Greg Behrendt, Liz Tuccillo
ការសន្យាមិនមានន័យថារៀបការទេ។
© Melnik E.I. ការបកប្រែជាភាសារុស្សី ឆ្នាំ ២០១៤
©រចនា។ Eksmo Publishing LLC, 2015
រក្សារសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង។ គ្មានផ្នែកនៃកំណែអេឡិចត្រូនិកនៃសៀវភៅនេះអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញក្នុងទម្រង់ណាមួយ ឬដោយមធ្យោបាយណាមួយ រួមទាំងការបង្ហោះនៅលើអ៊ីនធឺណិត និងបណ្តាញសាជីវកម្ម សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឯកជន និងសាធារណៈ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។
© កំណែអេឡិចត្រូនិចនៃសៀវភៅដែលរៀបចំដោយ Litres (www.litres.ru)
«ទីបំផុត ពាក្យទៀងត្រង់ត្រូវបានគេនិយាយអំពីទុក្ខលំបាករបស់យើងដោយសារមនុស្ស!»។
ដប់ប្រាំពីរ
"ទេពកោសល្យអាក្រក់" ។
ញូវយ៉កថែមស៍
ដំបូន្មានគ្មានមេត្តាចំពោះគូស្នេហ៍។
ពួកយើងប្រចាំសប្តាហ៍
"ការបង្ហាញដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងកំប្លែងនៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន Y-chromosome អំពីហ្គេមក្មេងប្រុស-ជួប-ក្មេងស្រី"។
សហរដ្ឋអាមេរិកថ្ងៃនេះ
“គ្មានការលួងលោមចិត្តដែលនាំឱ្យឈឺចុកចាប់នោះទេ។ មិនមានចិត្តវិទ្យាពេញនិយមទេ។ គ្មានពាក្យស្លោកទេ។ គាត់មិនចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងពេកទេ»។
វ៉ាស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍
"សៀវភៅណែនាំជួយខ្លួនឯងគឺមិនសូវគួរឱ្យខ្លាចជាងសៀវភៅនេះទេ។"
"សៀវភៅនេះអាចជួយសង្គ្រោះស្ត្រីគ្រប់ជំនាន់ដែលចំណាយពេលអស់ជាច្រើនឆ្នាំរង់ចាំទូរស័ព្ទរោទ៍"។
បូស្តុន Herald
"ការបន្ថែមដែលមិននឹកស្មានដល់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះគំរូវប្បធម៌នៃភាពឯកោនៅក្នុងទីក្រុងធំ" ។
ទីក្រុង Los Angeles Times
"ឆ្លាត កំប្លែង និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។"
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយប្រចាំសប្តាហ៍
សៀវភៅនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ដែលរឿងរ៉ាវបានបំផុសគំនិតយើងឱ្យសរសេរវា។
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនត្រូវការសៀវភៅបែបនេះទៀតទេ...
ចំណាំដល់អ្នកអាន
រឿងដែលអ្នកនឹងរកឃើញនៅទីនេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងដែលមិនទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សជាក់លាក់នោះទេ។ កុំគិតថាយើងចង់ចំអកជាសាធារណៈដល់មិត្តភ័ក្ដិ សត្រូវ ឬ "អតីត" របស់យើង។
(ទោះបីជានិយាយឱ្យត្រង់ទៅ ពេលខ្លះយើងមានគំនិតបែបនេះ...)
Greg និង Liz
សេចក្តីផ្តើម
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៃ Promise Doesn't Mean Marry បានសួរយើងថាតើយើងចង់បន្ថែមជំពូកផ្សេងទៀត ឬបន្ថែមអ្វីមួយសម្រាប់ការបោះពុម្ពឡើងវិញនាពេលអនាគត។ ប្រតិកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ "តើអ្នកសើចទេ? សៀវភៅគឺល្អឥតខ្ចោះ! ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិត។ តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំចង់និយាយលើប្រធានបទនេះ? ជាទូទៅទេ។ ខ្ញុំគិតថា យើងបានពិភាក្សាពីគ្រប់ភាគី។ ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលខ្ញុំពិតជា មិនបានពិចារណា- តើស្ត្រីរស់នៅលើលោកនេះយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីពួកគេអាន "សន្យាមិនរៀបការ"។
លើសពីនេះ ចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពផ្សាយរឿង Promise Is Not Marriage មក ខ្ញុំត្រូវបានសួររាប់លានសំណួរ។ អ្វីទាំងអស់ពី "តើអ្នកស្រមៃថាសៀវភៅនេះនឹងជោគជ័យទេ?" ទៅ "តើអ្នកជានរណា ហើយអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?!" (សំណួរចុងក្រោយបានមកពី Marine ដែលខកចិត្តយ៉ាងពិតប្រាកដ ដែលប្រហែលជាមិនបានស្រលាញ់នារីរបស់គាត់ដូចដែលគាត់គួរធ្វើ។ សុំទោសមិត្តរួមការងារ!)
ចំពោះសំណួរទីមួយ ចម្លើយគឺ "ទេ!" វាមិនមែនថាខ្ញុំគិតថាការសរសេរសៀវភៅនេះគឺជាគំនិតអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាវានឹងមានតម្រូវការបែបនេះទេ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើបែបនេះ ដើម្បីឱ្យពេលក្រោយខ្ញុំអាចអួតប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ៖ "ប៉ាន់ស្មាន ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅនោះអំពីទំនាក់ទំនងនេះជាគម្របពណ៌បៃតង និងផ្កាឈូក ដែលមានលក់ក្នុងហាងហ៊ីបស្ទឺរ!" នេះជាការពិតជារឿងកំប្លែង! ប៉ុន្តែទាំង Liz និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Ameera ត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំថា សៀវភៅបែបនេះគឺចាំបាច់។
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថា ថ្ងៃមួយខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “យើងត្រូវដាស់ស្មារតីរបស់ស្ត្រីដើម្បីឱ្យពួកគេយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ! ខ្ញុំនឹងធ្វើវា ហើយទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមនុស្សស្រីចំណាយពេលគិតនិងនិយាយពីបុរសប៉ុន្មានទេ។ ទេខ្ញុំមិនវិនិច្ឆ័យពួកគេទេ - ខ្ញុំគ្រាន់តែ មិនបានដឹង. វាជារឿងអស្ចារ្យដែលមិនទាន់មានអ្នកណាម្នាក់សរសេរសៀវភៅបែបនេះនៅឡើយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Ameera និង Liz ទទូចឱ្យខ្ញុំធ្វើវា៖ ពួកគេដឹងថាគ្មានអ្វីដូចវាទេ។
© Melnik E.I. ការបកប្រែជាភាសារុស្សី ឆ្នាំ ២០១៤
©រចនា។ Eksmo Publishing LLC, 2015
រក្សារសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង។ គ្មានផ្នែកនៃកំណែអេឡិចត្រូនិកនៃសៀវភៅនេះអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញក្នុងទម្រង់ណាមួយ ឬដោយមធ្យោបាយណាមួយ រួមទាំងការបង្ហោះនៅលើអ៊ីនធឺណិត និងបណ្តាញសាជីវកម្ម សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឯកជន និងសាធារណៈ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។
© កំណែអេឡិចត្រូនិចនៃសៀវភៅដែលរៀបចំដោយ Litres (www.litres.ru)
«ទីបំផុត ពាក្យទៀងត្រង់ត្រូវបានគេនិយាយអំពីទុក្ខលំបាករបស់យើងដោយសារមនុស្ស!»។
ដប់ប្រាំពីរ
"ទេពកោសល្យអាក្រក់" ។
ញូវយ៉កថែមស៍
ដំបូន្មានគ្មានមេត្តាចំពោះគូស្នេហ៍។
ពួកយើងប្រចាំសប្តាហ៍
"ការបង្ហាញដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងកំប្លែងនៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន Y-chromosome អំពីហ្គេមក្មេងប្រុស-ជួប-ក្មេងស្រី"។
សហរដ្ឋអាមេរិកថ្ងៃនេះ
“គ្មានការលួងលោមចិត្តដែលនាំឱ្យឈឺចុកចាប់នោះទេ។ មិនមានចិត្តវិទ្យាពេញនិយមទេ។ គ្មានពាក្យស្លោកទេ។ គាត់មិនចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងពេកទេ»។
វ៉ាស៊ីនតោនប៉ុស្តិ៍
"សៀវភៅណែនាំជួយខ្លួនឯងគឺមិនសូវគួរឱ្យខ្លាចជាងសៀវភៅនេះទេ។"
"សៀវភៅនេះអាចជួយសង្គ្រោះស្ត្រីគ្រប់ជំនាន់ដែលចំណាយពេលអស់ជាច្រើនឆ្នាំរង់ចាំទូរស័ព្ទរោទ៍"។
បូស្តុន Herald
"ការបន្ថែមដែលមិននឹកស្មានដល់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចំពោះគំរូវប្បធម៌នៃភាពឯកោនៅក្នុងទីក្រុងធំ" ។
ទីក្រុង Los Angeles Times
"ឆ្លាត កំប្លែង និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។"
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយប្រចាំសប្តាហ៍
សៀវភៅនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ដែលរឿងរ៉ាវបានបំផុសគំនិតយើងឱ្យសរសេរវា។
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនត្រូវការសៀវភៅបែបនេះទៀតទេ...
ចំណាំដល់អ្នកអាន
រឿងដែលអ្នកនឹងរកឃើញនៅទីនេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងដែលមិនទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់នៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សជាក់លាក់នោះទេ។ កុំគិតថាយើងចង់ចំអកជាសាធារណៈដល់មិត្តភ័ក្ដិ សត្រូវ ឬ "អតីត" របស់យើង។
(ទោះបីជានិយាយឱ្យត្រង់ទៅ ពេលខ្លះយើងមានគំនិតបែបនេះ...)
Greg និង Liz
សេចក្តីផ្តើម
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៃ Promise Doesn't Mean Marry បានសួរយើងថាតើយើងចង់បន្ថែមជំពូកផ្សេងទៀត ឬបន្ថែមអ្វីមួយសម្រាប់ការបោះពុម្ពឡើងវិញនាពេលអនាគត។ ប្រតិកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ "តើអ្នកសើចទេ? សៀវភៅគឺល្អឥតខ្ចោះ! ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិត។ តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំចង់និយាយលើប្រធានបទនេះ? ជាទូទៅទេ។ ខ្ញុំគិតថា យើងបានពិភាក្សាពីគ្រប់ភាគី។ ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលខ្ញុំពិតជា មិនបានពិចារណា- តើស្ត្រីរស់នៅលើលោកនេះយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីពួកគេអាន "សន្យាមិនរៀបការ"។
លើសពីនេះ ចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពផ្សាយរឿង Promise Is Not Marriage មក ខ្ញុំត្រូវបានសួររាប់លានសំណួរ។ អ្វីទាំងអស់ពី "តើអ្នកស្រមៃថាសៀវភៅនេះនឹងជោគជ័យទេ?" ទៅ "តើអ្នកជានរណា ហើយអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?!" (សំណួរចុងក្រោយបានមកពី Marine ដែលខកចិត្តយ៉ាងពិតប្រាកដ ដែលប្រហែលជាមិនបានស្រលាញ់នារីរបស់គាត់ដូចដែលគាត់គួរធ្វើ។ សុំទោសមិត្តរួមការងារ!)
ចំពោះសំណួរទីមួយ ចម្លើយគឺ "ទេ!" វាមិនមែនថាខ្ញុំគិតថាការសរសេរសៀវភៅនេះគឺជាគំនិតអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាវានឹងមានតម្រូវការបែបនេះទេ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើបែបនេះ ដើម្បីឱ្យពេលក្រោយខ្ញុំអាចអួតប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ៖ "ប៉ាន់ស្មាន ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅនោះអំពីទំនាក់ទំនងនេះជាគម្របពណ៌បៃតង និងផ្កាឈូក ដែលមានលក់ក្នុងហាងហ៊ីបស្ទឺរ!" នេះជាការពិតជារឿងកំប្លែង! ប៉ុន្តែទាំង Liz និងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Ameera ត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំថា សៀវភៅបែបនេះគឺចាំបាច់។
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថា ថ្ងៃមួយខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេង ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “យើងត្រូវដាស់ស្មារតីរបស់ស្ត្រីដើម្បីឱ្យពួកគេយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ! ខ្ញុំនឹងធ្វើវា ហើយទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមនុស្សស្រីចំណាយពេលគិតនិងនិយាយពីបុរសប៉ុន្មានទេ។ ទេខ្ញុំមិនវិនិច្ឆ័យពួកគេទេ - ខ្ញុំគ្រាន់តែ មិនបានដឹង. វាជារឿងអស្ចារ្យដែលមិនទាន់មានអ្នកណាម្នាក់សរសេរសៀវភៅបែបនេះនៅឡើយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល Ameera និង Liz ទទូចឱ្យខ្ញុំធ្វើវា៖ ពួកគេដឹងថាគ្មានអ្វីដូចវាទេ។
បន្ទាប់ពីនៅក្នុងកម្មវិធី Oprah Winfrey Show ភ្លាម Liz និងខ្ញុំបានក្លាយជា "អ្នកជំនាញទំនាក់ទំនង" ។ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់សំណើចណាស់ - ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់បានជួបខ្ញុំ អ្នកនឹងមិនដែលជឿថាខ្ញុំអាចជាអ្នកជំនាញខាងអ្វីនោះទេ។ យើងត្រូវបានគេស្នើសុំឱ្យធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើបញ្ហាជាច្រើនទាក់ទងនឹងការដើរកម្សាន្ត - ពីស្នេហារបស់តារាល្បី ៗ ដល់ពិធីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងក្នុងសត្វឆ្កែ (ទោះជាយ៉ាងណាពួកគេមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់) ។
មិនបាច់និយាយទេ ខ្ញុំស្រឡាំងកាំងដោយប្រតិកម្មខ្លាំងបែបនេះចំពោះសៀវភៅរបស់យើង។ គេហទំព័ររបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះបីដង ដោយសារចំនួនអ៊ីមែលយ៉ាងច្រើន—ស្ត្រីជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថាបញ្ហារបស់ពួកគេមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងសៀវភៅនោះទេ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនយល់ស្របជាមួយពួកគេ។ ប្រហែលជាយើងមិនបានដាក់ឈ្មោះបុរសណាមួយទេ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដជានៅទីនេះ! ពេលខ្លះខ្ញុំបានសរសេរត្រឡប់មកវិញដូចជា៖ “សួស្តី អ្នកទើបតែផ្ញើសំបុត្រដប់ទំព័រមកខ្ញុំអំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងខ្លះ។ ប៉ុន្តែ អ្នកខ្លួនឯងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះវា? ប៉ុន្តែពេលនោះខ្ញុំនៅតែបញ្ចេញមតិ។ ខ្ញុំក៏បានទទួលសំបុត្រមួយចំនួនពីបុរសផងដែរ មិនត្រឹមតែក្នុងស្មារតីថា "បើខ្ញុំធ្លាប់ជួបអ្នកនៅផ្លូវងងឹត អ្នកនឹងមិនរើសឆ្អឹងទេ" ប៉ុន្តែក៏: "ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រីម្នាក់ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលហៅ ខ្ញុំវិញ»។
មានសំណួរដែលកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ខ្លះមកពីមនុស្សដែលចូលចិត្តសៀវភៅ ខ្លះទៀតមកពីមនុស្សដែលមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រ Liz និង Greg ។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំចូលចិត្តសំណួរបែបនេះ! យើងរីករាយជាមួយពួកគេ។ មនុស្សម្នាក់បានសួរថាតើវារំខានខ្ញុំទេដែលឥឡូវនេះមានមនុស្សមករកខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងហើយនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ ចម្លើយរបស់ខ្ញុំ៖ "មិនដែល!" វាមិនរំខានខ្ញុំទេ សូម្បីតែពេលខ្ញុំឈរអត់អាវក្នុងបន្ទប់ស្លៀកពាក់ ហើយពន្យល់ទៅនារីលក់ស្អាតថា បើមិត្តប្រុសនាងមិនចង់រៀបការជាមួយនាង ព្រោះនាងមិនចេះនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ នោះឯង... វាទៅ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសៀវភៅនេះនឹងឆ្លើយសំណួរជាច្រើនរបស់អ្នក និងជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងបច្ចុប្បន្ន និងអនាគតរបស់អ្នក។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសរសេរវា - ដោយសារតែយើងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក!
ហ្គ្រេក
បុព្វបទដោយ Liz
ថ្ងៃនោះបានចាប់ផ្ដើមដូចអ្វីផ្សេងទៀតដែរ។ យើងបានអង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យអ្នកនិពន្ធរបស់ Sex and the City ហើយបោះគំនិតជុំវិញ។ ដូចរាល់ដង ពត៌មានលំអិតនៃរឿងស្នេហារបស់យើងផ្ទាល់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងជោគវាសនាប្រឌិតដែលយើងបានបង្កើត។ ដូចដែលបានកើតឡើងជាញឹកញាប់ បុគ្គលិករបស់យើងម្នាក់បានសុំឱ្យខ្ញុំពន្យល់នាងអំពីអាកប្បកិរិយារបស់បុរសដែលនាងចូលចិត្ត។ គាត់បានធ្វើសកម្មភាពមិនជាប់លាប់ - ហើយនាងមិនដឹងថាត្រូវគិតយ៉ាងណាទេ។ ដោយក្តីរំភើប យើងបានចាប់ផ្តើមរុះរើរាល់សញ្ញា និងសញ្ញាដែលអាចលាក់បាំងនៅក្នុងសកម្មភាពរបស់គាត់។ ហើយដូចនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីការវិភាគជាច្រើន និងការជជែកពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុក យើងឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថានាង - ទ្រព្យសម្បត្តិពិតហើយគាត់ប្រហែលជាស្រឡាំងកាំង និងភ័យខ្លាច ព្រោះគាត់មិនដែលជួបនារីដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះពីមុនមក។ នាងគ្រាន់តែត្រូវរង់ចាំបន្តិច ...
ការយល់ច្រឡំច្រើនតែកើតឡើងរវាងបុរសនិងស្ត្រី។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងយល់ប៉ុន្តែវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរកមនុស្ស "ដូចគ្នា" វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្តាប់អ្នកដទៃពិចារណាពីអ្វីដែលនៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ហើយទទួលយកវា។ ជាអកុសល ករណីស្នេហាមិនសប្បាយចិត្ត និងទំនាក់ទំនងដែលបំផ្លាញគឺជារឿងធម្មតាណាស់។ ស្ត្រីមិនយល់ពីមូលហេតុដែលពួកគេជួបបុរសនៅលើផ្លូវរបស់ពួកគេដែលមិនអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសេចក្តីស្រឡាញ់និងស្ថេរភាពដែលពួកគេចង់បាន។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅនេះគឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងភាគទូរទស្សន៍ដ៏ល្បីល្បាញ Sex and the City ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការថតរឿងភាគមួយ លោក Greg Berendt បានសន្និដ្ឋានថា ទោះបីជាស្ត្រីឆ្លាតខ្លាំងក៏ដោយ ក៏នាងតែងតែមិនអាចយល់ពីបុរសបានដែរ។ បន្ទាប់មក គំនិតបានមកសរសេរសៀវភៅ "សន្យាមិនរៀបការ" ដែលសហនិពន្ធដោយ Liz Tuccillo ។
សៀវភៅប្រាប់អំពីករណីទាំងនោះ នៅពេលដែលស្ត្រីមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលបុរសពិតជាគិត និងមានអារម្មណ៍។ តើគាត់ខ្លាចចាញ់បោកទេ? ខ្លាចគេឈឺម្ដងទៀតទើបមិនចូលចិត្តស្នេហ៍ថ្មី? ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទូរស័ព្ទ ហើយជារឿយៗមិនឆ្លើយសារ? តើគាត់រវល់ ឬមិនខ្វល់? ចម្លើយចំពោះសំណួរទាំងអស់នេះមាននៅក្នុងសៀវភៅ។ នាងនឹងជួយស្ត្រីឱ្យមើលឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចជាដោយមិនចុះចាញ់នឹងការបំភាន់។ បន្ទាប់មកការសម្រេចបាននឹងមកដល់ ដែលទំនាក់ទំនងត្រូវបានបំផ្លាញពីដំបូងទៅនឹងការបរាជ័យ។ ដំបូន្មានរបស់អ្នកនិពន្ធនឹងជួយអ្នកឱ្យរៀនកំណត់អត្តសញ្ញាណបុរសទាំងនោះដែលពិតជាចាប់អារម្មណ៍ និងត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាត់វិធានការក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនង។
នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអ្នកអាចទាញយកសៀវភៅ "ដើម្បីសន្យាថានឹងមិនរៀបការ" ដោយ Liz Tuccillo ដោយឥតគិតថ្លៃនិងដោយគ្មានការចុះឈ្មោះក្នុងទម្រង់ fb2, rtf, epub, pdf, txt អានសៀវភៅតាមអ៊ីនធឺណិតឬទិញសៀវភៅនៅក្នុងហាងអនឡាញ។
