E voynich gadfly សង្ខេប។ Ethel Lilian voynich the gadfly

"The Gadfly" បានក្លាយជាជ័យជំនះលើកដំបូង និងគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់នាងមិនត្រឹមតែនៅក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុប និងពិភពលោកផងដែរ។ វា​ពិត​ជា​អស្ចារ្យ ហើយ​សូម្បី​តែ​ប្លែក​ពី​គេ​សម្រាប់​គុណ​សម្បត្តិ​កំណាព្យ​របស់​វា។ វានឹងក្លាយជាភាពសាមញ្ញជាក់ស្តែងមួយក្នុងការបកស្រាយដោយមិនច្បាស់ថាជាទំនុកតម្កើងចំពោះភាពខ្ជាប់ខ្ជួននៃបដិវត្តន៍ ទោះបីជាការពិត ប្រធានបទនេះមានវត្តមាននៅក្នុងវាថាជារូបចម្លាក់មួយក៏ដោយ។ មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់គឺសាមញ្ញមិនច្បាស់លាស់ ហើយជាមួយនឹងការប្រឆាំងសាសនា ឬផ្ទុយទៅវិញជាមួយនឹងទិសដៅប្រឆាំងនឹងសាសនាចក្រ។ ផ្លូវពិតរបស់គាត់គឺសម្បូរបែប, ពហុមុខ, គ្រាមភាសា។ នៅក្នុងប្រលោមលោកនេះ ធម្មជាតិស្រលាញ់សេរីភាពដ៏ងប់ងល់របស់វីរបុរស និងភាពខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកប្រយុទ្ធបដិវត្តន៍ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ និងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនទាំងមូលត្រូវបានត្បាញចូលទៅក្នុងបាល់ដ៏តឹងមួយ។

សកម្មភាពនៃប្រលោមលោកនេះកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 និងទី 40 នៃសតវត្សទី 19 នៅពេលដែលចលនារំដោះជាតិដ៏មានឥទ្ធិពលមួយកំពុងលាតត្រដាងនៅក្នុងប្រទេសប្រឆាំងនឹងការបែងចែកសក្តិភូមិ និងការជិះជាន់របស់អូទ្រីស។ វាចាប់ផ្តើមនៅ Pisi ក្នុងឆ្នាំ 1833 ។ វីរបុរសវ័យក្មេង Arthur Burton ជនជាតិអង់គ្លេសដោយម្តាយ និងជនជាតិអ៊ីតាលីដោយឪពុកជានិស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុក ចែករំលែកភាពកក់ក្តៅនៃបេះដូងរបស់គាត់រវាងឪពុកខាងវិញ្ញាណ និងពិតប្រាកដរបស់គាត់គឺ Padre Montanelli នៅពេលនោះ។ Canon ល្មមៗ សាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលាខាងទ្រឹស្ដី មិត្តវ័យកុមាររបស់គាត់ Gemma (Jennifer) Warren និងអ៊ីតាលី ដែលគាត់ចង់ឃើញសាធារណរដ្ឋសេរី និងរីកចំរើន។ ដោយបានក្លាយជាសមាជិកនៃសង្គមសម្ងាត់ "Young Italy" ហើយបានរកឃើញសមមិត្តក្នុងការប្រយុទ្ធនៅ Gemma គាត់សុបិនចង់ទាក់ទាញប៉ារ៉ាស់របស់គាត់មករកនាង។ ប៉ុន្តែ Montanelli ថ្វីបើមានចិត្តសប្បុរស និងភាពទន់ភ្លន់របស់គាត់ក៏ដោយ គាត់បានលះបង់ដោយគ្មានដែនកំណត់ចំពោះជំនឿរបស់គាត់។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត Arthur ដែលបានទទួលមរតកនៃចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់អាចក្លាយជាអ្នកដើរតាមរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Arthur the Gadfly និង padre រកឃើញខ្លួនឯងនៅបង្គោលផ្សេងគ្នានៅក្នុងការប្រឈមមុខគ្នាពិតប្រាកដរវាងកងកម្លាំងសង្គម។

ការចាប់ផ្តើមនៃរឿងធម្មតារបស់ពួកគេគឺការក្បត់ដោយព្រះវិហារដែលជាជនរងគ្រោះគឺ Arthur ។ ដោយលើកឡើងពីអាថ៌កំបាំងនៃការសារភាព បូជាចារ្យ Carde ដែលបានជំនួស Montanelli ដែលត្រូវបានកោះហៅដោយបុរីវ៉ាទីកង់ ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសុំឱ្យក្លាយជាអ្នកសារភាពរបស់ Arthur បង្ហាញគាត់ និងសមមិត្តប៉ូលីសរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួន ការចាប់ដាក់គុក ការសួរចម្លើយ និងការដោះលែង គាត់នឹងត្រូវបានគេមិនអើពើដោយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ - ចាត់ទុកគាត់ថាជាជនក្បត់ Gemma បានទះកំផ្លៀងគាត់។ ទាំងអស់នេះបង្កើតព្យុះមួយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Arthur ដែលបំផ្លាញអតីតតម្លៃសីលធម៌។ គាត់ទុក Montanelli នូវកំណត់ចំណាំមួយ ដែលគាត់ប្រកាសជាមួយនឹងភាពអតិបរិមារបស់យុវវ័យ៖ “ខ្ញុំបានជឿលើអ្នក ដូចជានៅក្នុងព្រះ។ ប៉ុន្តែ​ព្រះ​ជា​រូប​ព្រះ​ដែល​អាច​នឹង​វាយ​ដោយ​ញញួរ ហើយ​អ្នក​បាន​កុហក​ខ្ញុំ​គ្រប់​វិធី។ បន្ទាប់ពីធ្វើអត្តឃាតបន្ទាប់ពីរឿងនេះគាត់បានជួលកប៉ាល់មួយបានជិះទូកទៅអាមេរិកខាងត្បូងដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឡើងវិញនៅអ៊ីតាលី 13 ឆ្នាំក្រោយមកជាមនុស្សពិការប៉ុន្តែគ្មានស្មារតី។

សកម្មភាពនៃផ្នែកសំខាន់នៃប្រលោមលោកកើតឡើងនៅ Florence និង Brisigelli ក្នុងឆ្នាំ 1846 ។ ការបង្កើតឡើងវិញនូវការពិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសម័យកាលដោយជឿជាក់ដោយដាក់ឈ្មោះអ្នករៀបចំពិតប្រាកដ និងអ្នកចូលរួមក្នុងការតស៊ូរំដោះ លោក Voynich ទុកតួនាទីឈានមុខគេចំពោះតួអង្គប្រឌិតរបស់គាត់។ Arthur Burton ដោយខ្នះខ្នែងការពារអាថ៌កំបាំងនៃអតីតកាលរបស់គាត់និយាយនៅទីនេះក្រោមឈ្មោះរបស់ Felice Rivares ដែលជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយដ៏ល្បីម្នាក់ ហើយក៏ស្ថិតនៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ Gadfly ផងដែរ។ អតីត Padre Montanelli ដែលឥឡូវនេះជាខាដ៏មានឥទ្ធិពល និងជាប៊ីស្សពរបស់ Brisigelli គឺជាសត្រូវមនោគមវិជ្ជាដ៏អស្ចារ្យបំផុតសម្រាប់ Gadfly ។

គាត់ស្រឡាញ់ការស្អប់គាត់នៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់ខណៈពេលដែលគាត់នៅតែបន្តស្រឡាញ់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកណែនាំនិងជាមិត្តរបស់យុវវ័យរបស់គាត់។ ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ Brisigelli ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការដើម្បីប្រគល់អាវុធទៅឱ្យពួកឧទ្ទាម Gadfly បញ្ចប់នៅក្នុងគុក។ Montanelli ដែលជោគវាសនារបស់អ្នកទោសអាស្រ័យបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់ដោយជំរុញឱ្យគាត់បោះបង់ចោលការតស៊ូបន្ថែមទៀតប៉ុន្តែ Gadfly នៅតែមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។ របស់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងភាពមិនអាចទៅរួចរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងការក្បត់ជំនឿរបស់ពួកគេ។ Gadfly ត្រូវបានបាញ់ ហើយ Montanelli ឆាប់ស្លាប់។

ភាពតានតឹងផ្លូវចិត្តខ្លាំងនៃប្រលោមលោកដែលយុវវ័យរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបង្ហាញ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងចំពោះគំនិតនៃការតស៊ូរំដោះ ភាពថ្លៃថ្នូរនៃអារម្មណ៍របស់តួអង្គ ភាពរ៉ូមែនទិកលើបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាលរបស់ពួកគេ ការសម្ងាត់ថេរ - ទាំងនេះគឺជាគុណសម្បត្តិ។ ដែលធ្វើឱ្យវាទាក់ទាញអ្នកអាន។ ចាប់តាំងពីពេលនៃការចេញផ្សាយរបស់វាវាត្រូវបានបោះពុម្ពម្តងហើយម្តងទៀតជាភាសាផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោកវាត្រូវបានដំណើរការជាច្រើនដង។ ដោយផ្អែកលើវា ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ A. E. Spadavecchia ត្រូវបានសរសេរ។

ត្រូវការសន្លឹកបន្លំ? បន្ទាប់មករក្សាទុកវា - " គ្រោងខ្លីនៃប្រលោមលោក Voynich "The Gadfly" ។ អក្សរសាស្ត្រ!

"The Gadfly" (E. L. Voinich) គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញមួយនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ Khrushchev ថែមទាំងបានចេញរង្វាន់ពិសេសដល់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ការបោះពុម្ពសៀវភៅឡើងវិញច្រើនដង។ តើអ្វីដែលទាក់ទាញអ្នកអាន? សម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់បានអាន "The Gadfly" ការសង្ខេបជាផ្នែកនឹងជួយឱ្យទទួលបានគំនិតនៃការងារ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រលោមលោកនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនិងសហភាពសូវៀត

ជាលើកដំបូង The Gadfly (Voinich E. L.) ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1897 ។ ការបកប្រែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពបន្តិចក្រោយមក - នៅឆ្នាំ 1898 ជាឧបសម្ព័ន្ធនៃទិនានុប្បវត្តិ ហើយ 2 ​​ឆ្នាំក្រោយមក - ជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែកមួយ។ ការងារនេះត្រូវបានចែកចាយដោយឥស្សរជនបដិវត្តន៍ដ៏ល្បីល្បាញមនុស្សជាច្រើននៅសហភាពសូវៀតបាននិយាយថាប្រលោមលោក "The Gadfly" គឺជាការងារដែលពួកគេចូលចិត្ត។ នៅក្នុងសហភាពនេះ ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តចំនួន 3 នៃប្រលោមលោកត្រូវបានថត ការរាំរបាំបាឡេ និងតន្ត្រីរ៉ុក ដោយផ្អែកលើការងារត្រូវបានរៀបចំឡើង។

"Gadfly" ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រលោមលោក

តួឯកនៃសៀវភៅនេះគឺ Arthur Burton គាត់គឺជាសិស្ស និងជាសមាជិកនៃអង្គការសម្ងាត់វ័យក្មេងរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ អាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ត្រូវបានលាតត្រដាងដោយអ្នកសារភាព ហើយយុវជននោះត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងជាមួយគាត់ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់។ អង្គការ​ចាត់​ទុក Burton ជា​ជន​ក្បត់។ វាហាក់ដូចជា Arthur ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានងាកចេញពីគាត់ ដើម្បីបញ្ចប់វាទាំងអស់ គាត់ឈ្លោះជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់ ហើយពីរឿងអាស្រូវជាមួយសាច់ញាតិគាត់បានដឹងថាឪពុករបស់គាត់គឺជាសាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលា Montanelli ។ យុវជនម្នាក់នេះ ក្លែងធ្វើអត្តឃាត ហើយចាកចេញទៅ Buenos Aires ។

បន្ទាប់ពី 13 ឆ្នាំ Arthur ត្រលប់ទៅអ៊ីតាលីវិញហើយហៅខ្លួនឯងថា Rivares ។ គាត់​សរសេរ​ខិត្តប័ណ្ណ​បែប​តិះដៀល​ក្រោម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ "Gadfly"។ ជាលទ្ធផលនៃការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយអាវុធ លោក Burton បានបញ្ចប់នៅក្នុងពន្ធនាគារ បន្ទាប់ពីមានការកាត់ទោសគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ Montanelli ផ្តល់ជំនួយក្នុងការរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែ Arthur មិនយល់ព្រម និងកំណត់លក្ខខណ្ឌមួយ៖ ខាត្រូវតែលះបង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសាសនារបស់គាត់។ ជាលទ្ធផល Gadfly ត្រូវបានបាញ់ហើយបូជាចារ្យបានស្លាប់បន្ទាប់ពីធម្មទេសនា។

Arthur Burton មានអាយុ 19 ឆ្នាំ ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់កាលពីមួយឆ្នាំមុន ហើយឥឡូវនេះគាត់រស់នៅ Pisa ជាមួយបងប្អូនរបស់គាត់។ យុវជនចំណាយពេលច្រើនជាមួយអ្នកណែនាំរបស់គាត់ - សាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលា និងជាអ្នកសារភាពរបស់គាត់ Lorenzo Montanelli ។ នៅ​ក្នុង​ការ​សារភាព​មួយ យុវជន​បាន​សារភាព​អាថ៌កំបាំង​របស់​គាត់៖ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​សមាជិក​នៃ​ក្រុម​បដិវត្តន៍​វ័យក្មេង​អ៊ីតាលី។ Arthur ចង់តស៊ូដើម្បីសេរីភាពនៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ អ្នកណែនាំដែលគិតទុកជាមុនអំពីបញ្ហា ជំទាស់នឹងការបណ្តាក់ទុននេះ ប៉ុន្តែគាត់បរាជ័យក្នុងការរារាំង Burton ។ លើស​ពី​នេះ Gemma Warren ដែល​បុរស​វ័យ​ក្មេង​រូប​នេះ​មាន​ស្នេហា​ក៏​ជា​សមាជិក​ក្នុង​អង្គការ​ដែរ។

មួយរយៈក្រោយមក Montanelli ចាកចេញទៅទីក្រុងរ៉ូម ដោយសារគាត់ត្រូវបានផ្តល់ជូនប៊ីស្សពនៅទីនោះ។ ជំនួសលោក Lorenzo សាកលវិទ្យាធិការថ្មីត្រូវបានតែងតាំង។ នៅពេលសារភាព Arthur ប្រាប់ថាគាត់ច្រណែន Gemma សម្រាប់ Bolle ដែលជាសមាជិកបក្ស។ ភ្លាមៗនោះ យុវជនរូបនេះ ត្រូវបាននាំខ្លួនទៅកាន់ប៉ូលីស ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយ រូបគេមិនបានសារភាពអ្វីទាំងអស់ ហើយក៏មិនបញ្ចេញឈ្មោះសមមិត្តដែរ។ ទោះបីជាបែបនេះក៏ដោយ Bolla ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួនផងដែរនៅក្នុង "Young Italy" ពួកគេគិតថាវាគឺជា Arthur ដែលបានក្បត់គាត់។

Burton ទាយថាបូជាចារ្យបានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាព។ ក្រោយមកគាត់ឈ្លោះជាមួយ Gemma ដោយមិនអាចពន្យល់ខ្លួនឯងបាន។ នៅផ្ទះ កំឡុងពេលមានរឿងអាស្រូវ ប្រពន្ធរបស់បងប្រុសប្រាប់ Arthur ថាឪពុកពិតរបស់គាត់គឺ Montanelli ។ បន្ទាប់​មក​យុវជន​រូប​នេះ​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​អត្តឃាត ដោយ​សរសេរ​រួច​បោះ​មួក​ទៅ​ក្នុង​ទន្លេ។ គាត់ផ្ទាល់ទៅ Buenos Aires ។

ផ្នែកទីពីរ

សកម្មភាពនៃប្រលោមលោក "The Gadfly" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលត្រូវបានពិចារណាបន្តបន្ទាប់ពី 13 ឆ្នាំ។

នៅ Florence Gadfly បានជួប Gemma Warren ដែលឥឡូវជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Ball ។ នាងគិតថា Rivares គឺជា Arthur Burton ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Montanelli ដែលបានក្លាយជាខាគឺនៅ Florence ។

Rivares ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ សមាជិកបក្សមើលថែគាត់។ គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យ Zita នៅជិតគាត់ទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលមួយនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់ Gemma នាងអាចនិយាយទៅកាន់ Gadfly ដែលនិយាយអំពីការលំបាកជាច្រើននៃជីវិតរបស់គាត់។ នាង​ក៏​បាន​រំលែក​ទុក្ខ​ផង​ដែរ ហើយ​និយាយ​ថា​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​បាន​ស្លាប់​ដោយ​សារ​តែ​នាង។ ដើម្បីសាកល្បងការទស្សន៍ទាយរបស់នាង Gemma បង្ហាញ Rivarez សោជាមួយរូបថតរបស់ Arthur ។ ប៉ុន្តែ Gadfly មិនបង្ហាញថាគាត់ជា Burton ទេ។ Rivares និយាយមើលងាយក្មេងប្រុសដែលបង្ហាញក្នុងរូបថត។

បន្ទាប់ពីការងើបឡើងវិញ Gadfly ត្រឡប់ទៅសកម្មភាពបដិវត្តន៍។ នៅពេលដែលគាត់បានជួបជាមួយ Montanelli ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាគាត់ចង់បើកចំហឱ្យគាត់ប៉ុន្តែមិនហ៊ាន។

Zita អាក់អន់ចិត្ត ចាកចេញជាមួយជំរុំ ហើយនឹងរៀបការជាមួយ gypsy ។

ផ្នែកទីបី

"The Gadfly" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះ បញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្ម។

វាប្រែថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់អាវុធត្រូវបានឃាត់ខ្លួន Gadfly នឹងជួយគាត់។ ក្នុង​ការ​បាញ់​ប្រហារ​មួយ គាត់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ដាក់​គុក។ បូជាចារ្យមករកអ្នកទោស - Montanelli ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Gadfly ប្រមាថគាត់។

មិត្តភ័ក្តិជួយរៀបចំការរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែត្រូវបរាជ័យ។ សត្វក្រៀលត្រូវជាប់ច្រវាក់ម្តងទៀត។ គាត់សុំឱ្យ Montanelli ទៅលេងគាត់។ បូជាចារ្យមកដល់ហើយ Rivares សារភាពថា Arthur គឺជាគាត់។ ខាឌីណាល់ដឹងថាកូនប្រុសរបស់គាត់នៅរស់ហើយផ្តល់ជំនួយ។ ប៉ុន្តែ Gadfly យល់ស្របតែលើលក្ខខណ្ឌដែល Montanelli បោះបង់ចោលសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសាសនាជាទូទៅ ដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន។

ខាឌីណាល់យល់ព្រមទៅតុលាការយោធា Arthur ត្រូវបានបាញ់។

នៅ​ពេល​ទេសនា​នោះ ខារី ស្រមៃ​ថា​មាន​ឈាម​គ្រប់​ទីកន្លែង។

Gemma ទទួលបានសំបុត្រក្រោយផ្ទះពី Rivares ជាកន្លែងដែលគាត់បង្ហាញថាគាត់ជា Arthur ។ នារី​ម្នាក់​យំ​សោក​ថា​នាង​បាន​បាត់​បង់​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ម្ដង​ទៀត។

Montanelli ស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង។

Burton Arthur - និស្សិតនៃជនជាតិអង់គ្លេស - អ៊ីតាលីដែលជាសមាជិកនៃចលនារំដោះជាតិអ៊ីតាលី "Young Italy" ។ ក្បត់ដោយអ្នកសារភាពដែលបានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាពគាត់ប្រែទៅជាពិរុទ្ធជនដែលមិនចង់បានក្នុងការចាប់ខ្លួនសហសេវិករបស់គាត់នៅក្នុងអាជីវកម្មហើយក្នុងពេលតែមួយគូប្រជែងក្នុងស្នេហា។ ដោយបានបាត់បង់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ក្មេងស្រី Gemma ដែលចាត់ទុកគាត់ថាជាជនក្បត់ មិនយល់ស្របនឹងសាសនា ហើយដើម្បីបញ្ចប់វាទាំងអស់ ដោយបានដឹងថាឪពុកពិតប្រាកដរបស់គាត់គឺជាមិត្តចាស់ជរា និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ Canon (ក្រោយមក Cardinal) Montanelli, A., ដោយបានក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់ទៅអាមេរិកខាងត្បូង។ ត្រលប់មកវិញ 13 ឆ្នាំក្រោយមកទៅប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងនាមជា Rivares ដ៏តឹងរ៉ឹងនិងធ្វើឱ្យខូចរូបរាងខាងក្រៅដែលជាបដិវត្តន៍និងខិត្តប័ណ្ណសរសេរអត្ថបទប្រឆាំងនឹងព្រះវិហាររបស់គាត់ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ "Gadfly" គាត់នៅទីបំផុតគាត់ត្រូវជាប់គុកបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុប្រដាប់អាវុធ។ គាត់យល់ព្រមទទួលយកជំនួយក្នុងការរត់គេចពីខាដែលទទួលស្គាល់គាត់ជាកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រឹមតែតម្លៃនៃការលះបង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងសាសនាដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន។ Gadfly ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ ហើយ Montanelli បានស្លាប់បន្ទាប់ពីការអធិប្បាយដ៏ងប់ងល់ និងពាក់កណ្តាលឆ្កួត ដែលនៅក្នុងនោះពណ៌នាអំពីការរងទុក្ខរបស់ព្រះជាព្រះវរបិតា ដែលបានប្រទានព្រះគ្រីស្ទឱ្យត្រូវគេឆ្កាង គាត់បានកាន់ទុក្ខខ្លួនឯង និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ វីរជន V. រំលឹកឡើងវិញនូវផ្លូវរបស់មនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនពីប្រលោមលោកនៃសតវត្សទី 19 ដែលបានបាត់ខ្លួនពីជីវិតបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុសោកនាដកម្មដែលហាក់ដូចជាជារៀងរហូតប៉ុន្តែបានត្រឡប់មកវិញដោយមិនស្គាល់និងក្រោមឈ្មោះផ្សេងដើម្បីស្ដារយុត្តិធម៌និងការគោរពចំពោះសត្រូវ។ . ឧទាហរណ៍ដ៏ទាក់ទាញបំផុតនៃប្រភេទនេះគឺ Edmond Dantes - Dumas 'Count of Monte Cristo ។ ប៉ុន្តែតួអក្សរស្រដៀងគ្នានេះអាចរកបាននៅក្នុង Dickens ។ លក្ខណៈដោយភាពផ្ទុយគ្នាដ៏អស្ចារ្យនៃរូបភាពរបស់វីរបុរសកាលពីអតីតកាល និងអំឡុងពេលការបង្ហាញខ្លួនជាលើកទីពីររបស់គាត់ (ជាញឹកញាប់ដូចជានៅក្នុង Dickens អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទាំងពីរត្រូវបានបង្ហាញតែនៅចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ)។ A. នៅដើមដំបូងនៃប្រលោមលោកគឺជាយុវជនមនោសញ្ចេតនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ជ្រមុជនៅក្នុងធាតុនៃសាសនាកាតូលិក និងជួបប្រទះវិបត្តិនៃសេចក្តីជំនឿ Gadfly នៃផ្នែកសំខាន់របស់គាត់ក៏ជាវីរបុរសរ៉ូមែនទិកផងដែរ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយមានការខកចិត្តដ៏ឯកោ ឃោរឃៅ និងគ្មានព្រះ ដែលមាន មានតែស្នាដៃបដិវត្តន៍របស់គាត់មួយគត់ដែលបន្សល់ទុកក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងព្រលឹងស្នេហាចាស់។ គំនូរ 'មិនសប្បាយចិត្ត' ដែលជាលក្ខណៈនៃ 'រឿងរបស់យុវជន' នៃសតវត្សទី 19 ក៏មានវត្តមាននៅទីនេះដែរ។ Gadfly A. ធ្វើឱ្យមានការខកចិត្តជាចម្បងចំពោះតម្លៃនៃសាសនា។ បដិវត្តទស្សនៈពិភពលោកនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Voynich គឺផ្អែកលើអង្គហេតុឯកជនជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងរដ្ឋមន្ត្រីជាក់លាក់នៃព្រះវិហារ ដែលម្នាក់បានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាព និងមួយទៀត - ការស្បថនៃភាពនៅសេសសល់។ ការពិតចុងក្រោយបង្អស់នេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្លេងលក្ខណៈដែលមានឫសគល់នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន - ការលាតត្រដាងនៃអាថ៌កំបាំងនៃញាតិសន្តានដែលកើតឡើងពីរដង: នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ A. នៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃកូនប្រុសរបស់គាត់ A. ទទួលស្គាល់ Montanelli នៅក្នុង Gadfly ។

Burton Arthur - និស្សិតនៃជនជាតិអង់គ្លេស - អ៊ីតាលីដែលជាសមាជិកនៃចលនារំដោះជាតិអ៊ីតាលី "Young Italy" ។ ក្បត់ដោយអ្នកសារភាពដែលបានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាពគាត់ប្រែទៅជាពិរុទ្ធជនដែលមិនចង់បានក្នុងការចាប់ខ្លួនសហសេវិករបស់គាត់នៅក្នុងអាជីវកម្មហើយក្នុងពេលតែមួយគូប្រជែងក្នុងស្នេហា។ ដោយបានបាត់បង់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ក្មេងស្រី Gemma ដែលចាត់ទុកគាត់ថាជាជនក្បត់ មិនយល់ស្របនឹងសាសនា ហើយដើម្បីបញ្ចប់វាទាំងអស់ ដោយបានដឹងថាឪពុកពិតប្រាកដរបស់គាត់គឺជាមិត្តចាស់ជរា និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ Canon (ក្រោយមក Cardinal) Montanelli, A., ដោយបានក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់ទៅអាមេរិកខាងត្បូង។ ត្រលប់មកវិញ 13 ឆ្នាំក្រោយមកទៅប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងនាមជា Rivares ដ៏តឹងរ៉ឹងនិងធ្វើឱ្យខូចរូបរាងខាងក្រៅដែលជាបដិវត្តន៍និងខិត្តប័ណ្ណសរសេរអត្ថបទប្រឆាំងនឹងព្រះវិហាររបស់គាត់ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ "Gadfly" គាត់នៅទីបំផុតគាត់ត្រូវជាប់គុកបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុប្រដាប់អាវុធ។ គាត់យល់ព្រមទទួលយកជំនួយក្នុងការរត់គេចពីខាដែលទទួលស្គាល់គាត់ជាកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រឹមតែតម្លៃនៃការលះបង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងសាសនាដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន។ Gadfly ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ ហើយ Montanelli បានស្លាប់បន្ទាប់ពីការអធិប្បាយដ៏ងប់ងល់ និងពាក់កណ្តាលឆ្កួត ដែលនៅក្នុងនោះពណ៌នាអំពីការរងទុក្ខរបស់ព្រះជាព្រះវរបិតា ដែលបានប្រទានព្រះគ្រីស្ទឱ្យត្រូវគេឆ្កាង គាត់បានកាន់ទុក្ខខ្លួនឯង និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ វីរជន V. រំលឹកឡើងវិញនូវផ្លូវរបស់មនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនពីប្រលោមលោកនៃសតវត្សទី 19 ដែលបានបាត់ខ្លួនពីជីវិតបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុសោកនាដកម្មដែលហាក់ដូចជាជារៀងរហូតប៉ុន្តែបានត្រឡប់មកវិញដោយមិនស្គាល់និងក្រោមឈ្មោះផ្សេងដើម្បីស្ដារយុត្តិធម៌និងការគោរពចំពោះសត្រូវ។ . ឧទាហរណ៍ដ៏ទាក់ទាញបំផុតនៃប្រភេទនេះគឺ Edmond Dantes - Dumas 'Count of Monte Cristo ។ ប៉ុន្តែតួអក្សរស្រដៀងគ្នានេះអាចរកបាននៅក្នុង Dickens ។ លក្ខណៈដោយភាពផ្ទុយគ្នាដ៏អស្ចារ្យនៃរូបភាពរបស់វីរបុរសកាលពីអតីតកាល និងអំឡុងពេលការបង្ហាញខ្លួនជាលើកទីពីររបស់គាត់ (ជាញឹកញាប់ដូចជានៅក្នុង Dickens អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទាំងពីរត្រូវបានបង្ហាញតែនៅចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ)។ A. នៅដើមដំបូងនៃប្រលោមលោកគឺជាយុវជនមនោសញ្ចេតនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ជ្រមុជនៅក្នុងធាតុនៃសាសនាកាតូលិក និងជួបប្រទះវិបត្តិនៃសេចក្តីជំនឿ Gadfly នៃផ្នែកសំខាន់របស់គាត់ក៏ជាវីរបុរសរ៉ូមែនទិកផងដែរ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយមានការខកចិត្តដ៏ឯកោ ឃោរឃៅ និងគ្មានព្រះ ដែលមាន មានតែស្នាដៃបដិវត្តន៍របស់គាត់មួយគត់ដែលបន្សល់ទុកក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅក្នុងព្រលឹងស្នេហាចាស់។ គំនូរ 'មិនសប្បាយចិត្ត' ដែលជាលក្ខណៈនៃ 'រឿងរបស់យុវជន' នៃសតវត្សទី 19 ក៏មានវត្តមាននៅទីនេះដែរ។ Gadfly A. ធ្វើឱ្យមានការខកចិត្តជាចម្បងចំពោះតម្លៃនៃសាសនា។ បដិវត្តទស្សនៈពិភពលោកនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Voynich គឺផ្អែកលើអង្គហេតុឯកជនជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងរដ្ឋមន្ត្រីជាក់លាក់នៃព្រះវិហារ ដែលម្នាក់បានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាព និងមួយទៀត - ការស្បថនៃភាពនៅសេសសល់។ ការពិតចុងក្រោយបង្អស់នេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្លេងលក្ខណៈដែលមានឫសគល់នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន - ការលាតត្រដាងនៃអាថ៌កំបាំងនៃញាតិសន្តានដែលកើតឡើងពីរដង: នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ A. នៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃកូនប្រុសរបស់គាត់ A. ទទួលស្គាល់ Montanelli នៅក្នុង Gadfly ។