបាត់បង 20 នាក់ និងអ្នកទោស 6 នាក់។
ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនេះភ្លេចការពិតថា អ្នកចម្បាំងដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលជាអ្នកជិះសេះ មិនបានប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង ឬគ្រាន់តែជាមួយសត្វកំប្រុកនោះទេ។ "លំពែង" របស់ Knightly ដែលជាអង្គភាពយុទ្ធវិធីប្រយុទ្ធ រួមមាន squires អ្នកបម្រើ "អង្គរក្ស" និងទាហានអាជីព។ ចំនួន "លំពែង" អាចមានរហូតដល់ 100 នាក់។ យើងមិនគួរភ្លេចអង្គភាពជំនួយនៃកងជីវពល Chud ដែលពួក Knights មិនបានចាត់ទុកជាមនុស្សទាល់តែសោះ ហើយមិនបានយកវាទៅក្នុងគណនីនោះទេ។ ហេតុដូច្នេះហើយ Novgorod chronicle អះអាងថាការខាតបង់របស់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មានចំនួន 400 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ហើយមនុស្ស 50 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក៏ដូចជា "pade chyudi beschisla" ។ តាមមើលទៅអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីបានរាប់ "អាឡឺម៉ង់" ទាំងអស់ដោយមិនគិតពីត្រកូលនិងកុលសម្ព័ន្ធ Knights និងទាហានធម្មតាអ្នកបំរើ។
ដូច្នេះហើយ តួលេខរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលអះអាងថា កងទ័ពនៃការបញ្ជាទិញមានចំនួនប្រហែល 150 Knights មួយពាន់កន្លះ (ទាហាន) និងកងជីវពលពីរពាន់នាក់មកពី Estonians គឺគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត។ Novgorod និងសម្ព័ន្ធមិត្តអាចប្រឆាំងនឹងពួកគេជាមួយនឹងអ្នកប្រយុទ្ធប្រហែល 4-5 ពាន់នាក់។ នោះគឺភាគីទាំងសងខាងមិនមានអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់នោះទេ។
Nazaruk V. M. "សមរភូមិនៅលើទឹកកក" ឆ្នាំ 1984
ទេវកថានៃទាហានប្រដាប់អាវុធធុនធ្ងន់និងទាហានប្រដាប់អាវុធស្រាលរបស់ Alexander Nevsky
នេះគឺជាការយល់ខុសដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ ដែលចម្លងនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើន។ យោងទៅតាមគាត់គ្រឿងសឹករបស់អ្នកចម្បាំងនៃការបញ្ជាទិញគឺ 2-3 ដងធ្ងន់ជាងជនជាតិរុស្ស៊ី។ សូមអរគុណចំពោះទេវកថានេះអាគុយម៉ង់អំពីកលល្បិចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីបានលេចចេញមក។ តាមការចោទប្រកាន់ នេះជាមូលហេតុដែលទឹកកកនៅបឹង Peipsi បានបាក់ ហើយផ្នែកមួយនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់បានលង់ទឹកស្លាប់។ តាមពិតទាហានរុស្ស៊ី និងសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវបានការពារប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ហើយទម្ងន់នៃពាសដែកគឺស្ទើរតែស្មើគ្នា។ បាទ / ចាសហើយពាសដែកចានដែលជាធម្មតា Knights Livonian ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនិងខ្សែភាពយន្តបានបង្ហាញខ្លួនច្រើននៅពេលក្រោយ - ក្នុងសតវត្សទី XIV-XV ។ អ្នកជិះសេះលោកខាងលិចនៃសតវត្សទី 13 ដូចជាអ្នកចម្បាំងរុស្ស៊ីបានពាក់មួកដែកនិងខ្សែសង្វាក់សំបុត្រមុនពេលសមរភូមិ។ ពួកគេអាចត្រូវបានពង្រឹងដោយបន្ទះទ្រូងក្លែងក្លាយមួយដុំ បន្ទះស្មា - ពួកគេបានការពារទ្រូងពីការផ្លុំពីខាងមុខ និងស្មាពីការប៉ះទង្គិចពីខាងលើ។ ដៃនិងជើងរបស់អ្នកចម្បាំងត្រូវបានគ្របដោយដង្កៀប និងផ្នូរ។ ឧបករណ៍ការពារនេះទាញបាន 15-20 គីឡូក្រាម ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានអាវុធការពារបែបនេះទេ ប៉ុន្តែមានតែអ្នកថ្លៃថ្នូ និងអ្នកមានបំផុត ឬអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ កងជីវពល Novgorod និង Chud ធម្មតា មិនមានអាវុធការពារបែបនេះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវគ្រោងការណ៍នៃសមរភូមិនៅលើទឹកកកនោះ វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកចម្បាំងនៃលំដាប់បានធ្លាក់នៅក្រោមទឹកកកមិនមែននៅកន្លែងដែលសមរភូមិកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយ៖ ការដកថយរួចហើយ ទាហានខ្លះបានរត់ចូលទៅក្នុង "sigovitsa" ដោយចៃដន្យ។ Cape Sigovets មានទីតាំងនៅជិតកោះ Raven ឬ Raven Stone ដែលជាឆ្នេរសមុទ្ររបស់វា - ពីឈ្មោះត្រីស។ នៅទីនោះដោយសារតែភាពពិសេសនៃចរន្តទឹកកកគឺខ្សោយ។
គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់ Alexander Yaroslavich នៅក្នុងសមរភូមិនេះគឺថាព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីបានជ្រើសរើសកន្លែងប្រយុទ្ធយ៉ាងត្រឹមត្រូវហើយបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបំបែកលំដាប់ជាមួយនឹង "ជ្រូក" (ក្រូចឆ្មារ) ។ ខ្លឹមសារនៃប្រព័ន្ធគឺថាពួក Knights ដោយបានប្រមូលផ្តុំអង្គភាពថ្មើរជើងនៅកណ្តាលហើយគ្របដណ្តប់វានៅលើផ្នែកខាងជាមួយនឹងទ័ពសេះដែលជាធម្មតាបានវាយប្រហារ "នៅលើក្បាល" ដោយសង្ឃឹមថាគ្រាន់តែកំទេចកងកម្លាំងសំខាន់ៗនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី។ អាឡិចសាន់ឌឺបានដាក់អង្គភាពខ្សោយបំផុតរបស់គាត់នៅកណ្តាល - កងជីវពល Novgorod ថ្មើរជើង។ ពួកគេបានចងក្រូចឆ្មារនៃការបញ្ជាទិញជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធមួយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងបាត់បង់ពេលវេលាកងកម្លាំងសំខាន់នៃកងទ័ពរុស្ស៊ីបានចូលពីចំហៀងនិងខាងក្រោយ។ "ជ្រូក" បានបាត់បង់អំណាចដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់វាហើយត្រូវបានវិនាស។ យោងតាមប្រភពរុស្ស៊ី ទាហានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បានបើកឡានកងកម្លាំងដែលចាញ់តាមលំដាប់ 7 ម៉ាយទៅច្រាំងឆ្ងាយនៃបឹង Peipus ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូងនៃ Novgorod chronicle មិនមានសារអំពីការបរាជ័យនៅក្រោមទឹកកកទេការពិតនេះត្រូវបានបន្ថែមមួយសតវត្សបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ។ មិនមានព័ត៌មានបែបនេះនៅក្នុង Livonian Chronicle ទេ។ ដូច្នេះ វាអាចទៅរួចណាស់ដែលថា ទាហាននៃបញ្ជាដែលលង់ទឹកក្នុងចំណោមទឹកកកក៏គ្រាន់តែជាទេវកថាដ៏ស្រស់ស្អាតផងដែរ។
សមរភូមិនៃថ្ម Raven
តាមពិត អ្នកស្រាវជ្រាវមិនដឹងថាការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងនៅទីណានោះទេ។ នេះគ្រាន់តែជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងជាច្រើនដែលសមរភូមិអាចកើតឡើង។ ប្រភព Novgorod ដែលនិយាយអំពីកន្លែងប្រយុទ្ធ ចង្អុលទៅថ្ម Raven ។ ប៉ុន្តែមានតែកន្លែងដែលថ្ម Crow នេះស្ថិតនៅប៉ុណ្ណោះ អ្នកស្រាវជ្រាវបានប្រកែករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះជឿថានេះជាឈ្មោះកោះដែលឥឡូវត្រូវបានគេហៅថា Vorony អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាថ្មនេះធ្លាប់ជាថ្មភក់ខ្ពស់ដែលត្រូវបានទឹកនាំទៅអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ នៅក្នុងកាលប្បវត្តិ Livonian វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាអ្នកប្រយុទ្ធដែលចាញ់បានធ្លាក់លើស្មៅដូច្នេះការប្រយុទ្ធអាចកើតឡើងមិនមែននៅលើទឹកកកនៃបឹងនោះទេប៉ុន្តែនៅលើច្រាំងដែលជាកន្លែងដើមត្រែងស្ងួតបានឆ្លងកាត់ស្មៅ។ ហើយទាហានរុស្ស៊ីបានដេញតាមអ្នកចាញ់រួចហើយដោយរត់គេចពី "អាល្លឺម៉ង់" នៅលើទឹកកកនៃបឹង។
Kostylev Dmitry, "Alexander Nevsky, សមរភូមិលើទឹកកក", បំណែក, ឆ្នាំ 2005
មនុស្សជាច្រើនមានការភ័ន្តច្រឡំដោយការពិតដែលថាសូម្បីតែដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ទំនើបបំផុតក៏ដោយក៏គ្មានអាវុធនិងគ្រឿងសឹកនៃសតវត្សទី 13 ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងបឹងដែលជាមូលហេតុដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តកែប្រែមួយចំនួនបានលើកឡើងជាទូទៅនូវសម្មតិកម្មថាមិនមានសមរភូមិទេ។ . ទោះបីជាការពិតប្រសិនបើគ្មានការបរាជ័យនៅក្រោមទឹកកកនោះគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ អាវុធនិងគ្រឿងសឹកជារបស់ដ៏មានតម្លៃ សូម្បីតែរបស់ខូច (ដែកទៅក្លែងក្លាយ) ហើយសាកសពត្រូវបានគេកប់។ ជាលទ្ធផល មិនមានបេសកកម្មស្រាវជ្រាវតែមួយ ដែលមិនធ្លាប់បានបង្កើតកន្លែងដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ សមរភូមិទឹកកកនោះទេ។
ប្រហែលជារឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចប្រាកដនោះគឺថា សមរភូមិឆ្នាំ 1242 ពិតជាបានកើតឡើង។ យើងបានដណ្តើមយកអ្នកឈ្លានពានលោកខាងលិចម្តងទៀត។
ខ្ញុំចង់សង្ឃឹមថា នៅពេលដែលយើងផលិតរឿងថ្មីអំពីសមរភូមិនោះ វានឹងរក្សាស្មារតីនៃខ្សែភាពយន្តចាស់ ប៉ុន្តែនឹងរួចផុតពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ប្រភព៖
Begunov Y. Alexander Nevsky ។ M. , 2009 ។
Pashuto V. T. Alexander Nevsky M. , 1974 ។
សមរភូមិលើទឹកកក ឬសមរភូមិនៅលើបឹង Peipus គឺជាសមរភូមិរបស់ Novgorodians និង Vladimirians ដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Alexander Yaroslavich ប្រឆាំងនឹងកងទ័ពនៃ Livonian Order ដែលនៅពេលនោះរួមមាន Order of the Swordsmen (បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៅ Saul ក្នុង 1236) នៅតំបន់បឹង Peipus ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសា (នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនពោលគឺយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មថ្មី - ថ្ងៃទី 12 ខែមេសា) 1242 ។ វាគឺជាសមរភូមិដែលបានបញ្ចប់យុទ្ធនាការឈ្លានពានរបស់លំដាប់នៃឆ្នាំ 1240-1242 ។
សមរភូមិដូចជាព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយការសន្និដ្ឋាននិងទេវកថាមួយចំនួន។ អត្ថបទនេះនឹងពិភាក្សាអំពីទេវកថាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃសមរភូមិទឹកកក។
ទេវកថានៃសង្គ្រាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ អ្នកស្រុកភាគច្រើន បើដឹងអំពីសង្គ្រាមនេះ។ ពួកគេនឹងនិយាយដោយទំនុកចិត្តថា រុស្ស៊ីបានប្រយុទ្ធនឹងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដែលជាក្រុមទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ នេះមិនមែនជាការពិតទាំងស្រុងនោះទេ។ ពាក្យ "អាល្លឺម៉ង់" ឥឡូវនេះយើងហៅអ្នកស្រុកនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងអូទ្រីសក្នុងសតវត្សទី XIII ពាក្យ "អាឡឺម៉ង់" មានន័យថា "ស្ងាត់" ពោលគឺមិននិយាយភាសារុស្ស៊ី។ "អាឡឺម៉ង់" ត្រូវបានគេហៅថាតំណាងនៃប្រជាជនជាច្រើននៃទ្វីបអឺរ៉ុបដែលមិននិយាយភាសារបស់យើង។ កាលប្បវត្តិ Livonian រាយការណ៍ថាកងទ័ពដែលបានធ្វើយុទ្ធនាការមួយទៅកាន់ទឹកដីនៃ Pskov និង Novgorod មានក្រុម Knights នៃ Livonian Order (នៅពេលនោះវាគឺជានាយកដ្ឋានមួយនៃលំដាប់ Teutonic ដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃបាល់ទិកទំនើប។ ) វរសេនាតូចនិងកងជីវពលរបស់ដាណឺម៉ាកមកពី Yuryev-Derpt ។ ហើយកងជីវពលមាន "chud" ដូចដែលជនជាតិ Estonians (បុព្វបុរសរបស់ Estonians) ត្រូវបានហៅនៅពេលនោះ។ សង្គ្រាមមានចរិតលក្ខណៈសាសនា - "បូជនីយកិច្ច" ប្រឆាំងនឹងអ្នកខុសឆ្គងដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃសាខាភាគខាងកើតនៃគ្រីស្ទសាសនា។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចហៅថាជាសង្រ្គាមរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ីបានទេ ព្រោះទាហានភាគច្រើនមិនមែនជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ នេះជាតួយ៉ាងសម្រាប់សង្រ្គាមរុស្ស៊ី-រុស្ស៊ី-សហភាពសូវៀត កងទ័ពសត្រូវជាធម្មតាមានលក្ខណៈចម្រុះ។
ទេវកថានៃទំហំនៃកងទ័ពឈ្លានពាន។ ចាប់តាំងពីសម័យសហភាពសូវៀតអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លះនៅពេលនិយាយអំពីចំនួនកងទ័ពដែលបានប៉ះទង្គិចនៅជិតបឹង Peipus បង្ហាញថាកងទ័ពរបស់ Alexander Yaroslavich មានប្រជាជនប្រហែល 15-17 ពាន់នាក់ទាហាន 10-12 ពាន់នាក់នៃលំដាប់ Livonian បានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ ប៉ុន្តែដោយសារការពិតដែលថាចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងធំបំផុតនៅអឺរ៉ុបនៅពេលនោះមិនលើសពីតួលេខពី 20-30 ពាន់នាក់ទេចំនួនទាំងនេះអំពីទំហំនៃកងទ័ពគឺគួរឱ្យសង្ស័យ។ បច្ចុប្បន្ននេះមានអ្នកនិពន្ធដែលជាទូទៅសម្រេចចិត្ត "ធ្វើទំនើបកម្ម" ការប្រយុទ្ធដល់កម្រិតនៃការប៉ះទង្គិចសក្តិភូមិតិចតួច។ អ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដដែលកែប្រែឡើងវិញពឹងផ្អែកលើប្រភព Livonian ដែលបានរាយការណ៍ពីការបាត់បង 20 នាក់ និងអ្នកទោស 6 នាក់។
ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនេះភ្លេចការពិតថា អ្នកចម្បាំងដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលជាអ្នកជិះសេះ មិនបានប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង ឬគ្រាន់តែជាមួយសត្វកំប្រុកនោះទេ។ "លំពែង" របស់ Knightly ដែលជាអង្គភាពយុទ្ធវិធីប្រយុទ្ធ រួមមាន squires អ្នកបម្រើ "អង្គរក្ស" និងទាហានអាជីព។ ចំនួន "លំពែង" អាចមានរហូតដល់ 100 នាក់។ យើងមិនគួរភ្លេចអង្គភាពជំនួយនៃកងជីវពល Chud ដែលពួក Knights មិនបានចាត់ទុកជាមនុស្សទាល់តែសោះ ហើយមិនបានយកវាទៅក្នុងគណនីនោះទេ។ ហេតុដូច្នេះហើយ Novgorod chronicle អះអាងថាការខាតបង់របស់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មានចំនួន 400 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ហើយមនុស្ស 50 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក៏ដូចជា "pade chyudi beschisla" ។ តាមមើលទៅអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីបានរាប់ "អាឡឺម៉ង់" ទាំងអស់ដោយមិនគិតពីត្រកូលនិងកុលសម្ព័ន្ធ Knights និងទាហានធម្មតាអ្នកបំរើ។
ដូច្នេះហើយ តួលេខរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលអះអាងថា កងទ័ពនៃការបញ្ជាទិញមានចំនួនប្រហែល 150 Knights មួយពាន់កន្លះ (ទាហាន) និងកងជីវពលពីរពាន់នាក់មកពី Estonians គឺគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត។ Novgorod និងសម្ព័ន្ធមិត្តអាចប្រឆាំងនឹងពួកគេជាមួយនឹងអ្នកប្រយុទ្ធប្រហែល 4-5 ពាន់នាក់។ នោះគឺភាគីទាំងសងខាងមិនមានអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់នោះទេ។
Nazaruk V. M. "សមរភូមិនៅលើទឹកកក" ឆ្នាំ 1984
ទេវកថានៃទាហានប្រដាប់អាវុធធុនធ្ងន់និងទាហានប្រដាប់អាវុធស្រាលរបស់ Alexander Nevsky ។ នេះគឺជាការយល់ខុសដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ ដែលចម្លងនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើន។ យោងទៅតាមគាត់គ្រឿងសឹករបស់អ្នកចម្បាំងនៃការបញ្ជាទិញគឺ 2-3 ដងធ្ងន់ជាងជនជាតិរុស្ស៊ី។ សូមអរគុណចំពោះទេវកថានេះអាគុយម៉ង់អំពីកលល្បិចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីបានលេចចេញមក។ តាមការចោទប្រកាន់ នេះជាមូលហេតុដែលទឹកកកនៅបឹង Peipsi បានបាក់ ហើយផ្នែកមួយនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់បានលង់ទឹកស្លាប់។ តាមពិតទាហានរុស្ស៊ី និងសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវបានការពារប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ហើយទម្ងន់នៃពាសដែកគឺស្ទើរតែស្មើគ្នា។ បាទ / ចាសហើយពាសដែកចានដែលជាធម្មតា Knights Livonian ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនិងខ្សែភាពយន្តបានបង្ហាញខ្លួនច្រើននៅពេលក្រោយ - ក្នុងសតវត្សទី XIV-XV ។ អ្នកជិះសេះលោកខាងលិចនៃសតវត្សទី 13 ដូចជាអ្នកចម្បាំងរុស្ស៊ីបានពាក់មួកដែកនិងខ្សែសង្វាក់សំបុត្រមុនពេលសមរភូមិ។ ពួកគេអាចត្រូវបានពង្រឹងដោយបន្ទះទ្រូងក្លែងក្លាយមួយដុំ បន្ទះស្មា - ពួកគេបានការពារទ្រូងពីការផ្លុំពីខាងមុខ និងស្មាពីការប៉ះទង្គិចពីខាងលើ។ ដៃនិងជើងរបស់អ្នកចម្បាំងត្រូវបានគ្របដោយដង្កៀប និងផ្នូរ។ ឧបករណ៍ការពារនេះទាញបាន 15-20 គីឡូក្រាម ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានអាវុធការពារបែបនេះទេ ប៉ុន្តែមានតែអ្នកថ្លៃថ្នូ និងអ្នកមានបំផុត ឬអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ កងជីវពល Novgorod និង Chud ធម្មតា មិនមានអាវុធការពារបែបនេះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវគ្រោងការណ៍នៃសមរភូមិនៅលើទឹកកកនោះ វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកចម្បាំងនៃលំដាប់បានធ្លាក់នៅក្រោមទឹកកកមិនមែននៅកន្លែងដែលសមរភូមិកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយ៖ ការដកថយរួចហើយ ទាហានខ្លះបានរត់ចូលទៅក្នុង "sigovitsa" ដោយចៃដន្យ។ Cape Sigovets មានទីតាំងនៅជិតកោះ Raven ឬ Raven Stone ដែលជាឆ្នេរសមុទ្ររបស់វា - ពីឈ្មោះត្រីស។ នៅទីនោះដោយសារតែភាពពិសេសនៃចរន្តទឹកកកគឺខ្សោយ។
គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់ Alexander Yaroslavich នៅក្នុងសមរភូមិនេះគឺថាព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីបានជ្រើសរើសកន្លែងប្រយុទ្ធយ៉ាងត្រឹមត្រូវហើយបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបំបែកលំដាប់ជាមួយនឹង "ជ្រូក" (ក្រូចឆ្មារ) ។ ខ្លឹមសារនៃប្រព័ន្ធគឺថាពួក Knights ដោយបានប្រមូលផ្តុំអង្គភាពថ្មើរជើងនៅកណ្តាលហើយគ្របដណ្តប់វានៅលើផ្នែកខាងជាមួយនឹងទ័ពសេះដែលជាធម្មតាបានវាយប្រហារ "នៅលើក្បាល" ដោយសង្ឃឹមថាគ្រាន់តែកំទេចកងកម្លាំងសំខាន់ៗនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី។ អាឡិចសាន់ឌឺបានដាក់អង្គភាពខ្សោយបំផុតរបស់គាត់នៅកណ្តាល - កងជីវពល Novgorod ថ្មើរជើង។ ពួកគេបានចងក្រូចឆ្មារនៃការបញ្ជាទិញជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធមួយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងបាត់បង់ពេលវេលាកងកម្លាំងសំខាន់នៃកងទ័ពរុស្ស៊ីបានចូលពីចំហៀងនិងខាងក្រោយ។ "ជ្រូក" បានបាត់បង់អំណាចដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់វាហើយត្រូវបានវិនាស។ យោងតាមប្រភពរុស្ស៊ី ទាហានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បានបើកឡានកងកម្លាំងដែលចាញ់តាមលំដាប់ 7 ម៉ាយទៅច្រាំងឆ្ងាយនៃបឹង Peipus ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូងនៃ Novgorod chronicle មិនមានសារអំពីការបរាជ័យនៅក្រោមទឹកកកទេការពិតនេះត្រូវបានបន្ថែមមួយសតវត្សបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ។ មិនមានព័ត៌មានបែបនេះនៅក្នុង Livonian Chronicle ទេ។ ដូច្នេះ វាអាចទៅរួចណាស់ដែលថា ទាហាននៃបញ្ជាដែលលង់ទឹកក្នុងចំណោមទឹកកកក៏គ្រាន់តែជាទេវកថាដ៏ស្រស់ស្អាតផងដែរ។
សមរភូមិនៃថ្ម Raven ។ តាមពិត អ្នកស្រាវជ្រាវមិនដឹងថាការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងនៅទីណានោះទេ។ នេះគ្រាន់តែជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងជាច្រើនដែលសមរភូមិអាចកើតឡើង។ ប្រភព Novgorod ដែលនិយាយអំពីកន្លែងប្រយុទ្ធ ចង្អុលទៅថ្ម Raven ។ ប៉ុន្តែមានតែកន្លែងដែលថ្ម Crow នេះស្ថិតនៅប៉ុណ្ណោះ អ្នកស្រាវជ្រាវបានប្រកែករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះជឿថានេះជាឈ្មោះកោះដែលឥឡូវត្រូវបានគេហៅថា Vorony អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាថ្មនេះធ្លាប់ជាថ្មភក់ខ្ពស់ដែលត្រូវបានទឹកនាំទៅអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ នៅក្នុងកាលប្បវត្តិ Livonian វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាអ្នកប្រយុទ្ធដែលចាញ់បានធ្លាក់លើស្មៅដូច្នេះការប្រយុទ្ធអាចកើតឡើងមិនមែននៅលើទឹកកកនៃបឹងនោះទេប៉ុន្តែនៅលើច្រាំងដែលជាកន្លែងដើមត្រែងស្ងួតបានឆ្លងកាត់ស្មៅ។ ហើយទាហានរុស្ស៊ីបានដេញតាមអ្នកចាញ់រួចហើយដោយរត់គេចពី "អាល្លឺម៉ង់" នៅលើទឹកកកនៃបឹង។
Kostylev Dmitry, "Alexander Nevsky, សមរភូមិលើទឹកកក", បំណែក, ឆ្នាំ 2005
មនុស្សជាច្រើនមានការភ័ន្តច្រឡំដោយការពិតដែលថាសូម្បីតែដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ទំនើបបំផុតក៏ដោយក៏គ្មានអាវុធនិងគ្រឿងសឹកនៃសតវត្សទី 13 ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងបឹងដែលជាមូលហេតុដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តកែប្រែមួយចំនួនបានលើកឡើងជាទូទៅនូវសម្មតិកម្មថាមិនមានសមរភូមិទេ។ . ទោះបីជាការពិតប្រសិនបើគ្មានការបរាជ័យនៅក្រោមទឹកកកនោះគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ អាវុធនិងគ្រឿងសឹកជារបស់ដ៏មានតម្លៃ សូម្បីតែរបស់ខូច (ដែកទៅក្លែងក្លាយ) ហើយសាកសពត្រូវបានគេកប់។ ជាលទ្ធផល មិនមានបេសកកម្មស្រាវជ្រាវតែមួយ ដែលមិនធ្លាប់បានបង្កើតកន្លែងដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ សមរភូមិទឹកកកនោះទេ។
ប្រហែលជារឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចប្រាកដនោះគឺថា សមរភូមិឆ្នាំ 1242 ពិតជាបានកើតឡើង។ យើងបានដណ្តើមយកអ្នកឈ្លានពានលោកខាងលិចម្តងទៀត។
ខ្ញុំចង់សង្ឃឹមថា នៅពេលដែលយើងផលិតរឿងថ្មីអំពីសមរភូមិនោះ វានឹងរក្សាស្មារតីនៃខ្សែភាពយន្តចាស់ ប៉ុន្តែនឹងរួចផុតពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។
http://ruspravda.info/Mifi-o-Ledovom-poboishche-227.html
ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ពីវគ្គសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាលាសូវៀតនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1240 កងទ័ពនៃក្រុម Knights Teutonic អាល្លឺម៉ង់រាប់ពាន់នាក់បានផ្លាស់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីដែលបានកាន់កាប់ទីក្រុងជាច្រើនហើយគ្រោងនឹងវាយលុក Novgorod ។ តាមការស្នើសុំរបស់ Novgorod veche ព្រះអង្គម្ចាស់ Alexander Yaroslavich ដែលបានចាកចេញពី Novgorod ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ 1240 បន្ទាប់ពីមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាមួយផ្នែកនៃ Novgorod boyars បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញហើយបានដឹកនាំកងជីវពលរបស់ប្រជាជន។ គាត់និងអ្នកបន្តរបស់គាត់បានរំដោះ Koporye និង Pskov ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសាឆ្នាំ 1242 បានទាក់ទាញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅលើទឹកកកនៃបឹង Peipus ។ ដូចដែលគាត់បានគ្រោងទុក ទឹកកកមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងទម្ងន់របស់ទាហានពាសដែកបានឡើយ ហើយបានប្រេះបែក ដោយបានលិចម្ចាស់ផ្ទះ Teutonic ភាគច្រើន និងផ្តល់ឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ីនូវជ័យជំនះដ៏រុងរឿង។ នៅព្រឹកព្រលឹមនៃសម័យសូវៀត Eisenstein ដ៏អស្ចារ្យបានធ្វើខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យអំពី "Alexander Nevsky" ដែលបង្ហាញជាន័យធៀបពីរបៀបដែលវាកើតឡើង។ ប៉ុន្តែតើវាពិតជារបៀបដែលយើងត្រូវបានបង្រៀននៅសាលានិងបានបង្ហាញក្នុងភាពយន្តមែនទេ?
អ្នកស្រាវជ្រាវឯករាជ្យ និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តដែលមានភ្នែកច្បាស់លាស់និយាយថា អ្វីៗមិនដូចនោះទាល់តែសោះ។ នេះគឺជាទេវកថានៃការឃោសនាមួយផ្សេងទៀតដែលមានគោលបំណងតែមួយ៖ ដើម្បីបង្កើតបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មេទ័ពដ៏អស្ចារ្យក្នុងទំហំមិនទាបជាង David, Alexander the Great ឬ Genghis Khan ។ កំណែដែលមិនស្នេហាជាតិទាំងស្រុងនេះត្រូវបានការពារយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីដែលមានស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្ន រួមទាំងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងបុរាណវិទូ Alexei Bychkov ផងដែរ។
សេចក្តីយោងដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ប្រភព ជាក្បួនធ្វើឱ្យខកចិត្តដល់អ្នកដែលមិនទាន់ចាប់ផ្តើម។ ការសិក្សាដោយយកចិត្តទុកដាក់លើឯកសារដើមទាំងអស់ដែលប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃឆ្នាំបុរាណទាំងនោះ វាបង្ហាញថាពួកគេមានព័ត៌មានផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងអំពីការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងរឿងព្រេងនិទានជាមួយពួក Knights អាឡឺម៉ង់ ឬពួកគេមិនមានវាទាល់តែសោះ។ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតលេចឡើងនៅក្នុងបូជនីយដ្ឋានដើមទាំងនេះជាវគ្គមួយ ប្រសិនបើមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ ទោះជាក្នុងករណីណាក៏ដោយ ក៏មិនមែនជាវាសនាដែរ។
នៅក្នុងកាលប្បវត្តិ និងប្រវតិ្តសាស្រ្ត មិនមានពាក្យមួយត្រូវបាននិយាយអំពីការដកទ័ពរបស់រុស្ស៊ីសម្រាប់បឹង Peipsi និងការប្រយុទ្ធនៅលើទឹកកករបស់វាទេ (លើសពីនេះទៅទៀត មិនមានពាក្យមួយត្រូវបាននិយាយអំពីក្រូចឆ្មារ Livonian ដែលបានចម្លងដែលបំបែកការបញ្ជាទិញរបស់រុស្ស៊ីនៅដើមដំបូងនៃ ការប្រយុទ្ធ) ។ មិនមានកាលបរិច្ឆេទតែមួយត្រូវបានលើកឡើងទេ ហើយមិនមានតំណភ្ជាប់ទៅកន្លែងជាក់លាក់ណាមួយដែលការប្រយុទ្ធបានកើតឡើងនោះទេ។ ហើយជាចុងក្រោយ គ្រប់កាលប្បវត្តិទាំងអស់លើកឡើងពីវិសមភាពដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃកងកម្លាំង ដែលកាត់បន្ថយយ៉ាងច្បាស់នូវការវាយឆ្មក់របស់វីរបុរសនៃរឿងព្រេងនៃសមរភូមិលើទឹកកក។
ដើម្បីបង្កើតរូបភាពនៃអ្នករំដោះដ៏អស្ចារ្យ Alexander Nevsky ទេវកថាមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទីមួយគឺអំពីអ្នកដែលរុស្ស៊ីបានប្រយុទ្ធជាមួយ។ នរណាម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រតិចតួចនឹងលាន់មាត់ថា: "ពិតណាស់ជាមួយអាល្លឺម៉ង់!" ហើយគាត់នឹងពិតជាត្រឹមត្រូវពីព្រោះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត Novgorod វាត្រូវបានគេនិយាយថាទាំងនេះគឺជា "ជនជាតិអាឡឺម៉ង់" យ៉ាងជាក់លាក់។ មែនហើយ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ មានតែពេលនេះទេដែលយើងប្រើពាក្យនេះសម្រាប់តែជនជាតិអាឡឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះ (យើងថែមទាំងរៀនភាសាមិនមែនអាឡឺម៉ង់ទេ ប៉ុន្តែអាឡឺម៉ង់) នៅសតវត្សទី 13 ពាក្យ "អាឡឺម៉ង់" មានន័យថា "បិទ" នោះគឺមិនអាចទេ។ និយាយ។ ដូច្នេះ ជនជាតិរុស្សីបានហៅប្រជាជនទាំងអស់ ដែលពាក្យសម្ដីមិនអាចយល់បានចំពោះពួកគេ។ វាប្រែចេញ Danes បារាំង Poles អាល្លឺម៉ង់ Finns ជាដើម។ ប្រជាជននៃមជ្ឈិមសម័យរុស្ស៊ីចាត់ទុកថា "អាល្លឺម៉ង់" ។
កាលប្បវត្តិ Livonian បង្ហាញថាកងទ័ពដែលបានធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីមានក្រុម Knights of the Livonian Order (ផ្នែកមួយនៃការបែងចែក Teutonic Order ដែលមានមូលដ្ឋានលើទឹកដីនៃបាល់ទិកបច្ចុប្បន្ន) វរសេនាធំដាណឺម៉ាក និងកងជីវពលមកពី Dorpat (ឥឡូវនេះ។ Tartu) ដែលជាផ្នែកសំខាន់មួយគឺ Chud (ដូចដែលជនជាតិរុស្ស៊ីហៅមនុស្សរឿងព្រេងនិទានថា "White-eyed Chud" ក៏ដូចជា Estonians និងពេលខ្លះ Finns) ។ ហេតុដូច្នេះហើយ កងទ័ពនេះមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាមិនត្រឹមតែ "អាឡឺម៉ង់" ប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏មិនអាចត្រូវបានគេហៅថា "Teutonic" ដែរ ពីព្រោះទាហានភាគច្រើនមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Livonian Order នោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចហៅពួកគេថាជាបូជនីយកិច្ចបាន ពីព្រោះយុទ្ធនាការនេះគឺផ្នែកសាសនានៅក្នុងធម្មជាតិ។ ហើយកងទ័ពរុស្ស៊ីមិនមែនជាកងទ័ពរបស់ Alexander Nevsky ទេ។ បន្ថែមពីលើក្រុមរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ផ្ទាល់ កងទ័ពបានរួមបញ្ចូលការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ប៊ីស្សព អនុរក្សយោធភូមិភាគ Novgorod ទៅកាន់អភិបាលក្រុង កងជីវពលនៃទីប្រជុំជន ព្រមទាំងក្រុមក្មេងប្រុស និងឈ្មួញអ្នកមាន។ លើសពីនេះទៀតកងវរសេនាធំ "មូលដ្ឋាន" ពីនាយក Suzdal បានមកជួយ Novgorodians: បងប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei Yaroslavich ជាមួយក្រុមរបស់គាត់ហើយជាមួយគាត់នូវទីក្រុងនិងក្រុម boyar ។
ទេវកថាទីពីរទាក់ទងនឹងវីរបុរសនៃសមរភូមិ។ ដើម្បីយល់វា អនុញ្ញាតឱ្យយើងងាកទៅរក "អែលឌើរ លីវ៉ូនីន រីមីដ រ៉ានីក" ដែលបានកត់ត្រាទុកជាបណ្តោះអាសន្នក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 13 ពីពាក្យរបស់អ្នកចូលរួមនៅក្នុងសមរភូមិរុស្ស៊ី-លីវូនៀននៃទសវត្សរ៍ទី 40 ។ ដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយសំខាន់បំផុតគឺការអានដោយមិនលំអៀង លំដាប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានរយៈពេលយូរអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដូចខាងក្រោម: ជនជាតិរុស្ស៊ីបានវាយប្រហារជនជាតិ Estonians ជនជាតិ Livonians បានស្ម័គ្រចិត្តការពារពួកគេ។ Livonians បានចាប់យក Izborsk ហើយបន្ទាប់មកបានវាយលុកចូលទៅក្នុង Pskov ដែលបានចុះចាញ់ពួកគេដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Novgorod ជាក់លាក់មួយដែលមិនត្រូវបានគេនិយាយឈ្មោះបានប្រមូលផ្តុំក្រុមដ៏ធំមួយហើយបានផ្លាស់ទៅ Pskov ដោយបានឈ្នះវាមកវិញពីអាល្លឺម៉ង់។ ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ; នៅពេលនោះព្រះអង្គម្ចាស់ Suzdal អាឡិចសាន់ឌឺ (បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធនៅលើ Neva គាត់បានទទួលរហស្សនាមថា "Nevsky" ក្នុងចំណោមប្រជាជន) រួមជាមួយក្រុមធំរបស់គាត់បានទៅធ្វើសង្គ្រាមនៅលើទឹកដី Livonian ជួសជុលការប្លន់និងអគ្គីភ័យ។ នៅ Dorpat ប៊ីស្សពក្នុងតំបន់បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពរបស់គាត់ ហើយបានសម្រេចចិត្តវាយប្រហារជនជាតិរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែវាប្រែជាតូចពេក៖ “ជនជាតិរុស្សីមានកងទ័ពបែបនេះ ដែលប្រហែលជាហុកសិបនាក់បានវាយលុកអាឡឺម៉ង់ម្នាក់។ បងប្អូនបានប្រយុទ្ធយ៉ាងស្វិតស្វាញ យ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេត្រូវបានចាញ់។ ជនជាតិ Dorpatians មួយចំនួនបានចាកចេញពីសមរភូមិដើម្បីរត់គេចខ្លួន។ ដើម្បីដកថយ មានបងប្អូនចំនួន២០នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និង៦នាក់ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក។ លើសពីនេះទៅទៀត ដោយផ្អែកលើពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ការប្រយុទ្ធសម្រាប់ Pskov ហាក់ដូចជាគន្លឹះមួយ ("ប្រសិនបើ Pskov ត្រូវបានសង្រ្គោះ ឥឡូវនេះវានឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គ្រិស្តសាសនារហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក") ដែលមិនត្រូវបានឈ្នះដោយព្រះអង្គម្ចាស់។ អាឡិចសាន់ឌឺ (ភាគច្រើនទំនងជាយើងកំពុងនិយាយអំពីបងប្រុសរបស់គាត់ Andrew) ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកាលប្បវត្តិ Livonian អាចផ្ទុកព័ត៌មានមិនគួរឱ្យទុកចិត្តបានយ៉ាងល្អហើយមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញអំពីតួនាទីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Alexander ក្នុងជោគជ័យនៅផ្នែកខាងមុខខាងលិចនោះទេ។
ក្នុងចំណោមប្រភពរបស់រុស្ស៊ី ដំណឹងដំបូងបំផុតគឺព័ត៌មានរបស់ Laurentian Chronicle ដែលត្រូវបានចងក្រងនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 14 ។ តាមព្យញ្ជនៈវាប្រាប់ដូចខាងក្រោម: "នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 6750 (1242 យោងទៅតាមកាលប្បវត្តិទំនើប) Grand Duke Yaroslav បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ Andrei ទៅ Novgorod the Great ដើម្បីជួយ Alexander ប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ហើយបានកម្ចាត់ពួកគេនៅពីក្រោយ Pleskovsk នៅលើបឹងហើយចាប់បាន ជាច្រើនពេញហើយ Andrei បានត្រលប់ទៅឪពុករបស់គាត់វិញដោយកិត្តិយស។
សូមចាំថាភស្តុតាងដំបូងរបស់រុស្ស៊ីនៃអ្វីដែលគេហៅថា សមរភូមិលើទឹកកកត្រូវបានចងក្រង 135 ឆ្នាំ (!) បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នា។ នៅក្នុងវាដោយវិធីនេះ Novgorodians ខ្លួនឯងបានចាត់ទុក "ការសម្លាប់រង្គាល" ជាការប៉ះទង្គិចតូចមួយ - នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសមរភូមិមានតែពាក្យប្រហែលមួយរយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ហើយបន្ទាប់មក "ដំរីបានចាប់ផ្តើមកើនឡើង" ហើយការប្រយុទ្ធជាមួយនឹងការបំបែកតូចមួយនៃ Derptians, Chuds និង Livonians បានប្រែទៅជាសមរភូមិជោគវាសនា។ ដោយវិធីនេះនៅក្នុងវិមានដំបូង សមរភូមិទឹកកកគឺទាបជាងមិនត្រឹមតែសមរភូមិ Rakovor ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសមរភូមិនៅលើ Neva ផងដែរ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការនិយាយថាការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិ Neva ចំណាយពេលមួយដងកន្លះនៅក្នុង Novgorod First Chronicle ជាងការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិលើទឹកកក។
ចំពោះតួនាទីរបស់ Alexander និង Andrey បន្ទាប់មកហ្គេមល្បីនៃ "ទូរស័ព្ទខូច" ចាប់ផ្តើម។ នៅក្នុងបញ្ជីសិក្សានៃ Suzdal Chronicle ដែលបានចងក្រងនៅ Rostov នៅប្រធានគ្រឹស្តសាសនា Andrei មិនត្រូវបានលើកឡើងទាល់តែសោះហើយវាគឺជា Alexander ដែលបានដោះស្រាយជាមួយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ហើយរឿងនេះបានកើតឡើងរួចហើយ "នៅលើបឹង Peipus នៅថ្ម Vornya" ។
ជាក់ស្តែង នៅពេលដែលកាលប្បវត្តិ Canonical នេះត្រូវបានចងក្រង (ហើយវាមានតាំងពីចុងសតវត្សទី 15) មិនមានព័ត៌មានដែលអាចទុកចិត្តបានអំពីអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើងកាលពី 250 ឆ្នាំមុន។
រឿងលម្អិតបំផុតអំពីសមរភូមិទឹកកក ទោះជាយ៉ាងណា ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង Novgorod First Chronicle of the Senior Edition ដែលតាមពិតត្រូវបានសំដៅដោយអ្នកសរសេររឿងរុស្ស៊ីភាគច្រើនដែលមានដៃក្នុងការបង្កើតកំណែផ្លូវការនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។ . ជាការពិតណាស់នាងបានក្លាយជាប្រភពសម្រាប់ Suzdal Chronicle ទោះបីជានាងលើកឡើងទាំង Alexander និង Andrei ថាជាអ្នកការពារទឹកដីរុស្ស៊ីក៏ដោយ (ជាការពិតណាស់, មនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថាក្រោយមកទៀតត្រូវបាន "ជំរុញ" ដោយចេតនានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីបង្កើត។ ការគោរពបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់បងប្រុសរបស់គាត់) ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថាវាផ្ទុយគ្នាជាមូលដ្ឋានទាំង Livonian Chronicle និង Laurentian Chronicle ។
មានប្រភព "ពិតប្រាកដ" មួយផ្សេងទៀតនៃទង្វើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលត្រូវបានគេហៅថា "ជីវិតរបស់ Alexander Nevsky" ។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរឡើងក្នុងគោលបំណងលើកតម្កើងព្រះអង្គម្ចាស់ អាឡិចសាន់ឌឺ ក្នុងនាមជាអ្នកចម្បាំងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលឈរនៅចំកណ្តាលនៃរឿង ដោយគ្របដណ្ដប់លើព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបង្ហាញជាផ្ទៃខាងក្រោយមិនសំខាន់។ ប្រទេសគួរតែស្គាល់វីរបុរសរបស់ខ្លួន ហើយ Nevsky គឺជាគំរូដ៏ល្អសម្រាប់ការអប់រំសាសនា និងស្នេហាជាតិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់ពេលវេលា។
លើសពីនេះទៀត ការងារនេះគឺជាការប្រឌិតធម្មតានៃពេលវេលារបស់ខ្លួន អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ថាវគ្គនៃ "ជីវិតរបស់ Alexander Nevsky" គឺពោរពេញទៅដោយការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនពីសៀវភៅព្រះគម្ពីរ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្រ្គាមជ្វីហ្វ" ដោយ Josephus Flavius និងខាងត្បូង។ ប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ជាដំបូង នេះសំដៅលើការពិពណ៌នាអំពីការប្រយុទ្ធ រួមទាំងការប្រយុទ្ធនៅលើបឹង Peipus ។
ដូច្នេះហើយ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា មានការពិតគួរឱ្យទុកចិត្តតិចតួចណាស់អំពីសមរភូមិរុស្ស៊ី-អាល្លឺម៉ង់នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី១៣។ វាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថា Livonians បានចាប់យក Izborsk និង Pskov ហើយ Andrei និង Alexander បានបណ្តេញអ្នកឈ្លានពានចេញពីទីក្រុងបន្ទាប់ពីពេលខ្លះ។
ការពិតដែលថាឡូរ៉ាល់ទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបងប្រុសច្បងគឺអាស្រ័យលើមនសិការនៃអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តហើយទេវកថានៃសមរភូមិនៅលើទឹកកកត្រូវបានបង្កើតវាហាក់ដូចជាពួកគេ ...
ដោយវិធីនេះតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់គណៈប្រធាននៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1958 បេសកកម្មមួយត្រូវបានធ្វើឡើងទៅកាន់តំបន់នៃកន្លែងចោទប្រកាន់នៃសមរភូមិទឹកកក។ អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូមិនបានរកឃើញដាននៃការប្រយុទ្ធទាំងនៅបាតបឹង ឬនៅលើច្រាំងរបស់វាទេ ... វាប្រែថាធាតុសំខាន់នៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីគ្រាន់តែជារឿងប្រឌិតបែបឃោសនា?
ទេវកថាមួយទៀតទាក់ទងនឹងចំនួនកងទ័ព។ ចាប់តាំងពីសម័យសូវៀតមក ប្រវត្តិវិទូខ្លះនៅពេលនិយាយអំពីចំនួនកងទ័ពដែលបានប៉ះទង្គិចគ្នានៅលើបឹង Peipus បង្ហាញថាកងទ័ពរបស់ Alexander Nevsky មានប្រជាជនប្រហែល 15-17 ពាន់នាក់ ខណៈដែលទាហានអាល្លឺម៉ង់ 10-12 ពាន់នាក់បានប្រឆាំងនឹងពួកគេ។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀបយើងកត់សម្គាល់ថាចំនួនប្រជាជននៃ Novgorod នៅដើមសតវត្សទី 13 មានតែប្រហែល 20-30 ពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះហើយនេះរួមបញ្ចូលទាំងស្ត្រីមនុស្សចាស់និងកុមារ។ ប្រហែលជាចំនួនដូចគ្នានេះរស់នៅក្នុងមជ្ឈិមសម័យប៉ារីស ទីក្រុងឡុងដ៍ ទីក្រុងខឹឡូន។ នោះគឺយោងតាមអង្គហេតុដែលបានបង្ហាញ កងទ័ពស្មើនឹងពាក់កណ្តាលនៃចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងធំៗក្នុងពិភពលោកត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងចូលរួមក្នុងសមរភូមិ។ សង្ស័យណាស់មែនទេ? ដូច្នេះចំនួនកងជីវពលអតិបរមាដែលអាឡិចសាន់ឌឺអាចហៅនៅក្រោមបដារបស់គាត់មិនអាចលើសពីអ្នកចម្បាំងពីរពាន់នាក់បានទេ។
ឥឡូវនេះក៏មានអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបែបនេះដែរ ដែលផ្ទុយទៅវិញ អះអាងថា សមរភូមិឆ្នាំ 1242 គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនសំខាន់។ យ៉ាងណាមិញកាលប្បវត្តិ Livonian និយាយថាសម្រាប់ផ្នែករបស់ពួកគេជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបាត់បង់ "បងប្អូនប្រុស" ត្រឹមតែម្ភៃប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានសម្លាប់និងប្រាំមួយនាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ មែនហើយ មានតែអ្នកស្រាវជ្រាវប៉ុណ្ណោះដែលភ្លេចថា មិនមែនគ្រប់អ្នកចម្បាំងនៃអឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ជាទាហានម្នាក់នោះទេ។ ពួក Knights គ្រាន់តែជាមនុស្សអភិជនដែលមានប្រដាប់អាវុធល្អ និងបំពាក់គ្រឿងបរិក្ខារប៉ុណ្ណោះ ហើយជាធម្មតាអ្នកគាំទ្រមួយរយនាក់បានទៅជាមួយពួកគេម្នាក់ៗ៖ អ្នកបាញ់ធ្នូ អ្នកកាន់លំពែង ទ័ពសេះ (គេហៅថា knechts) ក៏ដូចជាកងជីវពលក្នុងស្រុក ដែលពួក Livonian chroniclers មិនអាចទទួលយកបាន។ គណនី។ កាលប្បវត្តិ Novgorod អះអាងថាការខាតបង់របស់អាឡឺម៉ង់មានចំនួន 400 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ហើយ 50 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក៏ដូចជា "pade Chudi beschisla" (មានន័យថាមនុស្សបានស្លាប់នៅក្នុងចំនួនច្រើន) ។ កាលប្បវត្តិរុស្ស៊ីប្រហែលជារាប់គ្រប់គ្នាដោយមិនគិតពីត្រកូលនិងកុលសម្ព័ន្ធ។
ដូច្នេះ វាហាក់បីដូចជាតួលេខរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលអះអាងថា កងទ័ពអាឡឺម៉ង់មានចំនួនប្រហែល 150 knights, មួយពាន់កន្លះ bollards និង 2 ពាន់នាក់ chud militia គឺគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត។ Novgorod បានប្រឆាំងនឹងពួកគេជាមួយនឹងអ្នកប្រយុទ្ធប្រហែល 4-5 ពាន់នាក់។
ទេវកថាបន្ទាប់បានអះអាងថាទាហានប្រដាប់អាវុធធ្ងន់របស់ "អាល្លឺម៉ង់" ប្រឆាំងនឹងទាហានរុស្ស៊ីដែលមានអាវុធធុនស្រាល។ ដូចគ្នាដែរ គ្រឿងសឹករបស់អ្នកចម្បាំងអាឡឺម៉ង់មានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងរុស្សី ២ ទៅ ៣ ដង។ តាមការចោទប្រកាន់ វាគឺជាការអរគុណចំពោះការនេះដែលទឹកកកនៅលើបឹងបានបែក ហើយគ្រឿងសឹកធ្ងន់បានទាញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទៅបាត។ (ហើយជនជាតិរុស្ស៊ី - ផងដែរដោយវិធីដែកទោះបីជា "ពន្លឺ" - សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនមិនបានលង់ទឹក ... ) តាមពិតទាហានរុស្ស៊ីនិងអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានការពារដូចគ្នា។ និយាយអីញ្ចឹង គ្រឿងសស្ត្រាវុធចាន ដែលក្នុងនោះពួក Knights ជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រលោមលោក និងខ្សែភាពយន្តបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលក្រោយ - ក្នុងសតវត្សទី XIV-XV ។ ទាហាននៃសតវត្សទី 13 ដូចជាអ្នកចម្បាំងរុស្ស៊ី ពាក់មួកដែក ខ្សែសង្វាក់ សំបុត្រ មុនពេលសមរភូមិ នៅលើវា - កញ្ចក់ ពាសដែក ចាន ឬ ប្រីហ្គិនឌីន (អាវស្បែកជាមួយបន្ទះដែក) ដៃ និង ជើងរបស់អ្នកចម្បាំងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ bracers និង leggings ។ ទាញគ្រាប់រំសេវទាំងអស់នេះម្ភៃគីឡូក្រាម។ ហើយមិនមែនអ្នកចម្បាំងគ្រប់រូបមានឧបករណ៍បែបនេះទេ ប៉ុន្តែមានតែអ្នកមានថ្លៃថ្នូរ និងអ្នកមានបំផុតប៉ុណ្ណោះ។
ភាពខុសគ្នារវាងជនជាតិរុស្សី និងពួកតេតុង គឺមានតែនៅក្នុង "ក្បាលអាវ" ប៉ុណ្ណោះ - ជំនួសឱ្យ ស៊ីស្កា ស្លាវីបុរាណ ក្បាលរបស់បងប្អូនរបស់ពួកទាហានត្រូវបានការពារដោយមួកការពាររាងធុង។ នៅសម័យនោះគ្មានសេះចានទេ។
(គួរកត់សំគាល់ផងដែរថា Teutons បានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅថា "dog-knights" ប្រាំមួយសតវត្សក្រោយមកដោយសារតែការបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវទៅជាភាសារុស្សីនៃស្នាដៃរបស់ Karl Marx ។ បុរាណនៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្តបានប្រើនាម "ព្រះសង្ឃ" ទាក់ទងនឹង Teutons ។ ដែលនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់គឺព្យញ្ជនៈជាមួយពាក្យ "ឆ្កែ") ។
ខាងក្រោមនេះមកពីទេវកថាអំពីការប្រឆាំងអាវុធធុនធ្ងន់ចំពោះអាវុធធុនស្រាល៖ ថា អាឡិចសាន់ឌឺ សង្ឃឹមសម្រាប់ទឹកកក ដូច្នេះហើយបានទាក់ទាញពួកតេតុងទៅបឹងកក។ ជារឿងកំប្លែងទូទៅ!.. ដំបូងយើងមើលពេលដែលសមរភូមិកើតឡើង៖ នៅដើមខែមេសា។ នោះគឺនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។ អាឡិចសាន់ឌឺ ណេវស្គី គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់ ហើយបានទាក់ទាញ "ជនជាតិអាឡឺម៉ង់" ទៅលើទឹកកក។ តើពួកគេជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុងមែនទេ? តើគេអូសអ្វីទៅក្នុងភក់លើទឹកកក? តើគ្មានកន្លែងប្រយុទ្ធផ្សេងទៀតទេ? យើងមិនគួរភ្លេចការពិតដែលថាកងទ័ពនៃភាគីទាំងពីរមានបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការធ្វើប្រតិបត្តិការយោធានៅក្នុងតំបន់នេះគ្រប់ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ ដូច្នេះវាមិនទំនងថាជំរុំ Teutonic មិនដឹងអំពីកម្រិតនៃការត្រជាក់នៃទន្លេនិងភាពមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ ការប្រើប្រាស់ទឹកកករបស់ពួកគេនៅនិទាឃរដូវ។
ទីពីរ ប្រសិនបើយើងពិចារណាឱ្យបានហ្មត់ចត់នូវគ្រោងការណ៍សមរភូមិ (សន្មត់ម្តងទៀតថាវាពិតជាបានកើតឡើង) យើងនឹងឃើញថា "ជនជាតិអាឡឺម៉ង់" បានធ្លាក់លើទឹកកក មិនមែននៅកន្លែងដែលសមរភូមិបានកើតឡើងនោះទេ។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយ៖ ដកថយរួចហើយ ពួកគេខ្លះបានរត់ចេញទៅក្រៅដោយចៃដន្យទៅកាន់ "sigovitsa" ដែលជាកន្លែងមួយនៅលើបឹងដែលទឹកត្រជាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារចរន្ត។ ដូច្នេះការបំបែកទឹកកកមិនអាចបញ្ចូលក្នុងផែនការយុទ្ធសាស្ត្ររបស់សម្ដេចបានទេ។ គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់ Alexander Nevsky បានប្រែក្លាយថាគាត់បានជ្រើសរើសកន្លែងប្រយុទ្ធយ៉ាងត្រឹមត្រូវហើយអាចបំបែកប្រព័ន្ធ "អាឡឺម៉ង់" បុរាណជាមួយជ្រូក (ឬក្រូចឆ្មារ) ។ ពួក Knights ដោយបានប្រមូលផ្តុំថ្មើរជើងនៅកណ្តាលហើយគ្របវានៅលើផ្នែកខាងជាមួយនឹងទ័ពសេះដូចធម្មតាបានវាយប្រហារ "លើក្បាល" ដោយសង្ឃឹមថានឹងបោសសំអាតកងកម្លាំងសំខាន់ៗរបស់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែមានតែអ្នកចម្បាំងស្រាលមួយក្រុមប៉ុណ្ណោះ ដែលចាប់ផ្ដើមដកថយភ្លាមៗ។ បាទគ្រាន់តែដេញតាមគាត់ "ជនជាតិអាឡឺម៉ង់" មិនបានរំពឹងទុកបានរត់ចូលទៅក្នុងច្រាំងទន្លេដ៏ចោតមួយហើយនៅពេលនោះកងកម្លាំងសំខាន់ៗរបស់រុស្ស៊ីបានបង្វែរស្លាបវាយពីចំហៀងនិងពីខាងក្រោយដោយនាំសត្រូវចូលទៅក្នុងសង្វៀន។ ភ្លាមៗនោះកងទ័ពសេះរបស់អាឡិចសាន់ឌឺដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងការស្ទាក់ចាប់បានចូលសមរភូមិហើយ "អាឡឺម៉ង់" ត្រូវបានខូច។ ដូចដែលកាលប្បវត្តិពិពណ៌នា ជនជាតិរុស្ស៊ីបានបើកឡានពួកគេប្រាំពីរម៉ាយទៅច្រាំងឆ្ងាយនៃបឹង Peipus ។
ដោយវិធីនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត Novgorod ដំបូងមិនមានពាក្យអំពីការពិតដែលថាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលបានដកថយបានធ្លាក់លើទឹកកកនោះទេ។ ការពិតនេះត្រូវបានបន្ថែមដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅពេលក្រោយ - មួយរយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ។ ទាំងកាលប្បវត្តិ Livonian ឬកាលប្បវត្តិណាមួយផ្សេងទៀតដែលមាននៅពេលនោះនិយាយអំពីរឿងនេះ។ កាលប្បវត្តិអឺរ៉ុបចាប់ផ្តើមរាយការណ៍អំពីការលង់ទឹកតែពីសតវត្សទី 16 ។ ដូច្នេះ វាពិតជាអាចទៅរួចដែលថាទាហានដែលលង់ទឹកក្នុងចំណោមទឹកកកក៏គ្រាន់តែជាទេវកថាដែរ។
ទេវកថាមួយទៀតគឺការប្រយុទ្ធនៅថ្ម Raven ។ ប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលគ្រោងការណ៍នៃសមរភូមិ (ម្តងទៀតសូមសន្មតថាវាជាការពិតហើយជាការពិតនៅលើបឹង Peipsi) យើងនឹងឃើញថាវាបានកើតឡើងនៅជិតច្រាំងខាងកើតមិនឆ្ងាយពីប្រសព្វនៃបឹង Peipus និង Pskov ។ តាមពិតទៅ នេះគ្រាន់តែជាកន្លែងដែលគេចោទប្រកាន់ជាច្រើន ដែលជនជាតិរុស្សីអាចជួបជាមួយពួកបូជនីយកិច្ច។ Novgorod chroniclers ចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវកន្លែងនៃការប្រយុទ្ធ - នៅ Raven Stone ។ បាទ មានតែកន្លែងដែលថ្មក្អែកនេះស្ថិតនៅទេ ប្រវត្ដិវិទូបានទាយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ អ្នកខ្លះប្រកែកថានេះជាឈ្មោះកោះ ហើយឥឡូវហៅថា វ៉ូរ៉ូនី អ្នកផ្សេងទៀត - ថ្មភក់ខ្ពស់ធ្លាប់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាថ្មដែលត្រូវបានទឹកនាំទៅអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ កាលប្បវត្តិ Livonian និយាយថា: "នៅលើភាគីទាំងសងខាងអ្នកស្លាប់បានធ្លាក់ចុះលើស្មៅ។ អ្នកដែលនៅក្នុងជួរទាហានរបស់បងប្អូនត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ ... " ។ ដោយផ្អែកលើរឿងនេះ វាអាចត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាមួយនឹងប្រូបាប៊ីលីតេដ៏អស្ចារ្យដែលការប្រយុទ្ធអាចកើតឡើងនៅលើច្រាំង (ដើមត្រែងស្ងួតបានទៅរកស្មៅ) ហើយជនជាតិរុស្សីបានកំពុងតាមប្រមាញ់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលដកថយរួចហើយនៅទូទាំងបឹងទឹកកក។
ថ្មីៗនេះកំណែដែលចុះសម្រុងគ្នាទាំងស្រុងបានកើតឡើងដែលថា Crow Stone គឺជាការផ្លាស់ប្តូរនៃពាក្យ។ ដើមគឺ Gate Stone - បេះដូងនៃទ្វារទឹកទៅកាន់ Narva, Velikaya និង Pskov ។ ហើយនៅលើច្រាំងក្បែរនោះមានបន្ទាយមួយ - Roerich បានឃើញសំណល់របស់វា ...
ដូចដែលយើងបាននិយាយរួចមកហើយ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនមានការភ័ន្តច្រឡំដោយការពិតដែលថា សូម្បីតែដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ទំនើបក៏ដោយ ក៏គ្មានអាវុធ និងគ្រឿងសឹកនៃសតវត្សទី 13 ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបឹងនោះទេ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យមានការសង្ស័យកើតឡើងថា តើមានសមរភូមិនៅលើ ទឹកកកទាំងអស់? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើពួក Knights មិនបានលង់ទឹកពិតប្រាកដនោះអវត្ដមាននៃឧបករណ៍ដែលបានទៅបាតគឺមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះ។ លើសពីនេះទៀត ភាគច្រើនទំនងជាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា សាកសពរបស់អ្នកស្លាប់ - ទាំងរបស់ពួកគេ និងរបស់អ្នកផ្សេងទៀត - ត្រូវបានដកចេញពីសមរភូមិ ហើយបញ្ចុះ។
ជាទូទៅ ពុំមានបេសកកម្មតែមួយបានបង្កើតឡើងកន្លែងដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការប្រយុទ្ធរបស់ពួកបូជនីយកិច្ចជាមួយកងទ័ពរបស់ Alexander Nevsky ហើយចំណុចនៃសមរភូមិដែលអាចកើតមានត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយជាងមួយរយគីឡូម៉ែត្រ។ ប្រហែលជារឿងតែមួយគត់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យគឺថាការប្រយុទ្ធជាក់លាក់មួយនៅឆ្នាំ 1242 ពិតជាបានកើតឡើង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ អាឡិចសាន់ឌឺ កំពុងតែដើរជាមួយនឹងអ្នកប្រយុទ្ធប្រាំបួននាក់ ពួកគេបានជួបក្រុមទាហានប្រហែលបីដប់នាក់។ ហើយ Teutons បានទៅសេវាកម្មរបស់ Alexander Yaroslavich ។ នោះហើយជាសមរភូមិទាំងមូល។
ប៉ុន្តែតើនរណាជាអ្នកបញ្ចេញទេវកថាទាំងអស់នេះទៅកាន់មនុស្ស? នាយក Bolshevik Eisenstein? មែនហើយ គាត់គ្រាន់តែព្យាយាមមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកស្រុកនៅជុំវិញបឹង Peipus តាមទ្រឹស្ដី គួរតែរក្សារឿងព្រេងអំពីការប្រយុទ្ធ វាគួរតែក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរឿងព្រេង ... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សចាស់ក្នុងតំបន់បានរៀនអំពីសមរភូមិទឹកកកមិនមែនមកពីជីតារបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែ ពីខ្សែភាពយន្តរបស់ Eisenstein ។ ជាទូទៅនៅក្នុងសតវត្សទី 20 មានការវាយតម្លៃឡើងវិញអំពីកន្លែងនិងតួនាទីនៃសមរភូមិទឹកកកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី - រុស្ស៊ី។ ហើយការវាយតម្លៃឡើងវិញនេះត្រូវបានភ្ជាប់មិនមែនជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រចុងក្រោយបង្អស់នោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងស្ថានភាពនយោបាយ។ ប្រភេទនៃសញ្ញាដើម្បីពិចារណាឡើងវិញអំពីសារៈសំខាន់នៃព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺការបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1937 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី 12 នៃ Znamya នៃស្គ្រីបភាពយន្តអក្សរសាស្ត្រដោយ P.A. Pavlenko និង S.M. Eisenstein "Rus" ដែលក្នុងនោះសមរភូមិទឹកកកបានកាន់កាប់កន្លែងកណ្តាល។ រួចហើយឈ្មោះនៃខ្សែភាពយន្តនាពេលអនាគតនៅក្នុងរូបរាងទំនើបអព្យាក្រឹតបន្ទាប់មកស្តាប់ទៅដូចជាព័ត៌មានធំ។ ស្គ្រីបនេះបានទាក់ទាញការរិះគន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអាជីព។ អាកប្បកិរិយាចំពោះគាត់ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងជាក់លាក់ដោយចំណងជើងនៃការពិនិត្យដោយ M.N. Tikhomirova: "ការចំអកនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត" ។
និយាយអំពីគោលដៅដែលយោងទៅតាមឆន្ទៈរបស់អ្នកនិពន្ធស្គ្រីប Master of the Order ប្រកាសនៅមុនថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធនៅលើទឹកកកនៃបឹង Peipsi ("ដូច្នេះ Novgorod គឺជារបស់អ្នក សូមធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។ វ៉ុលកា នៅក្នុងទីក្រុង Kyiv ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះកំណត់ហេតុឬមនុស្សម្នាក់ទេ ") Tikhomirov បានកត់សម្គាល់ថា "ជាក់ស្តែងអ្នកនិពន្ធមិនយល់ទាល់តែសោះថាការបញ្ជាទិញមិនអាចសូម្បីតែកំណត់ភារកិច្ចបែបនេះសម្រាប់ខ្លួនវា" ។ មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្ត "Alexander Nevsky" ត្រូវបានថតដោយយោងទៅតាមស្គ្រីបដែលបានកែប្រែបន្តិចបន្តួចដែលបានស្នើឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់ "ដេកនៅលើធ្នើ" ។ ជាការពិតណាស់ ហេតុផលមិនមែនជាភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងការពិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែការពិចារណាលើគោលនយោបាយការបរទេស ជាពិសេសការមិនចង់ធ្វើឱ្យខូចទំនាក់ទំនងជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ មានតែការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះដែលបើកផ្លូវទៅកាន់អេក្រង់ធំទូលាយសម្រាប់គាត់ ហើយនេះត្រូវបានធ្វើសម្រាប់ហេតុផលដែលអាចយល់បាន។ នៅទីនេះនិងការអប់រំនៃការស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់និងការបង្ហាញទាហានរុស្ស៊ីដែលមានពណ៌ល្អជាងពួកគេពិតប្រាកដ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកបង្កើត "Alexander Nevsky" បានទទួលរង្វាន់ស្តាលីន។ ចាប់ពីពេលនោះមក ការបង្កើត និងការបង្រួបបង្រួមក្នុងមនសិការសាធារណៈនៃទេវកថាថ្មីអំពីសមរភូមិលើទឹកកកចាប់ផ្តើម - ទេវកថាដែលនៅតែបង្កប់នូវការចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ធំរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ វានៅទីនេះដែលការបំផ្លើសមិនគួរឱ្យជឿបានលេចឡើងនៅក្នុងលក្ខណៈនៃ "សមរភូមិដ៏ធំបំផុតនៃយុគសម័យកណ្តាល" ។
ប៉ុន្តែ Eisenstein ដែលជាទេពកោសល្យនៃវិស័យភាពយន្តនេះគឺនៅឆ្ងាយពីដំបូង។ ការបំផុសគំនិតទាំងអស់នេះជាមួយនឹងការបំប៉ោងទំហំនៃស្នាដៃរបស់ Alexander Nevsky គឺមានប្រយោជន៍ដល់វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីហើយសម្រាប់តែនាងប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះឫសគល់នៃទេវកថាបានត្រលប់ទៅសតវត្ស។ គំនិតនៃសារៈសំខាន់ខាងសាសនានៃសមរភូមិ Peipus ត្រលប់ទៅរឿង hagiographic អំពី Alexander Yaroslavich ។ ការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិនេះគឺមានលក្ខណៈប្រៀបធៀបយ៉ាងខ្លាំង៖ «ហើយមានការវាយប្រហារដោយអំពើអាក្រក់ និងភាពកំសាកចេញពីលំពែង បំបែក និងសំឡេងពីដាវកាត់ ហាក់ដូចជាបឹងទឹកកកនឹងរើ ហើយមិនឃើញទឹកកកគ្របដណ្តប់។ ជាមួយនឹងឈាម។" ជាលទ្ធផល ដោយមានជំនួយរបស់ព្រះ (ការចាប់កំណើតដែលជា "កងវរសេនាធំរបស់ព្រះនៅលើអាកាស ដោយបានមកជួយពី Alexandrov") ព្រះអង្គម្ចាស់ "យកឈ្នះខ្ញុំ ... ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាមប្រេះ ហើយខ្ញុំនឹង sechahut ដេញតាម។ ដូចជានៅក្នុង iaer ហើយមិនត្រូវសម្រាលទុក្ខឡើយ»។ "ហើយព្រះអង្គម្ចាស់អាឡិចសាន់ឌឺបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងជ័យជំនះដ៏រុងរឿងហើយមានឈ្លើយសឹកជាច្រើននៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់គាត់ហើយបានដើរដោយជើងទទេរនៅក្បែរសេះដែលហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកវោហាសាស្ត្ររបស់ព្រះ" ។ តាមពិតទៅ វាគឺជាសារៈសំខាន់ខាងសាសនានៃសមរភូមិទាំងនេះរបស់អាឡិចសាន់ឌឺវ័យក្មេង ដែលបណ្តាលឱ្យរឿងរ៉ាវអំពីពួកគេត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងរឿងហាហ្គីហ្កាហ្កាប។
វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី ផ្តល់កិត្តិយសដល់ស្នាដៃរបស់កងទ័ពគ្រិស្តអូស្សូដក់ ដែលបានកម្ចាត់អ្នកឈ្លានពានក្នុងការប្រយុទ្ធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៅលើទឹកកកនៃបឹង Peipsi ។ ជីវិតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ថ្លៃថ្នូដ៏បរិសុទ្ធ Alexander Nevsky ប្រៀបធៀបជ័យជំនះក្នុងសមរភូមិទឹកកក ជាមួយនឹងសង្រ្គាមដ៏វិសុទ្ធក្នុងព្រះគម្ពីរ ដែលព្រះទ្រង់ផ្ទាល់បានប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ។ «ហើយខ្ញុំបានឮរឿងនេះពីសាក្សីម្នាក់ដែលប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឃើញកងទ័ពរបស់ព្រះនៅលើអាកាស ដែលបានមកជួយពី Alexander ដូច្នេះហើយគាត់បានកម្ចាត់ពួកគេដោយមានជំនួយពីព្រះ ហើយខ្មាំងសត្រូវបានងាកទៅរកការហោះហើរ ហើយ ទាហានរបស់អាឡិចសាន់ដ្រូវបានបើកឡានពួកគេដូចជាពួកគេកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់តាមអាកាស " - ប្រាប់អ្នកសរសេររឿងរុស្ស៊ីបុរាណ។ ដូច្នេះការប្រយុទ្ធនៅលើទឹកកកគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការតស៊ូដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សនៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីជាមួយនឹងការពង្រីកកាតូលិក។
ដូច្នេះអ្វីដែលជាគោលការណ៍អាចសន្និដ្ឋានបានពីទាំងអស់នេះ? ប៉ុន្តែវាសាមញ្ញណាស់៖ នៅពេលសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែមានស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្វីដែលសៀវភៅសិក្សា Canonical និងការងារវិទ្យាសាស្ត្រផ្តល់ឱ្យយើង។ ហើយដើម្បីឱ្យមានអាកប្បកិរិយាដ៏ឈ្លាសវៃនេះ ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមិនអាចត្រូវបានសិក្សាដោយឯកោពីបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រដែលទាំងកាលប្បវត្តិ ប្រវត្តិសាស្ដ្រ ឬសៀវភៅសិក្សាត្រូវបានសរសេរនោះទេ។ បើមិនដូច្នេះទេ យើងប្រថុយនឹងការសិក្សាមិនមែនប្រវត្តិសាស្ត្រទេ តែជាទស្សនៈរបស់អ្នកកាន់អំណាច។ ហើយនេះអ្នកឃើញគឺនៅឆ្ងាយពីរឿងដូចគ្នា។
សមរភូមិលើទឹកកក ឬសមរភូមិនៅលើបឹង Peipus គឺជាសមរភូមិរបស់ Novgorodians និង Vladimirians ដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Alexander Yaroslavich ប្រឆាំងនឹងកងទ័ពនៃ Livonian Order ដែលនៅពេលនោះរួមមាន Order of the Swordsmen (បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៅ Saul ក្នុង 1236) នៅតំបន់បឹង Peipus ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសា (នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀនពោលគឺយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មថ្មី - ថ្ងៃទី 12 ខែមេសា) 1242 ។ វាគឺជាសមរភូមិដែលបានបញ្ចប់យុទ្ធនាការឈ្លានពានរបស់លំដាប់នៃឆ្នាំ 1240-1242 ។
សមរភូមិដូចជាព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយការសន្និដ្ឋាននិងទេវកថាមួយចំនួន។ អត្ថបទនេះនឹងពិភាក្សាអំពីទេវកថាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃសមរភូមិទឹកកក។
ទេវកថានៃសង្គ្រាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។អ្នកស្រុកភាគច្រើន បើដឹងអំពីសង្គ្រាមនេះ។ ពួកគេនឹងនិយាយដោយទំនុកចិត្តថា រុស្ស៊ីបានប្រយុទ្ធនឹងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដែលជាក្រុមទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ នេះមិនមែនជាការពិតទាំងស្រុងនោះទេ។ ពាក្យ "អាល្លឺម៉ង់" ឥឡូវនេះយើងហៅអ្នកស្រុកនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងអូទ្រីសក្នុងសតវត្សទី XIII ពាក្យ "អាឡឺម៉ង់" មានន័យថា "ស្ងាត់" ពោលគឺមិននិយាយភាសារុស្ស៊ី។ "អាឡឺម៉ង់" ត្រូវបានគេហៅថាតំណាងនៃប្រជាជនជាច្រើននៃទ្វីបអឺរ៉ុបដែលមិននិយាយភាសារបស់យើង។ កាលប្បវត្តិ Livonian រាយការណ៍ថាកងទ័ពដែលបានធ្វើយុទ្ធនាការមួយទៅកាន់ទឹកដីនៃ Pskov និង Novgorod មានក្រុម Knights នៃ Livonian Order (នៅពេលនោះវាគឺជានាយកដ្ឋានមួយនៃលំដាប់ Teutonic ដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃបាល់ទិកទំនើប។ ) វរសេនាតូចនិងកងជីវពលរបស់ដាណឺម៉ាកមកពី Yuryev-Derpt ។ ហើយកងជីវពលមាន "chud" ដូចដែលជនជាតិ Estonians (បុព្វបុរសរបស់ Estonians) ត្រូវបានហៅនៅពេលនោះ។ សង្គ្រាមមានចរិតលក្ខណៈសាសនា - "បូជនីយកិច្ច" ប្រឆាំងនឹងអ្នកខុសឆ្គងដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃសាខាភាគខាងកើតនៃគ្រីស្ទសាសនា។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចហៅថាជាសង្រ្គាមរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ីបានទេ ព្រោះទាហានភាគច្រើនមិនមែនជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ នេះជាតួយ៉ាងសម្រាប់សង្រ្គាមរុស្ស៊ី-រុស្ស៊ី-សហភាពសូវៀត កងទ័ពសត្រូវជាធម្មតាមានលក្ខណៈចម្រុះ។
ទេវកថានៃទំហំនៃកងទ័ពឈ្លានពាន។ចាប់តាំងពីសម័យសហភាពសូវៀតអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លះនៅពេលនិយាយអំពីចំនួនកងទ័ពដែលបានប៉ះទង្គិចនៅជិតបឹង Peipus បង្ហាញថាកងទ័ពរបស់ Alexander Yaroslavich មានប្រជាជនប្រហែល 15-17 ពាន់នាក់ទាហាន 10-12 ពាន់នាក់នៃលំដាប់ Livonian បានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ។ ប៉ុន្តែដោយសារការពិតដែលថាចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងធំបំផុតនៅអឺរ៉ុបនៅពេលនោះមិនលើសពីតួលេខពី 20-30 ពាន់នាក់ទេចំនួនទាំងនេះអំពីទំហំនៃកងទ័ពគឺគួរឱ្យសង្ស័យ។ បច្ចុប្បន្ននេះមានអ្នកនិពន្ធដែលជាទូទៅសម្រេចចិត្ត "ធ្វើទំនើបកម្ម" ការប្រយុទ្ធដល់កម្រិតនៃការប៉ះទង្គិចសក្តិភូមិតិចតួច។ អ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដដែលកែប្រែឡើងវិញពឹងផ្អែកលើប្រភព Livonian ដែលបានរាយការណ៍ពីការបាត់បង 20 នាក់ និងអ្នកទោស 6 នាក់។
ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងនេះភ្លេចការពិតថា អ្នកចម្បាំងដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលជាអ្នកជិះសេះ មិនបានប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង ឬគ្រាន់តែជាមួយសត្វកំប្រុកនោះទេ។ "លំពែង" របស់ Knightly ដែលជាអង្គភាពយុទ្ធវិធីប្រយុទ្ធ រួមមាន squires អ្នកបម្រើ "អង្គរក្ស" និងទាហានអាជីព។ ចំនួន "លំពែង" អាចមានរហូតដល់ 100 នាក់។ យើងមិនគួរភ្លេចអង្គភាពជំនួយនៃកងជីវពល Chud ដែលពួក Knights មិនបានចាត់ទុកជាមនុស្សទាល់តែសោះ ហើយមិនបានយកវាទៅក្នុងគណនីនោះទេ។ ហេតុដូច្នេះហើយ Novgorod chronicle អះអាងថាការខាតបង់របស់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មានចំនួន 400 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ហើយមនុស្ស 50 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក៏ដូចជា "pade chyudi beschisla" ។ តាមមើលទៅអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីបានរាប់ "អាឡឺម៉ង់" ទាំងអស់ដោយមិនគិតពីត្រកូលនិងកុលសម្ព័ន្ធ Knights និងទាហានធម្មតាអ្នកបំរើ។
ដូច្នេះហើយ តួលេខរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលអះអាងថា កងទ័ពនៃការបញ្ជាទិញមានចំនួនប្រហែល 150 Knights មួយពាន់កន្លះ (ទាហាន) និងកងជីវពលពីរពាន់នាក់មកពី Estonians គឺគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត។ Novgorod និងសម្ព័ន្ធមិត្តអាចប្រឆាំងនឹងពួកគេជាមួយនឹងអ្នកប្រយុទ្ធប្រហែល 4-5 ពាន់នាក់។ នោះគឺភាគីទាំងសងខាងមិនមានអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់នោះទេ។
Nazaruk V. M. "សមរភូមិនៅលើទឹកកក" ឆ្នាំ 1984
ទេវកថានៃទាហានប្រដាប់អាវុធធុនធ្ងន់និងទាហានប្រដាប់អាវុធស្រាលរបស់ Alexander Nevsky ។នេះគឺជាការយល់ខុសដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ ដែលចម្លងនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើន។ យោងទៅតាមគាត់គ្រឿងសឹករបស់អ្នកចម្បាំងនៃការបញ្ជាទិញគឺ 2-3 ដងធ្ងន់ជាងជនជាតិរុស្ស៊ី។ សូមអរគុណចំពោះទេវកថានេះអាគុយម៉ង់អំពីកលល្បិចរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីបានលេចចេញមក។ តាមការចោទប្រកាន់ នេះជាមូលហេតុដែលទឹកកកនៅបឹង Peipsi បានបាក់ ហើយផ្នែកមួយនៃកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់បានលង់ទឹកស្លាប់។ តាមពិតទាហានរុស្ស៊ី និងសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រូវបានការពារប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ហើយទម្ងន់នៃពាសដែកគឺស្ទើរតែស្មើគ្នា។ បាទ / ចាសហើយពាសដែកចានដែលជាធម្មតា Knights Livonian ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនិងខ្សែភាពយន្តបានបង្ហាញខ្លួនច្រើននៅពេលក្រោយ - ក្នុងសតវត្សទី XIV-XV ។ អ្នកជិះសេះលោកខាងលិចនៃសតវត្សទី 13 ដូចជាអ្នកចម្បាំងរុស្ស៊ីបានពាក់មួកដែកនិងខ្សែសង្វាក់សំបុត្រមុនពេលសមរភូមិ។ ពួកគេអាចត្រូវបានពង្រឹងដោយបន្ទះទ្រូងក្លែងក្លាយមួយដុំ បន្ទះស្មា - ពួកគេបានការពារទ្រូងពីការផ្លុំពីខាងមុខ និងស្មាពីការប៉ះទង្គិចពីខាងលើ។ ដៃនិងជើងរបស់អ្នកចម្បាំងត្រូវបានគ្របដោយដង្កៀប និងផ្នូរ។ ឧបករណ៍ការពារនេះទាញបាន 15-20 គីឡូក្រាម ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានអាវុធការពារបែបនេះទេ ប៉ុន្តែមានតែអ្នកថ្លៃថ្នូ និងអ្នកមានបំផុត ឬអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ កងជីវពល Novgorod និង Chud ធម្មតា មិនមានអាវុធការពារបែបនេះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវគ្រោងការណ៍នៃសមរភូមិនៅលើទឹកកកនោះ វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកចម្បាំងនៃលំដាប់បានធ្លាក់នៅក្រោមទឹកកកមិនមែននៅកន្លែងដែលសមរភូមិកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅពេលក្រោយ៖ ការដកថយរួចហើយ ទាហានខ្លះបានរត់ចូលទៅក្នុង "sigovitsa" ដោយចៃដន្យ។ Cape Sigovets មានទីតាំងនៅជិតកោះ Raven ឬ Raven Stone ដែលជាឆ្នេរសមុទ្ររបស់វា - ពីឈ្មោះត្រីស។ នៅទីនោះដោយសារតែភាពពិសេសនៃចរន្តទឹកកកគឺខ្សោយ។
គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់ Alexander Yaroslavich នៅក្នុងសមរភូមិនេះគឺថាព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីបានជ្រើសរើសកន្លែងប្រយុទ្ធយ៉ាងត្រឹមត្រូវហើយបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបំបែកលំដាប់ជាមួយនឹង "ជ្រូក" (ក្រូចឆ្មារ) ។ ខ្លឹមសារនៃប្រព័ន្ធគឺថាពួក Knights ដោយបានប្រមូលផ្តុំអង្គភាពថ្មើរជើងនៅកណ្តាលហើយគ្របដណ្តប់វានៅលើផ្នែកខាងជាមួយនឹងទ័ពសេះដែលជាធម្មតាបានវាយប្រហារ "នៅលើក្បាល" ដោយសង្ឃឹមថាគ្រាន់តែកំទេចកងកម្លាំងសំខាន់ៗនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី។ អាឡិចសាន់ឌឺបានដាក់អង្គភាពខ្សោយបំផុតរបស់គាត់នៅកណ្តាល - កងជីវពល Novgorod ថ្មើរជើង។ ពួកគេបានចងក្រូចឆ្មារនៃការបញ្ជាទិញជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធមួយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងបាត់បង់ពេលវេលាកងកម្លាំងសំខាន់នៃកងទ័ពរុស្ស៊ីបានចូលពីចំហៀងនិងខាងក្រោយ។ "ជ្រូក" បានបាត់បង់អំណាចដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់វាហើយត្រូវបានវិនាស។ យោងតាមប្រភពរុស្ស៊ី ទាហានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បានបើកឡានកងកម្លាំងដែលចាញ់តាមលំដាប់ 7 ម៉ាយទៅច្រាំងឆ្ងាយនៃបឹង Peipus ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូងនៃ Novgorod chronicle មិនមានសារអំពីការបរាជ័យនៅក្រោមទឹកកកទេការពិតនេះត្រូវបានបន្ថែមមួយសតវត្សបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ។ មិនមានព័ត៌មានបែបនេះនៅក្នុង Livonian Chronicle ទេ។ ដូច្នេះ វាអាចទៅរួចណាស់ដែលថា ទាហាននៃបញ្ជាដែលលង់ទឹកក្នុងចំណោមទឹកកកក៏គ្រាន់តែជាទេវកថាដ៏ស្រស់ស្អាតផងដែរ។
សមរភូមិនៃថ្ម Raven ។តាមពិត អ្នកស្រាវជ្រាវមិនដឹងថាការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងនៅទីណានោះទេ។ នេះគ្រាន់តែជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងជាច្រើនដែលសមរភូមិអាចកើតឡើង។ ប្រភព Novgorod ដែលនិយាយអំពីកន្លែងប្រយុទ្ធ ចង្អុលទៅថ្ម Raven ។ ប៉ុន្តែមានតែកន្លែងដែលថ្ម Crow នេះស្ថិតនៅប៉ុណ្ណោះ អ្នកស្រាវជ្រាវបានប្រកែករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះជឿថានេះជាឈ្មោះកោះដែលឥឡូវត្រូវបានគេហៅថា Vorony អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាថ្មនេះធ្លាប់ជាថ្មភក់ខ្ពស់ដែលត្រូវបានទឹកនាំទៅអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ នៅក្នុងកាលប្បវត្តិ Livonian វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាអ្នកប្រយុទ្ធដែលចាញ់បានធ្លាក់លើស្មៅដូច្នេះការប្រយុទ្ធអាចកើតឡើងមិនមែននៅលើទឹកកកនៃបឹងនោះទេប៉ុន្តែនៅលើច្រាំងដែលជាកន្លែងដើមត្រែងស្ងួតបានឆ្លងកាត់ស្មៅ។ ហើយទាហានរុស្ស៊ីបានដេញតាមអ្នកចាញ់រួចហើយដោយរត់គេចពី "អាល្លឺម៉ង់" នៅលើទឹកកកនៃបឹង។
Kostylev Dmitry, "Alexander Nevsky, សមរភូមិលើទឹកកក", បំណែក, ឆ្នាំ 2005
មនុស្សជាច្រើនមានការភ័ន្តច្រឡំដោយការពិតដែលថាសូម្បីតែដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ទំនើបបំផុតក៏ដោយក៏គ្មានគ្រឿងសឹកនៃសតវត្សទី 13 ត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងបឹងដែលជាមូលហេតុដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តកែប្រែខ្លះបានលើកឡើងជាទូទៅនូវសម្មតិកម្មថាមិនមានសមរភូមិទេ។ ទោះបីជាការពិតប្រសិនបើគ្មានការបរាជ័យនៅក្រោមទឹកកកនោះគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ អាវុធនិងគ្រឿងសឹកជារបស់ដ៏មានតម្លៃ សូម្បីតែរបស់ខូច (ដែកទៅក្លែងក្លាយ) ហើយសាកសពត្រូវបានគេកប់។ ជាលទ្ធផល មិនមានបេសកកម្មស្រាវជ្រាវតែមួយ ដែលមិនធ្លាប់បានបង្កើតកន្លែងដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ សមរភូមិទឹកកកនោះទេ។
ប្រហែលជារឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចប្រាកដនោះគឺថា សមរភូមិឆ្នាំ 1242 ពិតជាបានកើតឡើង។ យើងបានដណ្តើមយកអ្នកឈ្លានពានលោកខាងលិចម្តងទៀត។
ខ្ញុំចង់សង្ឃឹមថា នៅពេលដែលយើងផលិតរឿងថ្មីអំពីសមរភូមិនោះ វានឹងរក្សាស្មារតីនៃខ្សែភាពយន្តចាស់ ប៉ុន្តែនឹងរួចផុតពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ប្រភព:
Begunov Y. Alexander Nevsky ។ M. , 2009 ។
Pashuto V. T. Alexander Nevsky M. , 1974 ។
http://livonia.narod.ru/research/ice_battle/rifma_introduce.htm
សមរភូមិ Neva និងទឹកកក
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ រឿងជាច្រើនអំពី Nevsky និង Ice Battles ត្រូវបានរក្សាទុក។ រឿងទាំងនេះគឺ។ ខ្ចីពីជីវិត (ជីវប្រវត្តិ) Alexander Nevsky បានសរសេររួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទីដប់បី។ សហការីម្នាក់របស់គាត់។ គណនីពេញលេញបំផុតនៃការប្រយុទ្ធគ្នាត្រូវបានដាក់នៅក្នុង "Simeon Chronicle" ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង "ការប្រមូលពេញលេញនៃរបាក្សត្ររុស្ស៊ី" ភាគ XVIII ទំព័រ 61-65 ។ នៅក្នុងរឿងអំពីសមរភូមិ Nevsky អ្នកស្រាវជ្រាវបានហៅជនជាតិស៊ុយអែតថា "រ៉ូម៉ាំង" ដោយយកតម្រាប់តាមរឿងអំពីការឡោមព័ទ្ធក្រុងយេរូសាឡឹមដោយទីតុសដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងការបកប្រែពីភាសាក្រិច។
(អត្ថបទរុស្ស៊ីចាស់)
សមរភូមិ Neva
ដោយបានឮស្តេចនៃផ្នែកនៃទីក្រុងរ៉ូមពីប្រទេសពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៃភាពក្លាហានរបស់ Grand Duke Alexander Yaroslavich ហើយគិតក្នុងខ្លួនអ្នកថាគាត់នឹងកម្ចាត់គាត់ឬដោយដៃរបស់យ៉ាទីហើយ Veliky Novgorod នឹងវាយលុកនិងទីក្រុងទាំងអស់របស់ពួកគេហើយ ប្រជាជនស្លូវេនីធ្វើការសម្រាប់ខ្លួនឯង ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំទៅ ហើយខ្ញុំនឹងដណ្តើមយកទឹកដីអាឡិចសាន់ដ្រូវ»។ ហើយដោយបានប្រមូលកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ កន្លែង និង biskupi របស់អ្នក, និង Sveya, និង Murmani, និង Sum, និង Em ហើយបានបំពេញសំពៅនៃកងវរសេនាធំជាច្រើនរបស់អ្នកហើយផ្លាស់ទីនៅក្នុងកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ, puffing ជាមួយស្មារតីនៃសង្រ្គាម, និងមកដល់។ ទន្លេ Neva និងមាត់មួយរយនៃ Izhera គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពឆ្កួត ៗ របស់ពួកគេទោះបីជាចាប់យកនៅ Ladoga ទន្លេដែលនៅសល់និង Novgorod និងតំបន់ Novgorod ទាំងមូល ...
នៅពេលដែលដំណឹងនេះបានកើតឡើង វាហាក់ដូចជា Svei កំពុងតែទៅ Ladoza ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ស្តេចបានបញ្ជូនបេសកជនដោយខឹងសម្បារទៅកាន់ Grand Duke Alexander Yaroslavich នៅ Novgorod ហើយទន្លេគឺដូចនេះ៖ "ប្រសិនបើអ្នកអាចទប់ទល់នឹងខ្ញុំបាន។ ពេលនោះ ខ្ញុំនៅទីនេះ ហើយខ្ញុំនឹងចាប់យកទឹកដីរបស់អ្នក»។
មហាឧកញ៉ា អាឡិចសាន់ឌឺ យ៉ារ៉ូស្លាវិច ឮពាក្យរបស់គេ ផ្ទុះក្នុងចិត្ត ហើយចូលព្រះវិហារ សាំងសូហ្វៀ ហើយលុតជង្គង់នៅមុខអាសនៈ ហើយចាប់ផ្តើមអធិស្ឋានដល់ព្រះទាំងទឹកភ្នែក...
ហើយទៅកាន់ពួកគេដោយកំហឹងនៃសេចក្តីក្លាហានរបស់អ្នក មិនស្រែកយំជាមួយនឹងក្រុមជាច្រើន មិនមែននៅពេលអ្នកញ៉ាំការស្រែកថ្ងូរជាច្រើនដោយអំណាចដ៏អស្ចារ្យនោះទេ ប៉ុន្តែការជឿជាក់លើព្រះដ៏បរិសុទ្ធ។ ឪពុករបស់គាត់គឺ Grand Duke Yaroslav Vsevolodich មិនបានដឹកនាំការបះបោរបែបនេះប្រឆាំងនឹងកូនប្រុសរបស់គាត់ Alexander ទេហើយក៏មិនត្រូវបានបញ្ជូនគាត់ឱ្យទៅដឹកនាំឪពុករបស់គាត់ដែរព្រោះកងទ័ពបានខិតជិតរួចហើយ។ តាមរបៀបដូចគ្នានេះ Novgorodians ជាច្រើនមិនបានបញ្ចូលគ្នាទេដូច្នេះសូមប្រញាប់ Grand Duke Alexander ទៅប្រឆាំងនឹងយោធាហើយមករកខ្ញុំក្នុងមួយសប្តាហ៍ ... ហើយមានការសំលាប់ដ៏អស្ចារ្យលើជនជាតិរ៉ូមដែលត្រូវបានវាយដំដោយមនុស្សជាច្រើន។ រ៉ូម និងស្តេចផ្ទាល់បានវាយមុខគាត់ដោយដាវដ៏មុត។
អូអ្នកក្លាហាន
មានបុរសក្លាហាន 6 នាក់នៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់ Grand Duke Alexander ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគាត់មានភាពក្លាហានខ្លាំង។ Gavriilo Oleksich ដំបូង។ នេះជានិស្ស័យជាងនៅលើកប៉ាល់ហើយក្នុងទម្រង់ជាសម្ដេចប្រញាប់ប្រញាល់ក្រោមដៃហើយជិះតាមផ្លូវទៅសំពៅតាមផ្លូវដដែលក៏ហូរចូលសំពៅនៅពីមុខគាត់ ហើយបែរជាម្ដងទៀត។ ទម្លាក់គាត់ចេញពីក្តារ និងដោយសេះចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ដោយ zastushveniem របស់ព្រះពីទីនោះគាត់គ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេហើយបន្ទាប់ពីរត់ចូលទៅក្នុងពួកគេគាត់បានប្រយុទ្ធយ៉ាងលំបាកជាមួយ voivode ខ្លួនឯងនៅកណ្តាលកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេហើយថា Spiridon ដែលជា voevoda របស់ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ហើយប៊ីស្សពរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដូចគ្នា។ ទីពីរគឺ Novogorodets ដែលដាក់ឈ្មោះតាម Zbyslav Yakunovych ។ ដូចគ្នា ដោយសង្ឃឹមច្រើនដង គាត់វាយដោយពូថៅតែមួយ ដោយមិនភ័យខ្លាចក្នុងចិត្ត ហើយគាត់បានដួលបន្តិចក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយងឿងឆ្ងល់ចំពោះកម្លាំង និងភាពក្លាហានរបស់គាត់។ ទីបីគឺ Yakov Polochyanin ដែលជាអ្នកតាមដានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ ពួកគេរត់ចូលទៅក្នុងកងទ័ពដោយកាន់ដាវដោយចិត្តក្លាហាន ហើយបានសរសើរអ្នកធំរបស់គាត់។ ទីបួនគឺ Novogorodets ដែលមានឈ្មោះថា Misha ។ ទាំងនេះដូចគ្នាដែលអ្នកទៅជាមួយការចាកចេញរបស់អ្នកនៅក្នុងការហោះហើរនិងបំផ្លាញនាវានៃរ៉ូម 3 ។ កូនទីប្រាំនៃយុវវ័យរបស់គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះសាវ៉ា ហើយអ្នកទាំងនេះបានរត់ចូលទៅក្នុងត្រសាលធំមួយដែលមានដំបូលមាស កាត់សសររបស់គាត់។ តង់នោះបានដួលរលំ ហើយកងទ័ពរបស់ Alexandrov ដោយឃើញការដួលរលំនៃតង់នោះ ក៏បានងើបឡើងវិញ។ Shestga ពីអ្នកបំរើរបស់គាត់ឈ្មោះ Ratmir ។ អ្នកប្រយុទ្ធនឹងអ្នកទាំងនេះ ហើយជំពប់ដួលលើជនជាតិរ៉ូមជាច្រើន គាត់បានស្លាប់ដោយសាររបួសជាច្រើនកន្លែង។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានគេឮពីម្ចាស់នៃព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ Alexander និងពីអ្នកផ្សេងទៀតដែលទទួលបាននៅពេលនោះនៅក្នុងសមរភូមិនោះ ...
សំណល់នៃពួកគេរត់ទៅដោយខ្មាស់អៀន ហើយសាកសពរបស់មេទ័ពដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេបានបោកបក់កប៉ាល់ចំនួនបី ហើយបានលង់ទឹកជាមួយនឹងពួកគេនៅលើសមុទ្រ ហើយនៅសល់នៃរណ្តៅជីកដី ហើយបោះចូលទៅក្នុងនោះរាប់មិនអស់។ ហើយមុននោះមានរបួសជាច្រើន ហើយយប់នោះបានរត់ទៅបាត់។ Novogorodtsev គឺជាប៉ាដដូចគ្នា: Kostyantin Lugotinich, Yuryata Pinyashchinich, Namest Drochilo, Nezdilov កូនប្រុស Kozhevnich និងស្វាមីទាំង 20 នាក់គឺជា pade មកពី Ladozhana ។ Grand Duke Alexander Yaroslavich បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យហើយបានមកដល់ Novgorod ...
អំពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់និង Pskovites
នៅរដូវក្តៅដូចគ្នា Nemtsi Medvezhane, Yuryevtsi, Velyadtsi ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Yaroslav Volodimerich ទីក្រុង Izboresk ត្រូវបានយក។ ហើយដំណឹងបានមកដល់ Pskov ដូចជាប្រសិនបើជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានដណ្តើមយក Izboresk ហើយទីក្រុងទាំងមូលបានចេញមកប្រឆាំងនឹងពួកគេហើយបានធ្វើសង្គ្រាមជាមួយពួកគេហើយបានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងជាមួយពួកគេហើយការប្រយុទ្ធរវាងពួកគេគឺអស្ចារ្យណាស់។ ដូចគ្នានេះដែរបានសម្លាប់អភិបាល Gavril Gorislavich ហើយបានដេញ Pskov ហើយអ្នកដេញតាមជាច្រើនរបស់ពួកគេបានវាយនិងអ្នកផ្សេងទៀតដោយដៃរបស់ Yasha ហើយបានទម្លាក់ការតាំងទីលំនៅទាំងមូលនៅក្រោមទីក្រុងហើយមានអំពើអាក្រក់ជាច្រើនបានដុតបំផ្លាញព្រះវិហារនិងបរិសុទ្ធជាច្រើន។ រូបតំណាងនៅក្នុងពួកគេ និងដៃរបស់ព្រះវិហារទាំងអស់; ហើយភូមិទាំងនោះទទេនៅជិត Pskov ប៉ុន្តែបានឈរនៅក្រោមទីក្រុងអស់មួយសប្តាហ៍ ប៉ុន្តែមិនបានយកទីក្រុងនោះទេ ហើយពេញទៅដោយមនុស្សជាច្រើនបានចាកចេញទៅ។ និង tacos besha ដោយគ្មានសន្តិភាព។ Byakhu ច្រើនជាង Pskovichi បានកាន់កាប់ពួកគេជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ Tverdilo Ivanovich បានធ្វើឱ្យពួកគេធ្លាក់ចុះដោយស្អកហើយគាត់ផ្ទាល់បានគ្រប់គ្រង Pskov ជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ជាញឹកញាប់ប្រយុទ្ធនឹងភូមិ Novgorodtskaya ហើយ Pskchvichis បានរត់ទៅ Novgorod ជាមួយប្រពន្ធនិងកូនរបស់ពួកគេ។
រដូវរងាដូចគ្នាបានមកពីប្រទេសភាគខាងលិចនៃអាល្លឺម៉ង់និង Chud ទៅកាន់ Vod ហើយបានប្រយុទ្ធគ្រប់បែបយ៉ាងហើយដាក់សួយសារអាករលើពួកគេហើយបានកាត់ទីក្រុង Koporye នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពមួយនៅក្នុងបុព្វហេតុនៃ Grand Duke Alexander ។ ប៉ុន្តែមិនមែនថាវាជារឿងអាក្រក់នោះទេ ប៉ុន្តែការយក Tesovo និងដេញតាម 30 versts ទៅ Novgorod ដែលជាភ្ញៀវ byuchi និង semo ទៅ Luga និង Sabl ។ បន្ទាប់មក Grand Duke Alexander បានចាកចេញទៅទឹកដី Suzdal ទៅកាន់ទីក្រុង Pereyaslavl ដោយបញ្ហាជាមួយព្រះនាងនិងជាមួយតុលាការរបស់គាត់ដោយបានឈ្លោះប្រកែកជាមួយ Novogorodtsi ។ Novogorodtsy ដោយមានញត្តិមួយផ្ញើទៅ Grand Duke Yaroslav Vsevolodich ដោយសុំឱ្យគាត់មានកូនប្រុសម្នាក់សម្រាប់ខ្លួនគេហើយឱ្យពួកគេជាកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Novogorodtsy បានគិតហើយបញ្ជូន Vladyka Spiridon ពី boyars ម្តងទៀតទៅកាន់ Grand Duke ជាមួយនឹងញត្តិមួយដោយសុំឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ Grand Duke Alexander ។ ហើយនៅពេលនោះ លីទុយអានី Nemtsi និង Chyud បានទៅ volost ទៅកាន់ Novogorodskaya ហើយសេះ និងគោក្របីទាំងអស់ត្រូវបាន poimashed នៅតាមបណ្តោយ Luga គ្មានអ្វីដែលត្រូវស្រែកនៅក្នុងភូមិនោះទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យ Yaroslav ទទួលយកការអធិស្ឋានរបស់អធិបតេយ្យភាពនិងញត្តិ Novogorodtsev ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេម្តងទៀត: កូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Alexander ។
នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 6750 Grand Duke Alexander Yaroslavich បានមកដល់ Novgorod ហើយបានចាកចេញភ្លាមៗពី Nobogorodtsi និង Ladozhana និងពី Korela និងពី Izheryana ទៅទីក្រុង Koporya និងទីក្រុងដែលផ្ទុះឡើងពីមូលដ្ឋានហើយបានផ្តួលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខ្លួនឯងហើយនាំយកមក។ អ្នកផ្សេងទៀតជាមួយខ្ញុំទៅ Novgorod ហើយអនុញ្ញាតឱ្យទៅ មេត្តាជាងការវាស់វែងហើយបញ្ជូន Vozhan និង Chudtsu pervevetnikov ហើយទៅ Pereslavl ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានវាយលុកពីខាងនេះក្នុងរដូវរងារហើយមកដល់ Pskov ហើយកងវរសេនាធំនៃ Pskrva បានចាញ់ហើយបានដាំអភិបាលរបស់ពួកគេនៅ Pskov ។ ឥឡូវនេះដោយបានឮ Grand Duke Alexander ហើយបានប្រមាថចំពោះឈាមរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទហើយមិនស្ទាក់ស្ទើរទេតែបានឆេះដោយស្មារតីនិងភាពខ្នះខ្នែងរបស់អ្នកចំពោះ Holy Trinity និង Saint Sophia ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងផឹកជាមួយយើង Andrei បងប្អូនរបស់យើងនិងទាំងអស់គ្នា។ យំដោយខ្លួនឯងហើយទៅ Novgorod ...
សមរភូមិលើទឹកកក
ហើយទៅជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នកគឺ Andrei និងពី Novogorodtsi និង Nizovtsi ទៅកាន់ទឹកដីអាឡឺម៉ង់ដោយកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យប៉ុន្តែកុំអួតដោយនិយាយថា "យើងនឹងប្រមាថភាសាស្លូវេនីជាងខ្លួនយើង" ។ ទីក្រុង Pskov ត្រូវបានគេយកទៅហើយ ហើយ tiunis របស់ពួកគេត្រូវបានគេដាំនៅក្នុងទីក្រុង។ Grand Duke Alexander Zaya គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Pskov ហើយបណ្តេញចេញពីទីក្រុង និងការរឹបអូសបាន Nemtsi និង Chyud និងអភិបាលអាល្លឺម៉ង់ ហើយបានបង្ខាំងទឹកហូរទៅកាន់ Novgorod និងរំដោះទីក្រុង Pskov ពីការជាប់ឃុំ ហើយដុតទឹកដីអាល្លឺម៉ង់។ សង្រ្គាម ហើយយកច្រើន ហើយកាត់ខ្លះ។ ពួកគេមានមោទនភាព svokupishasya ដោយនិយាយថា: "តោះទៅ Alexander ហើយឈ្នះគាត់ដោយដៃរបស់អ្នក។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជិតនោះ ឆ្មាំរបស់ Grand Duke Alexander បានបង្ហាញខ្លួនដល់អំណាចរបស់អាល្លឺម៉ង់ ហើយមានការភ័យរន្ធត់ ... ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យ Alexander បានអធិស្ឋាននៅក្នុងព្រះវិហារនៃ Holy Trinity ហើយបានទៅទឹកដីអាឡឺម៉ង់ ទោះបីជាឈាមរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទនឹងត្រូវសងសឹកក៏ដោយ។ . វាជារដូវរងានៅពេលនោះ ហើយដូចជាវានៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេ សូមឲ្យកងវរសេនាធំទាំងមូលរបស់អ្នករស់នៅ ហើយ Domash Tverdislavich និង Kerbet ត្រូវបានបំបែកចេញ។ ហើយបានសម្លាប់មនុស្សម្នាក់នោះ Domasha ប្អូនប្រុសរបស់ posadnik ដែលជាប្តីដ៏ល្អ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេវាយដំជាច្រើនជាមួយគាត់ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតដោយដៃរបស់ Yasha និងអ្នកផ្សេងទៀតងាកទៅរក Grand Duke នៅក្នុងកងវរសេនាធំ។ មើលចុះ ដោយបានឮកន្លែងនោះ ចេញទៅតតាំងនឹងពួកគេ ដោយអស់ទាំងប៊ីស្គីរបស់គេ ហើយជាមួយនឹងអណ្ដាតដ៏ច្រើនរបស់ពួកគេ និងអំណាចរបស់ពួកគេ អ្វីក៏ដោយដែលនៅខាងនេះ និងដោយជំនួយពីព្រះមហាក្សត្រិយានី។ ហើយចុះទៅបឹង កិរិយាសព្ទ Chudskoe ។ ជាការប្រសើរណាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់ Alexander បានលោតត្រឡប់មកវិញ។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ និងលោក Chud បានដើរតាមវា។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យបានដំឡើងកងវរសេនាធំនៅលើបឹង Chudskoye នៅលើ Uzmen នៅថ្ម Voronia ដោយបានពង្រឹងខ្លួនឯងជាមួយនឹងកម្លាំងនៃឈើឆ្កាងហើយបានលើកអាវុធឡើងលើពួកគេ។
បឹង Chudskoe បានមក; មានភាពអស្ចារ្យជាច្រើននៃទាំងពីរ។ រត់ជាមួយអាឡិចសាន់ឌឺ និងបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Andrea ជាមួយនឹងការស្រែកយំរបស់ឪពុកគាត់យ៉ាងច្រើន ហើយអាឡិចសាន់ឌឺមានភាពក្លាហាន រឹងមាំ និងពោរពេញដោយស្មារតីអ្នកចម្បាំងទាំងអស់ បេះដូងរបស់ពួកគេដូចជាសត្វតោ។ Rkosha: "ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីដាក់ក្បាលរបស់អ្នក" ...
បន្ទាប់មកជាថ្ងៃសប្ប័ទ ព្រះអាទិត្យរះ ហើយផ្ទាំងរូបភាពនឹងផ្តល់ផ្លូវ។ ហើយជនជាតិអាឡឺម៉ង់និង Chud បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ធ្នើរដូចជាជ្រូក។ ហើយការវាយប្រហារនៃអំពើអាក្រក់នោះគឺអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យដោយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និង Chudi និង bg tsruek ពីលំពែងនៃការបំបែក និងសំឡេងពីដាវកាត់ដូចជាប្រសិនបើបឹងនឹងត្រជាក់ដើម្បីផ្លាស់ទី ហើយអ្នកមើលមិនឃើញទឹកកក គ្របដណ្តប់ដោយឈាម។ ហើយខ្ញុំបានឮរឿងនេះពីអ្នកមើល ហើយដែលបានឃើញវានៅទីនោះ...
ហើយវាយអ្នកចម្បាំងរបស់អ្នក វាយអ្នកហើយដេញពួកគេឱ្យឆ្ងាយដូចជានៅលើអាកាស ហើយកុំឱ្យពួកគេធ្លាយចេញ។ ហើយបបួលពួកគេចម្ងាយ 7 ម៉ាយល៍ឆ្លងកាត់ទឹកកក ទៅកាន់ឆ្នេរ Subolichsky និង pada Nemets 500 នាក់ និងមនុស្សរាប់មិនអស់ ដោយដៃរបស់អភិបាលដែលមានចេតនា Yash Nemets 50 ហើយបាននាំខ្ញុំទៅ Novgorod ហើយទន្លេនៅលើបឹងគឺជាគល់ឈើ។ រដូវផ្ការីកហើយ អ្នកផ្សេងទៀតគឺជាដំបៅដ៏អាក្រក់រត់ទៅឆ្ងាយ។ មានការប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃទី៥ ខែមេសា...
(ការបកប្រែ)
សមរភូមិ Neva
ស្តេចនៃតំបន់រ៉ូម៉ាំងមកពីបណ្តាប្រទេសភាគខាងជើងដោយបានឮអំពីភាពក្លាហានរបស់ Grand Duke Alexander Yaroslavich បានសម្រេចចិត្តកម្ចាត់គាត់ហើយចាប់គាត់ឱ្យជាប់គុកហើយយកឈ្នះ Veliky Novgorod និងជាយក្រុងទាំងអស់ហើយបង្វែរប្រជាជនស្លូវេនីទៅជាឈ្លើយ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងទៅវាយដណ្តើមយកទឹកដីអាឡិចសាន់ឌ័រទាំងមូល»។ ហើយគាត់បានប្រមូលកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា មេ និងប៊ីស្សព និងស៊ុយអែត និងន័រវេស ហើយថង់និងបរិភោគហើយបំពេញ។ កប៉ាល់ជាច្រើនដែលមានកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេហើយបានផ្លាស់ប្តូរដោយកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស្មារតីដូចសង្រ្គាមហើយបានមកដល់ទន្លេ Neva ហើយឈរនៅមាត់ Izhora ដោយប្រាថ្នាដោយភាពឆ្កួតរបស់គាត់ដើម្បីចាប់យក Ladoga និងសូម្បីតែ Novgorod និងតំបន់ Novgorod ទាំងមូល។
បន្ទាប់មកមានដំណឹងថាជនជាតិស៊ុយអែតនឹងទៅ Ladoga ហើយស្តេចនៅពេលនោះបានបញ្ជូនឯកអគ្គរដ្ឋទូតទៅ Grand Duke Alexander Yaroslavich នៅ Novgorod ដោយពាក្យថា "ប្រសិនបើអ្នកអាចទប់ទល់ខ្ញុំបាននោះខ្ញុំនៅទីនេះហើយដណ្តើមយកទឹកដីរបស់អ្នក។ ” Grand Duke Alexander Yaroslavich ឮអំពីពាក្យរបស់គាត់ ផ្ទុះឡើងក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ ហើយចូលទៅក្នុងព្រះវិហារ Hagia Sophia ហើយលុតជង្គង់នៅមុខអាសនៈ ហើយចាប់ផ្តើមអធិស្ឋានដល់ព្រះដោយទឹកភ្នែក ... ហើយ [Alexander] បានទៅរកពួកគេ ដោយជឿជាក់លើព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធ ជាមួយនឹងទាហានដ៏ក្លាហានរបស់ពួកគេផ្ទាល់ មិនមែនជាមួយនឹងក្រុមច្រើនទេ ពីព្រោះមិនមានពេលវេលាដើម្បីរំពឹងថានឹងមានកងទ័ពដ៏ធំនោះទេ។ ឪពុករបស់គាត់គឺ Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich មិនបានដឹងពីការវាយប្រហារលើកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Alexander ដែលមិនមានពេលផ្ញើសារទៅឪពុករបស់គាត់ទេព្រោះសត្រូវបានខិតជិតរួចហើយ។ ហើយ Novgorodians ជាច្រើនមិនមានពេលវេលាដើម្បីប្រមូលផ្តុំទេពីព្រោះ Grand Duke ។ អាឡិចសាន់ឌឺបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅតទល់នឹងខ្មាំងសត្រូវ ហើយបានមករកពួកគេនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ ហើយមានការកាប់សម្លាប់យ៉ាងធំជាមួយជនជាតិស៊ុយអែត ជនជាតិស៊ុយអែតជាច្រើនត្រូវបានវាយដំ ហើយ [អាឡិចសាន់ឌឺ] បានធ្វើឱ្យរបួសមុខស្តេចដោយដាវមុតស្រួចរបស់គាត់។
អំពីបុរសក្លាហានប្រាំមួយ។
នៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់ Grand Duke Alexander មានបុរសក្លាហានដែលបានប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហានជាមួយគាត់។ ទីមួយ Gavrilo Alekseevich បានរត់ចូលទៅក្នុងកប៉ាល់ហើយដោយឃើញព្រះអង្គម្ចាស់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចេញហើយជិះតាមដងផ្លូវទៅកាន់កប៉ាល់ដោយខ្លួនឯងហើយជនជាតិស៊ុយអែតបានរត់នៅពីមុខគាត់នៅលើកប៉ាល់ប៉ុន្តែងាកម្តងទៀតបានបោះគាត់។ រួមជាមួយនឹងសេះរបស់គាត់ពីផ្លូវ gangway ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ។ ដោយការអង្វររបស់ព្រះ គាត់បានចេញមកដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយបានវាយប្រហារម្តងទៀតយ៉ាងសាហាវជាមួយអភិបាលខ្លួនឯងនៅកណ្តាលកងវរសេនាធំរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកអភិបាលនៃប្រទេសស៊ុយអែត Spiridon និងប៊ីស្សពរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។ Novgorodian ទី 2 ដែលមានឈ្មោះថា Sbyslav Yakunovich បានវាយប្រហារជាច្រើនដងបានប្រយុទ្ធដោយពូថៅមួយដោយមិនមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ហើយមនុស្សជាច្រើនបានធ្លាក់ពីដៃរបស់គាត់ហើយភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងកម្លាំងនិងភាពក្លាហានរបស់គាត់។
ទីបី Yakov Polochanin ដែលជាអ្នកប្រមាញ់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់បានវាយប្រហារកងវរសេនាធំដោយដាវហើយបានប្រយុទ្ធយ៉ាងសាហាវហើយ Grand Duke បានសរសើរគាត់។ Novgorodian ទីបួនដែលមានឈ្មោះថា Misha បានវាយប្រហារដោយថ្មើរជើងជាមួយនឹងការបន្តរបស់គាត់ហើយបានបំផ្លាញនាវា 3 របស់ស៊ុយអែត។ កងវរសេនាធំទីប្រាំ ម្នាក់ឈ្មោះសាវ៉ា បានវាយលុកតង់មាសដ៏ធំ កាត់សសររបស់វា តង់ក៏ដួលរលំ ហើយកងវរសេនាធំរបស់អាឡិចសាន់ដ្រូវ ឃើញការដួលរលំនៃតង់នោះ អរសប្បាយ។
អ្នកបម្រើទីប្រាំមួយរបស់ [អាឡិចសាន់ឌឺ] ឈ្មោះ រ៉ាតមៀ បានប្រយុទ្ធដោយថ្មើរជើង ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយជនជាតិស៊ុយអែតជាច្រើននាក់ បានធ្លាក់ពីរបួសជាច្រើន ហើយបានស្លាប់៖ ទាំងអស់នេះខ្ញុំបានឮពីចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ គឺមហាឧកញ៉ា អាឡិចសាន់ឌឺ និងពីអ្នកផ្សេងទៀតដែលនៅពេលនោះបានចូលរួមក្នុង ការប្រយុទ្ធ...
អ្នកនៅរស់រានមានជីវិត [នៃជនជាតិស៊ុយអែត] បានភៀសខ្លួនដោយខ្មាស់អៀន ហើយបានពេញកប៉ាល់ចំនួន 3 ជាមួយនឹងសាកសពរបស់អភិបាលដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេដែលបានស្លាប់ ហើយ [កប៉ាល់] បានលិចចូលទៅក្នុងសមុទ្រជាមួយពួកគេ ហើយបានជីករណ្តៅសម្រាប់នៅសល់ ហើយបានបោះសាកសពរាប់មិនអស់ទៅក្នុងពួកគេ និងជាច្រើន អ្នកផ្សេងទៀត [ស៊ុយអែត] បានរងរបួស ហើយបានរត់គេចខ្លួននៅយប់នោះ។ Novgorodians ក៏បានដួលផងដែរ: Konstantin Lugotinich, Yuryata Pinyashchinich, Namest Drochilo, Nezdilov កូនប្រុសរបស់ Kozhevnik ហើយសរុបបុរស 20 នាក់បានដួលរួមជាមួយអ្នកស្រុក Ladoga ។ Grand Duke Alexander Yaroslavich បានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យហើយបានមកដល់ Novgorod ។
អំពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់និង Pskovians
នៅឆ្នាំដដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Medvezhans, Yuryevtsy, Velyadtsy រួមជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Yaroslav Vladimirovich បានយកទីក្រុង Izborsk ។ ហើយដំណឹងបានមកដល់ Pskov ថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានដណ្តើមយក Izborsk ហើយទីក្រុងទាំងមូល [Pskov] បានចេញមកប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ហើយបានចូលប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេហើយបានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងក្លាជាមួយពួកគេហើយមានការកាប់សម្លាប់យ៉ាងខ្លាំងរវាងពួកគេ។ នៅទីនេះពួកគេបានសម្លាប់ Gavril Gorislavich, the voevoda ហើយបានដាក់ Pskovites ឱ្យហោះហើរ ហើយពួកគេជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក ហើយបានចូលទៅជិតទីក្រុង ពួកគេបានដុតបំផ្លាញការតាំងទីលំនៅទាំងមូល និងបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សជាច្រើន។ អំពើអាក្រក់៖ ព្រះវិហារជាច្រើន និងរូបតំណាងបរិសុទ្ធនៅក្នុងពួកគេ និងទ្រព្យសម្បត្តិព្រះវិហារទាំងអស់ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ ហើយភូមិត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញនៅជិត Pskov ។ ពួកគេបានឈរនៅក្រោមទីក្រុងអស់មួយសប្តាហ៍ ប៉ុន្តែមិនបានយកក្រុងនោះទេ ហើយដោយចាប់បានអ្នកទោសជាច្រើននាក់ ក៏បានចាកចេញទៅ។ ហើយមាន Pskovites ដែលគ្មានសន្តិភាព។ [ខ្លះ] Pskovians បានក្បត់និងទំនាក់ទំនងជាមួយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែល Tverdilo Ivanovich នាំមកជាមួយអ្នកដទៃហើយ Tverdilo ខ្លួនឯងបានចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រង Pskov ជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដោយបំផ្លាញភូមិ Novgorod ខណៈពេលដែល Pskovians ផ្សេងទៀតបានភៀសខ្លួនទៅ Novgorod ជាមួយប្រពន្ធនិងកូនរបស់ពួកគេ។ ក្នុងរដូវរងាដូចគ្នា ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ម្តងទៀតបានមកពីខាងលិច និងឈូដទៅកាន់ទឹក ហើយបានសញ្ជ័យអ្វីៗទាំងអស់ ហើយដាក់សួយសារអាករលើវា ហើយបានសាងសង់បន្ទាយឈើមួយនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពរបស់ Koporye ក្នុងដែនដី Grand Duke Alexander ។ ប៉ុន្តែអំពើអាក្រក់មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះរឿងនេះទេជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានយកនិង Tesovo ហើយបានធ្វើការវាយឆ្មក់សម្លាប់ឈ្មួញហើយមិនបានទៅដល់ 30 ម៉ាយទៅ Novgorod និងក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀតទៅ Luga និង Sablya ។ ហើយ Grand Duke Alexander បន្ទាប់មកបានចាកចេញទៅកាន់ទឹកដី Suzdal ក្នុងទីក្រុង Pereyaslavl ជាមួយម្តាយនិងព្រះនាងនិងជាមួយតុលាការរបស់គាត់ដោយបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាមួយ Novgorodians ។ Novgorodians ដោយមានញត្តិមួយផ្ញើទៅ Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich ដោយសុំឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ធ្វើជាព្រះអង្គម្ចាស់ហើយគាត់បានឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ។ អ្នកឧកញ៉ាជាមួយនឹងញត្តិមួយដោយសួរគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ Grand Duke Alexander ។ ហើយនៅពេលនោះ ជនជាតិ Lithuanians អាល្លឺម៉ង់ និង Chud បានវាយលុកទឹកដី Novgorod យកសេះ និងគោក្របីទាំងអស់ចេញតាម Luga គ្មានអ្វីដែលត្រូវភ្ជួររាស់ពីភូមិនោះទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យ Yaroslav បានទទួលយកញត្តិរបស់ព្រះអម្ចាស់និងញត្តិរបស់ Novgorodians ហើយបានផ្តល់ឱ្យពួកគេម្តងទៀតនូវកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Alexander ។
នៅឆ្នាំ 1242 Grand Duke Alexander Yaroslavich បានមកដល់ Novgorod ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានទៅជាមួយ Novgorodians, Ladoga, Korela និង Izherians ទៅកាន់ទីក្រុង Koporye ហើយបានបំផ្លាញបន្ទាយដល់ដីហើយសម្លាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខ្លួនឯងហើយនាំអ្នកផ្សេងទៀតទៅ Novgorod ហើយបានលើកលែងទោស។ នៅសល់ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។ ដោយសារតែគាត់មានចិត្ដមេត្ដាករុណាហួសប្រមាណហើយបានព្យួរកជនក្បត់របស់ vozhan និង chuddev ហើយបានទៅ Pereyaslavl ។ ផ្ទុយទៅវិញជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានប្រមូលផ្តុំពីម្ខាងទៀតក្នុងរដូវរងារបានមកដល់ Pskov ហើយបានកម្ចាត់កងវរសេនាធំ Pskov ហើយបានដាំអភិបាលរបស់ពួកគេនៅ Pskov ។ ដោយបានឮអំពីរឿងនេះ Grand Duke Alexander បានសោកស្តាយចំពោះឈាមរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទហើយមិនស្ទាក់ស្ទើរទេប៉ុន្តែបានឆេះដោយស្មារតីនិងការលះបង់របស់គាត់ចំពោះព្រះត្រីឯកនិង Saint Sophia ដោយយកបងប្រុសរបស់គាត់ Andrei និងកងទ័ពទាំងអស់របស់គាត់ទៅ Novgorod ។ ..
សមរភូមិលើទឹកកក
ហើយគាត់បានទៅជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Andrei និងជាមួយ Novgorodians និង Suzdalians ទៅកាន់ទឹកដីអាឡឺម៉ង់ដោយកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យដើម្បីកុំឱ្យជនជាតិអាល្លឺម៉ង់អួតដោយនិយាយថា "យើងនឹងធ្វើឱ្យភាសាស្លូវេនីអាម៉ាស់" ។
ទីក្រុង Pskov ត្រូវបានយករួចហើយ ហើយដើមឈើរបស់ពួកគេត្រូវបានគេដាំនៅក្នុងទីក្រុង។ Grand Duke Alexander បានកាន់កាប់ផ្លូវទាំងអស់ទៅកាន់ Pskov ហើយភ្លាមៗនោះបានដណ្តើមយកទីក្រុងហើយចាប់យកជនជាតិអាល្លឺម៉ង់និង Chud និងអភិបាលអាល្លឺម៉ង់។ ហើយបានបញ្ជូនគាត់ជាច្រវាក់ទៅ Novgorod ហើយបានដោះលែងទីក្រុង Pskov ពីចានហើយបានប្រយុទ្ធនិងដុតទឹកដីអាឡឺម៉ង់ហើយចាប់អ្នកទោសជាច្រើននាក់ហើយសម្លាប់អ្នកដទៃ។ ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយមោទនភាពថា៖ «យើងទៅឯអាឡិចសាន់ឌឺ ហើយយើងនឹងចាប់គាត់ដាក់គុក។ នៅពេលដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចូលទៅជិត ពេលនោះឆ្មាំរបស់ Grand Duke Alexander មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះកម្លាំងរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ហើយមានការភ័យរន្ធត់ ... សងសឹកឈាមគ្រីស្ទាន។ វាជារដូវរងានៅពេលនោះ ហើយ [អាឡិចសាន់ឌឺ] បានរំសាយកងវរសេនាធំរបស់គាត់ទាំងអស់សម្រាប់ការលួច ភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេបានមកដល់ទឹកដីអាល្លឺម៉ង់ ហើយ Domash Tverdislavich និង Kerbet ត្រូវបានវាយឆ្មក់។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានសម្លាប់ Domash ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ posadnik ដែលជាប្តីដ៏ល្អ ហើយមនុស្សជាច្រើនផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្លាប់ជាមួយគាត់ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតរត់ទៅ Grand Duke នៅក្នុងកងវរសេនាធំ។ ឮដូច្នោះហើយ ចៅហ្វាយក៏ទៅតតាំងនឹងពួកអាចារ្យទាំងអស់ ទាំងហ្វូងមនុស្ស និងកម្លាំងរបស់គេ ទោះជានៅតំបន់របស់គេ ព្រមជាមួយជំនួយពីរាជវង្ស។ ហើយចុះទៅបឹងដែលមានឈ្មោះថា Chudskoe ។ Grand Duke Alexander បានដើរថយក្រោយ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក៏ដើរតាមគាត់ដែរ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យបានបង្កើតកងទ័ពនៅលើបឹង Nudskoye នៅលើ Uzmen នៅជិតថ្ម Raven ហើយដោយបានពង្រឹងខ្លួនឯងជាមួយនឹងកម្លាំងនៃឈើឆ្កាងហើយបានត្រៀមលក្ខណៈសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ [កងទ័ព] បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើបឹង Peipus; មានច្រើននៃអ្នកទាំងនោះ និងអ្នកដទៃ។ ហើយបងប្រុសរបស់គាត់គឺ Andrei នៅទីនោះជាមួយ Alexander ជាមួយនឹងទាហានជាច្រើនរបស់ឪពុកគាត់ ហើយ Alexander មានភាពក្លាហាន រឹងមាំ និងរឹងមាំ ហើយទាំងអស់ត្រូវបានពោរពេញដោយវិញ្ញាណដូចសង្រ្គាម ហើយបេះដូងរបស់ពួកគេគឺដូចជាសត្វតោ។ ហើយពួកគេបាននិយាយថា៖ "ព្រះអង្គម្ចាស់ ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវដាក់ក្បាលចុះសម្រាប់អ្នកហើយ" ...
ពេលនោះជាថ្ងៃសប្ប័ទ ហើយពេលថ្ងៃរះ កងទ័ពទាំងពីរមកជុំគ្នា។ ទាំងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងជនជាតិ Chud បានធ្វើផ្លូវរបស់ពួកគេជាមួយនឹងក្រូចឆ្មារតាមធ្នើរ។ ហើយមានការសម្លាប់ដ៏អាក្រក់ និងអស្ចារ្យសម្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងជនជាតិឈូដ ហើយមានសំឡេងផ្ទុះចេញពីគ្រាប់មីន និងសំឡេងពីការផ្លុំដាវ ដូច្នេះថាទឹកកកនៅលើបឹងទឹកកកបានបែកខ្ទេចខ្ទី ហើយគ្មានទឹកកកឃើញទេ ព្រោះវា ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាម។ ហើយខ្ញុំផ្ទាល់បានឮអំពីវាពីសាក្សីដែលនៅទីនោះ។
ខ្មាំងសត្រូវបែរជាហោះដេញគេដោយការប្រយុទ្ធគ្នាហាក់ដូចជាឆ្លងកាត់អាកាស ហើយគ្មានកន្លែងណាអាចគេចបានឡើយ។ ហើយពួកគេបានវាយពួកគេចម្ងាយ 7 ម៉ាយល៍ឆ្លងកាត់ទឹកកកទៅឆ្នេរសមុទ្រ Subolitsa ហើយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ចំនួន 500 នាក់បានដួលហើយអព្ភូតហេតុរាប់មិនអស់ហើយអភិបាលអាល្លឺម៉ង់ល្អបំផុតចំនួន 50 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននាំយកទៅ Novgorod ហើយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀតបានលង់ទឹកនៅក្នុងបឹងព្រោះវាជានិទាឃរដូវ។ ចំណែកអ្នកខ្លះទៀតរត់គេចខ្លួនរងរបួសធ្ងន់។ ការប្រកួតនេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី៥ ខែមេសា។
