រុស្ស៊ី​ដែល​យើង​ចាញ់។ ©

អានការដកស្រង់ចេញពីប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយឆ្លើយសំណួរខ្លីៗ C1-C3។ ចំលើយសន្មត់ថាការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានពីប្រភព ក៏ដូចជាការអនុវត្តចំណេះដឹងប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសម័យកាលដែលត្រូវគ្នា។

ពីប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រ។

«លោកម្ចាស់!

ពួកយើង កម្មករ និងអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគ នៃវណ្ណៈផ្សេងៗ ភរិយា និងកូនៗ និងឪពុកម្តាយចាស់ជរាដែលអស់សង្ឃឹម បានមករកអ្នក រដ្ឋ ដើម្បីស្វែងរកការពិត និងការការពារ។ យើងក្រ យើងត្រូវគេជិះជាន់ ទទួលបន្ទុកការងារលើសទម្ងន់ យើងត្រូវគេធ្វើបាប យើងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាមនុស្សទេ យើងត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាទាសករ ដែលត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងវាសនាដ៏ជូរចត់របស់ពួកគេ ហើយនៅស្ងៀម ... ​​ដែនកំណត់នៃការអត់ធ្មត់បានមកដល់ហើយ។ សម្រាប់យើង គ្រាដ៏អាក្រក់នោះបានមកដល់ នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់ប្រសើរជាងការបន្តនៃទារុណកម្មដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

ដូច្នេះហើយ យើង​ឈប់​ពី​ការងារ ហើយ​ប្រាប់​ម្ចាស់​យើង​ថា យើង​នឹង​មិន​ចាប់ផ្តើម​ធ្វើការ​រហូត​ដល់​ពួកគេ​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​របស់​យើង...

អធិបតេយ្យ មានពួកយើងជាច្រើនពាន់នាក់នៅទីនេះ ហើយទាំងនេះគឺជាមនុស្សតែនៅក្នុងរូបរាងប៉ុណ្ណោះ - តាមពិតសម្រាប់យើងក៏ដូចជាប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូល ពួកគេមិនទទួលស្គាល់សិទ្ធិមនុស្សតែមួយទេ សូម្បីតែ សិទ្ធិក្នុងការនិយាយ គិត ប្រមូលផ្តុំ ពិភាក្សាអំពីតម្រូវការ ចាត់វិធានការដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពរបស់យើង ...

រុស្សីធំពេក តម្រូវការរបស់នាងមានភាពចម្រុះ និងច្រើនណាស់ សម្រាប់មន្ត្រីតែម្នាក់ឯងមិនអាចគ្រប់គ្រងនាងបាន។ ការ​តំណាង​ដ៏​ពេញ​និយម​គឺ​ជា​ការ​ចាំ​បាច់​ដែល​ប្រជាជន​ត្រូវ​ជួយ​ខ្លួន​ឯង និង​គ្រប់គ្រង​ខ្លួន​ឯង...

សូម​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់​គ្នា​មាន​សិទ្ធិ​បោះ​ឆ្នោត​ដោយ​សេរី ហើយ​សម្រាប់​នេះ​ពួក​គេ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​សភា​ធម្មនុញ្ញ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ជា​សកល សម្ងាត់ និង​ស្មើភាព…

ប៉ុន្តែវិធានការមួយនៅតែមិនអាចព្យាបាលរបួសរបស់យើងបានទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតក៏ត្រូវការផងដែរ ហើយយើងប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់ និងដោយបើកចំហ ក្នុងនាមជាឪពុក អំពីពួកគេ អធិបតេយ្យភាព ក្នុងនាមក្រុមកម្មករទាំងមូលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។

ទាមទារ៖

I. វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពគ្មានច្បាប់របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។

1) ដោះលែងជាបន្ទាន់ និងវិលត្រលប់មកវិញនូវរាល់អ្នកដែលរងទុក្ខដោយសារជំនឿនយោបាយ និងសាសនា កូដកម្ម និងភាពចលាចលរបស់កសិករ។

២) សេចក្តីប្រកាសភ្លាមៗអំពីសេរីភាព និងភាពមិនអាចរំលោភបានរបស់បុគ្គល សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ សេរីភាពសារព័ត៌មាន សេរីភាពក្នុងការជួបប្រជុំ សេរីភាពនៃសតិសម្បជញ្ញៈក្នុងបញ្ហាសាសនា...។

៤) ទំនួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋមន្ត្រីចំពោះប្រជាជន និងការធានានូវភាពស្របច្បាប់របស់រដ្ឋាភិបាល

៥) សមភាពចំពោះមុខច្បាប់ ដោយគ្មានករណីលើកលែង។

៦) ការបែងចែកព្រះវិហារ និងរដ្ឋ។

II. វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្ររបស់ប្រជាជន។

1) ការលុបបំបាត់ពន្ធប្រយោល និងការជំនួសដោយពន្ធលើប្រាក់ចំណូលបន្តផ្ទាល់

២) ការលុបបំបាត់ការបង់រំលោះ ឥណទានថោក និងការផ្ទេរដីជាបណ្តើរៗដល់ប្រជាពលរដ្ឋ…

៤) ការបញ្ចប់សង្រ្គាមដោយឆន្ទៈរបស់ប្រជាជន។

III. វិធានការ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​គាបសង្កត់​ដើមទុន​លើ​កម្លាំង​ពលកម្ម...

3) សេរីភាពនៃសហជីពកម្មករឧស្សាហកម្ម និងវិជ្ជាជីវៈ - ភ្លាមៗ។

៤) ថ្ងៃធ្វើការ ៨ ម៉ោង និងការធ្វើឱ្យធម្មតានៃការងារថែមម៉ោង…»។

តើឯកសារនេះមានឈ្មោះអ្វី ហើយជាពិសេសវាត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកណា? តើឯកសារនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលណា? តើ​ព្រឹត្តិការណ៍​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ជាតិ​ដែល​គាត់​បាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ?

អធិប្បាយ!

យើង កម្មករ និងអ្នករស់នៅទីក្រុង St. Petersburg នៃវណ្ណៈផ្សេងៗ ភរិយា និងកូនៗ និងឪពុកម្តាយចាស់ជរាដែលអស់សង្ឃឹម បានមករកព្រះអង្គ ដើម្បីស្វែងរកការពិត និងការការពារ។ យើងក្រីក្រ ត្រូវគេជិះជាន់ ទទួលបន្ទុកការងារហួសកម្លាំង ត្រូវគេធ្វើបាប យើងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាមនុស្សទេ យើងត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាទាសករ ដែលត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងវាសនាដ៏ជូរចត់របស់ពួកគេ ហើយនៅស្ងៀម។ យើងបានស៊ូទ្រាំ ប៉ុន្តែយើងកំពុងត្រូវបានរុញច្រានឱ្យកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងភាពក្រីក្រ កង្វះសិទ្ធិ និងភាពល្ងង់ខ្លៅ យើងកំពុងត្រូវបានច្របាច់កដោយភាពស្អប់ខ្ពើម និងបំពាន ហើយយើងកំពុងថប់ដង្ហើម។ លែងមានកម្លាំងទៀតហើយលោកម្ចាស់ មានដែនកំណត់ចំពោះការអត់ធ្មត់។ សម្រាប់យើង គ្រាដ៏អាក្រក់នោះបានមកដល់ នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់ប្រសើរជាងការបន្តនៃទារុណកម្មដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

ដូច្នេះហើយ ពួកយើងបានលាឈប់ពីការងារ ហើយបានប្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងថា យើងនឹងមិនចាប់ផ្តើមធ្វើការទេ រហូតដល់ពួកគេបំពេញតម្រូវការរបស់យើង។ យើង​មិន​បាន​សុំ​អ្វី​ច្រើន​ទេ យើង​ចង់​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​ទេ បើ​គ្មាន​ជីវិត​ទេ គឺ​មាន​តែ​ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ជា​រៀង​រហូត។ សំណើដំបូងរបស់យើងគឺថាម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងពិភាក្សាអំពីតម្រូវការរបស់យើងជាមួយយើង។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានគេបដិសេធ - យើងត្រូវបានគេបដិសេធសិទ្ធិក្នុងការនិយាយអំពីតម្រូវការរបស់យើងដោយបានរកឃើញថាច្បាប់មិនទទួលស្គាល់សិទ្ធិបែបនេះសម្រាប់យើងទេ។ សំណើរបស់យើងក៏ប្រែទៅជាខុសច្បាប់ផងដែរ៖ ដើម្បីកាត់បន្ថយចំនួនម៉ោងធ្វើការមកត្រឹម 8 ក្នុងមួយថ្ងៃ។ កំណត់តម្លៃសម្រាប់ការងាររបស់យើងរួមគ្នាជាមួយយើង និងដោយមានការយល់ព្រមពីយើង ពិចារណាការយល់ខុសរបស់យើងជាមួយរដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមនៃរោងចក្រ។ ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​កម្មករ និង​ស្ត្រី​សម្រាប់​ការងារ​ដល់​១​ជូត។ ក្នុងមួយថ្ងៃ; លុបចោលម៉ោងបន្ថែម; ប្រព្រឹត្តចំពោះយើងដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងគ្មានការប្រមាថ។ រៀបចំសិក្ខាសាលាដើម្បីឱ្យពួកគេអាចធ្វើការ ហើយមិនបានរកឃើញការស្លាប់នៅទីនោះដោយសារសេចក្តីព្រាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ភ្លៀង និងព្រិល។

អ្វីៗបានប្រែក្លាយ តាមគំនិតរបស់ម្ចាស់ និងរដ្ឋបាលរោងចក្រ ថាខុសច្បាប់ រាល់សំណើរបស់យើងគឺជាបទឧក្រិដ្ឋ ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការកែលម្អស្ថានការណ៍របស់យើងគឺភាពមិនច្បាស់លាស់ ការប្រមាថចំពោះពួកគេ។

អធិបតេយ្យ មានពួកយើងជាច្រើនពាន់នាក់នៅទីនេះ ហើយទាំងនេះគឺជាមនុស្សតែនៅក្នុងរូបរាងប៉ុណ្ណោះ មានតែនៅក្នុងរូបរាងប៉ុណ្ណោះ - តាមពិតសម្រាប់យើង ក៏ដូចជាប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូល មិនមែនសិទ្ធិមនុស្សតែមួយត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ ហើយសូម្បីតែសិទ្ធិ។ ដើម្បីនិយាយ គិត ប្រមូលផ្តុំ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីតម្រូវការ ចាត់វិធានការដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពរបស់យើង។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ជា​ទាសករ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ជា​ទាសករ​ក្រោម​ការ​ឧបត្ថម្ភ​របស់​មន្ត្រី​របស់​អ្នក ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ពួក​គេ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ពួក​គេ។ អ្នកណាខ្លះហ៊ានលើកសំលេង B ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍កម្មករ និងប្រជាជន ត្រូវចាប់ដាក់គុក បញ្ជូនទៅនិរទេស។ ដាក់ទណ្ឌកម្មដូចជាសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មសម្រាប់បេះដូងសប្បុរសសម្រាប់ព្រលឹងអាណិតអាសូរ។ អាណិត​អ្នក​ដែល​ដួល​រលំ អត់​សិទ្ធិ​សេរីភាព ហត់នឿយ មានន័យ​ថា​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ។ កម្មករ និងកសិករទាំងមូលត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យរបបផ្តាច់ការនៃរដ្ឋាភិបាលការិយាធិបតេយ្យ ដែលមានអ្នកកេងបន្លំថវិកាសាធារណៈ និងចោរប្លន់ ដែលមិនត្រឹមតែមិនខ្វល់ពីផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាន់ឈ្លីផលប្រយោជន៍ទាំងនេះទៀតផង។ រដ្ឋាភិបាល​ការិយាធិបតេយ្យ​បាន​នាំ​ប្រទេស​នេះ​ទៅ​រក​ការ​វិនាស​អន្តរាយ នាំ​មក​នូវ​សង្គ្រាម​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់ ហើយ​កំពុង​ដឹកនាំ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​ឲ្យ​វិនាស​ទៅ​មុខ​ទៀត។ យើង​កម្មករ និង​ប្រជាជន​មិន​មាន​ការ​និយាយ​អំពី​ការ​ចំណាយ​នៃ​ពន្ធ​ដ៏​ច្រើន​ដែល​បាន​បង់​មក​លើ​យើង​នោះ​ទេ។ យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​លុយ​ដែល​ប្រមូល​បាន​ពី​ប្រជាជន​ក្រីក្រ​ទៅ​ណា​ដែរ? ប្រជាជន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​ឱកាស​ក្នុង​ការ​សម្តែង​ការ​ចង់​បាន​ការ​ទាមទារ​ដើម្បី​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ពន្ធ​និង​ការ​ចំណាយ។ កម្មករ​ត្រូវ​បាន​ដក​ហូត​ឱកាស​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ខ្លួន​ជា​សហជីព​ដើម្បី​ការពារ​ផលប្រយោជន៍​របស់​ខ្លួន។

អធិប្បាយ! តើ​នេះ​ស្រប​តាម​ច្បាប់​ដ៏​ទេវភាព តើ​អ្នក​បាន​សោយ​រាជ្យ​ដោយ​ព្រះគុណ​របស់​អ្នក​ណា? ហើយតើអាចរស់នៅក្រោមច្បាប់បែបនេះបានទេ? តើវាមិនប្រសើរជាងទេក្នុងការស្លាប់ - ស្លាប់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់? អនុញ្ញាតឱ្យពួកមូលធននិយមរស់នៅនិងរីករាយដោយខ្លួនឯង - អ្នកកេងប្រវ័ញ្ចនៃវណ្ណៈកម្មករនិងមន្រ្តី - អ្នកកេងប្រវ័ញ្ចមូលនិធិសាធារណៈនិងចោរប្លន់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ នេះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​ឈរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​យើង​ខ្ញុំ​ម្ចាស់​ហើយ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​នេះ​ហើយ​ដែល​បាន​ប្រមូល​ពួក​យើង​ដើម្បី​ថ្ងូរ​នៃ​វាំង​របស់​អ្នក​។ នៅទីនេះយើងកំពុងស្វែងរកការសង្គ្រោះចុងក្រោយ។ កុំបដិសេធក្នុងការជួយប្រជាជនរបស់អ្នក នាំពួកគេចេញពីផ្នូរនៃភាពគ្មានច្បាប់ ភាពក្រីក្រ និងភាពល្ងង់ខ្លៅ ផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់ពួកគេ បោះចោលការជិះជាន់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្ររបស់មន្ត្រីពីពួកគេ។ ចូរ​បំបែក​កំពែង​រវាង​អ្នក និង​ប្រជាជន​របស់​អ្នក ហើយ​ទុក​ឱ្យ​គាត់​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស​ដែល​អ្នក​មាន​ជាមួយ​អ្នក។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកឯងដាក់លើសេចក្តីសុខរបស់ប្រជាជន ហើយមន្ត្រីដណ្តើមយកសុភមង្គលនេះពីដៃយើង វាមិនដល់យើងទេ យើងទទួលបានតែទុក្ខសោក និងអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណោះ។ មើល​ដោយ​មិន​ខឹង​សម្បារ​ដោយ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​តាម​ការ​ស្នើ​សុំ​របស់​យើង ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​មិន​ឱ្យ​អាក្រក់​, ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ជា​ការ​ល្អ​ទាំង​សម្រាប់​យើង​និង​សម្រាប់​អ្នក​, ម្ចាស់​! មិនមែន​ការ​អួតអាង​ក្នុង​យើង​និយាយ​ទេ។ ប៉ុន្តែស្មារតីនៃតម្រូវការដើម្បីចេញពីស្ថានភាពដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ រុស្សីធំពេក តម្រូវការរបស់នាងគឺខុសគ្នា និងច្រើនណាស់ សម្រាប់មន្ត្រីតែម្នាក់គត់ដើម្បីគ្រប់គ្រងនាង។ ការតំណាងដ៏ពេញនិយមគឺចាំបាច់ វាចាំបាច់ដែលប្រជាជនខ្លួនឯងជួយខ្លួនឯង និងគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ យ៉ាងណាមិញ គាត់គ្រាន់តែដឹងពីតម្រូវការពិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ កុំរុញច្រានជំនួយរបស់គាត់ពួកគេបញ្ជាភ្លាមៗភ្លាមៗដើម្បីអំពាវនាវដល់អ្នកតំណាងនៃដីរុស្ស៊ីពីគ្រប់ស្រទាប់ទាំងអស់ពីគ្រប់អចលនទ្រព្យតំណាងនិងពីកម្មករ។ ចូរមានមូលធននិយម កម្មករ មន្ត្រី បូជាចារ្យ វេជ្ជបណ្ឌិត និងគ្រូបង្រៀន ចូរឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាជ្រើសរើសអ្នកតំណាងរបស់ពួកគេ។ អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតដោយស្មើភាព និងសេរី ហើយសម្រាប់រឿងនេះ ពួកគេបានបញ្ជាឱ្យការបោះឆ្នោតសភាធម្មនុញ្ញប្រព្រឹត្តទៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការបោះឆ្នោតជាសកល សម្ងាត់ និងស្មើភាព។

នេះជាការស្នើសុំដ៏សំខាន់បំផុតរបស់យើង អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺផ្អែកលើវា និងនៅលើវា វាគឺជាម្នាងសិលាសំខាន់ និងតែមួយគត់សម្រាប់របួសដែលឈឺរបស់យើង ដោយគ្មានស្នាមរបួសទាំងនេះនឹង ooze យ៉ាងខ្លាំងនិងយ៉ាងឆាប់រហ័សធ្វើឱ្យយើងស្លាប់។

ប៉ុន្តែវិធានការមួយនៅតែមិនអាចព្យាបាលរបួសរបស់យើងបានទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវការ ហើយយើងប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់ និងដោយបើកចំហក្នុងនាមជាឪពុកអំពីពួកគេ លោកម្ចាស់ ក្នុងនាមក្រុមកម្មករទាំងមូលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។

ទាមទារ។

I. វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពគ្មានច្បាប់របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។

1) ដោះលែងជាបន្ទាន់ និងវិលត្រលប់មកវិញនូវរាល់អ្នកដែលរងទុក្ខដោយសារជំនឿនយោបាយ និងសាសនា កូដកម្ម និងភាពចលាចលរបស់កសិករ។

២) សេចក្តីប្រកាសភ្លាមៗអំពីសេរីភាព និងភាពមិនអាចរំលោភបានរបស់បុគ្គល សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ សារព័ត៌មាន សេរីភាពក្នុងការជួបប្រជុំ សេរីភាពនៃសតិសម្បជញ្ញៈក្នុងបញ្ហាសាសនា។

៣) ការអប់រំសាធារណៈទូទៅ និងជាកំហិត តាមការចំណាយរបស់រដ្ឋ។

៤) ទំនួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋមន្ត្រីចំពោះប្រជាជន និងការធានានូវភាពស្របច្បាប់របស់រដ្ឋាភិបាល។

៥) ច្បាប់​ម្រេច​ស្មើ​គ្នា​ដោយ​គ្មាន​ករណី​លើកលែង។

៦) ការបែងចែកព្រះវិហារ និងរដ្ឋ។

II. វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្ររបស់ប្រជាជន។

1) ការលុបបំបាត់ពន្ធប្រយោល និងការជំនួសដោយពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដោយផ្ទាល់។

2) ការលុបចោលការបង់រំលោះ ឥណទានថោក និងការផ្ទេរដីបន្តិចម្តងៗដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។

3) ការអនុវត្តបញ្ជាពីនាយកដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកគួរតែស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី មិនមែននៅបរទេសទេ។

៤) ការបញ្ចប់សង្រ្គាមដោយឆន្ទៈរបស់ប្រជាជន។

III. វិធានការប្រឆាំងនឹងការគៀបសង្កត់លើដើមទុនលើកម្លាំងពលកម្ម។

1) ការលុបបំបាត់ស្ថាប័នអធិការកិច្ចរោងចក្រ។

2) ការបង្កើតនៅរោងចក្រ និងរោងចក្រនៃគណៈកម្មការអចិន្ត្រៃយ៍ដែលជ្រើសរើសដោយកម្មករ ដែលរួមជាមួយនឹងរដ្ឋបាលនឹងដោះស្រាយរាល់ការទាមទាររបស់កម្មករម្នាក់ៗ។ ការបណ្តេញកម្មករនិយោជិតមិនអាចប្រព្រឹត្តទៅបានទេ លើកលែងតែការសម្រេចចិត្តរបស់គណៈកម្មការនេះ។

3) សេរីភាពនៃសហជីពអ្នកប្រើប្រាស់ឧស្សាហកម្ម និងវិជ្ជាជីវៈរបស់កម្មករ-ភ្លាមៗ។

4) ថ្ងៃធ្វើការ 8 ម៉ោង និងការធ្វើឱ្យធម្មតានៃការងារបន្ថែមម៉ោង។

5) សេរីភាពសម្រាប់ការតស៊ូកម្លាំងពលកម្មប្រឆាំងនឹងដើមទុន - ភ្លាមៗ។

6) ប្រាក់ឈ្នួលធម្មតា - ភ្លាមៗ។

7) ការចូលរួមដែលមិនអាចខ្វះបានរបស់អ្នកតំណាងនៃថ្នាក់ការងារក្នុងការធ្វើឱ្យលម្អិតនៃសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីការធានារ៉ាប់រងរបស់រដ្ឋរបស់កម្មករ-ភ្លាមៗ។

នេះហើយជាតម្រូវការចម្បងរបស់យើង ដែលពួកយើងបានមករកអ្នក លុះត្រាតែពួកគេពេញចិត្ត គឺអាចរំដោះមាតុភូមិយើងពីទាសភាព និងភាពក្រីក្រ ប្រហែលជាភាពរុងរឿងរបស់វា វាអាចទៅរួចសម្រាប់កម្មកររៀបចំដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។ ពីការកេងប្រវ័ញ្ចដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ពួកមូលធននិយម និងរដ្ឋាភិបាលការិយាធិបតេយ្យ ដែលប្លន់ និងច្របាច់កប្រជាពលរដ្ឋ។ បញ្ជានិងស្បថដើម្បីបំពេញពួកគេហើយអ្នកនឹងធ្វើឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងពីរសប្បាយរីករាយនិងរុងរឿងហើយឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដក់ជាប់ក្នុងដួងចិត្តរបស់យើងនិងកូនចៅរបស់យើងអស់កល្បជានិច្ច; ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​បង្គាប់ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​អធិស្ឋាន​របស់​យើង យើង​នឹង​ស្លាប់​នៅ​ទី​នេះ នៅ​លើ​ទីលាន​នេះ នៅ​មុខ​វាំង​របស់​អ្នក។ យើង​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​ទៅ ហើយ​ក៏​គ្មាន​ហេតុផល​ដែរ។ យើង​មាន​ផ្លូវ​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​ដើម្បី​សេរីភាព និង​សុភមង្គល ឬ​ទៅ​ផ្នូរ។ សូមឱ្យជីវិតរបស់យើងជាអ្នកលះបង់សម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីដែលកំពុងរងទុក្ខ។ យើង​មិន​ស្តាយ​ក្រោយ​ការ​លះបង់​នេះ​ទេ យើង​ធ្វើ​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត។

បូជាចារ្យ George Gapon

ញត្តិរបស់កម្មករ និងអ្នករស់នៅទីក្រុង St. Petersburg ដើម្បីដាក់ជូនលោក Nicholas II
ថ្ងៃទី 9 ខែមករាឆ្នាំ 1905


អធិប្បាយ!
ពួកយើង កម្មករ និងអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគ នៃវណ្ណៈផ្សេងៗ ភរិយា និងកូនៗ និងឪពុកម្តាយចាស់ជរាដែលអស់សង្ឃឹម បានមករកអ្នក រដ្ឋ ដើម្បីស្វែងរកការពិត និងការការពារ។ យើងក្រីក្រ ត្រូវគេជិះជាន់ ទទួលបន្ទុកការងារហួសកម្លាំង ត្រូវគេធ្វើបាប យើងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាមនុស្សទេ យើងត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាទាសករ ដែលត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងវាសនាដ៏ជូរចត់របស់ពួកគេ ហើយនៅស្ងៀម។ យើងបានស៊ូទ្រាំ ប៉ុន្តែយើងកំពុងត្រូវបានរុញច្រានឱ្យកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងភាពក្រីក្រ កង្វះសិទ្ធិ និងភាពល្ងង់ខ្លៅ យើងកំពុងត្រូវបានច្របាច់កដោយភាពស្អប់ខ្ពើម និងបំពាន ហើយយើងកំពុងថប់ដង្ហើម។ លែងមានកម្លាំងទៀតហើយលោកម្ចាស់ មានដែនកំណត់ចំពោះការអត់ធ្មត់។ សម្រាប់យើង គ្រាដ៏អាក្រក់នោះបានមកដល់ នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់ប្រសើរជាងការបន្តនៃទារុណកម្មដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
ដូច្នេះហើយ ពួកយើងបានលាឈប់ពីការងារ ហើយបានប្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងថា យើងនឹងមិនចាប់ផ្តើមធ្វើការទេ រហូតដល់ពួកគេបំពេញតម្រូវការរបស់យើង។ យើង​មិន​បាន​សុំ​អ្វី​ច្រើន​ទេ យើង​ចង់​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​ទេ បើ​គ្មាន​ជីវិត​ទេ គឺ​មាន​តែ​ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ជា​រៀង​រហូត។ សំណើដំបូងរបស់យើងគឺថាម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងពិភាក្សាអំពីតម្រូវការរបស់យើងជាមួយយើង។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានគេបដិសេធ - យើងត្រូវបានគេបដិសេធសិទ្ធិក្នុងការនិយាយអំពីតម្រូវការរបស់យើងដែលច្បាប់មិនទទួលស្គាល់សិទ្ធិបែបនេះសម្រាប់យើង។ សំណើរបស់យើងក៏ប្រែទៅជាខុសច្បាប់ផងដែរ៖
កាត់បន្ថយចំនួនម៉ោងធ្វើការដល់ 8 ក្នុងមួយថ្ងៃ;
កំណត់តម្លៃសម្រាប់ការងាររបស់យើងជាមួយយើង និងដោយការយល់ព្រមរបស់យើង; ពិចារណាការយល់ច្រឡំរបស់យើងជាមួយរដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមនៃរោងចក្រ។
ដំឡើង​ប្រាក់​ឈ្នួល​កម្មករ និង​ស្ត្រី​សម្រាប់​ការងារ​ដល់​១​ជូត។ ក្នុងមួយថ្ងៃ;
លុបចោលម៉ោងបន្ថែម;
ប្រព្រឹត្តចំពោះយើងដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងគ្មានការប្រមាថ។
រៀបចំសិក្ខាសាលាដើម្បីឱ្យពួកគេអាចធ្វើការ ហើយមិនបានរកឃើញការស្លាប់នៅទីនោះដោយសារសេចក្តីព្រាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ភ្លៀង និងព្រិល។
អ្វីៗបានប្រែក្លាយ តាមគំនិតរបស់ម្ចាស់ និងរដ្ឋបាលរោងចក្រ ថាខុសច្បាប់ រាល់សំណើរបស់យើងគឺជាបទឧក្រិដ្ឋ ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការកែលម្អស្ថានការណ៍របស់យើងគឺភាពមិនច្បាស់លាស់ ការប្រមាថចំពោះពួកគេ។
អធិបតេយ្យ មានពួកយើងជាច្រើនពាន់នាក់នៅទីនេះ ហើយទាំងនេះគឺជាមនុស្សតែនៅក្នុងរូបរាងប៉ុណ្ណោះ - តាមពិតសម្រាប់យើងក៏ដូចជាប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូល ពួកគេមិនទទួលស្គាល់សិទ្ធិមនុស្សតែមួយទេ សូម្បីតែ សិទ្ធិក្នុងការនិយាយ គិត ប្រមូលផ្តុំ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីតម្រូវការ ចាត់វិធានការដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពរបស់យើង។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ជា​ទាសករ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ជា​ទាសករ​ក្រោម​ការ​ឧបត្ថម្ភ​របស់​មន្ត្រី​របស់​អ្នក ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ពួក​គេ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ពួក​គេ។
នរណា​ក៏​ហ៊ាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ការពារ​ផលប្រយោជន៍​វណ្ណៈ​កម្មករ និង​ប្រជាជន​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក បញ្ជូន​ទៅ​និរទេស។ ដាក់ទណ្ឌកម្មដូចជាសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មសម្រាប់បេះដូងសប្បុរសសម្រាប់ព្រលឹងអាណិតអាសូរ។ ការសោកស្តាយចំពោះមនុស្សធ្លាក់ចុះ បាត់បង់សិទ្ធិសេរីភាព ហត់នឿយ មានន័យថា ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ កម្មករ និងកសិករទាំងមូលត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យរបបផ្តាច់ការនៃរដ្ឋាភិបាលការិយាធិបតេយ្យ ដែលមានអ្នកកេងបន្លំថវិកាសាធារណៈ និងចោរប្លន់ ដែលមិនត្រឹមតែមិនខ្វល់ពីផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាន់ឈ្លីផលប្រយោជន៍ទាំងនេះទៀតផង។ រដ្ឋាភិបាល​ការិយាធិបតេយ្យ​បាន​នាំ​ប្រទេស​នេះ​ទៅ​រក​ការ​វិនាស​អន្តរាយ នាំ​មក​នូវ​សង្គ្រាម​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់ ហើយ​កំពុង​ដឹកនាំ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​ឲ្យ​វិនាស​ទៅ​មុខ​ទៀត។ យើង​កម្មករ និង​ប្រជាជន​មិន​មាន​ការ​និយាយ​អំពី​ការ​ចំណាយ​នៃ​ពន្ធ​ដ៏​ច្រើន​ដែល​បាន​បង់​មក​លើ​យើង​នោះ​ទេ។ យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​លុយ​ដែល​ប្រមូល​បាន​ពី​ប្រជាជន​ក្រីក្រ​ទៅ​ណា​ដែរ? ប្រជាជន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​ឱកាស​ក្នុង​ការ​សម្តែង​ការ​ចង់​បាន​ការ​ទាមទារ​ដើម្បី​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ពន្ធ​និង​ការ​ចំណាយ។ កម្មករ​ត្រូវ​បាន​ដក​ហូត​ឱកាស​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ខ្លួន​ជា​សហជីព​ដើម្បី​ការពារ​ផលប្រយោជន៍​របស់​ខ្លួន។
អធិប្បាយ! តើ​នេះ​ស្រប​តាម​ច្បាប់​ដ៏​ទេវភាព តើ​អ្នក​បាន​សោយ​រាជ្យ​ដោយ​ព្រះគុណ​របស់​អ្នក​ណា? ហើយតើអាចរស់នៅក្រោមច្បាប់បែបនេះបានទេ? តើវាមិនប្រសើរជាងទេក្នុងការស្លាប់ - ស្លាប់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់? អនុញ្ញាតឱ្យពួកមូលធននិយមរស់នៅនិងរីករាយ - អ្នកកេងប្រវ័ញ្ចនៃវណ្ណៈកម្មករនិងមន្រ្តី - អ្នកបោកប្រាស់និងចោរប្លន់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ នេះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​ឈរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​យើង​ខ្ញុំ​ម្ចាស់​ហើយ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​នេះ​ដែល​បាន​ប្រមូល​ពួក​យើង​ទៅ​ជញ្ជាំង​នៃ​វាំង​របស់​អ្នក​។ នៅទីនេះយើងកំពុងស្វែងរកការសង្គ្រោះចុងក្រោយ។ កុំបដិសេធក្នុងការជួយប្រជាជនរបស់អ្នក នាំពួកគេចេញពីផ្នូរនៃភាពគ្មានច្បាប់ ភាពក្រីក្រ និងភាពល្ងង់ខ្លៅ ផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់ពួកគេ
បោះបង់ការគៀបសង្កត់របស់មន្ត្រី។ បំបែកកំពែងរវាងអ្នក និងប្រជាជនរបស់អ្នក ហើយទុកឱ្យពួកគេគ្រប់គ្រងប្រទេសជាមួយអ្នក។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកឯងដាក់លើសេចក្តីសុខរបស់ប្រជាជន ហើយមន្ត្រីដណ្តើមយកសុភមង្គលនេះពីដៃយើង វាមិនដល់យើងទេ យើងទទួលបានតែទុក្ខសោក និងអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណោះ។ សូមក្រឡេកមើលដោយគ្មានកំហឹងដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមសំណើរបស់យើង: ពួកគេត្រូវបានដឹកនាំមិនមែនទៅអាក្រក់នោះទេប៉ុន្តែដើម្បីល្អទាំងយើងនិងសម្រាប់អ្នកអធិបតេយ្យ! វាមិនមែនជាការអួតអាងដែលនិយាយនៅក្នុងខ្លួនយើងនោះទេ ប៉ុន្តែការដឹងអំពីតម្រូវការដើម្បីចេញពីស្ថានភាពដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ រុស្សីធំពេក តម្រូវការរបស់នាងគឺខុសគ្នា និងច្រើនណាស់ សម្រាប់មន្ត្រីតែម្នាក់គត់ដើម្បីគ្រប់គ្រងនាង។ ការតំណាងដ៏ពេញនិយមគឺចាំបាច់ វាចាំបាច់ដែលប្រជាជនខ្លួនឯងជួយខ្លួនឯង និងគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ យ៉ាងណាមិញ គាត់គ្រាន់តែដឹងពីតម្រូវការពិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ កុំរុញច្រានជំនួយរបស់គាត់ពួកគេបញ្ជាភ្លាមៗភ្លាមៗដើម្បីអំពាវនាវដល់អ្នកតំណាងនៃដីរុស្ស៊ីពីគ្រប់ស្រទាប់ទាំងអស់ពីគ្រប់អចលនទ្រព្យតំណាងនិងពីកម្មករ។ ចូរមានមូលធននិយម កម្មករ មន្ត្រី សង្ឃ បណ្ឌិត និងគ្រូ ចូរឲ្យអ្នកគ្រប់គ្នា ជ្រើសរើសអ្នកតំណាងរបស់ពួកគេ។ អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតដោយស្មើភាព និងសេរី ហើយសម្រាប់រឿងនេះ ពួកគេបានបញ្ជាឱ្យការបោះឆ្នោតសភាធម្មនុញ្ញប្រព្រឹត្តទៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការបោះឆ្នោតជាសកល សម្ងាត់ និងស្មើភាព។
នេះគឺជាសំណើដ៏សំខាន់បំផុតរបស់យើង អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺផ្អែកលើវា និងនៅលើវា នេះជាម្នាងសិលាសំខាន់ និងតែមួយគត់សម្រាប់របួសដែលឈឺរបស់យើង ដោយគ្មានស្នាមរបួសទាំងនេះនឹង ooze យ៉ាងខ្លាំងនិងយ៉ាងឆាប់រហ័សធ្វើឱ្យយើងស្លាប់។
ប៉ុន្តែវិធានការមួយនៅតែមិនអាចព្យាបាលរបួសរបស់យើងបានទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតក៏ចាំបាច់ដែរ ហើយយើងប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់ និងដោយបើកចំហ ក្នុងនាមជាឪពុក អំពីពួកគេ អធិបតេយ្យភាព ក្នុងនាមក្រុមកម្មករទាំងមូលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។
ទាមទារ៖
I. វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពគ្មានច្បាប់របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។
1) ដោះលែងជាបន្ទាន់ និងវិលត្រលប់មកវិញនូវរាល់អ្នកដែលរងទុក្ខដោយសារជំនឿនយោបាយ និងសាសនា កូដកម្ម និងភាពចលាចលរបស់កសិករ។
២) សេចក្តីប្រកាសភ្លាមៗអំពីសេរីភាព និងភាពមិនអាចរំលោភបានរបស់បុគ្គល សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ សារព័ត៌មាន សេរីភាពក្នុងការជួបប្រជុំ សេរីភាពនៃសតិសម្បជញ្ញៈក្នុងបញ្ហាសាសនា។
៣) ការអប់រំសាធារណៈទូទៅ និងជាកំហិត តាមការចំណាយរបស់រដ្ឋ។
៤) ទំនួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋមន្ត្រីចំពោះប្រជាជន និងការធានានូវភាពស្របច្បាប់របស់រដ្ឋាភិបាល។
៥) សមភាពចំពោះមុខច្បាប់ ដោយគ្មានករណីលើកលែង។
៦) ការបែងចែកព្រះវិហារ និងរដ្ឋ។
II. វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្ររបស់ប្រជាជន។
1) ការលុបបំបាត់ពន្ធប្រយោល និងការជំនួសដោយពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដោយផ្ទាល់។
2) ការលុបចោលការបង់រំលោះ ឥណទានថោក និងការផ្ទេរដីបន្តិចម្តងៗដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។
3) ការអនុវត្តបញ្ជាពីនាយកដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកគួរតែស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី មិនមែននៅបរទេសទេ។
៤) ការបញ្ចប់សង្រ្គាមដោយឆន្ទៈរបស់ប្រជាជន។
III. វិធានការប្រឆាំងនឹងការគៀបសង្កត់លើដើមទុនលើកម្លាំងពលកម្ម។
1) ការលុបបំបាត់ស្ថាប័នអធិការកិច្ចរោងចក្រ។
2) ការបង្កើតនៅរោងចក្រ និងរោងចក្រនៃគណៈកម្មការអចិន្ត្រៃយ៍ដែលជ្រើសរើសដោយកម្មករ ដែលរួមជាមួយនឹងរដ្ឋបាលនឹងដោះស្រាយរាល់ការទាមទាររបស់កម្មករម្នាក់ៗ។ ការបណ្តេញកម្មករនិយោជិតមិនអាចប្រព្រឹត្តទៅបានក្រៅពីការសម្រេចចិត្តរបស់គណៈកម្មការនេះទេ។
3) សេរីភាពនៃសហជីពកម្មករឧស្សាហកម្ម និងវិជ្ជាជីវៈ - ភ្លាមៗ។
4) ថ្ងៃធ្វើការ 8 ម៉ោង និងការធ្វើឱ្យធម្មតានៃការងារបន្ថែមម៉ោង។
5) សេរីភាពនៃការតស៊ូរវាងកម្លាំងពលកម្មនិងដើមទុន - ភ្លាមៗ។
6) ប្រាក់ឈ្នួលធម្មតា - ភ្លាមៗ។
7) ការចូលរួមដែលមិនអាចខ្វះបានរបស់អ្នកតំណាងនៃថ្នាក់ការងារក្នុងការបង្កើតសេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីការធានារ៉ាប់រងរបស់រដ្ឋរបស់កម្មករ - ភ្លាមៗ។
នៅទីនេះលោកគឺជាតម្រូវការចម្បងរបស់យើងដែលយើងបានមករកអ្នក; លុះត្រាតែពួកគេពេញចិត្ត ទើបអាចរំដោះមាតុភូមិយើងពីទាសភាព និងភាពក្រីក្រ ឱ្យរីកចម្រើនបាន កម្មករអាចរៀបចំ ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេពីការកេងប្រវ័ញ្ចដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ពួកមូលធននិយម និងរដ្ឋាភិបាលការិយាធិបតេយ្យ ដែលប្លន់ និងច្របាច់កប្រជាពលរដ្ឋ។ បញ្ជា និងស្បថថានឹងបំពេញពួកគេ ហើយអ្នកនឹងធ្វើឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងរីករាយ និងរុងរឿង ហើយអ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងដួងចិត្តរបស់យើង និងកូនចៅរបស់យើងអស់កល្បជានិច្ច ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ជា អ្នកនឹងមិនឆ្លើយតបនឹងការអធិស្ឋានរបស់យើងទេ - យើងនឹងស្លាប់នៅទីនេះ នៅលើទីលាននេះ នៅមុខវាំងរបស់អ្នក។ យើង​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​ទៅ ហើយ​ក៏​គ្មាន​ហេតុផល​ដែរ។ យើង​មាន​ផ្លូវ​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​ដើម្បី​សេរីភាព និង​សុភមង្គល ឬ​ទៅ​ផ្នូរ...

នៅថ្ងៃទី 9 ខែមករាឆ្នាំ 1905 Nikolai Holstein-Gottorpsky បានបាញ់ក្បួនដង្ហែដោយសន្តិភាពរបស់ប្រជាជនជាមួយនឹងញត្តិទៅគាត់នៅរដ្ឋធានីនៃចក្រភព។

នេះជាអត្ថបទរបស់នាង៖

អធិប្បាយ!

យើង កម្មករ និងអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគ នៃវណ្ណៈផ្សេងៗ ភរិយា កូនៗ និងឪពុកម្ដាយចាស់ជរាដែលអស់សង្ឃឹម បានមករកអ្នកអធិបតេយ្យ ដើម្បីស្វែងរកការពិត និងការការពារ។

យើងក្រីក្រ ត្រូវគេជិះជាន់ ទទួលបន្ទុកការងារហួសកម្លាំង ត្រូវគេធ្វើបាប យើងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាមនុស្សទេ យើងត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាទាសករ ដែលត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងវាសនាដ៏ជូរចត់របស់ពួកគេ ហើយនៅស្ងៀម។

យើងបានស៊ូទ្រាំ ប៉ុន្តែយើងកំពុងត្រូវបានរុញច្រានឱ្យកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងភាពក្រីក្រ កង្វះសិទ្ធិ និងភាពល្ងង់ខ្លៅ យើងកំពុងត្រូវបានច្របាច់កដោយភាពស្អប់ខ្ពើម និងបំពាន ហើយយើងកំពុងថប់ដង្ហើម។ លែងមានកម្លាំងទៀតហើយលោកអើយ! មានដែនកំណត់ចំពោះការអត់ធ្មត់។ សម្រាប់យើង គ្រាដ៏អាក្រក់នោះបានមកដល់ នៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់ប្រសើរជាងការបន្តនៃទារុណកម្មដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

ដូច្នេះហើយ ពួកយើងបានលាឈប់ពីការងារ ហើយបានប្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងថា យើងនឹងមិនចាប់ផ្តើមធ្វើការទេ រហូតដល់ពួកគេបំពេញតម្រូវការរបស់យើង។ យើងបានសុំតិចតួច យើងចង់បានតែប៉ុណ្ណឹង ដោយគ្មានជីវិតទេ គឺមានតែការនឿយហត់ និងទារុណកម្មអស់កល្បជានិច្ច។

សំណើដំបូងរបស់យើងគឺថាម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងពិភាក្សាអំពីតម្រូវការរបស់យើងជាមួយយើង។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានគេបដិសេធ។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​និយាយ​អំពី​តម្រូវ​ការ​របស់​យើង ដោយ​រក​ឃើញ​ថា​ច្បាប់​មិន​ទទួល​ស្គាល់​សិទ្ធិ​បែប​នេះ​សម្រាប់​យើង។ សំណើរបស់យើងក៏ប្រែទៅជាខុសច្បាប់ផងដែរ៖ ដើម្បីកាត់បន្ថយចំនួនម៉ោងធ្វើការមកត្រឹម 8 ក្នុងមួយថ្ងៃ។ កំណត់តម្លៃសម្រាប់ការងាររបស់យើងរួមគ្នាជាមួយយើង និងដោយមានការយល់ព្រមពីយើង ពិចារណាការយល់ខុសរបស់យើងជាមួយរដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមនៃរោងចក្រ។ បង្កើនប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់កម្មករនិយោជិត និងស្ត្រីដែលគ្មានជំនាញដល់មួយរូប្លែក្នុងមួយថ្ងៃ លុបចោលការងារបន្ថែមម៉ោង។ ប្រព្រឹត្តចំពោះយើងដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងគ្មានការប្រមាថ។ រៀបចំសិក្ខាសាលាដើម្បីឱ្យពួកគេអាចធ្វើការ ហើយមិនបានរកឃើញការស្លាប់នៅទីនោះដោយសារសេចក្តីព្រាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ភ្លៀង និងព្រិល។

អ្វីៗបានប្រែក្លាយ តាមគំនិតរបស់ម្ចាស់ និងរដ្ឋបាលរោងចក្រ ថាខុសច្បាប់ រាល់សំណើរបស់យើងគឺជាបទឧក្រិដ្ឋ ហើយបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការកែលម្អស្ថានការណ៍របស់យើងគឺភាពមិនច្បាស់លាស់ ការប្រមាថចំពោះពួកគេ។

អធិបតេយ្យ មានយើងច្រើនពាន់នាក់នៅទីនេះ ហើយទាំងអស់នេះជាមនុស្សតែរូបរាងប៉ុណ្ណោះ តែតាមពិតសម្រាប់យើង ក៏ដូចជាប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូល ពួកគេមិនទទួលស្គាល់សិទ្ធិមនុស្សតែមួយទេ សូម្បីតែ សិទ្ធិក្នុងការនិយាយ គិត ប្រមូលផ្តុំ ពិភាក្សាអំពីតម្រូវការ ដើម្បីចាត់វិធានការដើម្បីកែលម្អស្ថានភាពរបស់យើង។

យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ជា​ទាសករ និង​ជា​ទាសករ​ក្រោម​ការ​ឧបត្ថម្ភ​របស់​មន្ត្រី​របស់​អ្នក ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ពួក​គេ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ពួក​គេ។ នរណា​ក៏​ហ៊ាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ការពារ​ផលប្រយោជន៍​វណ្ណៈ​កម្មករ និង​ប្រជាជន​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក បញ្ជូន​ទៅ​និរទេស។ ដាក់ទណ្ឌកម្មដូចជាសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មសម្រាប់បេះដូងសប្បុរសសម្រាប់ព្រលឹងអាណិតអាសូរ។ អាណិត​អ្នក​ដែល​ដួល​រលំ អត់​សិទ្ធិ​សេរីភាព ហត់នឿយ មានន័យ​ថា​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ។

កម្មករ និងកសិករទាំងមូលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យទៅដោយមេត្តាករុណារបស់រដ្ឋាភិបាលការិយាធិបតេយ្យដែលមានអ្នកកេងបន្លំនិងចោរប្លន់មិនត្រឹមតែមិនខ្វល់ខ្វាយទាំងស្រុងពីផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាន់ឈ្លីផលប្រយោជន៍ទាំងនេះទៀតផង។ រដ្ឋាភិបាល​ការិយាធិបតេយ្យ​បាន​នាំ​ប្រទេស​នេះ​ទៅ​រក​ការ​វិនាស​អន្តរាយ នាំ​មក​នូវ​សង្គ្រាម​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់ ហើយ​កំពុង​ដឹកនាំ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​ឲ្យ​វិនាស​ទៅ​មុខ​ទៀត។ យើង​កម្មករ និង​ប្រជាជន​មិន​មាន​ការ​និយាយ​អំពី​ការ​ចំណាយ​នៃ​ពន្ធ​ដ៏​ច្រើន​ដែល​បាន​បង់​មក​លើ​យើង​នោះ​ទេ។ យើង​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​លុយ​ដែល​ប្រមូល​បាន​ពី​ប្រជាជន​ក្រីក្រ​ទៅ​ណា​ដែរ? ប្រជាជន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ហូត​ឱកាស​ក្នុង​ការ​សម្តែង​ការ​ចង់​បាន​ការ​ទាមទារ​ដើម្បី​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ពន្ធ​និង​ការ​ចំណាយ។ កម្មករ​ត្រូវ​បាន​ដក​ហូត​ឱកាស​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ខ្លួន​ជា​សហជីព​ដើម្បី​ការពារ​ផលប្រយោជន៍​របស់​ខ្លួន។

អធិប្បាយ! តើ​នេះ​ស្រប​តាម​ច្បាប់​ដ៏​ទេវភាព តើ​អ្នក​បាន​សោយ​រាជ្យ​ដោយ​ព្រះគុណ​របស់​អ្នក​ណា? ហើយតើអាចរស់នៅក្រោមច្បាប់បែបនេះបានទេ? ស្លាប់ ស្លាប់​សម្រាប់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​នៃ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​ទាំង​អស់​មិន​ល្អ​ទេ? អនុញ្ញាតឱ្យពួកមូលធននិយម-អ្នកកេងប្រវ័ញ្ចនៃវណ្ណៈកម្មករ និងមន្ត្រីការិយាល័យ-អ្នកលួច និងចោរប្លន់ប្រជាជនរុស្ស៊ីរស់នៅ និងរីករាយ។

នេះ​ហើយ​ជា​អ្វី​ដែល​ឈរ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​យើង​ខ្ញុំ​ម្ចាស់​ហើយ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​នេះ​ដែល​បាន​ប្រមូល​ពួក​យើង​ទៅ​ជញ្ជាំង​នៃ​វាំង​របស់​អ្នក​។ នៅទីនេះយើងកំពុងស្វែងរកការសង្គ្រោះចុងក្រោយ។ កុំបដិសេធក្នុងការជួយប្រជាជនរបស់អ្នក នាំពួកគេចេញពីផ្នូរនៃភាពគ្មានច្បាប់ ភាពក្រីក្រ និងភាពល្ងង់ខ្លៅ ផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេសម្រេចចិត្តជោគវាសនារបស់ពួកគេ បោះចោលការជិះជាន់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្ររបស់មន្ត្រីពីពួកគេ។ បំបែកកំពែងរវាងអ្នក និងប្រជាជនរបស់អ្នក ហើយទុកឱ្យពួកគេគ្រប់គ្រងប្រទេសជាមួយអ្នក។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកឯងដាក់លើសេចក្តីសុខរបស់ប្រជាជន ហើយមន្ត្រីដណ្តើមយកសុភមង្គលនេះពីដៃយើង វាមិនដល់យើងទេ យើងទទួលបានតែទុក្ខសោក និងអាម៉ាស់ប៉ុណ្ណោះ។

ចូរមើលដោយមិនខឹង ប្រយ័ត្នតាមការស្នើសុំរបស់យើង ពួកគេត្រូវបានដឹកនាំមិនអាក្រក់ ប៉ុន្តែដើម្បីល្អ ទាំងសម្រាប់យើង និងសម្រាប់អ្នក។ វាមិនមែនជាការអួតអាងដែលនិយាយនៅក្នុងខ្លួនយើងនោះទេ ប៉ុន្តែការដឹងអំពីតម្រូវការដើម្បីចេញពីស្ថានភាពដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ រុស្សីធំពេក តម្រូវការរបស់នាងគឺខុសគ្នា និងច្រើនណាស់ សម្រាប់មន្ត្រីតែម្នាក់គត់ដើម្បីគ្រប់គ្រងនាង។ តំណាង [របស់ប្រជាជន] គឺចាំបាច់ វាចាំបាច់ដែលប្រជាជនខ្លួនឯងជួយខ្លួនឯង និងគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ យ៉ាងណាមិញ គាត់គ្រាន់តែដឹងពីតម្រូវការពិតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ កុំរុញច្រានជំនួយរបស់គាត់, ទទួលយកវា, ដឹកនាំភ្លាម, ភ្លាមអំពាវនាវដល់អ្នកតំណាងនៃដីរុស្ស៊ីពីគ្រប់វណ្ណៈ, ពីគ្រប់អចលនទ្រព្យតំណាងនិងពីកម្មករ។ ត្រូវមានមូលធននិយម កម្មករ មន្ត្រី បូជាចារ្យ វេជ្ជបណ្ឌិត និងគ្រូបង្រៀន ចូរឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាជ្រើសរើសអ្នកតំណាងរបស់ពួកគេ។ អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតដោយស្មើភាព និងសេរី ហើយសម្រាប់រឿងនេះ ពួកគេបានបញ្ជាឱ្យការបោះឆ្នោតសភាធម្មនុញ្ញប្រព្រឹត្តទៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការបោះឆ្នោតជាសកល សម្ងាត់ និងស្មើភាព។

ប៉ុន្តែវិធានការមួយនៅតែមិនអាចព្យាបាលរបួសរបស់យើងទាំងអស់។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវការ ហើយយើងប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់ និងដោយបើកចំហក្នុងនាមជាឪពុកអំពីពួកគេ លោកម្ចាស់ ក្នុងនាមក្រុមកម្មករទាំងមូលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។

ទាមទារ៖

I. វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅនិងភាពគ្មានច្បាប់របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។

1) ដោះលែងជាបន្ទាន់ និងវិលត្រលប់មកវិញនូវរាល់អ្នកដែលរងទុក្ខដោយសារជំនឿនយោបាយ និងសាសនា កូដកម្ម និងភាពចលាចលរបស់កសិករ។

២) សេចក្តីប្រកាសភ្លាមៗអំពីសេរីភាព និងភាពមិនអាចរំលោភបានរបស់បុគ្គល សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ សារព័ត៌មាន សេរីភាពក្នុងការជួបប្រជុំ សេរីភាពនៃសតិសម្បជញ្ញៈក្នុងបញ្ហាសាសនា។

៣) ការអប់រំសាធារណៈទូទៅ និងជាកំហិត តាមការចំណាយរបស់រដ្ឋ។

៤) ទំនួលខុសត្រូវរបស់រដ្ឋមន្ត្រីចំពោះប្រជាជន និងការធានានូវភាពស្របច្បាប់របស់រដ្ឋាភិបាល។

៥) សមភាពចំពោះមុខច្បាប់ ដោយគ្មានករណីលើកលែង។

៦) ការបែងចែកព្រះវិហារ និងរដ្ឋ។

II. វិធានការប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្ររបស់ប្រជាជន។

1) ការលុបបំបាត់ពន្ធប្រយោល និងការជំនួសរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរីកចម្រើន។

2) ការលុបចោលការបង់រំលោះ ឥណទានថោក និងការផ្ទេរដីបន្តិចម្តងៗដល់ប្រជាពលរដ្ឋ។

នៅទីនេះលោកគឺជាតម្រូវការចម្បងរបស់យើងដែលយើងបានមករកអ្នក។ ទាល់តែគេពេញចិត្ត ទើបអាចរំដោះប្រទេសយើងពីទាសភាព និងភាពក្រីក្រ ឲ្យរីកចម្រើនបាន កម្មកររៀបចំ ដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍ខ្លួនពីការកេងប្រវ័ញ្ចដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់ពួកមូលធននិយម និងរដ្ឋាភិបាលការិយាធិបតេយ្យ ដែលប្លន់ និងច្របាច់កប្រជាពលរដ្ឋ។

បញ្ជានិងស្បថដើម្បីបំពេញពួកគេហើយអ្នកនឹងធ្វើឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីទាំងសប្បាយរីករាយនិងរុងរឿងហើយឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដក់ជាប់ក្នុងដួងចិត្តរបស់យើងនិងកូនចៅរបស់យើងអស់កល្បជានិច្ច។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បញ្ជា​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ការ​អធិស្ឋាន​របស់​យើង យើង​នឹង​ស្លាប់​នៅ​ទី​នេះ នៅ​លើ​ទីលាន​នេះ នៅ​មុខ​វាំង​របស់​អ្នក។ យើង​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​ទៅ ហើយ​ក៏​គ្មាន​ហេតុផល​ដែរ។ យើង​មាន​ផ្លូវ​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​ទៅ​កាន់​សេរីភាព និង​សុភមង្គល ឬ​ទៅ​ផ្នូរ ... សូម​ឲ្យ​ជីវិត​យើង​ជា​ការ​លះបង់​សម្រាប់​ការ​រងទុក្ខ​នៅ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី។ យើង​មិន​សោកស្តាយ​ចំពោះ​ការ​លះបង់​នេះ​ទេ យើង​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ធ្វើ​វា!

ចំលើយរបស់ប្រជាជនគឺការប្រហារជីវិត។ បន្ទាប់មកបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីដំបូងបានចាប់ផ្តើម។