កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Yura Ryabinkin Yura Ryabinkin ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Leningrad ជាមួយម្តាយ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់ មិនត្រឹមតែតស៊ូជាមួយកាលៈទេសៈបិទផ្លូវដែលកើតមានចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាប៉ុណ្ណោះទេ គាត់ក៏បានប្រយុទ្ធជាមួយខ្លួនឯងជាមួយនឹងមនសិការរបស់គាត់ ដោយបង្ខំឱ្យចែករំលែកនំប៉័ងជាមួយអ្នកដែលជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយគាត់ និង ដោយស្មោះត្រង់

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Yura Utekhin Yury Utekhin បានប្រគល់សៀវភៅកត់ត្រាមកយើងដោយខ្លួនឯង ដែលសាកសមនឹងបាតដៃរបស់កុមារ។ ដំបូង វាហាក់បីដូចជាយើងមានកំណត់ចំណាំរបស់ក្មេងប្រុសកំព្រាម្នាក់នៅចំពោះមុខយើង៖ សៀវភៅកត់ត្រាភាគច្រើនគឺជាការពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក អាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងមត្តេយ្យ។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Sasha Morozov គ្មានអ្វីត្រូវបានគេដឹងអំពីអ្នកនិពន្ធកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនោះទេ។ ម៉ែ! ម៉ោង ៤ រសៀល ខ្ញុំ​ទៅ​បន្ទប់​បាយ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​សម្អាត​អ្វី​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ព្រោះ​ពេល​ខ្ញុំ​មើល​នាឡិកា​គឺ​ម៉ោង​ប្រហែល​បួន​ហើយ។ អំឡុងពេលបាញ់ផ្លោង ខ្ញុំនៅច្រករបៀង ខ្ញុំថើបអ្នកយ៉ាងតឹង។ Shurik៣១/៨ ៤១

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Vasya Baranov Vasya Baranov ដែលជាអ្នកដើរលេងពីភូមិ Merenovka ក្នុងស្រុក Starodubsky នៃតំបន់ Oryol ហើយឥឡូវនេះតំបន់ Bryansk បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ - ទម្រង់នៃកាលវិភាគរថភ្លើងដឹកទំនិញដែលមានខ្សែពួរ និងបង្វិល - ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពី

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Lisa Veide "ឪពុករបស់ខ្ញុំ Georgy Ivanovich Veide មកពីគ្រួសារស៊ុយអែតចាស់។ តាមមើលទៅ បុព្វបុរសរបស់គាត់បានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពរុស្ស៊ីតាំងពីសម័យលោក Peter the Great ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងរបស់គ្រួសារបុព្វបុរសរបស់យើង Veide គឺជាឧត្តមនាវីឯកនៅដើមសតវត្សទី 18 ហើយបានបង្រៀន។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Borya Andreev លោក Boris Alexandrovich Andreev បានរក្សាទុកកំណត់ត្រាយុវវ័យរបស់គាត់ ដែលធ្វើឡើងជាមួយនឹងដើមខ្មៅដៃដែលមិនអាចលុបបាននៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេលួចពីភូមិ Pskov ជាកន្លែងដែលគាត់ចំណាយពេលវិស្សមកាលរបស់គាត់នៅក្នុងសោរពិសេសមួយនៅក្រោម "សោសម្ងាត់" ",

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Anya Aratskaya កំណត់ហេតុនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្រោមគ្រាប់កាំភ្លើងស្ទើរតែនៅជួរមុខ ... Stalingrad ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម គ្រួសារ អារ៉ាតស្គី (ឪពុក - ជាងឈើ ម្តាយ - ស្ត្រីមេផ្ទះ) ដែលក្នុងនោះមានកូន ៩ នាក់ រស់នៅតាមដងផ្លូវលិចទឹក មាត់ទន្លេ អាស័យដ្ឋាន៖ ទំនប់ទី៣ ផ្ទះលេខ ៤៥ - មិនឆ្ងាយប៉ុន្មាន។ ពី

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Zoya Khabarova Zoya បានចាប់ផ្តើមរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងពីរឆ្នាំមុនពេលការកាន់កាប់នៅគ្រីមៀដោយពួកណាស៊ីនៅពេលនាងមានអាយុ 12 ឆ្នាំថា "ខ្ញុំតែងតែលាក់កំបាំងសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រួសារខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកកោខ្ញុំខ្វះការស្រលាញ់ពីឪពុកម្តាយកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃបានក្លាយជា មិត្តរបស់ខ្ញុំ ... " ឪពុកធ្វើការ

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Volodya Borisenko សាច់ញាតិរបស់គាត់បានដឹងអំពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែល Volodya Borisenko អាយុ 13 ឆ្នាំបានរក្សាទុកនៅ Crimea ដែលកាន់កាប់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែលោកវ្ល៉ាឌីមៀ Fedorovich ខ្លួនឯងក៏មិនបានចាំថាសៀវភៅកត់ត្រាមានទីតាំងនៅទីណាដែរ៖ ទាំងនាងនៅតែស្ថិតក្នុង Feodosia ឬបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង ... ហើយមានតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់នាងនៅក្នុង

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Zhenya Vorobyova Zhenya បានសិក្សានៅសាលាលេខ 8 នៅទីក្រុង Pushkin ក្បែរ Leningrad - ហើយនេះគឺជាព័ត៌មានទាំងអស់អំពីនាង។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលមិនដែលបានបោះពុម្ពពីមុន ឬជាច្បាប់ចម្លងដែលសរសេរដោយអង្គុលីលេខ ត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកកាសែត AiF នៅក្នុងបណ្ណសាររដ្ឋរុស្ស៊ី។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Alla Rzhevskaya ទំព័រទាំងនេះបានមករកយើងពីបណ្ណសារ Bryansk ដែលបន្ថែមលើកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលបានប្រគល់ក្នុងឆ្នាំ 2013 ដោយក្មួយស្រីរបស់អ្នកនិពន្ធ វាក៏មានឯកសារយោងស្ងួតផងដែរ: "Alla Mikhailovna Rzhevskaya ដែលជាកូនចៅរបស់អ្នកនិពន្ធ។ Diesperov កើតនៅថ្ងៃទី 23 ខែមករាឆ្នាំ 1928 ។ បាន​ធ្វើការ

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់វ្ល៉ាឌីក ប៊ឺដនីកូវ អាល់ប៊ុមដែលធាតុបំណែកដែលជួនកាលមិនបានបញ្ចប់ត្រូវបានជំនួសដោយគំនូរ ឬបិទភ្ជាប់ និងរូបភាពពណ៌ដោយដៃកាត់ចេញពីសន្លឹកនៃប្រតិទិនដែលហែកចេញ។ មានពាក្យស្លោក និងពាក្យស្លោកថា “ដើម្បីមាតុភូមិ! សម្រាប់ស្តាលីន!” ដូច្នេះ

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Sasha Vedin នៅដើមសង្រ្គាមនៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់បានទៅជួរមុខ Sasha មានអាយុ 11 ឆ្នាំ។ កំណត់ត្រារបស់គាត់មានដើមកំណើតតែក្នុងឆ្នាំសង្រ្គាមចុងក្រោយ នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាបាត់ទៅហើយ៖ ប្រាថ្នាចង់បានគាត់ កូនប្រុសបានហិតក្លិនយ៉ាងខ្លាំង ទាញចេញពីក្រោមពូក បារីសម័យឪពុកគាត់ ...

ខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងវាយនភាព កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់កុមារត្រូវបានស្លៀកពាក់ជាមួយសង្កាត់នៃ "ធំ" - និង "តូច": "ខ្ញុំបានបញ្ចូលពិជគណិត។ Orel បានចុះចាញ់របស់យើង។ ទាំងនេះគឺជាវីរភាពពិត "សង្រ្គាម និងសន្តិភាព" - នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់សិស្ស។ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលភ្នែករបស់កុមារកាន់ "រឿងតូចតាច" ដោយសន្តិភាព របៀបដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត "ធម្មតា" សូម្បីតែនៅក្នុងការកាន់កាប់ និងការរាំងស្ទះ៖ ក្មេងស្រីសរសេរអំពីបបូរមាត់ដំបូងរបស់នាង ក្មេងប្រុសអំពីការទាក់ទាញដំបូងរបស់គាត់។ កុមារ - សម្រាប់ភាគច្រើន! - សរសេរអំពីសៀវភៅ៖ Jules Verne និង Gorky កម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា និងការអានជាលក្ខណៈគ្រួសារ បណ្ណាល័យ និងវត្ថុបុរាណក្នុងផ្ទះ .... ពួកគេសរសេរអំពីមិត្តភាព។ ហើយជាការពិតណាស់ - អំពីស្នេហា។ ទីមួយ ប្រយ័ត្នប្រយែង ខ្មាស់អៀន មិនទុកចិត្តទាំងស្រុង សូម្បីតែក្នុងកំណត់ហេតុស្និទ្ធស្នាល...

ជាទូទៅពួកគេជាវីរបុរសរបស់យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាលើកដំបូង។ ជាលើកដំបូង កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ជាលើកដំបូង - សង្រ្គាម ពួកគេមិនមានបទពិសោធន៍នៃមនុស្សជំនាន់ចាស់ មិនមានការបំផ្លិចបំផ្លាញជីវិត ពួកគេមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង - នៅលើខ្សែជីវិតពិត ហើយវាហាក់ដូចជាពួកយើងថាពួកគេ ទីបន្ទាល់គឺមានភាពស្មោះត្រង់បំផុតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃពិភពលោកខាងក្នុង និងការឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ធំរបស់ពួកគេ។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលប្រមូលបានដោយពួកយើងគឺខុសគ្នា មិនត្រឹមតែនៅក្នុងខ្លឹមសារប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេក៏ខុសគ្នានៅក្នុង "ការប្រតិបត្តិ" របស់ពួកគេ។ យើង​មាន​សន្លឹក​ប្រតិទិន​ស្លឹក​រលុង និង​សៀវភៅ​កត់ត្រា និង​សៀវភៅ​កត់ត្រា​ទូទៅ​ជា​គម្រប​កាលីកូ និង​សៀវភៅ​សាលា​ក្នុង​ប្រអប់​មួយ ហើយ​អាល់ប៊ុម​ទំហំ​ប៉ុន​បាតដៃ​... យើងមាន​កំណត់ហេតុ​វែង និង​ខ្លី។ លម្អិតហើយមិនសូវលម្អិតទេ។ រក្សាទុកក្នុងបន្ទប់រក្សាទុកបណ្ណសារ មូលនិធិសារមន្ទីរ មានកេរដំណែលគ្រួសារនៅក្នុងដៃអ្នកអានកាសែត។

អ្នកអានម្នាក់ដែលបានឮការហៅរបស់យើងដើម្បីផ្តល់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់កុមារ បានអង្គុយចុះ ហើយនៅចុងសប្តាហ៍បានសរសេរនូវអនុស្សាវរីយ៍កាលពីក្មេងរបស់គាត់ ដោយនាំពួកគេទៅកាន់ការិយាល័យវិចារណកថាកាលពីថ្ងៃចន្ទ។ ហើយ​យើង​បាន​គិត​ថា ៖ បន្ទាប់​មក វា​ប្រហែល​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាន​សួរ​គាត់​ថា​៖ «​លោក​តា​តើ​វា​នៅ​ទី​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា​?

សកម្មភាពនៃកម្មសិទ្ធិ - នោះហើយជាការងារដែល "អេហ្វ" បានធ្វើ។ មិនត្រឹមតែបង្ហាញសង្រ្គាមតាមរយៈភ្នែករបស់កុមារប៉ុណ្ណោះទេ តាមរយៈការយល់ឃើញរបស់កុមារអំពីពិភពលោក - ភាពស្លូតត្រង់ ការប៉ះ ឆោតល្ងង់ និងចាស់ទុំមុនកាលកំណត់ ប៉ុន្តែដើម្បីពង្រីកខ្សែចេញពីបេះដូងដែលកំពុងវាយដំឥឡូវនេះទៅបេះដូង។ ដែលបានរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយធំនៃសតវត្សទី 20 ដល់មនុស្សម្នាក់ទោះបីជាគាត់ស្លាប់ - ប៉ុន្តែមិនចុះចាញ់អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតមនុស្សតូចប្រហែលជាអាយុដូចគ្នាប៉ុន្តែអ្នកដែលបានឃើញទំព័រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលហាក់ដូចជាមាន ថ្មីៗនេះ ឬប្រហែលជាយូរណាស់មកហើយ ... ខ្សែនេះនឹងចង។ ហើយប្រហែលជារក្សាវា។ ដើម្បីកុំឱ្យពិភពលោកបែកបាក់។ មួយនេះហាក់ដូចជាផុយស្រួយ។

កម្មវិធីនិពន្ធនៃ "អាគុយម៉ង់និងការពិត" ប្រចាំសប្តាហ៍

កុមារជួបប្រទះសង្រ្គាមខុសពីមនុស្សពេញវ័យ។ ហើយ​ពួកគេ​សរសេរ​សង្គ្រាម​នេះ​និង​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​វា ភាព​ភ័យ​រន្ធត់ និង​ចលាចល​ទាំងអស់​វា​ខុស​គ្នា​។ ប្រហែលជាដោយសារតែកុមារមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ ក្មេងៗជាមនុស្សឆោតល្ងង់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នា ពួកគេមានភាពស្មោះត្រង់ ជាដំបូងចំពោះខ្លួនឯង។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់កូនទាហានគឺជាភស្តុតាងនៃអំណាចដ៏អស្ចារ្យនៃការសង្កេត និងភាពស្មោះត្រង់ដោយគ្មានមេត្តា ដែលជារឿយៗមិនអាចទៅរួចសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ កុមារបានកត់សម្គាល់ពីបាតុភូតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សញ្ញានៃសង្គ្រាមបានត្រឹមត្រូវជាងមនុស្សពេញវ័យ ពួកគេឆ្លើយតបបានល្អប្រសើរចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលកំពុងកើតឡើង។ កំណត់ហេតុរបស់ពួកគេខិតទៅជិតដី។ ដូច្នេះហើយ ទីបន្ទាល់របស់ពួកគេ ភស្តុតាងរបស់ពួកគេ ជួនកាលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជាងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សពេញវ័យ។

ជំពូកដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតមួយនៅក្នុងសៀវភៅនេះគឺជាជំពូកដំបូងបំផុត។ រឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតសម្រាប់កុមារដែលឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Leningrad តាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញនោះគឺការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងការបាញ់ផ្លោង ផ្លូវងងឹត និងទីធ្លាដែលគ្មានភ្លើងបំភ្លឺនៅពេលយប់។ ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក និងគ្រាប់ផ្លោង - វាជាការស្លាប់ដែលអាចមើលឃើញ ដែលពួកគេមិនអាចប្រើប្រាស់បាន។

ប៉ុន្តែពួកគេយល់ឃើញថា ការស្លាប់របស់មនុស្សដែលឡោមព័ទ្ធពួកគេនៅតាមដងផ្លូវ និងតាមផ្ទះ មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាងមនុស្សធំ ហើយមិនមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច និងអស់សង្ឃឹមបែបនេះពីមុនមកទេ ប្រហែលជាដោយសារតែពួកគេមិនយល់ និងមិនទាក់ទងនឹងខ្លួនគេ។

ប៉ុន្តែកុមារមានការភ័យខ្លាចផ្ទាល់ខ្លួន។ ហើយអាក្រក់បំផុតដូចដែលវាបានប្រែក្លាយសម្រាប់ពួកគេគឺស្រេកឃ្លាន។ វាពិបាកសម្រាប់ពួកគេជាងមនុស្សពេញវ័យក្នុងការស៊ូទ្រាំវា ពួកគេនៅតែមិនដឹងពីរបៀបបង្ខំខ្លួនឯង បញ្ចុះបញ្ចូល ហើយពីនោះពួកគេកាន់តែរងទុក្ខ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលបន្ទាត់ និងទំព័រជាច្រើននៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គំនិតអំពីអាហារ ការស្រេកឃ្លាន និងការស្រេកឃ្លានជាបន្តបន្ទាប់នៃមនសិការ ...

តើកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទាំងនេះជាអ្វីសម្រាប់ពួកគេ អ្នកដែលបានសរសេរពួកគេ? ស្ទើរតែគ្រប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃអាន៖ "មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ", "ទីប្រឹក្សាតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ"... ពួកគេមិនសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទេ - ពួកគេនិយាយទៅកាន់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ មិនមានសត្វណាដែលនៅជិតផែនដីជាងសៀវភៅកត់ត្រានេះនៅក្នុងគម្រប calico សៀវភៅកត់ត្រាគំនូរ អាល់ប៊ុមទំហំប៉ុនបាតដៃ... ហើយភាពស្និទ្ធស្នាលនេះ តម្រូវការនេះ - ជាញឹកញាប់វាកើតឡើងនៅថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាម នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើន កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើម។

ការទាក់ទងជាមួយពិភពលោករបស់កុមារនៃឆ្នាំសង្រ្គាមទាំងនោះគឺជាបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅសម្រាប់ខ្ញុំ។

ពេលកំពុងធ្វើការលើសៀវភៅ Blockade Book លោក Ales Adamovich និងខ្ញុំបានដឹងថាអារម្មណ៍ពិតបំផុត អាកប្បកិរិយារបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីការបិទផ្លូវត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់កុមារ។ ការស្វែងរកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទាំងនេះមិនងាយស្រួលទេ។ ប៉ុន្តែយើងនៅតែរកឃើញព័ត៌មានលម្អិតដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ ហើយវាបានប្រែក្លាយថាជាក្បួនមនុស្សម្នាក់រក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដោយមិនសង្ឃឹមថានឹងរស់រានមានជីវិត។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់បានយល់ពីភាពផ្តាច់មុខនៃការទប់ស្កាត់ Leningrad ហើយចង់ចាប់យកទីបន្ទាល់របស់គាត់អំពីវា។

នៅក្នុងយុគសម័យនៃការវាយតម្លៃឡើងវិញនូវតម្លៃមនុស្សដ៏សំខាន់បំផុត នៅពេលដែលការដង្ហែរភ្លើងពិលរបស់ណាស៊ីកំពុងដើរពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុប ភស្តុតាងដូចជាកំណត់ហេតុនៃសង្គ្រាមកុមារមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ ពួកគេនាំយើងត្រឡប់ទៅខ្លួនយើងវិញ ទៅកាន់ទឹកដីដែលយើងបានកើត... ហើយប្រសិនបើថ្ងៃនេះ ទីបន្ទាល់របស់មនុស្សពេញវ័យមិនយល់ពីនរណាម្នាក់ នោះប្រហែលជាពាក្យរបស់ក្មេងៗនឹង។ ហើយក្មេងៗសព្វថ្ងៃនេះនឹងលឺសំលេងរបស់មិត្តភក្ដិរបស់ពួកគេកាន់តែច្រើន មិនមែនមនុស្សធំដែលផ្សាយពីកន្លែងខ្ពស់នោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ វា​ជា​រឿង​មួយ​នៅ​ពេល​ដែល​គ្រូ​នៅ​ក្តារខៀន​ប្រាប់​អ្នក​អំពី​សង្រ្គាម ហើយ​រឿង​មួយ​ទៀត​គឺ​ពេល​ដែល​មិត្ត​សាលា​របស់​អ្នក​ធ្វើ។ ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នា 70 ឆ្នាំ។

ពិត​ណាស់ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ភ័យ​ខ្លាច យើង​មិន​ចង់​បាន​សង្រ្គាម​ថ្មី​ទេ។ ការអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់កុមារដែលបានរស់រានមានជីវិតពីសង្រ្គាមកាលពីអតីតកាល អ្នកយល់អំពីភាពភ័យរន្ធត់នេះកាន់តែច្រើន។ ហើយ​អ្នក​គិត​ដោយ​អចេតនា៖ តើ​យើង​ពិត​ជា​អាច​រស់​នៅ​ដោយ​គ្មាន​សង្គ្រាម​បាន​ត្រឹម​តែ​ប្រាំពីរ​ទសវត្សរ៍​ទេ? សន្តិភាពតែប្រាំពីរទសវត្សរ៍! យ៉ាងណាមិញនេះគឺតិចតួចណាស់។

Daniil GRANIN អ្នកនិពន្ធ អ្នកចូលរួមនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ ពលរដ្ឋកិត្តិយសនៃទីក្រុង St.

យើងរស់នៅលើ Petrogradskaya Storona ដែលធ្លាប់ជាទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាត និងសម្បូរបំផុតក្នុងពិភពលោក ដែលជាអតីតរាជធានីនៃចក្រភពរុស្ស៊ី។

វា​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដ៏​យូរ។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាកាលពីម្សិលមិញ។ ហើយពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាសូម្បីតែថ្ងៃនេះ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ ... សំឡេងស៊ីរ៉ែន។ សញ្ញាធីកនៃមេត្រូណូម ដែលចេញមកពីឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ វាជាការព្រមានអំពីការបាញ់ផ្លោងរបស់ទីក្រុង ឬការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់វា។ ហើយបន្ទាប់មក Metronome តែងតែត្រូវបានជំនួសដោយ bravura, តន្ត្រីរីករាយ, ដែលធ្វើសកម្មភាពលើព្រលឹងរបស់យើងដូចជា requiem មួយ។ ភាព​អត់​ឃ្លាន។ ដំបូងឡើយ ទោះជាខ្សោយខ្លាំងក៏ដោយ ក្បាលគឺច្បាស់ណាស់... បន្ទាប់មកពេលខ្លះអ្នកចាប់ផ្តើមបាត់បង់ស្មារតី ការយល់ឃើញពីការពិតត្រូវបានរំខាន...

វីដេអូប្លែកៗ - ការស្កែនកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកចូលរួមនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។ កំណត់ត្រាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ពិតនៃជ័យជំនះនាពេលខាងមុខ និងការលំបាកដែលបានរងទុក្ខ។ វាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលប្រទេសរបស់យើងត្រូវស៊ូទ្រាំក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាមដ៏អាក្រក់។ អានបន្ត!

ខាងមុខមានរនាំងសត្រូវ មីន ទឹក នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង។ ពួកគេ​បាន​វាយ​ប្រហារ​ចំនួន​បី​លើក​ដែល​បាន​រង​របួស ៥០ ភាគរយ​នៃ​ការ​បាត់​បង់​បុគ្គលិក និង​មន្ត្រី​ទាំង​អស់។ ខ្ញុំ​ជា​មន្ត្រី​ទំនាក់ទំនង ហើយ​បាន​ទទួល​បញ្ជា​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​នាំ​យក​ដីកា​ទី​បី​ទៅ​មុខ។
គ្រាប់បែកដៃបុកអ្នកជីករន្ធកញ្ជ្រោងដោយប្រើកាំបិត។ អ្នកគ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងលើនៃក្រឡា trench ជាមួយក្តារ។ អ្នក​ឮ​សំឡេង​បាញ់​មួយ ហើយ​នៅ​ពេល​គ្រាប់បែក​ដៃ​ធ្លាក់ អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រន្ធ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ គ្រាប់បែកដៃនឹងបំបែកបន្ទះក្តារ ប្រសិនបើវាមិនប៉ះចន្លោះក្តារ។ នៅក្នុងប្រហោងកញ្ជ្រោង នៅពេលដែលគ្រាប់ផ្លោងបុក ពួកគេឃ្លាំមើលពីខាងក្រោយ ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវាយប្រហារ ឬបាញ់ ពួកគេហៅទូរស័ព្ទទៅ។ ទៅសត្រូវ - 100 ម៉ែត្រ។ សូម្បី​តែ​ពេល​យប់​ផ្លូវ​ហាយវ៉េ​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​កាត់​ដែល​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ក្នុង​ការ​ទៅ​រក​អាហារ និង​គ្រាប់​រំសេវ។ អ្នកមិនអាចរាលដាលកាំបិតបានទេ។

នៅ​ថ្ងៃ​ទី​ប្រាំបី តាម​ទូរស័ព្ទ​ពី​ប្រធាន​បុគ្គលិក​ទទួល​បាន​ការ​បញ្ជា​ឱ្យ​ទៅ​មុន ។ ទាហាន​ទាំង​អស់​អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដាច់​ដោយ​ឡែក​តាម​ផ្លូវ។ ដើម្បីលោតចេញ និងរត់តាមកោសិកាដើម្បីបញ្ជូនបញ្ជា គាត់បានបង្ហាញប៉ែលពីរដង ហើយបន្ទាប់មកផ្ទុះកាំភ្លើងយន្ត។ លើកទីបីគាត់បានលោតចេញដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលគាត់រត់ កាំភ្លើងយន្តបានផ្ទុះពេញដីក្រោមជើងរបស់គាត់ និងសូម្បីតែជើងរបស់គាត់។ គាត់បានគ្រប់គ្រងកោសិកាពីរដោយស្រែកថា "នៅសញ្ញានៃរ៉ុក្កែតឆ្ពោះទៅរនាំង!" ខ្ញុំបានលោតចូលទៅក្នុងក្រឡាទីបីនៅលើក្បាលរបស់នរណាម្នាក់។ បន្ទាប់មកតាមរបៀបដូចគ្នា - ទៅក្រឡាទីប្រាំ។ វរសេនីយ៍ទោ Chufarov មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនោះទេ។ ភាពតប់ប្រមល់នៃការលេងជាមួយសេចក្តីស្លាប់គឺហត់នឿយណាស់ដែលខ្ញុំយល់ព្រម។ ហត់នឿយ​ណាស់។ គាត់​បាន​សម្រាក ហើយ​មួយ​ម៉ោង​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​លេណដ្ឋាន​របស់​គាត់​វិញ។ ទូរស័ព្ទមិនដំណើរការទេ។ ខ្សែ​ត្រូវ​បាន​ខ្ទេច​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង។

មុន​ពេល​ព្រលឹម ដោយ​ឆ្លៀត​ឱកាស​ពី​ភាព​ងងឹត ពួកគេ​បាន​ចូល​ទៅ​ជិត​របាំង​ថ្ម ហើយ​បាន​ជីក​ចូល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ អ័ព្ទបានជម្រះ។ នៅជិតផ្ទះ ជើងជាប់ចេញពីលេណដ្ឋាន។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានសម្លាប់ទាហានរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​ពាក់​អាវ​ទ្រនាប់​ពណ៌​ស​លើ​ឈើ ហើយ​ឡើង​ទៅ​រនាំង​សម្រាប់​ការ​ចរចា ដោយ​ផ្តល់​ឲ្យ​អាល្លឺម៉ង់​ចុះចាញ់។
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានរត់ចេញពីខាងក្រោយរបាំងឆ្ពោះទៅរកខ្ញុំដោយកាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំ​មុជ​នៅ​ពី​ក្រោយ​កំទេច​កំទី​ចូល​ក្នុង​ទឹក ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន​ប្រយុទ្ធ​ដល់​ទី​បញ្ចប់។
ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានស្រែកថា "Rus កុំបាញ់ យើងនឹងត្រូវចាប់ជាឈ្លើយ!"

នៅថ្ងៃទី 18 ខែមេសាវាត្រូវបានបញ្ជាតាមទូរស័ព្ទឱ្យទៅជួបរថក្រោះហើយនាំពួកគេទៅកាន់ទីតាំងបាញ់។ ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម ខ្ញុំស៊ាំនឹងដី ដែលខ្ញុំបានបដិសេធសំណើររបស់នាវាដឹកប្រេង ដើម្បីចូលទៅក្នុងធុង ហើយរត់ពីមុខពួកគេក្រោមការបាញ់ប្រហារ ដោយចង្អុលបង្ហាញទីតាំងបាញ់ ការវាយប្រហាររបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានច្រានចោល។ (ខ្ញុំបានស្គាល់តំបន់នេះយ៉ាងច្បាស់ - តំបន់ការពារកងអនុសេនាតូចរបស់ខ្ញុំ) ។

នៅឆ្នាំ 2015 អាគុយម៉ង់និងការពិតបានបោះពុម្ពផ្សាយជារៀងរាល់សប្តាហ៍នូវការប្រមូលតែមួយគត់ "សៀវភៅសង្គ្រាមកុមារ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ 1941-1945"ដែលមានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់កុមារដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុង ghettos និងជំរុំប្រមូលផ្តុំ ឡោមព័ទ្ធ Leningrad ក្នុងការកាន់កាប់ និងនៅជួរមុខ។ នៅមុនថ្ងៃនៃទិវាជ័យជំនះ យើងបានជ្រើសរើសសៀវភៅកំណត់ហេតុកុមារជាច្រើនសម្រាប់អ្នកពីសៀវភៅនេះ។ គ្រាន់តែអានពួកគេ។

ទប់ស្កាត់នរក។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ MARUSI EREMINA

សៀវភៅកត់ត្រាចំនួន ៤៨ សន្លឹកដោយគ្មានគម្រប - នេះជារបៀបដែលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីការបិទផ្លូវអាយុ ១៤ ឆ្នាំ Marusya Eremina ជានិស្សិតនៅមហាវិទ្យាល័យសំណង់ Leningrad ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យ Valentin Verkhovtsev អ្នកស្រុក Arkhangelsk នៅកណ្តាល។ សតវត្សទីចុងក្រោយ។ គាត់បានរក្សាទុកវារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ហើយដោយបានឆ្លើយតបនឹងការហៅទូរស័ព្ទពី AIF គាត់បានប្រគល់សៀវភៅកត់ត្រាទៅអ្នកកែសម្រួល។ Verkhovtsev ដែលបានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ក្នុងការសាងសង់ផ្លូវបានយកប៊ិចដោយខ្លួនឯងនៅពេលចូលនិវត្តន៍បានប្រើកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្មេងស្រីដែលគាត់មិនស្គាល់នៅក្នុងសៀវភៅមួយរបស់គាត់ ... "សម្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលខ្ញុំបានអាននៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រានេះ ប្រែទៅជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ: អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹងអំពីការទប់ស្កាត់រហូតដល់ពេលនោះបានរសាត់ទៅមុនបន្ទាត់របស់ Marusya ។

«​តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​ផ្ទះ​ទេ តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ភូមិ​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​ទេ?» - សម្រាប់ Marusya Eremina នៅក្នុងការឡោមព័ទ្ធ Leningrad មានរូបភាពឋានសួគ៌ផ្ទាល់ខ្លួន - ភូមិ Sosnovka ពីកន្លែងដែលនាងបានមករដ្ឋធានីភាគខាងជើងដើម្បីសិក្សា៖ ជម្រកដែលគំនិតប្រញាប់ប្រញាល់ជាវត្ថុនៃការចង់បាន។ សូមអរគុណដល់ Tamara Knutova មិត្តរួមថ្នាក់របស់ Verkhovtsev ដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃយើងដឹងពីចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ។ Tamara បានរកឃើញសៀវភៅកត់ត្រានៅក្នុងបន្ទប់របស់ Marusya ដែលនាងបានជួលនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ Knutovs ។ Marusya ខ្លួននាងផ្ទាល់បាននិយាយថានៅខែមករាឆ្នាំ 1942 មួយខែបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃការថតនេះសាលាបច្ចេកទេសរបស់នាងត្រូវបានជម្លៀសទៅ Tomsk ប៉ុន្តែនាងមិនបានទៅទីនោះទេប៉ុន្តែបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទៅ Sosnovka ជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ ធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននៅសាលា។ Marusya Eremina នៅឯណា មិនដឹងថា Knutov ឬ Verkhovtsev ទុកអោយយើង...

Leningrad ថ្ងៃទី 20 ខែតុលាឆ្នាំ 1941ថ្ងៃសៅរ៍។ ដេក​លើ​គ្រែ​នៅ​វេលា​ម៉ោង​៦​ព្រឹក យើង​បាន​ឮ​សំឡេង​យំ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។ វាគឺជាមីង Shura Frolova យំដោយភាពច្របូកច្របល់ នាងរស់នៅពេញបន្ទប់ពីពួកយើង ពួកគេបានដកប័ណ្ណចែកអាហារទាំងអស់ពីនាងនៅពេលព្រឹក ហើយនាងមានកូន 3 ឬ 4 នាក់ ជីដូន ប្តី និងខ្លួននាងផ្ទាល់។ ទ្រូងមួយ ហើយឥឡូវនេះ អ្វីៗត្រូវបានទុកចោល ហើយបើគ្មានអ្វីៗទាំងអស់ វាមិនត្រូវបានប្រោសលោះអស់រយៈពេល 2 ទសវត្សរ៍មកហើយ។ ពួក​គេ​បាន​ហើម​អស់​ហើយ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ទេ។ កាតគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ទោះបីជាអ្នកមិនអាចទទួលបានអ្វីពីពួកគេក៏ដោយ ដោយសារតែមិនមានអ្វីនៅក្នុងហាង។ ប៉ុន្តែនៅតែយ៉ាងហោចណាស់ 125 ក្រាមនៃនំបុ័ងនិងសូម្បីតែបន្ទាប់មកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នក​គេង​មិន​លក់​រាល់​យប់ រាល់​ពេល​ក្រោក​ឡើង​ចាំ​ព្រឹក យ៉ាង​ហោច​ក៏​ទិញ​នំប៉័ង​មក​ញ៉ាំ​ដែរ តែ​ឆាប់​បាន​ញ៉ាំ។ ថ្ងៃនេះ Tanya D. បានទៅរកនំប៉័ង ហើយ Tanya និងខ្ញុំបានកំដៅស៊ុបស្ពៃក្តោបនៅលើ primus និង Tanya D. កាហ្វេ ហើយញ៉ាំកាហ្វេនៅពេលព្រឹក ខ្ញុំបានញ៉ាំអំបិលច្រើនជាមួយនឹងនំបុ័ង 125 ក្រាមដែលនៅក្នុងនោះខ្ញុំនៅក្រោម ប៉ះ​ខ្ញុំ​បាន​ជះ​ទឹក​ត្រជាក់ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​មួយ​ណា​ជា​រឿង​អាក្រក់​បំផុត​នៅ​ពេល​នេះ។ សាលា​បច្ចេកទេស​មិន​ក្តៅ​ទេ ឥឡូវ​ដៃ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​អារម្មណ៍​ទេ តែ​ខ្ញុំ​អង្គុយ​សរសេរ​អក្សរ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ​ខ្ញុំ។ (...)

ថ្ងៃទី 25 ខែតុលាឆ្នាំ 1941ពួកគេចូលគេងយប់ជ្រៅ ស្តាប់ព័ត៌មានថ្មីៗ ហើយដេកលក់តែបន្ទាប់ពីទូរទស្សន៍អន្តរជាតិបានផ្សាយ។ នៅពេលល្ងាច Yu.P. Tosya បានមករកមិត្តរបស់ Tanya Tosya ។ Tosya យកស្ករមក ខ្ញុំបានបំភ្លឺចង្ក្រាននៅក្នុងផ្ទះបាយ តែស្ងោរ ហើយយើងផឹករហូតដល់យប់។ នៅពេលព្រឹក Tanya ក្រោកពីព្រលឹមនៅម៉ោង 5 ហើយបានទៅជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់នាងទៅជួរសម្រាប់សាច់ជ្រូកសាច់សម្រាប់ទសវត្សរ៍នេះគឺ 250 ក្រាមដោយមានកម្លាំងខ្លះនាងទទួលបានសាច់ជ្រូក 500 ក្រាមហើយទៅធ្វើការ។ ខ្ញុំ​ក្រោក​ពី​ម៉ោង​៧​ព្រឹក ស្តាប់​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ ហើយ​ទៅ​សាលា​បច្ចេកទេស។ ខ្ញុំបានមកនៅម៉ោង 8.40 ហើយបានឡើងទៅជាន់ទី 2 យើងមានថ្នាក់ធារាសាស្ត្រនៅក្នុងសាលប្រជុំទី 7 ក្មេងស្រីកំពុងអង្គុយរង់ចាំគ្រូ Beldyug ។ ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​រក​គេ ហើយ​ជំរាប​សួរ​គេ ចិត្ត​ខ្ញុំ​លោត​ញាប់ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​ទេ។ ភ្លាមៗនោះ Ida Podosenova និយាយមកខ្ញុំថា "រាំ" ។ (នេះជាពាក្យដែលយើងនិយាយនៅពេលយើងទទួលសំបុត្រ។ លិខិត? ពីឪពុក? (គ្រប់គ្នាដឹងពីការសរសេរដៃរបស់ប៉ាជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។) អ៊ីដាបាននិយាយថា “បាទ ពីឪពុករបស់អ្នក ទទួលវា” ហើយបានប្រគល់សំបុត្រមកខ្ញុំ ខ្ញុំបានយកសំបុត្រនោះជាវត្ថុមាសដ៏មានតម្លៃ ហើយមិនបានចាប់ផ្តើមបើកវាភ្លាមៗនោះទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅការិយាល័យ geodesy ហើយអានបន្ទាត់ដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ គេ​ហៅ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទៅ​ផ្ទះ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចិត្ត។ ពួកគេអញ្ជើញអ្នកនៅពេលដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចាកចេញពីទីនេះដោយមធ្យោបាយណាមួយពីព្រោះឥឡូវនេះ Leningrad ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដូច្នេះវាសូម្បីតែត្រូវបានបំផ្លាញដោយទុរ្ភិក្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំ​មិន​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​បាន​ជួប​សាច់​ញាតិ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ព្រោះ​បើ​អ្នក​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​អ្នក​ពី​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក អ្នក​ប្រហែល​ជា​ស្លាប់​ដោយ​អត់​អាហារ។ ថ្នាក់រៀនបានបញ្ចប់នៅម៉ោង 15, Valya Kashina និងខ្ញុំបានទៅតាមផ្លូវ។ Decembrists ទៅ Vera Fedorova ពួកគេមិនបានរកឃើញនាងនៅផ្ទះហើយត្រលប់មកវិញ។ នៅចំណតរថភ្លើងលេខ 15, Valya និងខ្ញុំបាននិយាយលាហើយខ្ញុំប្រញាប់ទៅមហាវិថីសហជីពទៅ Tanya; មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានរើចេញឆ្ងាយពី Theatre Square ជាជាងឮសំឡេងផ្លុំកញ្ចែ ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីផ្លុំផ្លុំផ្លោង សំបកបានធ្លាក់មកលើទីលានទល់មុខ Leningrad Conservatory។ មិនយូរប៉ុន្មានសំបកទីពីរបានធ្លាក់ចុះ មនុស្សលាក់ខ្លួននៅទ្វារខាងមុខ ខ្ញុំបានរត់ទៅ Tanya បើកទ្វារ ហើយអង្គុយអាន "ផ្សែង" របស់ Turgenev បង្អួចកំពុងញ័រពីការផ្ទុះនៃសំបក។ មិនយូរប៉ុន្មាន Tanya បានមក ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដុតចង្ក្រាន primus កំដៅទឹករំពុះ។ Tanya បានទៅហាងហើយទិញនំប៉័ង។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែតុលា យើងបានញ៉ាំប្រេងដូង ផឹកតែ ជជែកគ្នាយ៉ាងយូរអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃទីក្រុងរបស់យើង ហើយបន្ទាប់ពីស្តាប់ព័ត៌មានចុងក្រោយនៅម៉ោង 9.30 ពួកយើងក៏គេងមិនលក់ ភ័យ។

ថ្ងៃទី 26 ខែតុលា។ថ្ងៃ​អាទិត្យ​អត់​មាន​ថ្នាក់​រៀន​នៅ​សាលា​បច្ចេកទេស​ទេ តែ​ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​បំពេញ​ភារកិច្ច​ពេញ​ម៉ោង​នៅ​សាលា​ពន្លត់​អគ្គីភ័យ។ ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​មក​ផ្ទះ​ថ្ងៃ​នេះ ដោយ​ផ្ញើ​តាម​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ។ ខ្ញុំមិនបានបង្រៀនមេរៀនទេ ខ្ញុំតែងតែប៉ាក់ បន្ទាប់មកហ៊ាន បន្ទាប់មកខ្ញុំទាយនៅលើសន្លឹកបៀសម្រាប់ក្មេងស្រី មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រមៃថាត្រូវទៅផ្ទះហើយញ៉ាំអីល្អ ញ៉ាំនំប៉័ងរបស់ពួកគេ។ យើងនិយាយអំពីអតីតកាល អំពីអាហារល្អ ឈ្លោះគ្នាអំពីនយោបាយ សោកសៅអំពីស្ថានភាពរបស់យើង ដែលតាមមើលទៅ យើងមិនអាចចេញក្រៅបានទេ។ ថ្ងៃនេះគេឲ្យស៊ុបជាមួយការ៉ុត និងដំឡូងមកយើង ហើយវាមានជាតិប្រៃណាស់។

មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ភាគច្រើននៃពួកគេគ្មាននរណាកប់ ដូច្នេះសាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្នូរដ៏ធំ។ Leningraders ភាគច្រើនត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Piskaryovskoye (ប្រហែល 500,000 នាក់) ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្រប់ទីបញ្ចុះសពក្នុងទីក្រុងមានការបិទផ្លូវបញ្ចុះសព (នៅទីនេះ - ទីបញ្ចុះសព Volkovo, 1942) ។ អ្នក​ស្លាប់​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដុត​ក្នុង​រោង​បូជា​សព។

Newsreel TASS

ថ្ងៃទី 27 ខែតុលាឆ្នាំ 1941ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់ ខ្ញុំ​តូចចិត្ត​នឹង​ផ្ទះ វា​ជា​រឿង​អាម៉ាស់​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ពី​សាច់ញាតិ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​រៀង​រហូត។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ដើម្បីដណ្តើមយកទីក្រុងរបស់យើងឥឡូវនេះគាត់មិនទៅមុខទេគាត់បានអង្គុយនៅច្រកទ្វារនៃ Leningrad ជីកហើយមិនត្រឡប់មកវិញឬទៅមុខគាត់ចង់យកអ្វីមួយដោយការអត់ឃ្លាន។ ការវាយឆ្មក់តាមអាកាសបានឈប់បន្តិច គ្មានសំឡេងរោទិ៍រយៈពេល 5 ថ្ងៃ ខ្ញុំគេងមិនលក់ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបន្តគិតអំពីផ្ទះ ព្រោះ Tamara Yakovleva បានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញថា នៅពេលនាងបំពេញកាតព្វកិច្ច នាងបានលឺការសន្ទនារបស់ទាហានឆ្លងកាត់ថា ពួកគេនឹងត្រូវជម្លៀសស្ត្រីចំណាស់ និងកុមារឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំ​ខឹង​នឹង​ភាព​រីករាយ ប៉ុន្តែ​ទាល់​តែ​ព្រឹក។ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីព្រលឹម ហើយលឺថាលោកស្តាលីនត្រូវបានប្រគល់ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងប្រគល់ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញ Leningrad ហើយឆាប់ៗនេះពួកគេនឹងយកគាត់។ ហើយខ្ញុំត្រូវបានទុកឲ្យហែលនៅទីនេះ ដូចជាស្មៅនៅវាលស្រែ គ្មានអ្នកណាអាចឱនក្បាលបានទេ អរគុណយ៉ាងហោចណាស់ Tanya នៅទីនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងកាន់តែសប្បាយជាមួយនាង។ ពេល​ខ្លះ​នាង​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​ច្រើន​រហូត​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ជឿ​ថា​ថ្ងៃ​ណាមួយ​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ផ្ទះ​ឃើញ​សាច់​ញាតិ​ខ្ញុំ ហើយ​សូម្បី​តែ​«ធុញ»។ ទេ នេះគ្រាន់តែជាការលួងចិត្តរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នឹងមិនរង់ចាំរហូតដល់យើងចេញពីទីនេះទេ ប៉ុន្តែនឹងកាន់កាប់ និងចាប់ផ្តើមការប្លន់ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការធ្វើទារុណកម្មលើប្រជាជនស្លូតត្រង់ ដូចករណីរួចទៅហើយនៅក្នុងតំបន់ដែលកាន់កាប់នៃ Leningrad ។ តំបន់។ ព្រិលជាច្រើនបានធ្លាក់នៅថ្ងៃនេះ យ៉ាងហោចណាស់ការសាយសត្វនឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗ ប្រហែលជាយ៉ាងហោចណាស់វាមានឥទ្ធិពលបន្តិចលើជនជាតិអាឡឺម៉ង់ យ៉ាងហោចណាស់មានផ្លូវខ្លះនឹងត្រូវបានបើកដើម្បីទៅផ្ទះពីទីនេះ។ នៅផ្ទះហើយស្លាប់គឺល្អជាង ប៉ុន្តែពេលនេះនៅតែជាសុបិនជារៀងរហូត។

ឥឡូវនេះមេរៀននៃទ្រឹស្តីមេកានិច Grigory Ivanovich បានហៅខ្ញុំឱ្យដោះស្រាយបញ្ហាប៉ុន្តែគំនិតរបស់ខ្ញុំមិនគិតពីបញ្ហាទាល់តែសោះខ្ញុំស្ទើរតែយំនៅលើក្តារខៀនដោយចងចាំថាខ្ញុំនឹងមិនឃើញផ្ទះរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ ជាញឹកញាប់ខ្ញុំចាំ Nyura Sharychenkova នាងប្រហែលជាចងចាំខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំចង់ជួបនាង ហើយនិយាយយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល។ ភាគច្រើនខ្ញុំចង់ញ៉ាំនំផេនខេន ប៉ុន្តែនំប៉័ងធ្វើនៅផ្ទះ។

ថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941រាល់យប់ខ្ញុំឃើញជីដូនក្នុងសុបិន គាត់ប្រហែលជាគិតអំពីខ្ញុំនៅទីនោះ។ ពេញមួយយប់ កាំភ្លើងធំបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានឮ។ ទីក្រុង​ជា​មុខ​នៅ​ពេល​នេះ យើង​មិន​គិត​ពី​ជីវិត​ទេ គ្រប់​ជំហាន​មាន​សេចក្ដី​ស្លាប់។ សែលកំពុងហោះហើរសម្លាប់មនុស្សដែលកំពុងធ្វើដំណើរ។ មានសំឡេងរោទិ៍ចំនួន 2 នៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ទៅ R.U. Tanya ណែនាំខ្ញុំឱ្យទៅ R.U. ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនិយាយថាវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់នៅទីនោះនៅជិតរោងចក្រ។ ស្ថានភាពគឺអាក្រក់ណាស់ ថ្ងៃឈប់សម្រាកកំពុងខិតជិតមកដល់ ប៉ុន្តែយើង Leningraders នឹងមិនចាំបាច់អបអរពួកគេទេ។ អាដុល ហ៊ីត្លែរ - សត្វតិរច្ឆាននេះ វាហាក់បីដូចជានឹងប្រព្រឹត្តចំពោះយើងក្នុងថ្ងៃវិស្សមកាលយ៉ាងត្រឹមត្រូវជាមួយនឹង "អំណោយពិសេស" របស់គាត់។ កាតរបស់ Tanya មិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ ថ្ងៃ​នេះ​យើង​មាន​ការ​ធ្វើ​តេ​ស្ត​សម្រាប់​សម្ភារ​សំណង់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ 3-. មេកានិកទ្រឹស្តីដំណើរការបានល្អ ពួកគេមិនបានសួរអំពីវិស្វកម្មអគ្គិសនីទេ ពួកយើងបានញ៉ាំអាហារប៊ូហ្វេមួយចាន borscht 25 ក្រាម។ macaroni, ទិញនំបុ័ងសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ នៅពេលល្ងាចយើងបានផឹកតែជាមួយបង្អែមជាមួយ Tanya ឥឡូវនេះយើងមិនអាចជំនួសនំបុ័ងជាមួយអ្វីបានទេ - ទាំងសូកូឡានិងមាសនំបុ័ងត្រូវបានដុតនំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុន្តែយើងញ៉ាំវាដូចជាអ្វីមួយ ... (?) ព្យាយាមមិនឱ្យកំពប់។ បំណែកតែមួយនៃ "ដុំលាមក" នេះ។ អូ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទៅដល់ភូមិឥឡូវនេះ ហើយញ៉ាំនំប៉័ងជាច្រើនជាមួយសម្ល ជាមួយល្ពៅ ដំឡូងបារាំង ដែលឥឡូវនេះមានតែការចងចាំ និងក្តីស្រមៃ ប្រហែលជាមិនក្លាយជាការពិតទេ។ ខ្ញុំចង់ ខ្ញុំចង់រស់នៅផ្ទះប៉ុន្មានឆ្នាំទាំងនេះ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ ជាក់ស្តែង ខ្ញុំនឹងត្រូវស្លាប់នៅក្រោមប្រាសាទ Leningrad ដោយមិនបានឃើញសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំទេ។ ការស្លាប់អាចមើលឃើញនៅគ្រប់ជំហាន រាល់នាទី។ ព្រះជាម្ចាស់អើយ តើទីបញ្ចប់នឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ? ទី​បញ្ចប់ ប្រហែល​ជា​ពេល​ដែល​ទី​បញ្ចប់​មក​ដល់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។ គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ណាស់​ដែល​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​សាច់​ញាតិ និង​ភូមិ​ខ្ញុំ​ទេ។

ថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941ព្រះ! មានទុរ្ភិក្សពិតប្រាកដ ប្រជាជនចាប់ផ្តើមហើម។ ស្លាប់! ភាពអត់ឃ្លានគឺជាអ្វីដែលរង់ចាំយើង Leningraders នៅថ្ងៃខាងមុខនេះ។ ថ្ងៃ​នេះ​គេ​មិន​ឲ្យ​នំប៉័ង​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ស្អែក គេ​ប្រហែល​ជា​កាត់​បន្ថយ​បទដ្ឋាន ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​នេះ​អ្វីៗ​ត្រូវ​បាន​យក​ពី​អ្នក​រាល់​គ្នា​កាល​ពី​ម្សិលមិញ។ ដូច្នេះហើយ ថ្ងៃនេះកម្មករទាំងអស់ និងស្ទើរតែគ្រប់គ្នាដែលមិនមាននំប៉័ងមួយដុំ សម្រាប់គូប៉ុងចុងក្រោយនៃធញ្ញជាតិដ៏អកុសលនឹងយកស៊ុបបន្លែមួយចានមកញ៉ាំដោយគ្មាននំបុ័ង ហើយបន្ទាប់មកទៅធ្វើការស្ទើរតែពេញម៉ោង ប៉ុន្តែធ្វើការជាមួយ ទឹកក្តៅនេះ។ ហើយថ្ងៃស្អែកប្រហែលជាពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ 100 ក្រាមក្នុងមួយថ្ងៃ។ អេ! ជីវិតអើយ ជីវិតអើយ កុំថាមនុស្សយើងនៅទីនោះឥឡូវនេះ មានសេចក្តីនឹករលឹកថា ខ្ញុំកំពុងស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាននៅទីនេះ រងទុក្ខក្នុងភាពឯកា ដែលតាមមើលទៅខ្ញុំមិនអាចរស់បាន។

ទឹក ក៏ដូចជាអាហារ និងភាពកក់ក្តៅ គឺជាភាពប្រណីតសម្រាប់ទីក្រុងដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ។ បន្ទាប់​ពី​វា មនុស្ស​ដែល​ខ្សោយ​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​បាន​ទៅ​រន្ធ​ទឹក​ឬ​ទៅ Neva ។

រូបថតរបស់ TASS

ថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា។នៅយប់ថ្ងៃទី១២-១៣ ខែវិច្ឆិកា មានការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក១គ្រាប់ បុកចំប្រៃសណីយ៍ផ្ទាល់ ភ្លើងឆេះបំផ្លាញជាច្រើនកន្លែង ព្រឹកឡើងរបងផ្ទះក្បែរប៉ុស្តិ៍ អត់មានអ្នកចូល។ គ្រាប់បែកមួយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងថ្នាលបណ្តុះកូនមួយនៅផ្លូវ Dekabrist Yakubovich ផ្ទះទាំងមូលបានដួលរលំ វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការមើល។ ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងរោទិ៍ យើងមិនបានក្រោកឡើងទេ ហើយនៅរស់ដោយចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលព្រឹកយើងភ្ញាក់ពីគេងនៅម៉ោង 7.45 ស្តាប់ព័ត៌មានចុងក្រោយនៅលើវិទ្យុកាលពីម្សិលមិញពួកគេបានផ្សាយអត្ថបទមួយដែល Leningrad ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយការរារាំងដែកដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ចង់យកទីក្រុង Leningrad ដោយព្យុះដែលគាត់មិនបានជោគជ័យ។ ឥឡូវនេះគាត់ចង់ស្រេកឃ្លាន Leningrad ដល់ស្លាប់ដែលជាមូលហេតុដែលឥឡូវនេះយើងត្រូវស៊ូទ្រាំមិនត្រឹមតែការទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយគ្មានមេត្តា ការបាញ់ផ្លោងកាំភ្លើងធំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងការអត់ឃ្លានផងដែរ ពេលវេលាមកដល់នៅពេលដែលគ្មានការរត់គេចពីវា។ យើងទាំងអស់គ្នាដើរដូចចចកស្រេកឃ្លាន ពេញមួយថ្ងៃយើងញ៉ាំតែស៊ុបមួយចាន និងនំបុ័ង 150 ក្រាម។ កម្មករទទួលបាននំបុ័ង 300 ក្រាមនិងសេវាកម្ម។ 150 ក្រាម។ យើងមានអារម្មណ៍ទន់ខ្សោយ វិលមុខយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ យើងអង្គុយនៅមេរៀនដូចជាល្ងង់ ច្របូកច្របល់ក្នុងរឿងតូចតាច ហើយក្រៅពីនេះ ក្រៅពីភាពអត់ឃ្លាន យើងស៊ូទ្រាំនឹងការបាញ់ផ្លោងកាំភ្លើងធំភ្លាមៗយ៉ាងរន្ធត់ និងភ័យព្រួយ។ ការស្លាប់នៅគ្រប់វេន។ ព្រះ! វាប្រហែលជាគ្មានទីបញ្ចប់ទេ។ ខ្ញុំបន្តសុបិនអំពីជីវិតអនាគតរបស់ខ្ញុំនៅជនបទ អ្នកចំណាយពេលពេញមួយយប់នៅផ្ទះនៅក្នុងភូមិជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ញ៉ាំដំឡូងបារាំង ប៉ុន្តែអ្នកភ្ញាក់ឡើង - ក្រពះរបស់អ្នកទទេ ហើយទ្រូងរបស់អ្នកឈឺដោយសារភាពអត់ឃ្លាន។ ក្បាលមិនដំណើរការល្អទេ បើយើងរួចជីវិតពីសង្រ្គាមនេះ យើងនឹងនៅតែពិការ ឬល្ងង់ ឆ្កួតៗ។ ទេ! អ្នកប្រហែលជាមិនចាំបាច់រស់ទេ ពួកគេប្រហែលជានឹងចុះចាញ់ទីក្រុង ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរំពឹងថានឹងមានជីវិតពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់នោះទេ។ លាហើយអ្នកភូមិជាទីគោរព លាឪពុកម្តាយជាទីគោរព ជីដូន បងស្រី មិត្តភ័ក្តិក្នុងវ័យកុមារភាពដ៏រីករាយរបស់ខ្ញុំ លាអ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន ឬធ្លាក់ក្រោមការទម្លាក់គ្រាប់បែក ឬគ្រាប់ផ្លោង។

ថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941ថ្ងៃសៅរ៍។ ពិតប្រាកដណាស់ 5 ខែនៃសង្រ្គាមជាមួយពួកឈ្លានពានអាល្លឺម៉ង់។ Leningrad ជិតស្លាប់។ ផែនការរបស់ហ៊ីត្លែរជិតក្លាយជាការពិត៖ ការដណ្តើមយកទីក្រុង Leningrad ដោយការអត់ឃ្លាន។ បទដ្ឋាននៅក្នុងជួរកងទ័ពត្រូវបានកាត់បន្ថយពី 600 ក្រាមបុរសកងទ័ពក្រហមចាប់ផ្តើមទទួលបាន 300 ក្រាមក្នុងមួយថ្ងៃហើយពី 300 ក្រាមអ្នកនឹងមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។ អុញ! ខ្ញុំ​មិន​អាច​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​របស់​ជនជាតិ​អាឡឺម៉ង់​ទេ ព្រោះ​សម្រាប់​គាត់​មិន​មែន​សម្រាប់​ជីវិត​ទេ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ការ​ស្លាប់។ មិនយូរប៉ុន្មានជោគវាសនារបស់យើងត្រូវតែសម្រេច។ ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមានអ្វីល្អទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុងដែលផ្លូវនឹងបើកនៅថ្ងៃណាមួយ៖ ពីកាសែត និងពីរឿងអ្នករបួសដែលកំពុងដេកនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ យើងដឹងពីការលំបាកដែលមិនអាចទៅរួចទាំងអស់ក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីផ្លូវ។ វាមិនទំនងទេដែលអ្នកប្រយុទ្ធរបស់យើងនឹងអាចទម្លុះសង្វៀនបិទផ្លូវនោះ ជាក់ស្តែង ពួកគេនឹងបង្អត់អាហារយើង។ ផលិតភាពការងារកំពុងធ្លាក់ចុះនៅគ្រប់សហគ្រាសទាំងអស់ ហើយជ័យជំនះសម្រាប់ផ្លូវមិនទាន់មើលឃើញនៅឡើយ។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​រឿង​ផ្ទះ​ទៀត​ទេ វា​គ្មាន​ប្រយោជន៍​អី​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​តូច​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង។ បាទ! សម្រាប់​ការ​ប៉ង​ប្រាថ្នា​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ព្រះ​ដាក់​ទោស​គ្រប់​គ្រាន់។ (...)

ថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1941ថ្ងៃសុក្រ។ ថ្នាក់ L. S. T. ថ្ងៃនេះសម្រាប់ក្មេងស្រីអាយុត្រឹមតែ 2 ឆ្នាំខ្ញុំក្រោកពីដំណេកពេលព្រឹកទៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ទិញនំប៉័ង Tatyanka ទៅធ្វើការខ្ញុំញ៉ាំកាហ្វេយកយៈសាពូនមីហើយញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ (...) សំអាតបន្ទប់។ នៅ Tanya ខ្ញុំបានរកឃើញសំបុត្ររបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំសរសេរនៅផ្ទះនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយ ហើយអានឱ្យនាង។ អូ! តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះការគ្រប់គ្រង ហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវការគ្រប់គ្រងខ្ញុំ ខ្ញុំជាចារកម្មសម្រាប់នាង។ នៅម៉ោង 10.30 ខ្ញុំបានទៅបច្ចេកវិទ្យា ផ្លាស់ប្តូរសៀវភៅនៅក្នុងបណ្ណាល័យ យករឿង "Cliff" របស់ Goncharov ផ្នែកទី 1 ពួកគេនិយាយថាវាជារឿងល្អ ខ្ញុំនឹងអានវា។ ថ្នាក់រៀនចប់ហើយ ខ្ញុំមិនបានធ្វើកិច្ចការមួយក្នុងគណិតវិទ្យាគ្រប់គ្រងទេ ការថប់បារម្ភបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត មានបញ្ហា ហើយរហូតដល់ម៉ោង 5 ល្ងាច អស់រយៈពេល 2.5 សប្តាហ៍ ឥឡូវនេះវាបានហោះហើរ និងទម្លាក់គ្រាប់បែកក្នុងពេលតែមួយ។ គ្រាប់​បែក​បាន​ហោះ​មក​ក្បែរ ប៉ុន្តែ​យើង​អង្គុយ​នៅ​កន្លែង​បង្រៀន ហើយ​សរសេរ​កំណត់​ត្រា។

ថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូឆ្នាំ 1941ថ្ងៃច័ន្ទ។ ម្សិលមិញ​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក។ Tanya និងខ្ញុំបានទិញកាហ្វេ Accra 600 ក្រាម ទាំងអស់សម្រាប់កាតរបស់ខ្ញុំ និងនាងសម្រាប់ទសវត្សរ៍ទី 3 ។ នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​សុភមង្គល​ប៉ុណ្ណោះ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ហាង​ដែល​ខ្ញុំ​ជាប់​មិន​បាន​ឲ្យ​អ្វី​ឡើយ។ ពេលខ្លះវាកកស្ទះ ហើយបន្ទាប់មកមានខ្សែសម្រាប់វា ហើយវាមិនមានផលចំណេញទេ ហើយខ្ញុំបានទិញវាអស់ 3 ទសវត្សរ៍នៅក្នុងហាងដែល Tanya ត្រូវបានភ្ជាប់។ អ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារបានទេ អាហារប៊ូហ្វេរបស់យើងបានបិទ Tanya និងខ្ញុំបានញ៉ាំនំបុ័ង 125 ក្រាមជាមួយស៊ុបនៅពេលព្រឹក ខ្ញុំក៏បានទិញ 125 ក្រាមសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយនៅពេលល្ងាចខ្ញុំបានញ៉ាំបង្អែមចំនួន 6 ជាមួយ Tanya និងផឹកមួយ។ កែវកាហ្វេ។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ MASHA ROLNIKAITE

នាងមិនបានសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះទេ - នៅអាយុ 14 ឆ្នាំនាងបានរៀនវាដោយបេះដូង។ នៅក្នុងទូនៃ ghetto, នៅលើបន្ទះនៃជំរុំប្រមូលផ្តុំ, ក្បែរគ្នាជាមួយនឹងការស្លាប់។ ម្តាយរបស់ Masha បាននិយាយថា "អ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកនឹងកើតឡើងចំពោះកំណត់ត្រាទាំងនេះ" ។ ហើយ Masha បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។ ការស្លាប់បានឆ្លងកាត់នាង។ ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​យក​ម្តាយ​និង​ប្អូន​ប្រុស​ស្រី​ទៅ​ជាមួយ​ដោយ​ដុត​បំផ្លាញ - សន្មត​ថា​សូម្បី​តែ​កន្លែង​នៃ​ការ​ស្លាប់​របស់​ពួក​គេ​គឺ​មិន​ស្គាល់​សម្រាប់​នាង​! — នៅ Auschwitz។ នាងក៏បានយកវីរបុរសជាច្រើនទៀតនៃកំណត់ត្រារបស់នាងដែលនាងត្រូវលាក់ខ្លួនពីពួកណាស៊ីនៅក្នុងកន្លែងដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុត - ការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។

បន្ទាប់ពីត្រូវបានដោះលែងពីជំរុំប្រមូលផ្តុំ Stutthof Masha ជាមួយនឹងធ្មេញរបស់នាងត្រូវបានគោះដោយអ្នកត្រួតពិនិត្យសក់របស់នាងបានរហែកចេញដោយឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យរបស់អាជ្ញាធរសូវៀតរួចហើយបានត្រលប់ទៅ Vilnius វិញបានរកឃើញឪពុករបស់នាងនៅពេលនោះបានរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេង។ ហើយសរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបានបញ្ជាក់ពីសំបុត្រមួយទៅសំបុត្រមួយក្នុងសៀវភៅក្រាស់ចំនួនបី ហើយដាក់វានៅក្នុងថតមួយ។

ប៉ុន្តែពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅបន្តិច បន្ទាប់ពីជនជាតិយូដាត្រូវបានរុញច្រានចូលទៅក្នុងទ្រុងក្នុងទីក្រុងដែលហ៊ុមព័ទ្ធដោយរបងខ្ពស់ ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងបន្ទប់ឧស្ម័ន នៅពេលដែល “វាបានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត៖ រលកថ្មីនៃការប្រឆាំងពួកយូដា ការសម្លាប់លោក Mikhoels ការដួលរលំនៃការប្រឆាំង។ - គណៈកម្មាធិការហ្វាស៊ីស "ករណីរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត" ... ដូចជាប្រសិនបើមិនមានមនុស្ស 6 លាននាក់ធ្វើទារុណកម្ម! - Masha ខ្លួននាង Maria Grigoryevna បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ AiF ។ ហើយនាងបានយកសៀវភៅកត់ត្រាចំនួន ៣ ក្បាល។ "តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក នឹងកើតឡើងចំពោះកំណត់ត្រាទាំងនេះ ... " ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមចំណងជើងថា "ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់" ។ បកប្រែទៅជា 18 (!) ភាសានៃពិភពលោក។ ហើយវាហាក់បីដូចជាពួកគេមិនបានធ្វើការសន្និដ្ឋាន... “បន្ទាប់ពីទាំងអស់ មិនថាទឹកបានហូរនៅក្រោមស្ពានចាប់តាំងពីពេលដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយមកក៏ដោយ ក៏មនុស្សមិនចាប់ផ្តើមស្រលាញ់គ្នាកាន់តែច្រើននោះទេ។ យកអាកប្បកិរិយាចំពោះភ្ញៀវ យកបងប្អូនជនជាតិរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន! គ្រប់ទីកន្លែង ពេលនេះកំពុងឆាបឆេះ ពេលនេះស្រុតចុះ ភាពខ្មាំងសត្រូវកំពុងឆាបឆេះ។ ហើយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ វា​ជា​ចំណុច​ឈឺចាប់​មួយ​ដែល​មនុស្ស​បន្ត​ស្អប់​គ្នា។ ខ្ញុំមិនដឹងថាទឹកប្រមាត់នេះមកពីណាទេ។ តែខ្ញុំត្រូវប្រាប់!”

នាងរស់នៅក្នុងទីក្រុង St. Petersburg ជាកន្លែងដែលនាងបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រទៅប្តីរបស់នាងដែលជាវិស្វករ នាងរស់នៅតែម្នាក់ឯងរួចទៅហើយ។ នាងធ្វើការ៖ នាងសរសេរដោយដៃ បន្ទាប់មកនាងវាយអត្ថបទនៅលើកុំព្យូទ័រចាស់ជាយូរយារណាស់មកហើយ... អ្នកនិពន្ធ Rolnikayte តែងតែសរសេរលើប្រធានបទមួយ - សូម្បីតែពេលដែលនាងចាកចេញឆ្ងាយពីភាពយន្តឯកសារ រឿងប្រឌិតរបស់នាង វីរបុរសទាំងអស់របស់នាង - ពីទីនោះ។ ពីគុកងងឹត។ "ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ម្តងថា: "មែនហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តសរសេរអំពីរឿងសោកសៅ Maria Grigoryevna? សរសេរអំពីស្នេហា! ខ្ញុំ​មាន​ដុំ​ក្នុង​បំពង់ក»។ ព្រោះវាជារឿងស្នេហា។ មិនបានសម្រេច, ជាន់ឈ្លី, បាញ់សម្លាប់។ ពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម - ថាថ្ងៃណាមួយមនុស្សនឹងខុសគ្នា។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1943

(...) ទឹកហូរគ្មានទីបញ្ចប់ ហូរចេញពីភូមិគ្រឹះ។ ភ្លៀងរំខានមិនដែលឈប់ទេ។ យើង​សើម​ណាស់​ហើយ។ ហូរចេញពីសក់ ច្រមុះ ពីដៃអាវ។ ម៉ាក់ប្រាប់កូនឱ្យលើកជើងរបស់ពួកគេឱ្យខ្ពស់ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេសើម។ នៅជាប់យើង ម្តាយម្នាក់ទៀតរៀបចំតង់សម្រាប់កូនរបស់គាត់៖ គាត់បានបោះមែកជាច្រើនចូលទៅក្នុងដី ហើយគ្របអាវរបស់គាត់។ ប្លែក​អី​ពេល​នេះ​ខ្លាច​ផ្តាសាយ...

ម៉ាក់កំពុងយំ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកយ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់កូន ៗ ស្ងប់ស្ងាត់។ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចទេ។ គ្រាន់តែមើលមកយើងក៏យំកាន់តែខ្លាំង។

ហើយ​មនុស្ស​បន្ត​មក​និង​ទៅ... នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា យើង​បាន​គិត​ថា​មាន​យើង​តិច​ជាង។ វាកាន់តែងងឹតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ជ្រលងភ្នំមានហ្វូងមនុស្សរួចហើយ។ អ្នក​ខ្លះ​អង្គុយ​ស្ងៀម ខ្លះ​ទៀត​ដោយ​ហេតុផល​ខ្លះ​ដើរ ដើរ​លេង បោះ​ជំហាន​លើ​មនុស្ស និង​ចង​ដៃ។ ជាក់ស្តែងពួកគេបានបាត់បង់របស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក សូម្បី​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​បាញ់​មុន​ក៏​មិន​ចង់​ដែរ…

វាងងឹតហើយ។ វានៅតែមានភ្លៀង។ ឆ្មាំបំភ្លឺយើងដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែតពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ ពួកគេរារាំងយើងមិនឱ្យរត់ចេញ។ ហើយ​ធ្វើ​ម៉េច​គេច​ចេញ​ទៅ បើ​មាន​ច្រើន​ម្ល៉េះ?

Ruvik ញ័រក្នុងដំណេក។ គាត់ងងុយដេក ផ្អៀងលើស្មាខ្ញុំ។ ដង្ហើម​ក្តៅ​របស់​គាត់​ញ័រ​ក​ខ្ញុំ។ សុបិន្តចុងក្រោយ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ឡើយ ដើម្បី​ឱ្យ​រាងកាយ​ដកដង្ហើម​ដ៏​កក់ក្តៅ​នេះ​នឹង​មិន​ដេក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ក្នុង​រន្ធ​ចង្អៀត និង​រអិល​ដោយ​ឈាម។ អ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្លាក់មកលើគាត់។ ប្រហែលជាវានឹងក្លាយជាខ្ញុំ ...

គ្រាប់រ៉ុក្កែតត្រូវបានបាញ់ម្តងទៀត។ នាងបានភ្ញាក់ឡើង Ruvik ។ បើកភ្នែកធំៗ គាត់មើលជុំវិញដោយភាពភ័យខ្លាច។ គាត់​ដក​ដង្ហើម​យ៉ាង​ខ្លាំង មិន​ធ្វើ​ដូច​ក្មេង​ឡើយ។

រ៉ាជែលមិនដេកទេ។ នាងបានធ្វើទារុណកម្មម្តាយរបស់នាងទាំងស្រុងជាមួយនឹងសំណួរ៖ តើពួកគេនឹងនាំនាងទៅ Ponary ទេ? និងរបៀប - នៅលើជើងឬបើកបរដោយរថយន្ត? ប្រហែលជាពួកគេនឹងនាំអ្នកទៅជំរុំ? តើម្តាយចង់ទៅណាល្អជាង - ទៅ Šiauliai ឬទៅអេស្តូនី? ហើយ​ពេល​គេ​បាញ់ តើ​វា​ឈឺ​ទេ? ម៉ាក់និយាយអ្វីមួយទាំងទឹកភ្នែក។ Rayechka វាយនាង ធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ ហើយបន្ទាប់ពីគិតរួច ក៏សួរអំពីអ្វីមួយម្តងទៀត។ (...)

ឆ្មាំ​ប្រាប់​យើង​ឲ្យ​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ​ទៅ​ទីធ្លា។ អ្វី​ៗ​ត្រូវ​សើម នំ​ជាមួយ​ភក់។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវការទេ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​យក​វ៉ាលី​នោះ ហើយ​ទុក​បាច់​ដែល​ជាប់​ក្នុង​ភក់។ ទីធ្លាមានមនុស្សច្រើន។ យើងស្ទើរតែធ្វើវាទៅច្រកទ្វារទល់មុខ។ កាន់តែខិតទៅជិតពួកគេ កាន់តែខ្លាំង។ វាមិនដោះលែងទេ? កាន់តែច្រើនឡើង ៗ មកពីជ្រោះ។ តើអ្នកអាចបញ្ឈប់ការប្រមូលផ្តុំបែបនេះបានទេ? យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​កម្ទេច​រួច​ហើយ។ (...)

ច្រកទ្វារត្រូវបានបិទ។ ឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារតែប៉ុណ្ណោះ។ យើង​ក៏​ចូល​មក​ជិត​ដែរ។ ចេញម្តងមួយៗ។ ម៉ាក់​បារម្ភ​ថា​យើង​មិន​បាត់ ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ទៅ​មុន។ Ruvik នឹងតាមខ្ញុំ Raechka នឹងតាមគាត់ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សចុងក្រោយ។ ដូច្នេះនាងនឹងឃើញយើងទាំងអស់គ្នា។

ខ្ញុំ​កំពុង​ចាកចេញ។ ទាហានចាប់ខ្ញុំហើយរុញខ្ញុំទៅម្ខាង។ គ្មាន​រថយន្ត​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​ទេ។ ខ្ញុំ​ងាក​ទៅ​ប្រាប់​ម្តាយ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​នៅ​ទេ ។ នៅតាមផ្លូវគឺជាជួរទាហាន។ នៅពីក្រោយនាង - មួយទៀតហើយបន្ទាប់មកហ្វូងមនុស្សធំ។ ហើយម៉ាក់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​រក​ទាហាន ហើយ​សុំ​ឱ្យ​គាត់​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ទីនោះ ។ ខ្ញុំ​ពន្យល់​ថា​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​ខ្ញុំ​បែក​ពី​ម្តាយ​ខ្ញុំ។ នៅទីនោះនាងឈរ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំចង់នៅជាមួយនាង។ ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​សួរ ប៉ុន្តែ​ទាហាន​មិន​ស្តាប់​ខ្ញុំ​ទេ។ គាត់ក្រឡេកមើលស្ត្រីដែលចេញពីច្រកទ្វារ ហើយម្តងម្កាលរុញមួយ ឬផ្សេងទៀតតាមទិសដៅរបស់យើង។ អ្នកដែលនៅសល់បើកឡានទៅហ្វូងមនុស្ស។

នៅតែភ័យខ្លាចមិនយល់ការពិត ខ្ញុំស្រែកដោយអស់ពីកម្លាំង៖ “អញ្ចឹងឯងមករកខ្ញុំ! មកនេះម៉ាក់!” ប៉ុន្តែ​នាង​គ្រវី​ក្បាល ហើយ​ស្រែក​ដោយ​សំឡេង​ស្អក​យ៉ាង​ចម្លែក​ថា​៖ «​រស់​ឡើង​កូន​! ទោះរស់នៅម្នាក់ឯង! សងសឹកក្មេងៗ!” នាង​អោន​ចុះ​ទៅ​រក​ពួក​គេ និយាយ​អ្វី​មួយ ហើយ​លើក​ពួក​គេ​ខ្លាំង​ៗ​ម្តង​មួយ​ៗ ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ពួក​គេ។ Ruvik មើលទៅចម្លែកណាស់... គាត់គ្រវីដៃ...

ពួកគេត្រូវបានរុញទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំមិនឃើញពួកគេទៀតទេ។ ខ្ញុំ​ឡើង​ថ្ម​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង ហើយ​មើល​ជុំវិញ ប៉ុន្តែ​ម្តាយ​ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​ទេ។ ម៉ាក់នៅឯណា? វាញ័រនៅក្នុងភ្នែក។ ជាក់ស្តែងភាពតានតឹង។ បន្លឺ​ចូល​ត្រចៀក​ព្រឺព្រួច​… តើ​ទឹក​ទន្លេ​មក​ពី​ណា​តាម​ផ្លូវ? វាមិនមែនជាទន្លេទេវាជាឈាម។ វាមានច្រើន វាមានពពុះ។ ហើយ Ruvik គ្រវីដៃហើយសួរខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចលូកដៃទៅរកគាត់បានទេ... ដោយហេតុផលខ្លះ ខ្ញុំកំពុងញ័រ។ ប្រហែល​ជា​កោះ​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ឈរ​កំពុង​លិច... ខ្ញុំ​លង់​ទឹក...

ហេតុអ្វីខ្ញុំកុហក? តើទន្លេបានទៅណា?

មិនមានទន្លេទេ។ ខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ ស្ត្រីជាច្រើនបានឈរលើខ្ញុំ។ ម្នាក់កាន់ក្បាលខ្ញុំ ម្នាក់ទៀតរាប់ជីពចរ។ ម៉ាក់នៅឯណា? ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ជួប​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​! ប៉ុន្តែស្ត្រីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យក្រោកឡើងទេ: ខ្ញុំដួលសន្លប់។ ហើយវាមិនដែលកើតឡើងពីមុនមកទេ។ (...)

ជំរុំ! បន្ទាយ។ ពួកវាវែង ឈើមួយជាន់។ បង្អួចមានពន្លឺតិចៗ។ មនុស្សកំពុងរត់ជុំវិញ។ ទាំងអស់សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួននៅក្នុង pajamas ឆ្នូត។ មានរឿងចម្លែកកើតឡើងនៅបន្ទាយមួយ៖ ឆ្នូតបែបនេះកំពុងលោតចេញពីបង្អួច។ ពួកគេ​លោត​ចេញ​រត់​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទាយ​វិញ លេច​មុខ​មាត់​បង្អួច ហើយ​លោត​ម្ដង​ទៀត។ ហើយពួកណាស៊ីបានវាយពួកគេ ប្រញាប់ប្រញាល់ពួកគេ។ មនុស្សដួល ប៉ុន្តែត្រូវបានលើកដោយផ្លុំថ្មី ពួកគេប្រញាប់លោតម្តងទៀត។ ស្អី​គេ​ហ្នឹង? ឆ្កួត​ទៅ​លើ​ណា​ស៊ី​ដែល​ជេរ​ប្រមាថ​យ៉ាង​នេះ?

យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ដាក់​របស់​របរ​របស់​យើង​ទាំង​អស់​ក្នុង​គំនរ​មួយ​នៅ​លើ​វេទិកា​ខាង​មុខ​បន្ទាយ។ ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងបន្ទាយជាមួយរបស់របរ។

ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ទាញ​កំណត់​ត្រា​ចេញ​ពី​កាតាប​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ដាក់​ក្នុង​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​ទៅ​យក​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង៖ អ្នក​យាម​ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ។

យើងត្រូវបានតម្រង់ជួរដោយស្ត្រីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន SS ។ តើ​វា​ជា​ស្ត្រី SS ដែរ​ឬ​ទេ? ប្រហែលមែនហើយ ព្រោះនាងស្រែកហើយវាយយើង… រាប់រួច នាងក៏បញ្ជាឲ្យរត់ទៅបន្ទាយ ហើយចាប់ផ្តើមវាយម្តងទៀត ដើម្បីឲ្យយើងប្រញាប់។ មានការប៉ះទង្គិចនៅមាត់ទ្វារ។ គ្នា​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​ដើម្បី​គេច​ពី​រំពាត់។ SS មួយ​ទៀត​ឈរ​នៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​យើង​បាន​ផ្តល់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ឬ​អត់។ ដោយកត់សម្គាល់យ៉ាងហោចណាស់មានបាច់តូចមួយ ឬសូម្បីតែកាបូបមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់ក៏បើកឡានត្រឡប់ទៅដាក់នេះផងដែរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះជាការពិតណាស់វាក៏វាយដំផងដែរ។

បន្ទាយគឺទទេទាំងស្រុង - ពិដានជញ្ជាំងនិងជាន់។ មានសេននីកនៅលើឥដ្ឋ ហើយមានអំបោសនៅជ្រុង។ ទាំងអស់។ មេត្ដាស្រែកឱ្យយើងដេក។ អ្នក​ណា​ដែល​មិន​មាន​ពេល​បន្ទាប​ខ្លួន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ត្រូវ​ដាក់​ដោយ​អំបោស។ វាយលើក្បាលស្មាដៃ - គ្រប់ទីកន្លែង។ ពេល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដេក​ហើយ នាង​បញ្ជា​យើង​មិន​ឲ្យ​រើ​ឡើយ។ នៅចលនាតិចតួចបំផុត ទាហានដែលឈរនៅខាងក្រៅបង្អួចនឹងបាញ់។ អ្នកមិនអាចចាកចេញពីបន្ទាយបានទេ។ ការនិយាយក៏ត្រូវបានហាមឃាត់ផងដែរ។

ដាក់អំបោសនៅនឹងកន្លែង ស្ត្រី SS អាក្រក់ចាកចេញ។ ស្ត្រីហៅនាងថាអេលសា។ ប្រហែល​ជា​គេ​ឮ​គេ​ហៅ​នាង​អ៊ីចឹង ឬ​ប្រហែល​គេ​ហៅ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

ដូច្នេះខ្ញុំនៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ។ សម្លៀកបំពាក់អ្នកទោសលោតតាមបង្អួច និងការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងនេះទៅទៀត។ Elsa ជាមួយនឹងអំបោស ភាពអត់ឃ្លាន។ គួរអោយខ្លាចណាស់! ហើយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង... ប្រសិនបើម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ... តើគាត់នៅឯណា? ប្រហែលជាពេលនេះ គាត់កំពុងឈរនៅក្នុងព្រៃក្បែររណ្តៅ? ហើយខ្យល់ដដែលដែលបក់មកទីនេះនៅក្រោមបង្អួច បំបែកមែកឈើនៅក្នុងព្រៃ ហើយបំភ័យក្មេងៗ! គួរឲ្យខ្លាច! គួរឲ្យខ្លាច!..(...)

ម៉ាក់... Raechka, Ruvik ។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ យើងនៅជាមួយគ្នា។ Ruvik ចង់យកសៀវភៅរបស់គាត់។ "ពេលទំនេរ អ្នកនឹងអាន..."

ហួច! វែង, យូរ។ ខ្ញុំមើលទៅ - Elsa អាក្រក់ម្តងទៀតនៅមាត់ទ្វារ។ នាងស្រែកថា "អារេល" "ពិនិត្យ!" ហើយយើងមិនយល់ពីអ្វីដែលនាងចង់បានទេហើយយើងអង្គុយ។ Elsa ចាប់អំបោសរបស់នាងម្តងទៀត។ យើងរត់ចេញពីបន្ទាយ។

ទីធ្លាគឺងងឹតហើយត្រជាក់។ មនុស្ស​ក៏​រត់​ចេញ​ពី​បន្ទាយ​ផ្សេង​ទៀត។ ពួកគេតម្រង់ជួរ។ ការវាយដំ, ស្បថ, Elsa តម្រង់ពួកយើងឡើង។ បុរស SS ម្នាក់ទៀតជួយនាង។ រំពេច​នោះ​គាត់​លាត​សន្ធឹង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​មន្ត្រី​ដែល​មក​ជិត។ គាត់រាយការណ៍ថាមានពួកយើងប៉ុន្មាននាក់ ហើយអមជាមួយមន្ត្រីដែលរាប់យើងខ្លួនឯង។ បន្ទាប់​ពី​រាប់​រួច មន្ត្រី​នោះ​ទៅ​បន្ទាយ​ផ្សេង​ទៀត។ (...)

យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ត្រឡប់​ទៅ​បន្ទាយ​វិញ ហើយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ម្ដង​ទៀត​ឱ្យ​អង្គុយ​លើ​សេនីក​មិន​ឱ្យ​និយាយ ឬ​រើ​ឡើយ។ យើងកំពុងអង្គុយ។ រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ក្នុង​ហោប៉ៅ​របស់​ខ្ញុំ​មាន​រូបថត​ឪពុក​ខ្ញុំ (តើ​វា​មក​ដល់​ទី​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?)។ ខ្ញុំក្រឡេកមើលឪពុកខ្ញុំហើយ កំសត់ណាស់ ស្រក់ទឹកភ្នែក។ គាត់ទៅហើយ ម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏បាត់ដែរ ហើយនៅទីនេះខ្ញុំត្រូវរងទុក្ខតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងជំរុំដ៏អាក្រក់នេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្លាប់ប្រើវាទេ។ ហើយខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបានទេ។

ស្ត្រីម្នាក់អង្គុយក្បែរខ្ញុំសួរថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយំ? ខ្ញុំបានបង្ហាញរូបថតរបស់នាង។ ហើយនាងគ្រាន់តែដកដង្ហើមធំ៖ "ទឹកភ្នែកមិនជួយទេ..."

អេសអេសបានកើនឡើងម្តងទៀតនៅមាត់ទ្វារ។ បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់។ ពួកគេបានប្រកាសថាយើងមានកាតព្វកិច្ចត្រូវផ្តល់ប្រាក់ទាំងអស់ នាឡិកា ចិញ្ចៀន - នៅក្នុងពាក្យមួយ អ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងមាន។ សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងលាក់ កប់ ឬបោះចោល - ទោសប្រហារជីវិត! មន្រ្តីដែលមានប្រអប់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដើរនៅចន្លោះជួរ។ ជាការពិតណាស់ការប្រមូលនេះគឺគួរឱ្យអាណិតណាស់។ (...)

Elsa នៅមាត់ទ្វារម្តងទៀត។ នាង​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់​ដែល​យើង​នៅ​តែ​ឈរ។ ដោយ​បាន​ចំអក​នាង​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​សាងសង់​ជា​ពីរ​។ ខ្ញុំ​រាប់​ដប់​ហើយ​យក​ទៅ។ អ្នក​ដែល​ឈរ​ជិត​ទ្វារ​បាន​រាយការណ៍​ថា ស្ត្រី​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​បន្ទាយ​មួយ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចុង​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​ការ៉េ។

មិនយូរប៉ុន្មាន Elsa បានត្រឡប់មកវិញ រាប់ដប់ទៀត ហើយយកពួកគេទៅម្តងទៀត។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដំបូង​មិន​បាន​ចេញ​មក… តើ​ពិត​ជា​បូជា​សព​នៅ​ទី​នោះ​មែន​ទេ? ដូច្នេះ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​មក​ទី​នេះ​យ៉ាង​ពិសេស​ដើម្បី​ត្រូវ​បំផ្លាញ​ដោយ​គ្មាន​ដាន។ ស្ត្រីជាច្រើននាក់ដែលឈរជិតទ្វារបានរត់ទៅខាងក្រោយជួរ។ តើវាអាចជួយបានទេ?

ខ្ញុំនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទីប្រាំពីររបស់ខ្ញុំ។ ជួរខាងមុខកំពុងរលាយមានពួកគេតិចជាង។ បន្តិចទៀតនេះ ដល់វេនខ្ញុំហើយ...

ពួកគេកំពុងនាំមុខ... Elsa បើកទ្វារនៃបន្ទាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ គ្មានក្លិន។ ប្រហែលជាឧស្ម័ននេះគ្មានក្លិនទេ? ដំបូលងងឹត។ សម្លៀកបំពាក់ជាច្រើនត្រូវបានរាយប៉ាយតាមជញ្ជាំង។ នៅក្បែរនោះគឺជាអ្នកយាម។ យើងក៏ត្រូវបានប្រាប់ឱ្យដោះសំលៀកបំពាក់ផងដែរ។ កាន់ខោអាវក្នុងដៃរបស់អ្នក ហើយចូលទៅជិតអ្នកយាមទាំងនេះពីរដង។

ដៃញ័រ ពិបាកដោះអាវណាស់។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកំណត់ចំណាំ? ខ្ញុំដាក់វានៅក្រោមក្លៀក ហើយចុចវាមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងមក។ អេសអេសកំពុងពិនិត្យមើលសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ នាងយករ៉ូបរោមចៀមដែលម្តាយនាងប្រាប់ឱ្យស្លៀកសម្រាប់រដូវក្តៅ។ សូមទុកសម្លៀកបំពាក់កក់ក្តៅ ហើយយករដូវក្តៅមួយ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទះ​មុខ​ហើយ​បិទមាត់។ ឥឡូវនេះ SS កំពុងពិនិត្យមើលដៃអាវ និងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំបានលាក់អ្វី។ ស្វែងរករូបថតរបស់ឪពុក។ ខ្ញុំ​កាន់​ដៃ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្នក​យាម​យក​វា​មក​ខ្ញុំ​វិញ ប៉ុន្តែ​នាង​ហែក​រូបថត​នោះ​ជា​ដុំ​តូចៗ ហើយ​បោះ​វា​ចោល​លើ​ឥដ្ឋ។ នៅលើមួយដុំ សក់ប្រែជាពណ៌ស ម្ខាងទៀតមើលទៅភ្នែក។ ខ្ញុំងាកចេញ ...

យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ប្រញាប់​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ដែល​ទុក​ឲ្យ​យើង ហើយ​ចេញ​តាម​ទ្វារ​ក្រោយ។ វាប្រែថាមានទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។ ហើយ​អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​នៅ​តែ​រង​ទុក្ខ​ដោយ​គិត​ថា​គេ​នាំ​ទៅ​បូជា។ (...)

ទីបំផុតអនុញ្ញាតឱ្យនៅក្នុងបន្ទាយ។ ដើម្បីភាពរីករាយ និងការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង មានឆ្នាំងស៊ុប និងចានជង់មួយ។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យតម្រង់ជួរជាជួរ។ ពេលធ្វើដំណើរ អ្នកត្រូវយកចានដែល Elsa ចាក់ស៊ុប។ វា​ត្រូវ​ត្រាំ​ឱ្យ​លឿន ហើយ​ចាន​ដាក់​ចូល​។ នៅក្នុងដូចគ្នានេះដែរសូម្បីតែ unrinsed, ស៊ុបត្រូវបានចាក់បន្ទាប់។ មិនមានស្លាបព្រាអ្វីទាំងអស់។ (...) ខ្ញុំក៏រង់ចាំវេនខ្ញុំដែរ។ Alas, ស៊ុបគឺស្តើងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ គ្រាន់តែ​ទឹក​ក្តៅ​ខ្មៅ​ដែល​គ្រាប់​ប្រាំមួយ​ហែល​យ៉ាង​អស្ចារ្យ​មិន​ចង់​ចូល​មាត់​។ ប៉ុន្តែនៅតែឆ្ងាញ់ណាស់។ រឿងសំខាន់គឺក្តៅ។ គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​អាណិត​ដែល​អាហារ​មាន​ការ​ថយ​ចុះ​យ៉ាង​សាហាវ។ មិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។ ហើយ​អ្នក​ចង់​ញ៉ាំ​ច្រើន​ជាង​មុន​ស៊ុប​នេះ​ទៅ​ទៀត។

ខ្ញុំកាន់ចាន។ ខ្ញុំមើលទៅ - ណាស៊ីកំពុងហៅដោយម្រាមដៃរបស់គាត់។ ពិតជាខ្ញុំមែន? បាទ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ជិត ហើយ​រង់ចាំ​មើល​អ្វី​ដែល​គាត់​នឹង​និយាយ។ ហើយ​គាត់​វាយ​ខ្ញុំ​លើ​ថ្ពាល់ ម្ខាង​ទៀត​ម្តង​ទៀត។ វាយដោយកណ្តាប់ដៃ។ ខិតខំដើម្បីក្បាល។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​គ្រប​ខ្លួន​ដោយ​ចាន ប៉ុន្តែ​គាត់​ចាប់​វា​ពី​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​បោះ​វា​ទៅ​ជ្រុង​មួយ។ ហើយម្តងទៀតវាយ, វាយ។ មិន​អាច​ឈរ​ជើង​បាន​ទេ ខ្ញុំ​ដួល។ ខ្ញុំចង់ក្រោកឡើង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច - គាត់ទាត់នឹងជើងរបស់គាត់។ មិនថាខ្ញុំងាកចេញដោយរបៀបណា - ទាំងអស់នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំគឺជាពន្លឺនៃស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។ ចូល​មាត់​ហើយ!.. ពិបាក​ដក​ដង្ហើម។ បបូរ​មាត់​រឹង​ភ្លាម អណ្ដាត​ធំ​ហើយ​ធ្ងន់។ ហើយ​ណា​ស៊ី​វាយ​ទាត់ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​សូវ​ឈឺ​ប៉ុន្មាន​ទេ។ មានតែឈាមហូរនៅលើឥដ្ឋ។ ប្រហែលជារបស់ខ្ញុំ ...

ទីបំផុតពួកណាស៊ីបានចាកចេញ។ ស្ត្រី​បាន​លើក​ខ្ញុំ​ឡើង ហើយ​ជួយ​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​សេននីក។ ពួកគេណែនាំឱ្យបោះក្បាលរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញដើម្បីបញ្ឈប់ការហូរឈាមពីច្រមុះរបស់អ្នក។ គេ​ចិត្ត​ល្អ​មើល​ថែ​ចង់​យំ។ ដកដង្ហើមធំ៖ តើគាត់បានធ្វើអ្វីមកលើខ្ញុំ ក្មេងស្លូតត្រង់ម្នាក់! ម្នាក់ទៀតជេរគាត់ ហើយអ្នកខ្លះខំស្មានថា ហេតុអ្វីគាត់វាយខ្ញុំខ្លាំងម្ល៉េះ... ប្រហែលដឹកចានដល់កន្លែង ខ្ញុំមកជិតដល់ជួរពេកហើយ គាត់គិតថាចង់ស៊ុបទៀត?

ហេតុអ្វីបានជាគេនិយាយខ្លាំងម្ល៉េះ? យ៉ាងណាមិញ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ គ្រប់យ៉ាងឈឺចាប់មិនអាចទ្រាំបាន! យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវបិទភ្លើង! កាត់ចិញ្ចើមមែនទេ? នាងក៏ឈឺដែរ។ ហើយគាត់បានគោះធ្មេញមុខរបស់គាត់ ... (...)

លើកនេះការធ្វើដំណើរគឺខ្លីណាស់។ យើងចូលទៅក្នុងទីធ្លាធំមួយ។ វាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយជញ្ជាំងថ្មខ្ពស់ ពីលើវាមានខ្សែលួសបន្លាជាច្រើនជួរ និងចង្កៀងមួយ។ មិនមានបន្ទាយទេ។ មានផ្ទះធំតែមួយ។ នៅ​ចុង​ទីធ្លា​គឺ​ជា​រោង​មួយ​ដែល​មាន​ចង្កៀង​ចាំង​ពី​ជ្រុង។ មានក្លិនរីករាយខ្លាំងចេញពីទីនោះ។ តើនេះជាផ្ទះបាយ ហើយពួកគេនឹងផ្តល់ស៊ុបឱ្យយើងទេ? យើងត្រូវបានតម្រង់ជួរដោយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល។ ឈុត​និង​មួក​ទាហាន​ងងឹត ស្រដៀង​នឹង​មួក។ គាត់​បាន​រាប់​យើង ហើយ​ហាម​យើង​មិន​ឲ្យ​រើ​ចេញ ហើយ​គាត់​ក៏​ចេញ​ទៅ។ ក្រឡេកមើលជុំវិញដោយភ័យខ្លាច មានបុរសជាច្រើនមករកយើង។ យើងបានរៀនពីពួកគេថាជំរុំត្រូវបានគេហៅថា Strasdenhof ហើយមានទីតាំងនៅជាយក្រុង Riga Jugle ។ ជំរុំគឺថ្មី។ រហូតមកដល់ពេលនេះមានបុរសតែមួយរយហុកសិបនាក់ប៉ុណ្ណោះមកពីតំបន់ Riga ghetto ។ មិន​ទាន់​មាន​នារី​ទេ យើង​ជា​មនុស្ស​ដំបូង។ យើងនឹងរស់នៅក្នុងផ្ទះដ៏ធំនេះ។ នេះគឺជាអតីតរោងចក្រ។ ប្លុកបុរសគឺនៅជាន់ទី 1 របស់យើងនឹងនៅជាន់ទី 4 ។ កន្លែងដែលយើងត្រូវធ្វើការ - ពួកគេមិនដឹងទេ។ ពួកគេខ្លួនឯងធ្វើការនៅក្នុងសំណង់។ ការងារ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់ ជាពិសេស​ដោយសារ​ពួកគេ​ធ្វើការ​អត់​ឃ្លាន។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលរាប់យើង ហាន់ ជាប្រធានជំរុំ។ គាត់​ក៏​ជា​អ្នក​ទោស​ដែរ គាត់​បាន​អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​ជំរំ​ផ្សេងៗ​អស់​រយៈ​ពេល ៨ ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ សម្រាប់អ្វី - មិនស្គាល់។ គាត់មានជំនួយការ - ហាន់តូច។ មេបញ្ជាការជំរុំគឺជាបុរស SS Unterscharführer ដែលជាអ្នកសោកសៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ (...)

ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យកាន់ថ្ម។ បុរសត្រួសត្រាយផ្លូវរវាងបន្ទាយដែលកំពុងសាងសង់។ ស្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត​នាំ​ថ្ម​ពី​ជ្រោះ​តាម​រទេះ​រុញ ហើយ​យើង​ត្រូវ​នាំ​វា​ទៅ​ឲ្យ​ជាង​ម៉ៅការ។ ឆ្មាំ និង​ឆ្មាំ​មិន​ដែល​បិទ​ភ្នែក​យើង​មួយ​នាទី​ឡើយ។ រទេះរុញត្រូវតែពេញ ពួកគេត្រូវតែរុញនៅពេលរត់ ហើយមានតែបួនប៉ុណ្ណោះ។ យើងក៏ត្រូវរត់ដើម្បីយកថ្ម។ បុរសត្រូវបានតម្រូវឱ្យខ្ចប់វាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ អ្វីៗត្រូវធ្វើបានលឿន និងល្អ បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងត្រូវគេបាញ់។

ថ្មមានទម្ងន់ធ្ងន់ណាស់។ វា​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យក​ថ្ម​មួយ​ដុំ​មក​ជាមួយ​គ្នា​ទេ។ អ្នកក៏មិនអាចជិះដែរ។ ការនិយាយកំឡុងពេលធ្វើការត្រូវបានហាមឃាត់។ យោងទៅតាមតម្រូវការរបស់អ្នក អ្នកអាចឆ្លៀតពេលសម្រាកបានតែម្តងគត់ក្នុងមួយថ្ងៃ លើសពីនេះទៅទៀតអ្នកត្រូវរង់ចាំរហូតដល់មនុស្សជាច្រើនប្រមូលផ្តុំគ្នា។ អមដំណើរមិនដឹកនាំម្តងមួយៗ (...)

ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំហូរឈាម។ ពួកវាប្រែជាពណ៌ខៀវ ហើម គួរឲ្យខ្លាច។

ទី​បំផុត សំឡេង​កញ្ចែ​ក៏​បាន​បន្លឺ​ឡើង​សម្រាប់​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ យើង​ត្រូវ​បាន​តម្រង់​ជួរ​យ៉ាង​លឿន ហើយ​នាំ​ទៅ​ជំរំ។ អ្នក​ដែល​ឈរ​មុន​គេ​ទទួល​ស៊ុប​ភ្លាម ហើយ​យើង​ត្រូវ​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ពួក​គេ​ផឹក​ហើយ​អស់​ចាន។ យើងប្រញាប់ពួកគេ៖ យើងខ្លាចថាយើងមិនមានពេល។

ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។ ខ្ញុំ​បាន​ផឹក​តែ​ពីរ​បី​ស្លាបព្រា​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​អ្នក​អម​ដំណើរ​បាន​បើក​ទៅ​តម្រង់​ជួរ​រួច​ហើយ។ គេ​គោះ​ចាន​ពី​ដៃ​ខ្ញុំ ស៊ុប​ហៀរ​ចេញ ហើយ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ឃ្លាន​ក៏​ត្រូវ​ចូល​ជួរ។

ខ្ញុំកំពុងកាន់ថ្មម្តងទៀត។ ឥឡូវនេះពួកគេហាក់ដូចជាធ្ងន់ជាង។ ហើយភ្លៀងកាន់តែរំខាន។ ដុំថ្មមួយបានរអិលចេញពីដៃរបស់គាត់ - នៅខាងស្តាំជើងរបស់គាត់។

ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចរង់ចាំពេលល្ងាចបានទេ។ ត្រឡប់ទៅជំរុំវិញ យើងបានទទួលនំប៉័ងមួយដុំ និងទឹកភក់ - "កាហ្វេ" ។ ខ្ញុំបានលេបវាទាំងអស់នៅទីនោះក្នុងទីធ្លា - ខ្ញុំមិនមានការអត់ធ្មត់ក្នុងការរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំឡើងដល់ជាន់ទីបួន។

ខ្ញុំ​ធ្លាប់​កាន់​ថ្ម​រួច​ហើយ ដូច្នេះ​ឥឡូវ​គេ​បញ្ជា​ឲ្យ​កម្ទេច​ចោល។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំនឹងវាយដោយញញួរ - ប៉ុន្តែថ្មនៅដដែល។ ខ្ញុំ​វាយ​ខ្លាំង​ជាង​មុន ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​បំណែក​មួយ​បាន​លោត​ចេញ ហើយ​មួយ​នោះ - នៅ​ចំពោះ​មុខ។ វា​បង្ហូរ​ឈាម​រួច​ហើយ ឈឺ​ណាស់ ខ្ញុំ​ខ្លាច​ឈឺ​ភ្នែក។ ហើយអ្នកយាមស្រែកថាប្រញាប់។ មាន​បុរស​ម្នាក់​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ឆ្មាំ​មិន​អនុញ្ញាត​ទេ៖ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រៀន​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ខ្ញុំ​បិទ​ភ្នែក​យំ​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​និង​ការ​អាក់​អន់​ចិត្ត​ហើយ​គោះ ... (... )

ឆ្នាំ 1940 មួយឆ្នាំក្រោយមក នៅវិមាន Vilnius ក្មេងអាយុ 14 ឆ្នាំ Masha នឹងចាប់ផ្តើមរក្សាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ហើយរៀនវាដោយបេះដូង។

Masha និងឪពុកកំពុងឈរនៅខាងស្តាំ។ ការបែកគ្នាពួកគេបានជួបគ្នាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម - បំណែកនៃគ្រួសារជិតស្និទ្ធ។ ពួកគេមិនអាចបញ្ចុះសពម្តាយ និងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ពួកគេបានទេ - ពួកគេត្រូវបានដុតនៅ Auschwitz ។
រូបថតពីបណ្ណសាររបស់ M. Rolnikaite

វា​ជា​ខែ​វិច្ឆិកា​ហើយ។ (...) គេ​យក​ឡាន​ស្បែកជើង​ឈើ។ ពេល​គេ​ត្រូវ​គេ​ដោះ​ចេញ ខ្ញុំ​ហ៊ាន​ចូល​ទៅ​ជិត Hans។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យបង្ហាញស្បែកជើងកវែង។ រួច​គាត់​បញ្ជា​ឲ្យ​ប្រធាន​បន្ទប់​សម្លៀក​បំពាក់​ឲ្យ​ស្បែកជើង​មួយ​គូ​មក​ខ្ញុំ ហើយ​យក​ស្បែកជើង​នោះ​មក​វិញ។ វាជាការអាណិតដល់ការបែកគ្នា - រឿងចុងក្រោយពីផ្ទះប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានប្រសិនបើពួកគេរហែកខ្លាំង។

នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​សម្លៀក​បំពាក់​គេ​មិន​បាន​សួរ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ទំហំ​ប៉ុន្មាន​ទេ។ គេ​ចាប់​គូ​ដំបូង​ដែល​ឆ្លង​ពី​គំនរ​មក​បោះ​មក​ខ្ញុំ។ ស្បែកជើងទាំងនេះមានទំហំធំណាស់ប៉ុន្តែវាគ្មានន័យទេក្នុងការសួរអ្នកដទៃ - ពួកគេនឹងគោះសម្រាប់ "ការមិនអើពើ" ។ ខ្ញុំនឹងបិទក្រដាសនៅទីនោះ ដើម្បីកុំឱ្យជើងរបស់ខ្ញុំរអិល ហើយខ្ញុំនឹងពាក់វា។ "ទ្រព្យសម្បត្តិ" នេះ - បំណែកឈើធ្ងន់គ្របដណ្តប់ដោយក្រណាត់ប្រេង - ក៏ត្រូវបានកត់ត្រាផងដែរដែលពួកគេនិយាយថា "Hftling 5007" បានទទួលស្បែកជើងឈើមួយគូ។ "អ្នកទោស 5007" គឺជាខ្ញុំ។ នាមត្រកូល និងឈ្មោះមិនមាននៅទីនេះទេ មានតែលេខប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​វា​ហើយ​ឆ្លើយ​តប។ នៅរោងចក្រខ្ញុំសម្គាល់សម្ភារៈត្បាញជាមួយវា។ (ខ្ញុំធ្វើការដោយខ្លួនឯងរួចហើយ។) ចំណុចពណ៌ខៀវមួយលេចឡើងនៅលើរាល់ហាសិបម៉ែត្រនៃអំបោះ។ នៅចំណុចនេះ សម្ភារៈត្បាញត្រូវតែកាត់ សរសេរលេខរបស់អ្នកនៅលើចុងទាំងពីរ ហើយប្រគល់វាទៅ។ នៅពេលដែលខ្ញុំប្រគល់ ខ្ញុំក៏ដូចមនុស្សគ្រប់រូបដែរ ដែលមានបំណងចង់ឱ្យពួកណាស៊ីសប្រើសម្ភារៈនេះសម្រាប់បង់រុំ។

ដំបូងឡើយ ដោយគ្រាន់តែរៀនធ្វើការដោយឯករាជ្យ ខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង ហើយស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃខ្ញុំឆ្លងកាត់ហាសិបម៉ែត្រ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនឱ្យចេះបំផ្លិចបំផ្លាញ - ដោះវីសខ្លះ ឬកាត់ខ្សែក្រវាត់មួយ ហើយម៉ាស៊ីនកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ ខ្ញុំ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​មេ គាត់​ជីក​ជួសជុល រួច​ចូល​កាត​ថា​ម៉ាស៊ីន​ឈរ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង។

ជារៀងរាល់ថ្ងៃមាននរណាម្នាក់ "បំផ្លាញ" ម៉ាស៊ីន ហើយអ្វីៗគឺខុសគ្នា។ (...)

ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយនារីម្នាក់មកពី Riga ដែលស្គាល់មីងម្នាក់ និងពូម្នាក់ដែលរស់នៅ Riga មុនពេលសង្រ្គាម។ ជាអកុសល អ្នកទាំងពីរបានស្ថិតនៅក្នុងដីរួចហើយ។ ពូត្រូវបានគេបាញ់នៅថ្ងៃដំបូង ហើយម្តាយមីងដែលមានកូនពីរនាក់ស្ថិតនៅក្នុងភូមិ Riga ghetto ។ ខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចទៅធ្វើការបាន៖ គ្មានកន្លែងណាទុកកូនចោលទេ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដើម្បី​ត្រូវ​គេ​បាញ់​។

ភាពភ័យរន្ធត់កាលពីម្សិលមិញគឺគួរឱ្យខ្លាចណាស់ដែលខ្ញុំចងចាំហើយខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន។ លុះដល់ល្ងាចពេលកម្មករសំណង់ត្រឡប់មកពីធ្វើការវិញ ក៏ដើរឆែកឆេរនៅមាត់ច្រកចូល៖ អ្នកយាមប្រាប់ថា បានឃើញអ្នកដើរកាត់នំបុ័ងដាក់អ្នកណាម្នាក់។ វាត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងបុរសពីរនាក់ - ម្នាក់ៗមានកំណាត់មួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យពេលល្ងាចនេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅUnterscharführer។

ហើយឥឡូវនេះការសាកល្បងបានបញ្ចប់។ ជំនួសឱ្យការបញ្ជាឱ្យបែកខ្ញែក Unterscharführer បញ្ជាឱ្យ "ឧក្រិដ្ឋជន" ទាំងពីរចេញមុខឈរនៅមុខការបង្កើតនិងដោះសំលៀកបំពាក់។ ពួកគេនៅស្ងៀម - ព្រិលត្រជាក់។ ប៉ុន្តែរោមភ្នែកបង្ខំឱ្យអ្នកដាក់។ យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យងាកចេញទេ។ យើងត្រូវតែស្វែងរកមេរៀនសម្រាប់អនាគត។

ធុងទឹកក្តៅពីរត្រូវបាននាំយកពីផ្ទះបាយហើយចាក់លើក្បាលរបស់ពួកគេ។ ជនក្រីក្រកំពុងញាប់ញ័រ ញ័រធ្មេញ ត្រដុសខោទ្រនាប់ ដែលចំហាយទឹកចេញមក ប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍ ទាហានកាន់ធុងទឹកក្តៅពីរបន្ថែមទៀត។ ពួកគេត្រូវបានចាក់ម្តងទៀតនៅលើក្បាលនៃអកុសល។ ពួកគេចាប់ផ្តើមលោត ហើយទាហាន និងUnterscharführerបានត្រឹមតែសើចប៉ុណ្ណោះ។

ការប្រតិបត្តិត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតរៀងរាល់ម្ភៃនាទី។ ទាំង​ពីរ​ជើង​ទទេ។ ពួកគេលែងមើលទៅដូចជាមនុស្សទៀតហើយ - ក្បាលទំពែករបស់អ្នកចាស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយសំបកទឹកកកស្តើង ហើយសក់របស់ក្មេងដែលគាត់រងទុក្ខ ទឹកភ្នែក និងក្រៀមក្រំជាប់ជាមួយទឹកកក។ ខោ​ក្នុង​ជាប់​គាំង​ទាំង​ស្រុង ហើយ​ជើង​មាន​ពណ៌​ស​ស្លាប់។ ឆ្មាំ​សើច​សប្បាយ។ សូមរីករាយជាមួយ "ការកម្សាន្ត" បុណ្យណូអែលនេះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាណែនាំពីរបៀបចាក់ទឹក។ "ខោ!" ម្នាក់ស្រែក។ «​ក្បាល​ឆី!» - ស្រែកមួយទៀត។

អ្នក​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ព្យាយាម​ងាក​ចេញ លោត​ចេញ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាប់​បាន​ដូច​ជា​សត្វ​ប្រម៉ាញ់ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​វិញ។ ហើយប្រសិនបើយ៉ាងហោចណាស់មានទឹកបន្តិចហូរមក ជំនួសឱ្យការចាក់ពីរបីដំណក់ "ឥតប្រយោជន៍" ពួកគេនាំយកធុងទាំងមូល។ មនុស្សអកុសលគ្រាន់តែលើកជើងរបស់ពួកគេឡើងដើម្បីកុំឱ្យត្រជាក់ដល់ព្រិល។

ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន! ខ្ញុំនឹងឆ្កួត! តើ​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើអ្វី!

ទីបំផុតពួកណាស៊ីបានធុញទ្រាន់នឹងវា។ ពួកគេត្រូវបានប្រាប់ឱ្យបំបែក។ Hans ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​មិន​ឱ្យ​ដោះលែង​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នេះ​ពី​កន្លែង​ធ្វើការ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក បើ​ទោះ​បី​ជា​សីតុណ្ហភាព​គឺ​សែសិប​ដឺក្រេ​ក៏​ដោយ។

អ្នកចាស់បានស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ។ គាត់បានដួលនៅជិតរទេះរុញ ហើយមិនក្រោកឡើងម្តងទៀត។ ទីពីរ​បាន​ធ្វើ​ការ ទោះ​បី​ជា​គាត់​ឈរ​ជើង​មិន​រួច​ក៏​ដោយ គាត់​មាន​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​ពី​កម្ដៅ​ថ្ងៃ។ ពេល​ឆ្មាំ​មិន​ឃើញ​គាត់​សមមិត្ត​ព្យាយាម​ជួយ​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា​មួយ​ទប់​ទល់​រហូត​ដល់​ចប់​ការងារ។ បើមិនដូច្នេះទេ គាត់មិនអាចគេចពីគេបាញ់បានទេ។ (...)

អេស អេស បាន​ចេញ​មក​នូវ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ថ្មី។

ប្រហែល​ជា​មិន​មែន​ជា​ការ​ដាក់​ទោស​ទេ ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ចំអក​ថា «កម្សាន្ត»។ រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយ ហើយការរក្សាយើងឱ្យត្រជាក់គឺមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទៀតទេ។

ក្រោយ​ពី​ពិនិត្យ​រួច លោក Hans បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​សាងសង់​ឡើង​វិញ ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​គម្លាត​មួយ​ម៉ែត្រ​រវាង​ជួរ​ជួរ ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យអង្គុយចុះហើយលោត។ ដំបូងឡើយ យើងមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់ចង់បានពីយើងទេ ប៉ុន្តែ Hans ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង រហូតទាល់តែមិនយល់ពីគាត់ យើងក៏ចាប់ផ្តើមលោត។ ខ្ញុំមិននៅនឹងជើងរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំពិបាកដកដង្ហើមណាស់។ ហើយ Hans ប្រញាប់ប្រញាល់នៅចន្លោះជួរ ដោយគ្រវីក្បាលដោយរំពាត់ ហើយស្រែកថាយើងមិនគួរធ្វើពុតឡើយ។ មានតែអ្នកមិនចេះអង្គុយទេ អ្នកត្រូវតែលោត លោតដូចកង្កែប។

បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់! យ៉ាងហោចណាស់ដកដង្ហើមមួយភ្លែត។ ចាក់​ចំហៀង! ឈឺ​គ្រប់​ទី​កន្លែង ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​វា​បាន​ទៀត​ទេ! ហើយហាន់មិនដកភ្នែកចេញពីគាត់ទេ។

ក្មេងស្រីម្នាក់បានដួលសន្លប់។ មិនយូរប៉ុន្មាន រឿងដដែលនឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ហាន់មិនអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅជិតស្ត្រីដែលដួលសន្លប់នោះទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែលោត។ មួយ​ទៀត​ធ្លាក់។ នាងសុំជំនួយ បង្ហាញថានាងមិនអាចនិយាយបាន។ មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​ស្រែក​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច​ថា៖ «នាង​ស្ពឹក!»។

ទីបំផុត ហាន់ នឿយណាយ។ តោះ​ទៅ។ គាត់​មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ដែល​ដេក​សន្លប់​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ទេ - "ពួកគេ​ក្លែង​ក្លាយ ពួកគេ​នឹង​ងើប​ឡើង"។ ហើយប្រសិនបើការពិតពួកគេដួលសន្លប់ វាមានន័យថាពួកគេខ្សោយ ហើយមិនអាចធ្វើការបាន អ្នកត្រូវសរសេរលេខរបស់ពួកគេ។ ស្ត្រី​បាន​ចាប់​មនុស្ស​អកុសល​ហើយ​ទាញ​ពួកគេ​ចេញ​ពី​ហាន់។ ខ្លួនយើងផ្ទាល់មិនអាចត្រង់បានទេ ស្ទើរតែទាំងបួនគឺយើងកំពុងអូសមិត្តស្រីរបស់យើងដែលមិនទាន់ដឹងខ្លួនឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែឡើងជណ្តើរ។ យើងមិនអាចឡើងជណ្តើរបានទេ។ យើង​អង្គុយ​លើ​ឥដ្ឋ ហើយ​ដកដង្ហើម​ខ្យល់។ អ្នកខ្លះព្យាយាមវារ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីឡើងពីរបីជំហានដោយលំបាក ពួកគេនៅតែអង្គុយ។ ខ្ញុំនៅតែអស់ដង្ហើម ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមធម្មតាបានទេ។ ខ្ញុំ​សុំ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ជួយ​ខ្ញុំ​ពឹង​លើ​ផ្លូវដែក - ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ក្រោក​ឡើង​បន្តិច។ ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី? ស្ទើរតែច្របាច់ចេញពាក្យ។ កាន់តែព្យាយាម កាន់តែពិបាកនិយាយអ្វីទាំងអស់។ (...)

ភ្លាមៗនោះ Hans បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារ។ គាត់បានពិនិត្យពួកយើង បែរមកដូចគ្មានអ្វីកើតឡើង គាត់បានសួរថាហេតុអ្វីបានជានៅទីនេះស្ងាត់ម្ល៉េះ។ យ៉ាងណាមិញថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអាទិត្យថ្ងៃឈប់សម្រាក - អ្នកត្រូវតែច្រៀង។ យើងនៅស្ងៀម។ “ចម្រៀង! គាត់បានស្រែកដោយកំហឹង។ - ឬអ្នកនឹងលោត! ម្នាក់​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​សំឡេង​ញាប់​ញ័រ ម្នាក់​ទៀត​ស្រែក។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​សំឡេង​ស្អក​ជា​ច្រើន​ទៀត។ ខ្ញុំក៏កំពុងព្យាយាមដែរ។ មាត់​បើក​ហើយ​ទឹក​មាត់​ប្រៃ​ហូរ​ចូល​ទៅ... (...)

រត់ចេញទៀតហើយ! លើក​នេះ​មក​ពី​រោងចក្រ​សូត្រ​ហើយ​លែង​មាន​បី​នាក់​ទៀត​ហើយ​មាន​មនុស្ស​៩​នាក់​ប្រុស​៧​នាក់​ស្រី​២​នាក់។

មានការភ័យស្លន់ស្លោនៅក្នុងជំរុំ។ មេចុងភៅដដែលគួរតែមកម្តងទៀត។ Unterscharführer រត់ដូចឆ្កួត។ គាត់ស្រែកដាក់ Hans ថាគាត់មិនដឹងពីរបៀបតម្រង់ជួរ "ជ្រូកទាំងនេះ"។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​គំរាម​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ត្រូវ​គេ​បាញ់​សម្លាប់។ អ្នកយាមភ័យខ្លាចថាថ្ងៃស្អែកគាត់នឹងបញ្ជូនពួកគេទៅជួរមុខ។ Little Hansik ត្រូវ​បាន​គេ​ស្តីបន្ទោស​ចំពោះ​ការ​ពិត​ថា​មាន​ភាព​កខ្វក់​ច្រើន​នៅ​ទីនេះ។ ពេល​ឃើញ​ឡាន​របស់​មេ​បើក​ចូល គាត់​ក៏​ស្ងាត់​ឈឹង។ រត់​សំដៅ​ទៅ​រក លាត​ចេញ ហើយ​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្នះខ្នែង៖ "ហេល ហ៊ីត្លែរ!" ប៉ុន្តែចៅហ្វាយគ្រាន់តែបោះដៃទៅមុខទាំងខឹង។

លើកនេះដោយមិនរាប់បញ្ចូល គាត់បានជ្រើសរើសចំណាប់ខ្មាំង៖ គាត់រត់តាមខ្សែបន្ទាត់ ហើយវាយដោយរំពាត់។ ខិតជិតយើង... ទៅ។ មើលមកខ្ញុំ... លើកដៃរបស់គាត់... រំពាត់បានរអិលកាត់មុខគាត់។ រុញ Masha ។ នាងដើរទៅមុខបីជំហាន... គេនឹងយកនាងចេញ!... គេនឹងបាញ់នាង!...

នាយកបានចូលទៅជិតបុរស។ លោក​បញ្ជា​ឲ្យ​កម្មករ​នៅ​រោងចក្រ​សូត្រ​តម្រង់​ជួរ​មួយ​ជួរ។ គាត់រាប់ពីរ, បញ្ជាទីបីទៅមុខ, រាប់ពីរ, ទីបី - ទៅមុខ។ ដូច្នេះហើយ ស៊េរីទាំងមូល...

អ្នកដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានតម្រង់ជួរនៅពីមុខយើង។ Masha ក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេដែរ។ ចៅហ្វាយនិយាយ។ ដូចជាយើងត្រូវស្តីបន្ទោស។ គាត់បានព្រមានយើង៖ នៅទីនេះអ្នកគ្រប់គ្នាទទួលខុសត្រូវចំពោះមួយ។ យើងមិនគួររត់ទាល់តែសោះ។ យ៉ាងណាមិញ យើង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​នូវ​ការងារ ដំបូល និង​អាហារ។ យើងគ្រាន់តែត្រូវការខិតខំ ហើយយើងអាចរស់នៅបាន។ ហើយសម្រាប់ការព្យាយាមរត់គេច - ទោសប្រហារជីវិត។ មិន​ត្រឹម​តែ​អ្នក​ដែល​ចាប់​បាន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​យើង។ រថយន្ត​ពណ៌​ខ្មៅ​បើក​ចូល​ក្នុង​ទីធ្លា...(...)

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលស្លាប់បានស្វាគមន៍យើងនៅក្នុងជំរុំ។ ពី​មុន​យើង​តម្រង់​ជួរ​តាម​បណ្តោយ​អគារ​ទាំង​មូល​ដើម្បី​ត្រួត​ពិនិត្យ ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​នេះ​យើង​បាន​ត្រឹម​តែ​ដល់​មាត់​ទ្វារ…

ក្រោយ​ពី​ពិនិត្យ​រួច គេ​ក៏​បាន​ប្រគល់​ការងារ​ឲ្យ​វិញ​។ បុរស​បាន​កាន់​ទឹក ហើយ​យើង​បាន​លាង​កម្រាល​ឥដ្ឋ ជណ្តើរ សូម្បី​តែ​ដំបូល​ក៏​បាន​លាង​ចេញ​នូវ​ស្នាមប្រឡាក់​ឈាម។

លុះ​ពេល​ជន​រង​គ្រោះ​បើក​ទៅ​បុក​រថយន្ត​ជន​រង​គ្រោះ​បាន​ព្យាយាម​រត់គេច​ខ្លួន ។ អ្នក​ខ្លះ​ឡើង​លើ​របង អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​រត់​ចូល​ក្នុង​ប្លុក បន្ទប់​ឡចំហាយ បង្គន់។ ឆ្មាំ, បាញ់, រត់តាមពួកគេ។ នៅ​ក្នុង​ប្លុក និង​លើ​ជណ្តើរ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង។ ស្លាប់​២​នាក់​នៅ​លើ​របង ។ រកឃើញនៅក្នុងបន្ទប់ boiler ពួកគេចង់បោះគាត់ទាំងរស់ចូលទៅក្នុងភ្លើងរួមជាមួយ

ចោរលួចលាក់គាត់។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនខ្ញុំត្រូវរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Rigan ដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងបំពង់មួយ។ គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​គេ​អាច​យក​គាត់​ចេញ​បាន​ទេ។ ពួក​គេ​បាញ់​គ្រាប់​បែក​ខ្ទេច​ក្បាល។ សាកសព​ត្រូវ​បាន​អូស​ឡើង​លើ​ជណ្តើរ។ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចូល​ក្នុង​រថយន្ត​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​រស់​នៅ។ នៅ​លើ​ជណ្ដើរ​ក្នុង​ភក់​ដែល​មាន​ឈាម​កក​ស្ទះ​ក្នុង​ខួរក្បាល​របស់​គាត់។ យើង​រុំ​វា​ក្នុង​ក្រដាស ហើយ​កប់​ក្នុង​ទីធ្លា​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង។ ជំនួសឱ្យថ្មផ្នូរ គេដាក់គ្រួសពណ៌ស...

នៅពេលល្ងាចយើងត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងប្លុក។ ទទេមិនធម្មតា។ យើង​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​ដូច​ជា​មាន​អ្នក​ស្លាប់​នៅ​ទី​នេះ។ យើងទាំងអស់គ្នាទៅដេកជាមួយគ្នានៅជ្រុងមួយ។ (...)

បញ្ជា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ឲ្យ​ជម្លៀស​ចេញ​ពី​ជំរំ​ភ្លាមៗ។ (...)

មានមន្រ្តីនៅច្រកទ្វារ។ ពួកគេរាប់យើងហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងនៅខាងក្នុង។ នៅច្រកចូលអ្នកយាមព្រមានដោយឯកឯងថាវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចូលទៅជិតរបង - វាស្ថិតនៅក្រោមបច្ចុប្បន្ន។

យើងបញ្ចូលក្រឡាទីមួយ។ ទ្វារបិទនៅពីក្រោយយើង។ បើកបន្ទាប់ ក្នុងក្រឡាដូចគ្នាមួយទៀត។ បិទម្តងទៀត។ ពួកគេឆ្លងទៅកោសិកាទីបី។ ហើយដូច្នេះនៅលើនិងនៅលើ, កាន់តែជ្រៅទៅក្នុងជំរុំ។ ពេល​យើង​ឆ្លង​កាត់​បន្ទាយ អ្នក​ទោស​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​ជាមួយ​យើង ដោយ​សួរ​ថា​យើង​មក​ពី​ណា។ ទោះ​បី​អ្នក​យាម​វាយ​យើង​ឲ្យ​និយាយ​ក៏​យើង​មិន​ទប់​មិន​ឆ្លើយ។ ពីបន្ទាយពួកគេបែរមករកយើងជាភាសារុស្សី ជាភាសាប៉ូឡូញ ជាភាសាជ្វីហ្វ។ នៅ​ក្បែរ​បន្ទាយ​មួយ​មាន​ស្ត្រី​ស្គម​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច ឈឺ។ គេ​មិន​សួរ​ពី​អ្វី​ទេ គ្រាន់​តែ​ណែនាំ​ឲ្យ​ប្រយ័ត្ន​ខ្លះ​ដល់ Max។ (...)

យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ទី​បំផុត - បន្ទាយ​ទី​ដប់ប្រាំបួន​និង​ទីម្ភៃ។ មានបុរស SS ជាច្រើននាក់ និងជនស៊ីវិលម្នាក់រួចទៅហើយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងចំនួនអ្នកទោស។ បន្ទាប់​ពី​ស្រែក​ឱ្យ​ពួក​យើង​តម្រង់​ជួរ​ចុះ​ពិនិត្យ​ភ្លាម ជន​ស៊ី​វិល​រូប​នេះ​ចាប់​ផ្តើម​វាយ​ទាត់​ធាក់​ពួក​យើង​ភ្លាម​ៗ ។ ដើម្បីអ្វី? យ៉ាងណាមិញ យើង​ស្មើ​គ្នា ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​បញ្ជា​អ្វី​ផ្សេង​ទេ។

ខ្ញុំលាតសន្ធឹងហើយកក។ ប៉ុន្តែជនស៊ីវិលម្នាក់នេះបានហោះឡើង ហើយដោយមិនមានពេលវេលាដើម្បីដឹងថាគាត់កំពុងតម្រង់ទៅអ្នកណា ខ្ញុំបានបង្កើនការឈឺចាប់ទ្វេដង។ ហើយ SS បានឈរមួយឡែកហើយស្រែក។

សត្វចម្លែកនេះបានវាយមនុស្សគ្រប់គ្នា - ពីចុងម្ខាងនៃបន្ទាត់ទៅម្ខាងទៀតសិតសក់របស់គាត់តម្រង់អាវរបស់គាត់ដែលចេញមកហើយចាប់ផ្តើមរាប់។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​មន្ត្រី​ម្នាក់​បាន​កត់​សម្គាល់​ថា​ដល់​ពេល​បាយ​រួច​ហើយ ពួក​គេ​ក៏​ចេញ​ទៅ​ដោយ​ទុក​ឲ្យ​យើង​ឈរ។

នៅចុងម្ខាងទៀតនៃជួរមានស្ត្រីរាប់សិបនាក់។ ពួកគេនិយាយអំពីជីវិតក្នុងស្រុក ហើយរាល់ពាក្យរបស់ពួកគេត្រូវបានខ្សឹបពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ។ ពួកគេមកពីប្រទេសប៉ូឡូញ។ នៅក្នុងប្លុកទាំងនេះសម្រាប់តែមួយសប្តាហ៍ពួកគេធ្លាប់នៅក្នុងអ្នកដទៃ។ វាកាន់តែអាក្រក់នៅទីនេះ ព្រោះប្រធានប្លុកទាំងនេះគឺ Max ដែលជាអ្នកវាយដំខ្ញុំនៅពេលនេះ។ នេះគឺជាអារក្សនៅក្នុងទម្រង់មនុស្ស។ គាត់​បាន​វាយ​ប៉ុន្មាន​នាក់​រួច​ទៅ​ហើយ​។ ខ្លួន​គាត់​ក៏​ជា​អ្នក​ទោស​ដែរ ក្នុង​ឆ្នាំ​ទី​១១​របស់​គាត់​ពី​បទ​សម្លាប់​ប្រពន្ធ​កូន។ បុរស SS ស្រឡាញ់គាត់ចំពោះភាពឃោរឃៅដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

នោះហើយជាអ្វីដែលជំរុំប្រមូលផ្តុំពិតប្រាកដមានន័យ! វាប្រែថាវានៅតែអាចទ្រាំទ្របាននៅ Strasdenhof ... (... )

បុរស SS ស្លៀកពាក់ខ្មៅបានមកបញ្ជាឱ្យពួកគេតម្រង់ជួរហើយដើរកាត់ពួកគេម្តងមួយៗដោយបង្ហាញជើងរបស់ពួកគេ។ អ្នកដែលមានអាប់សច្រើននៅលើជើងរបស់ពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញភ្លាមៗ ហើយអ្នកដែលមានអាប់សតិចតួចក៏ត្រូវបានពិនិត្យរកសាច់ដុំដៃផងដែរ។

ខ្ញុំ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ខ្លាំង​ជាង។ យើងត្រូវបានគេតម្រង់ជួរ រាប់។ ភាពខ្លាំងទាំងពីរត្រូវបានរុញច្រានត្រឡប់មកវិញដើម្បីឱ្យចំនួនគូនៅតែមាន - បីរយ។ អ្នកយាមបានបើកទ្វារហើយនាំយើងទៅផ្នែកបន្ទាប់។ យើងដកដង្ហើមធំ៖ យ៉ាងហោចណាស់យើងនឹងនៅឆ្ងាយពី Max ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ឥឡូវនេះ យើង​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​ខ្សែភ្លើង។ ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ក្រ ឈរ​ក្បែរ​របង ហើយ​មើល​មក​យើង​ដោយ​ច្រណែន៖ យើង​នឹង​ទៅ​ធ្វើ​ការ ហើយ​គេ​នឹង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ។

មាន​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​ថា យើង​នឹង​ត្រូវ​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ភូមិ​ទៅ​កសិករ។ មន្ត្រី​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ។ អាក្រក់ជាងនេះ ច្បាស់ណាស់នឹងមិន។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានបញ្ជាក់។

អ្នកយាមបានមក។ ខ្ញុំ​បាន​យក​ស្ត្រី​ដប់​នាក់​មក​សួរ​ថា តើ​ពួក​គេ​ចេះ​បៅ​ដោះ​គោ​ឬ​អត់? ប្រាកដណាស់ គ្រប់គ្នាបានប្រញាប់ដើម្បីធានាថាពួកគេអាចធ្វើបាន។ ហើយប្រសិនបើពួកគេសួរខ្ញុំ? .. ខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិត - ពួកគេនឹងមិនយកខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំនឹងកុហកថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន - ឆាប់ៗនេះវានឹងច្បាស់ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវត្រលប់ទៅជំរុំវិញ។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​ដទៃ​ថា​តើ​ពួកគេ​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី។ ប៉ុន្តែស្ត្រីគ្រាន់តែសើចចំពោះការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។

ឆ្មាំ​បាន​យក​ស្ត្រី​សាមសិប​ប្រាំមួយ​នាក់​ចេញ រួម​ទាំង​ខ្ញុំ​ផង។ ម្នាក់ៗត្រូវបានផ្តល់ភួយរបស់ទាហានរហែកមួយ។ មនុស្សខ្លះកំពុងរង់ចាំនៅមាត់ទ្វារ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសយើង។ គេពិនិត្យ មានអារម្មណ៍ថាសាច់ដុំ សួរថាខ្ជិលឬអត់? (...) គ្មានអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ គ្រប់គ្នាដើរកាត់។ ពួកគេប្រហែលជាមិនយកវាទេ ហើយនឹងត្រូវត្រឡប់ទៅនរកនេះ។ ប្រហែលជាសួរខ្លួនឯង? អ្នកផ្សេងទៀតធ្វើវា។ ខ្ញុំនិយាយថា: "Ich bin stark" - "ខ្ញុំរឹងមាំ" ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ឮទេ។ “Ich bin ស្រឡាំងកាំង” ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតកាន់តែខ្លាំង។ តើមែនទេ? - សួរបុរសចំណាស់ខ្លះ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមពន្យល់យ៉ាងរហ័សថាខ្ញុំចង់ធ្វើការ ដែលខ្ញុំមិនខ្ជិល "ចុយ! - គាត់ឆ្លើយនិងឆ្លងកាត់ ... ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងដោយបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់គាត់គាត់បានត្រឡប់មកវិញ។ គាត់​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ខាង​ដែល​ស្ត្រី​បី​នាក់​ដែល​គាត់​បាន​ជ្រើសរើស​កំពុង​ឈរ​ហើយ។

អ្នក​នាំ​ភ្ញៀវ​ឡើង​មក​សរសេរ​លេខ​របស់​យើង​ហើយ​នាំ​តាម​ម្ចាស់។ យើងដើរតាមផ្លូវដូចគ្នាដែលយើងមកទីនេះ។ ខ្ទម​មាន​ផាសុកភាព​សម្រាប់​សម្រាក​ក្រោម​កាំរស្មី​ព្រះអាទិត្យ។ យើង​អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​រ៉ឺម៉ក​តូច​ចង្អៀត។ អ្នក​ជួយ​មិន​មើល​ភ្នែក​យើង​ទេ។ កាំជ្រួច​របស់​គាត់​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​យ៉ាង​សាហាវ​នៅ​ជិត​មុខ​ខ្ញុំ។

ម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងគឺជាបុរសចំណាស់ក្បាលទំពែកខ្លី ជើងខ្លី។ ភ្នែក​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ចោល​ទទេ ហើយ​សំឡេង​ស្អក និង​ខឹង។ គាត់ច្បាស់ជាមិនសប្បាយចិត្តនឹងយើងទេ។ គាត់​ត្អូញត្អែរ​នឹង​អ្នក​នាំ​ភ្ញៀវ​ថា​នឹង​មិន​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​ពី​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​បែប​នេះ​ទេ។ គាត់​មាន​មនុស្ស​បួន​នាក់​ដូច​ពួក​យើង​រួច​ទៅ​ហើយ ពួក​គេ​មក​ពី​ប្រទេស​ហុងគ្រី ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ពួក​គេ​បាន​ទន់​ខ្សោយ ហើយ​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​បូជា​សព​ភ្លាម។ អញ្ចឹងយើងទទួលបានវា! ហើយខ្ញុំល្ងង់ ថែមទាំងសុំវាដោយខ្លួនឯងទៀតផង។

រថភ្លើងឈប់ ហើយយើងក៏ចុះ។ វាប្រែថាម្ចាស់បានចាកចេញពីកន្លែងរបស់គាត់នៅពីក្រោយស្ថានីយ៍។ អ្នក​នាំ​គ្នា​បាន​ចង​ដៃ​យើង ហើយ​ក៏​បាន​ចង​យើង​នឹង​គ្នា។ គាត់​ខ្លួន​ឯង​អង្គុយ​ក្បែរ​ម្ចាស់ ហើយ​យើង​ក៏​រើ​ទៅ។ សេះដែលសម្រាកបានដើរលេង។ យើងត្រូវរត់ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្សែពួរនឹងកាត់ចូលទៅក្នុងខ្លួន។ យើង​ថប់​ដង្ហើម​សឹង​តែ​មិន​ហ៊ាន​បង្ហាញ៖ ម្ចាស់​ប្រាប់​ថា​យើង​ខ្សោយ ហើយ​បញ្ជូន​យើង​ទៅ​បូជា​ភ្លាម។ (...)

ទីបំផុត យើង​បាន​បត់​ទៅ​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត បើក​កាត់​ស្រះ​មួយ ហើយ​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​ធំ​មួយ។ ផ្ទះ​រីក​រាយ​យ៉ាង​អស្ចារ្យ, សួន​ច្បារ​ដុះ​បៃតង; នៅចម្ងាយខ្លះមានជង្រុក ជង្រុកមួយ ក្រោល។ វាមើលទៅដូចជាសេដ្ឋកិច្ចរឹងមាំ។ ម្ចាស់​បាន​ពិនិត្យ​បន្ទប់​របស់​យើង​ម្ដង​ទៀត ហើយ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ថា​គាត់​បាន​ទទួល​យើង​ពី​ការ​នាំ​ភ្ញៀវ។ ដោះដៃហើយ គាត់អានធម្មទេសនាថាៈ យើងត្រូវតែបំពេញការងារឱ្យបានល្អ និងប្រកបដោយសតិសម្បជញ្ញៈ មិនបៀតបៀន និងកុំព្យាយាមរត់គេច។ ចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញ គាត់នឹងបញ្ជូនយើងត្រង់ទៅបូជា ហើយប្រសិនបើយើងព្យាយាមគេច គាត់នឹងបាញ់យើងនៅនឹងកន្លែង។ ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច គាត់​បាន​នាំ​យើង​ទៅ​កាន់​ទូ​ដែល​ទុក​សម្រាប់​យើង។ វា​នៅ​ចុង​ជង្រុក​ងងឹត​ពាក់​កណ្តាល​ព្រោះ​ពន្លឺ​ចូល​មក​តាម​បង្អួច​តូច​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​រុយ។ នៅពីក្រោយជញ្ជាំងសត្វជ្រូកកំពុងត្អូញត្អែរ ... មិនមាន sennikov និងខ្នើយទេមានតែហៃប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបោះចោលនៅជ្រុង។ នេះនឹងជាគ្រែរបស់យើង។ វាគ្មានន័យទេក្នុងការសុំ senniks - វានឹងមិនផ្តល់ឱ្យទេ។ ខ្ញុំ​ហ៊ាន​និយាយ​ថា​យើង​ឃ្លាន​ខ្លាំង​ណាស់៖ ថ្ងៃនេះ​យើង​មិន​ទាន់​បាន​ញ៉ាំ​អី​ទេ។ ម្ចាស់​មុខ​មាត់​ក្រៀម​ក្រំ ហើយ​បញ្ជា​ឲ្យ​តាម​គាត់។ នៅក្នុងការអនុម័តគាត់បានបញ្ជាឱ្យដោះស្បែកជើងរបស់គាត់: អ្នកអាចចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយដោយជើងទទេរ។ យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលបន្ទប់ទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជូនវាទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ (...)

ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ Raya ដែលជា Rigan ទេ យ៉ាងហោចណាស់នៅពេលនេះ យើងអាចបំភ្លេចខ្លួនឯងបាន មិនមែនធ្វើទារុណកម្មបេះដូងរបស់យើងទេ។ ប៉ុន្តែនាងមិនឈប់មួយនាទីទេ។ ជាលើកទីបីក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ នាងបន្តនិយាយជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតថ្មីៗអំពីរបៀបដែលនាងបានបាត់បង់កូនរបស់នាង។ នាងនៅតែនៅក្នុង ghetto Riga ជាមួយប្តីនិងកូនរបស់នាង។ លុះ​ដឹង​ថា កូន​ៗ​ត្រូវ​គេ​យក​ទៅ​បាត់ ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​អត្តឃាត ។ ប្តី​បាន​ចាក់​ថ្នាំ​ដល់​កូន រួច​ទៅ​នាង និង​ខ្លួន​ឯង… ជា​អកុសល​គេ​ភ្ញាក់​ឡើង។ មិនមានកូនទេ។ គេ​មិន​បាន​ឮ​សូម្បី​តែ​ពេល​គេ​យក​គាត់​ទៅ។ ឥឡូវនេះនាងរងទុក្ខដោយការភ័យខ្លាចថាកុមារប្រហែលជាភ្ញាក់ឡើងនៅចំពោះមុខពួកគេហើយយំដោយភ័យខ្លាចធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ឡើងប៉ុន្តែពួកគេមិនបានឮ ... ប្រហែលជាពេជ្ឈឃាដបានវាយគាត់ហើយបង្វិលដៃរបស់គាត់។ ក្រោយ​មក​ប្រហែល​ជា​រត់​គេច​ពី​គេ​ហើយ… ប្ដី​ស្ទើរ​តែ​វង្វេង​ស្មារតី។ គាត់​មិន​យល់​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ថ្នាំ​ពុល​មិន​ដំណើរការ... (...)

យើង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ជំរំ​វិញ។ (...)

យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ​ផ្ទះ​ងូត​ទឹក ប្រាប់​ឱ្យ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់ ហើយ​ឱ្យ​យើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​សម្លៀក​បំពាក់​ធំ​មួយ។ ដោយបានចូលទៅទីនោះ យើងស្រឡាំងកាំង៖ នៅជាន់ថ្មកំពុងអង្គុយ ហើយថែមទាំងដេកស្រ្ដីស្លេកស្លាំង និងក្រៀមស្វិត ស្ទើរតែគ្រោងឆ្អឹង ភ្នែកឆ្កួតដោយភាពភ័យខ្លាច។ ឃើញអ្នកយាមនៅពីក្រោយខ្នងរបស់យើង ស្ត្រីទាំងនោះចាប់ផ្តើមនិយាយដោយភ័យខ្លាចថា ពួកគេមានសុខភាពល្អ អាចធ្វើការបាន ហើយសុំឱ្យពួកគេអាណិតពួកគេ។ គេលើកដៃមករកយើង ដើម្បីអោយយើងជួយគេក្រោកឡើង ពេលនោះអ្នកយាមខ្លួនឯងនឹងជឿជាក់ថាពួកគេនៅតែអាចធ្វើការបាន…

ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ជំហាន​មួយ​ដើម្បី​ជួយ​ស្ត្រី​ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​នោះ ប៉ុន្តែ​បុរស​នោះ​បាន​បោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​វិញ។ ពាក្យសម្ដីដ៏មានថាមពល នាងបញ្ជាកុំឱ្យមានការភ័យស្លន់ស្លោ - មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងត្រូវលាងសម្អាត ហើយត្រឡប់ទៅជំរំវិញ។ នៅពេលដែលពួកគេធូរស្រាល ពួកគេអាចត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ មនុស្សគ្រប់រូបគួរលាងសម្អាតដោយគ្មានករណីលើកលែង៖ មនុស្សកខ្វក់នឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងជំរុំនោះទេ។

នាង​បញ្ជា​ឱ្យ​យើង​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​ស្ត្រី​ទាំងនេះ ហើយ​នាំ​ពួកគេ​ទៅ​បន្ទប់​បន្ទាប់​ក្រោម​ផ្កាឈូក។ ក្លិនដ៏អាក្រក់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។ ខ្ញុំ​ចង់​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​មនុស្ស​ស្រី ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​អាច​ក្រោក​ឡើង​បាន៖ ជើង​របស់​នាង​នឹង​មិន​កាន់។ ខ្ញុំ​ព្យាយាម​លើក ប៉ុន្តែ​នាង​ស្រែក​ទាំង​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​កក។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ខ្ញុំមើលទៅអ្នកដទៃ។ វាប្រែថាពួកគេរងទុក្ខមិនតិចជាងខ្ញុំទេ។ ឆ្មាំ​ឲ្យ​កន្ត្រៃ​មក​យើង៖ បើ​អ្នក​មិន​អាច​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​បាន អ្នក​ត្រូវ​កាត់​វា​ចោល។

កន្ត្រៃផ្លាស់ប្តូរដៃ។ ខ្ញុំក៏ទទួលបានដែរ។ ខ្ញុំកាត់រ៉ូប។ នៅក្រោមវាគឺស្តើងណាស់ដែលវាសូម្បីតែគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការប៉ះ។ មានតែស្បែកស្ងួត ជ្រីវជ្រួញ គ្របដណ្តប់ឆ្អឹង។ ស្ត្រីម្នាក់មិនអនុញ្ញាតឱ្យដោះស្បែកជើងរបស់នាងទាល់តែសោះ - វានឹងឈឺចាប់។ ខ្ញុំសន្យាថានឹងកាត់ផ្នែកខាងលើ ប៉ុន្តែនាងមិនអោយខ្ញុំប៉ះវាទេ។ គាត់​មិន​បាន​ដោះ​ស្បែក​ជើង​ចេញ​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​សប្តាហ៍​មក​ហើយ ដោយ​សារ​តែ​ជើង​របស់​គាត់​មាន​សភាព​កក​ស្អិត​ជាប់​នឹង​សម្ភារៈ។

អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​បាន​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​មួយ​ចំនួន​រួច​ទៅ​ហើយ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​អាច​ដោះ​ស្រាយ​មួយ​បាន។ មេ​តុងទីន​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ដូច្នេះ។ នាង​រត់​ឡើង​វាយ​ក្បាល​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់​ស្ត្រី​អកុសល​នោះ​ត្រូវ​ជើង។ នាង​បាន​ស្រែក​យំ​យ៉ាង​ក្រៀមក្រំ។ ខ្ញុំមើលទៅក្នុងដៃអ្នកត្រួតពិនិត្យ មានស្បែកជើងដែលមានសាច់រលួយជាប់នឹងសម្ភារៈ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺ។ មេម៉ាយស្រែក តែខ្ញុំមិនយល់នាងច្បាស់ទេ។ (...)

ពេល​មេ​រត់​ចោល ខ្ញុំ​សួរ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ថា នាង​មក​ពី​ណា? ពីប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី។ វេជ្ជបណ្ឌិត។ ពួកគេបាននាំយើងទៅ Stutthof ហើយបន្ទាប់មកដូចយើងដែរ ពួកគេបាននាំយើងទៅធ្វើការ។ ពួកគេបានជីកលេណដ្ឋាន។ ពួកគេបានធ្វើការឈរក្នុងទឹកជ្រៅ។ ធ្លាក់លើដី។ ពេល​ដៃ​ជើង​ដែល​កក​ចាប់​ផ្ដើម​ក្ដៅ​ខ្លួន​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជំរំ​វិញ។ (...)

ការរាតត្បាត! វា​នឹង​ឱប​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ថា​អាយុ​ឬ​រូបរាង​អ្វី​ឡើយ។ ជំងឺគ្រុនពោះវៀនមិនចេញ ... ក្រៅពីនេះ ពិតណាស់ពួកគេនឹងមិនព្យាបាលយើងទេ។ ប្រហែលជាឆ្លងមេរោគដោយចេតនា ដើម្បីឱ្យយើងផុតពូជ។ កុំឈឺពីស៊ុបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ? ប្រហែល​មិន​ក្តៅ​ដោយសារ​តែ​ម្រេច?

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសង្គ្រោះខ្លួនអ្នក? តើ​យើង​អាច​រក​កម្លាំង​ដោយ​របៀប​ណា​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ញ៉ាំ​ស៊ុប​នេះ​ជា​អាហារ​តែ​មួយ​របស់​យើង? រៀន​ញ៉ាំ​អ្វី​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ជញ្ជក់​ព្រិល​កខ្វក់​នេះ? ខ្ញុំហាក់ដូចជាឈឺ។ ក្បាលធ្ងន់ហើយយំ។ ក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យ ពួកគេគាំទ្រខ្ញុំនៅក្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំដួល។ តើវាជាជំងឺគ្រុនពោះវៀនមែនទេ?

ខ្ញុំឈឺ... ស្ត្រីនិយាយថានៅពេលខ្ញុំភ្លេចភ្លាំង ខ្ញុំបានច្រៀងចម្រៀងមួយចំនួន ហើយបានជេរប្រមាថពួកណាស៊ីយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គេ​មិន​បាន​សង្ស័យ​ថា​ខ្ញុំ​ចេះ​ពាក្យ​ស្បថ​ច្រើន​យ៉ាង​នេះ​ទេ។ វាល្អដែលសំឡេងខ្សោយ ហើយពួកណាស៊ីមិនមកទីនេះទៀតទេ - ពួកគេខ្លាចឆ្លងមេរោគ។ ចំពោះ​ពាក្យ​សម្ដី​បែប​នេះ គេ​នឹង​ត្រូវ​គេ​បាញ់​នៅ​នឹង​កន្លែង។

ហើយខ្ញុំខ្មាស់គេដែលខ្ញុំជេរ។ ខ្ញុំ​ពន្យល់​ថា គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​គ្រួសារ​របស់​យើង​ទេ… ប៉ា​ជា​មេធាវី។ មនុស្សស្រីញញឹមដាក់ការពន្យល់របស់ខ្ញុំ...

ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំចេញ។ បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ហើយខ្ញុំគិតថាពួកគេខុស។ វាត្រូវតែជាអ្វីផ្សេង មិនទាន់កើតជំងឺគ្រុនពោះវៀន។ គ្រុនពោះវៀនជាជំងឺដ៏កាចសាហាវ! ខ្ញុំ​មិន​ងាយ​ជា​សះស្បើយ​ដោយ​គ្មាន​ថ្នាំ​ទេ ព្រោះ​អ្នក​ខ្លាំង​ជាង​ខ្ញុំ​ស្លាប់។ ប៉ុន្តែស្ត្រីពន្យល់ថា ជំងឺគ្រុនពោះវៀនគ្រាន់តែបំផ្លាញសារពាង្គកាយរឹងមាំដែលមិនធ្លាប់ឈឺ ដូច្នេះហើយវាមិនធ្លាប់ប្រើដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺនេះទេ។ មានតែម្តាយរបស់ខ្ញុំទេដែលដឹងថា ការឈឺចាប់ដោយសារគ្រុនក្រហម ជម្ងឺខាន់លឿង និងរលាកសួតក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះគាត់!..

ខ្ញុំលូនវារទាំងបួនចូលទៅក្នុងទីធ្លា ដើម្បីលាងខ្លួនដោយព្រិល។ ខ្ញុំមិនអាចក្រោកបានទេ - រង្វង់ពណ៌បៃតងព្រិលនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

នេះគឺជាជំរុំមរណៈពិតប្រាកដ។ ពួកណាស៊ីលែងរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ទៀតហើយ។ មិនមានការត្រួតពិនិត្យទេ៖ ពួកគេខ្លាចចូល។ មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ។ យើងថែមទាំងទទួលបានអ្វីដែលគេហៅថាស៊ុបរៀងរាល់ពីរឬបីថ្ងៃម្តង។ ពេល​ខ្លះ​គេ​យក​ដំឡូង​កក​ពីរ​មក​ជំនួស​វិញ។ យើងមិនបានឃើញនំប៉័ងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ហើយខ្ញុំស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង៖ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមងើបឡើងវិញហើយ។ ពួកគេយកចៃ។ លែង​ខ្មាស​យើង​រុញ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល ពួកវាមិនតូចជាងមុនទេ។

Ruth ដ៏ស្រស់ស្អាតបានស្លាប់។ ជើងចាប់ផ្តើមឈឺ បន្ទាប់មកដៃ។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានស្លាប់ ... ថ្មីៗនេះនាងមិនបានក្រោកឡើងទៀតទេ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅ Strasdenhof នាងស្អាតណាស់! រីករាយជានិច្ច មិនចុះចាញ់នឹងអារម្មណ៍មិនល្អ។ របៀបដែលនាងជឿថាយើងនឹងរង់ចាំសេរីភាពហើយថានាងនឹងជួបប្តីរបស់នាង! ពេលនេះនាងហើមយ៉ាងខ្លាំង នឹងត្រូវដាក់ចូលក្នុងឡបូជាសព។ ទាំងអស់។ យុវវ័យ សម្រស់ ស្នេហា ជីវិតនឹងក្លាយទៅជាផេះ...

អ្នកខ្លះនិយាយថាវាជាថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។ ខ្ញុំបានឮពីរបៀបដែលឆ្មាំម្នាក់អបអរសាទរអ្នកយាមនៅឆ្នាំថ្មី។

នេះមានន័យថាវាជាឆ្នាំ 1945 រួចហើយ... នៅឆ្នាំនេះ សង្រ្គាមប្រាកដជានឹងបញ្ចប់។ យ៉ាងណាមិញ Nazis បានបញ្ចប់ទៅហើយ។ ប៉ុន្តែ... គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលពួកគេនិយាយថា សត្វដែលរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរគឺគួរឱ្យខ្លាចទ្វេដង។ តើ​យើង​នឹង​ក្លាយ​ជា​ជនរងគ្រោះ​ដែល​ស្លាប់​របស់​គាត់​ឬ? មិនអាចទេ! ហេតុអ្វីបានជាគិតថាការដកថយប្រាកដជានឹងបំផ្លាញយើង? ឬប្រហែលជាពួកគេនឹងមិន? ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមានសេរីភាព! ប្រហែលជាម្តាយដែលមានកូននៅក្នុងជំរុំខ្លះ? ពួកគេក៏នឹងត្រូវបានដោះលែងផងដែរ។ ហើយប៉ានឹងត្រលប់មកវិញ។ (...)

រ៉ាយ៉ា ដែល​យើង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា​នៅ​ម្ចាស់​ដី​និយាយ​ថា នាង​បាន​ឮ​ពី​អ្នក​លក់​ស៊ុប​ថា មាន​ភ្លើង​ឆេះ​ក្នុង​ព្រះ​មេរុ​ពេល​យប់។ បន្ទប់ឧស្ម័នបានឆេះអស់។ វាត្រូវបានគេជឿថាមាននរណាម្នាក់ដុតវា។ វានៅតែមិនជួយសង្គ្រោះយើង។

រន្ធត់! ខ្ញុំ​ដេក​កប់​ក្នុង​សាកសព។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍វានៅពេលយប់ទេ។ វាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំបានកប់ខ្លួនឯងនៅខាងក្រោយអ្នកជិតខាង។ នាងរអិលដៃនៅក្រោមក្លៀក។ នាងហាក់ដូចជាកូរ, កាន់ពួកគេ។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង​ទើប​ដឹង​ថា​នាង​ស្លាប់...

matron បានមក។ នាង​បាន​បញ្ជា​អ្នក​ដែល​មាន​ជំងឺ​រួច​ទៅ​ហើយ​ឱ្យ​តម្រង់​ជួរ។ ដោយ​គិត​ថា​ត្រូវ​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ធ្វើ​ការ អ្នក​ជំងឺ​ក៏​ព្យាយាម​ក្រោក​ឡើង។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងបានកត់សម្គាល់ពីការបោកប្រាស់។ មានពួកយើងតិចតួចណាស់។ អ្នកយាមបានជ្រើសរើសប្រាំបី (រួមទាំងខ្ញុំ) ហើយបានប្រកាសថាយើងនឹងក្លាយជា "ក្រុមបុណ្យសព" ។ មក​ដល់​ពេល​នេះ​មាន​រឿង​រញ៉េរញ៉ៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង អ្នក​ស្លាប់​ដេក​ក្នុង​បន្ទាយ​អស់​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ។ ឥឡូវ​នេះ យើង​មាន​កាតព្វកិច្ច​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​អ្នក​ស្លាប់​ជា​បន្ទាន់ ដក​ធ្មេញ​មាស យក​ពួក​យើង​ទាំង​បួន​ចេញ​ទៅ​ដាក់​នៅ​មាត់​ទ្វារ​បន្ទាយ។ នៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច ក្រុមការងាររៀបចំពិធីបុណ្យសពនឹងដើរកាត់ និងយកសពចេញ។ (...)

យើងទៅជិតស្ត្រីម្នាក់ដែលបានស្លាប់នៅព្រឹកនេះ។ ខ្ញុំយកជើងត្រជាក់របស់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចលើកវាបានទេ ទោះបីជារាងកាយរបស់អ្នកស្លាប់បានរីងស្ងួតទាំងស្រុងក៏ដោយ។ បី​នាក់​ទៀត​លើក​រួច​ហើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ អ្នកយាមទះខ្ញុំ ហើយដាក់កន្ត្រៃ និងកន្ត្រៃនៅក្នុងដៃខ្ញុំ៖ ខ្ញុំនឹងត្រូវដោះសំលៀកបំពាក់ និងដកធ្មេញមាសចេញ។ ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​ហ៊ាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជា​មួយ​អ្នក​ជំងឺ​ទៅ​រក​ដូនតា។ (...)

ដូច​ជា​ចំអក​ឲ្យ​ខ្ញុំ ស្ត្រី​ដែល​ស្លាប់​នោះ​បញ្ចេញ​ធ្មេញ​មាស​របស់​នាង។ អ្វី​ដែល​ត្រូវធ្វើ? ខ្ញុំមិនអាចយកវាចេញបានទេ! ក្រឡេក​មើល​ទៅ​ក្រោយ​ដើម្បី​មើល​ថា​អ្នក​យាម​ឃើញ​ដែរ​ឬ​ទេ ខ្ញុំ​ក៏​យក​ដង្កាប់​មក​លើ​មាត់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​រហ័ស។ នាងនឹងមិនពិនិត្យទេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​យាម​បាន​កត់​សម្គាល់។ នាង​វាយ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​រហូត​ដួល​លើ​សាកសព។ ខ្ញុំលោតឡើង។ ហើយនាងកំពុងរង់ចាំរឿងនេះ - នាងចាប់ផ្តើមវាយដោយដំបងធ្ងន់ ៗ ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្បាល។ វាហាក់ដូចជាថាក្បាលនឹងបំបែកពាក់កណ្តាលប៉ុន្តែអ្នកយាមមិនឈប់ទេ។ មានឈាមនៅលើឥដ្ឋ ...

វាយ​នាង​ជា​យូរ​មក​ហើយ​រហូត​ដល់​ថប់​ដង្ហើម។ (...)

យើងបាននៅ Strelentina ពេញមួយសប្តាហ៍ឥឡូវនេះ។ នេះគឺជាអតីតទ្រព្យសម្បត្តិ។ (...) យើង​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​ក្នុង​ក្រោល។ (...)

វាបានផ្គរលាន់យ៉ាងខ្លាំង។ មួយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ផ្ទុះ​យ៉ាង​គគ្រឹកគគ្រេង​ត្រូវ​បាន​ឮ។ ឆ្កែ​របស់​អ្នក​នាំ​ភ្ញៀវ​ដែល​អង្គុយ​ក្បែរ​យើង​បាន​ដឹង​ខ្លួន។ ហើយ​ពួក​ណាស៊ី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​នៅ​ជង្រុក​ចាប់​ផ្ដើម​ច្របូកច្របល់។ អ្នក​ខ្លះ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​លើ​មេឃ អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ប្រកែក​គ្នា។ (...) តើ​វា​គឺជា​អ្វី? ឆ្មាំកំពុងរមៀលធុងទៅជង្រុក! បង្កាត់ភ្លើង! យើងនឹងដុតទាំងរស់!

យើងអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងជង្រុក។ មានស្ត្រីជាច្រើននៅទីនោះ មិនត្រឹមតែមកពីជំរុំរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅ​ទី​នោះ នៅ​លើ​ដី​លាយ​កន្ទក់ ស្មៅ និង​លាមក​សត្វ​ស្លាប់ និង​មនុស្ស​ស្លាប់​កុហក។ គេលែងខ្វល់ហើយ... និយាយឬអត់? ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ កុំ​ឲ្យ​គេ​ដឹង គេ​នឹង​ស្ងប់។ ទេខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ យ៉ាងហោចណាស់​មួយ។ ខ្ញុំ​ខ្សឹបប្រាប់​អ្នក​ជិតខាង​ខាង​ឆ្វេង។ ប៉ុន្តែនាងហាក់ដូចជាមិនយល់ពីខ្ញុំទេ។ ឬមិនឮ - ការផ្ទុះផ្ទុះជុំវិញ។ ខ្ញុំនិយាយមួយទៀត។ ដោយ​ការ​យំ នាង​ស្ទុះ​ទៅ​រក​ស្នាម​ប្រេះ។ (...) ភ័យរន្ធត់ ឆក់យកជីវិតអ្នកដទៃជាច្រើន។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមគោះ, ប្រញាប់ប្រញាល់អំពី។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ឃើញអ្វីទេ។ មិនមានអ្នកយាមទេ។

ព្រឺព្រួច... ជិតដល់ហើយ! យន្តហោះ? ស្មារបស់ខ្ញុំកំពុងញ័រ។ WHO? ហុងគ្រីនេះម្តងទៀត។ គាត់សួរថាតើខ្ញុំយល់ភាសាប៉ូឡូញទេ? តើគាត់កំពុងស្រែកអ្វី? គាត់​ស្រែក​ថា កង​ទ័ព​ក្រហម​នៅ​ក្នុង​ភូមិ​រួច​ហើយ ហើយ​ពួក​ណាស៊ី​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន។ (...) ហេតុអ្វី​មាន​សំឡេង​បែបនេះ? ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាយំ? តើពួកគេរត់ទៅណា? យ៉ាងណាមិញ ពួកគេនឹងជាន់ឈ្លីខ្ញុំ! ជួយខ្ញុំផង កុំទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង!

គ្មាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំទេ។ ក្ដាប់​ក្បាល លើក​ដៃ​ទៅ​មុខ ស្ត្រី​រត់​ស្រែក​អ្វី​មួយ។ ពួក​គេ​ជំពប់​ដួល​ដួល​ស្លាប់​តែ​ក្រោក​រត់​ពី​ជង្រុក​ភ្លាម។ ហើយខ្ញុំមិនអាចក្រោកឡើងបានទេ។

ទាហានក្រហមរត់ចូលទៅក្នុងជង្រុក។ គេ​ប្រញាប់​មក​រក​យើង រក​អ្នក​រស់​ជួយ​ក្រោក​ឡើង។ ផ្តល់មួកដល់អ្នកដែលលែងត្រូវការជំនួយរបស់ពួកគេ។ "ជួយទេបងស្រី?"

គេលើកខ្ញុំឡើង ដាក់ខ្ញុំចុះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរើបាន ជើងខ្ញុំញ័រ។ ទាហាន​ក្រហម​ពីរ​នាក់​ចាប់​ដៃ​គ្នា ធ្វើ​កៅអី​ខ្ពស់ ហើយ​យក​ខ្ញុំ​មក​អង្គុយ។

រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ពីភូមិទៅជង្រុកទាហានក្រហមរត់។ ម្នាក់​ផ្តល់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជួយ​យក​វា ម្នាក់​ទៀត​ហុច​នំប៉័ង​ឲ្យ​ខ្ញុំ ទី​បី​ឲ្យ​ស្រោមដៃ​គាត់។ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ពី​ចិត្ត​សប្បុរស​របស់​គេ​រហូត​ដល់​ទឹក​ភ្នែក​ហូរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ អ្នកប្រយុទ្ធលួងលោម ធានា ហើយម្នាក់ទាញកន្សែងដៃចេញ ហើយជូតទឹកភ្នែកដូចក្មេងតូច។

កុំយំអី បងស្រី យើងមិនអោយអ្នកឈឺចាប់ទៀតទេ!

ហើយនៅលើមួកគឺជាផ្កាយពណ៌ក្រហម។ យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​នាង!

ប្រឈមមុខនឹងសត្រូវ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ VOLODY BORISENKO

សាច់ញាតិរបស់គាត់បានដឹងអំពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែល Volodya Borisenko អាយុ 13 ឆ្នាំបានរក្សាទុកនៅ Crimea ដែលកាន់កាប់។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែលោកវ្ល៉ាឌីមៀ Fedorovich ខ្លួនឯងក៏មិនបានចាំថាសៀវភៅកត់ត្រាស្ថិតនៅទីណាដែរ៖ ទាំងគាត់នៅ Feodosia ឬបាត់ខ្លួនទាំងស្រុង ... ហើយមានតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1986 កូនស្រីរបស់គាត់ Marina ដែលតម្រៀបតាមក្រដាសនោះបានរកឃើញកំណត់ត្រាទាំងនេះហើយ ជីវប្រវត្តិសង្ខេប ដែលរៀបរាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា “រហូតដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៤៣ ខ្ញុំមាន ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួនពីការវាយឆ្មក់ និងការប្លន់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែក្នុងខែធ្នូ ក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការប្រហារជីវិត ខ្ញុំត្រូវចុះឈ្មោះជាមួយការផ្លាស់ប្តូរការងារពីកន្លែងណា។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ធ្នូ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​រោងចក្រ​អគ្គិសនី​ជា​កម្មករ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1944 រោងចក្រថាមពលដែលកំពុងដំណើរការទាំងអស់ត្រូវបាននាំយកទៅឆ្ងាយដោយរថយន្តទៅកាន់ទីក្រុង Sevastopol សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនបន្ថែមទៀតទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ នៅជាយក្រុង Sevastopol, Inkerman ក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់នៃយន្តហោះវាយប្រហាររបស់យើង ខ្ញុំក៏ដូចជាសមមិត្តបីនាក់បានរត់គេចខ្លួនចូលទៅក្នុងព្រៃ ... "

បន្ទាប់ពីការរំដោះនៅ Crimea Volodya បានត្រលប់ទៅសាលារៀនវិញ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមគាត់បានចូលវិទ្យាស្ថាន Leningrad នៃការអប់រំកាយ។ “គាត់បានយកឈ្នះពាក់កណ្តាលដ៏ល្អនៃអាងទឹករបស់ពិភពលោក ហើយបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃក្រុមកីឡាវរជននៃសហភាពសូវៀត។ មិនមានការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកតែមួយបានបញ្ចប់ដោយគ្មានគាត់ទេ ទីមួយក្នុងនាមជាអ្នកចូលរួម ហើយបន្ទាប់មកក្នុងនាមជាគ្រូបង្វឹក និងចៅក្រមនៃប្រភេទអន្តរជាតិ” Marina បានប្រាប់យើង។

"អ្នកណាបង្រៀនអ្នកឱ្យហែលទឹក?" - Volodya មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ Leningrad ជាលើកដំបូង។ "សមុទ្រ ... " គាត់ឆ្លើយ។ សមុទ្រ ខ្យល់ប្រៃដែលគាត់ដកដង្ហើមតាំងពីកុមារភាព សមុទ្រដែលគាត់បានស្រង់យកមឹកពេញសម័យសង្គ្រាម ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់គាត់ សមុទ្រដែលកប៉ាល់ជាមួយមនុស្សបានលិចនៅចំពោះមុខគាត់ ... កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Volodya Borisenko ចាប់ផ្តើមពីទិដ្ឋភាពនេះ .

ខែមករា ឆ្នាំ ១៩៤២(...) នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៤១ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានវាយលុកចូលទៅក្នុង Feodosia ។ យើង​មិន​មាន​ឱកាស​ជម្លៀស​ចេញ​ទេ ទីមួយ​ដោយសារ​ជំងឺ​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ ហើយ​ទីពីរ​គឺ​ប្អូនប្រុស​ខ្ញុំ Anatoly ទើបតែ​អាយុ ៤ ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ប្អូនស្រី​ខ្ញុំ Dina មិន​ទាន់​មាន​អាយុ​មួយ​ឆ្នាំ​ទេ។ លើសពីនេះ កប៉ាល់​ដែល​ចាកចេញ​ពី​កំពង់ផែ​ត្រូវ​បាន​លង់ទឹក​ភ្លាមៗ​ដោយ​យន្តហោះ​អាល្លឺម៉ង់។ 2 ខែបន្ទាប់ពីការចូលរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករាឆ្នាំ 1942 កងនាវារបស់យើងបានចុះចតនៅ Feodosia ដែលមានរយៈពេល 3 សប្តាហ៍រហូតដល់ថ្ងៃទី 21 ខែមករាឆ្នាំ 1942 នៅពេលដែលអាល្លឺម៉ង់បានចូលទីក្រុងម្តងទៀត។ (...)

ដូច្នេះហើយ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយដែលមិនបានចាប់ផ្តើមវាឆាប់ជាងនេះ។ ទោះបីជាដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនអាចសរសេរទុកនូវភាពភ័យរន្ធត់ទាំងអស់ដែលបានកន្លងផុតទៅចំពោះមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយក្រៅពីនេះវាក៏មិនអាចបំភ្លេចបានដែរ។ មែនហើយ សូម្បីតែថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលឪពុកខ្ញុំ និងខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅខ្លោងទ្វារភ្លាម យើងឃើញមានផ្សែង និងភ្លើងដ៏ធំ វាជាផ្ទះបីជាន់ដែលកំពុងឆេះ ដែលមានទីតាំងនៅទល់មុខ Soyuztrans ។ ទីក្រុងទាំងមូលត្រូវបានតំណាងដោយគ្រោងឆ្អឹងនៃអគារ កន្លែងលិច និងបាក់បែក។

កន្លែងល្អបំផុតទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានខូច និងបំផ្លាញ។ ស្ថានីយ៍ "Astoria" សាលាវារីបច្ចេកទេស សាលារៀន 1 សាលារៀន 6 រោងចក្រថ្នាំជក់ដ៏ធំមួយ សួនក្នុងទីក្រុង អាងហែលទឹក ផ្សារ ហាងនំប៉័ងជាច្រើន អ៊ីតាលីទាំងមូល និងកំពង់ផែទាំងមូលបានឆេះអស់។ លើសពីនេះ ផ្ទះតូចៗរាប់រយខ្នងក៏ត្រូវបានបំផ្លាញផងដែរ។ បំពង់​ទឹក​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ខូច ទីក្រុង​បាន​ផឹក​ទឹក​ពី​បន្ទប់​ក្រោមដី រូង​ក្រោម​ដី រណ្តៅ​កំបោរ។ មិន​អាច​ពណ៌នា​បាន​ទាំងអស់​។

ឪពុក​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​រណ្តៅ​កំបោរ​ដើម្បី​យក​ទឹក។ គ្រប់ទីកន្លែងនៅតាមដងផ្លូវ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានដើរ ខ្ចាត់ខ្ចាយប្រអប់ព្រីន គ្រាប់បែកដៃ បំណែកពីគ្រាប់បែក ពីសំបកគ្រាប់ សំបកមិនទាន់ផ្ទុះ។ មនុស្សកំពុងដើរជុំវិញហាងដែលខូច។ នៅលើទីលានដែលមានរណ្តៅកំបោរនោះ ផ្ទះពីរជាន់ថ្មីចំនួន 3 ត្រូវបានសាងសង់ ផ្ទះមួយខ្នងត្រូវបានបាក់អស់ហើយ។ មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន ឃ្លាំង​រំសេវ​មួយ​ដែល​បង្កើត​នៅ​អតីត​មណ្ឌល​កុមារ​កំព្រា​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ​អស់។ បុរស​ម្នាក់​ដេក​ស្លាប់​នៅ​ក្បែរ​កន្លែង​ដាក់​គ្រាប់​បែក​ដែល​គេ​ជីក​កកាយ។ តំបន់​នោះ​ពោរពេញ​ដោយ​គ្រាប់​មិន​ទាន់​ផ្ទុះ និង​គ្រាប់បែក​តូចៗ។ បន្ទាប់​ពី​បាន​ទឹក​មួយ​ចំនួន យើង​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។

Belosevich បានមករកឪពុករបស់គាត់ហើយនិយាយថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានបញ្ជាឱ្យជួសជុលហាងនំប៉័ងមួយថ្ងៃហើយដុតនំនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ខ្ញុំក៏បានទៅទីនោះដែរ។ ឪពុកខ្ញុំជាជាងដែក ជាងដែក ជាងដែក ជាងដែក ជាងដែក ជាងដែក និងចេះលក់ដូរជាច្រើនទៀត។ ពេលមកដល់ហាងនំប៉័ង មានកម្មករ៥នាក់រួចហើយ ដែលយករបស់របរផ្សេងៗសម្រាប់ដាក់ក្នុងហាងនំប៉័ង។ ពួក​គេ​បាន​សម្អាត​កម្រាល​ឥដ្ឋ​សម្រាប់​ធ្វើ​ម្សៅ ជូត​កម្រាល​ឥដ្ឋ។ បន្ទប់​ធ្វើ​នំ​តូច​មួយ​ត្រូវ​បាន​ប្រឡាក់​ដោយ​ជញ្ជាំង​រលំ។ ពួកគេបានគោះទ្វារលើនាង។ ខ្ញុំបានកាប់ឈើហើយដុតចង្ក្រាន។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានដំឡើងកញ្ចក់។ ខ្ញុំបានទៅទីធ្លាដែលខូចដើម្បីប្រមូលអុស ហើយបានរកឃើញសៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួននៅទីនោះ។ ប្រមូលអុស ខ្ញុំបានឡើងលើថ្មដែលកប់ៗ ស្រាប់តែមានដុំថ្មមួយបានរអិលធ្លាក់ពីក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងដួល។ ខ្ញុំ​លែង​អុស​ហើយ​ទប់​ដៃ​លែង​រួច។ បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រូវគាស់ដោយគំនរថ្ម។ (...)

ថ្ងៃទី 28 ខែមករាឆ្នាំ 1942ព្រឹកនេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានសៀវភៅ "ព្រឹត្តិបត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ" ដែលរកឃើញនៅក្នុងប្រាសាទ។ នៅទីនោះខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរឿង "The Shlisselburg Tragedy" និង "The Bright Key" ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅហាងនំប៉័ង ម្សៅរួចរាល់ហើយ។ ខ្ញុំ​កាប់​អុស​សម្រាប់​ចង្រ្កាន ដែល​ដាក់​ឆ្នាំង​ទឹក។ Belosevich បានបាញ់ក្បាល។ នៅពេលដែលចង្ក្រានត្រូវបានកំដៅបានល្អពួកគេចាប់ផ្តើមដាំនំបុ័ង។ យក plaster រលុង។ ស្ត្រី​បោស​សម្អាត​បាន​មក​លាង​បង្អួច និង​រនាំង។ យើងដាក់ដំបែ និងម្សៅសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​យក​នំបុ័ង​ចេញ។ ពេល​យក​នំបុ័ង​ចេញ ម្នាក់ៗ​យក​នំប៉័ង​មក​ដាក់​ខ្លួន ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចាប់​ផ្ដើម​បែក​ខ្ញែក។ ខ្ញុំ​ក៏​យក​នំប៉័ង​មក​ផ្ទះ។

ប៉ាប៉ា​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ដើម្បី​ឲ្យ​នំប៉័ង​ដល់​ទីបញ្ជាការ។

មកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំបានកាប់អុសសម្រាប់ដាក់បំពង់ ដែលកំដៅបន្ទប់ដែលមន្ត្រី និងរស់នៅប្រកបដោយសណ្តាប់ធ្នាប់។ ពួកគេបានបង្ខំពួកគេឱ្យកម្តៅបំពង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

បន្ទាប់​ពី​កាប់​អុស និង​ហូប​បាយ​ថ្ងៃត្រង់​រួច គាត់​ក៏​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ទីធ្លា។ Borya នៅទីនោះ ដែលក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធនៅក្នុងទីក្រុង បានចំណាយពេលមួយយប់នៅលើភ្នំក្បែរ John ដែលអាចមើលឃើញពីទីក្រុងទាំងមូល និងសមុទ្រ។ ឥឡូវនេះ Boris បានបំពេញបង្អួចដែលធ្លាក់ក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់ជាមួយនឹងបន្ទះក្តារ ផ្ទេរវត្ថុដែលគាត់ និងឪពុករបស់គាត់បានផ្ទេរពីមុនទៅ John ។ គាត់មានព្រាបចំនួន 8 ប៉ុន្តែជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានស៊ីវា។

ឥឡូវនេះយើងបានសម្រាក។ ម្តងម្កាល យន្តហោះនឹងហោះទៅកន្លែងណាមួយ សំឡេងពីរបីនឹងត្រូវបានឮ ហើយនោះជាវា។

ហើយបន្ទាប់មកចាប់ពីថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូដល់ថ្ងៃទី 21 ខែមករាទីក្រុងនេះត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកឥតឈប់ឈរដោយយន្តហោះអាល្លឺម៉ង់។ នៅពេលនេះ ភាពភ័យរន្ធត់ជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ នៅ​មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ពី​ផ្សារ​ទំនើប គ្រាប់បែក​ជាច្រើន​បាន​វាយប្រហារ​លើ​ទីធ្លា​មួយ ហើយ​មនុស្ស​៣០​នាក់​នៅ​ក្រោម​គំនរ​បាក់បែក នៅសល់​តែ​ប៉ុន្មាន​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជីក​យក ហើយ​អ្នក​នៅ​សល់​ស្លាប់​។ ប៉ុន្តែចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចលុបបានបំផុតដែលខ្ញុំបានចាកចេញគឺការស្លាប់របស់កប៉ាល់។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តពិពណ៌នាវានៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនេះ។

បូរីស និង​ខ្ញុំ ដោយ​ឆ្លៀត​ឱកាស​ខ្លះ​បាន​ឡើង​ភ្នំ​ទៅ​ឯ​ចន។ ខ្យល់បក់បោកយ៉ាងទន់ភ្លន់។ មានរលកតូចៗនៅលើសមុទ្រ។ កប៉ាល់មួយបានបង្ហាញខ្លួននៅលើផ្តេក។ យន្តហោះសូវៀតជាច្រើនបានហោះហើរនៅលើអាកាស។ ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​ទៅ​បូរីស​ដែល​កប៉ាល់​ជិត​មក​ដល់។ កប៉ាល់បានចូលទៅជិតផែ ប៉ុន្តែដោយបានធ្វើរង្វង់មូលមួយ វាបានចាកចេញទៅបីគីឡូម៉ែត្រ ដូចដែលវាបានធ្វើបីដង វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលកន្លះម៉ោង ខណៈដែលយើងមើលតាមវា។ យន្តហោះវិលជុំវិញអាកាស។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ប្រសិន​បើ​គាត់​វិល​ជា​លើក​ទី​បួន នោះ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។ កប៉ាល់បានប្រែទៅជាលើកទីបួន។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលយន្តហោះសូវៀតហោះទៅចំហៀងបន្តិច ចំណុចនៃយន្តហោះអាល្លឺម៉ង់បានលេចចេញឆ្ងាយពី Lysa Gora ។ មានអ្នកប្រយុទ្ធ ៧ នាក់ និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក ៥ នាក់។ អ្នកប្រយុទ្ធបានរុញយន្តហោះរបស់យើងចេញយ៉ាងលឿន ហើយបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងពពក។ អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកបានបន្តដំណើររបស់ពួកគេ។ យន្តហោះរបស់យើងនៅឆ្ងាយ។ កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះបានបង្កើតរបាំងដ៏កាចសាហាវ។ ប៉ុន្តែ​យន្តហោះ​អាឡឺម៉ង់​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​ធ្លាក់​ក្នុង​ចង្អូរ ហើយ​បាន​មុជ​នៅក្រោម​គ្រាប់ផ្លោង​។ ដោយ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​កម្រិត​ទាប​ជាង​នេះ យន្តហោះ​របស់​អាល្លឺម៉ង់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កប៉ាល់។ កប៉ាល់​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ក្នុង​ល្បឿន​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង​ទៅ​កាន់​កំពង់​ផែ ដើម្បី​ជ្រកកោន​នៅ​ក្នុង​នោះ។ យើងយល់ថាកប៉ាល់នឹងស្លាប់។ យន្តហោះបានចូលទៅជិតកប៉ាល់យ៉ាងលឿន តម្រង់ជួរ ហើយចាប់ផ្តើមទម្លាក់គ្រាប់បែកជាលំដាប់។ នៅទីនេះគាត់បានបោះយន្តហោះទីមួយ ប៉ុន្តែកប៉ាល់បានបញ្ឈប់រថយន្តយ៉ាងលឿន ហើយគ្រាប់បែកទាំងប្រាំបានលើកជួរឈរទឹកដ៏ធំមួយនៅពីមុខកប៉ាល់។ គាត់បានបោះលើកទីពីរ ប៉ុន្តែកប៉ាល់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីកន្លែងរបស់វាភ្លាមៗ គ្រាប់បែកទាំងអស់បានផ្ទុះនៅពីក្រោយវា។ អ្នក​ទី​បី​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ក្រោម​ទាំង​អស់ ហើយ​បោះ​ទាំង​ប្រាំ​របស់​គាត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កប៉ាល់។ ប៉ុន្តែ​កប៉ាល់​បាន​បត់​ចូល​សមុទ្រ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ​យន្តហោះ​ទី​៤ និង​ទី​៥ ត្រូវ​បាន​គប់​គ្នា​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។ កប៉ាល់​បាន​ងាក​ទៅ​កំពង់ផែ ហើយ​បាន​ចាប់​ហ្វ្រាំង។ គ្រាប់បែកចំនួនប្រាំគ្រាប់បានផ្ទុះនៅពីមុខកប៉ាល់ ដោយបានបាញ់វាជាមួយទឹកកក ប៉ុន្តែប្រាំគ្រាប់ផ្សេងទៀតបានបុកចំកណ្តាលកប៉ាល់។ កប៉ាល់ហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ នៅតែបន្តទៅមុខ គ្មានអ្វីបង្ហាញថាគ្រាប់បែកបានវាយប្រហារវាទេ។ យន្តហោះអាឡឺម៉ង់ទាំងប្រាំដោយគិតថាមិនបុកបានចុះមក 50 ម៉ែត្រហើយបានចាប់ផ្តើមបាញ់កាំភ្លើងយន្តនៅជាយក្រុង។ មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានបាត់ខ្លួននៅពីក្រោយភ្នំ។

កប៉ាល់កំពុងធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅកំពង់ផែប្រហែលបីនាទី ស្រាប់តែវាឈប់ភ្លាមៗ ផ្សែងហុយចេញពីកណ្តាលរបស់វា វាច្បាស់ណាស់ថា ទូកហោះចេញពីចំហៀង របៀបដែលមនុស្សលោតចូលទៅក្នុងទឹកទឹកកក និងរបៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាហែលទឹកភ្លាមៗ។ ទៅកប៉ាល់ដោយតោងនៅសងខាង។ កប៉ាល់បានចូលទៅក្នុងទឹកយ៉ាងលឿន។ ភ្លើង​មួយ​ចំនួន​បាន​ឆាបឆេះ​លើ​ស្ពាន​ប្រធាន​ក្រុម ហើយ​បន្ទាប់​មក​ភ្លើង​មួយ​ចំនួន​ទៀត​បាន​ឆេះ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​លិច​នៃ​កប៉ាល់ មនុស្ស​បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត។ ពីរនាទីបានកន្លងផុតទៅ ហើយកប៉ាល់បានបាត់នៅក្រោមទឹក។ ទូក​មួយ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​កំពង់​ផែ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​មនុស្ស ហើយ​បន្ទាប់​មក​មាន​ទូក​ទីពីរ។ ពួក​គេ​បាន​ទៅ​ជិត​កន្លែង​កប៉ាល់​ស្លាប់ បន្ទាប​កប៉ាល់ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​រើស​មនុស្ស។ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួនប្រាំនាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅលើផ្តេកម្តងទៀត។ ទូក​បាន​លើក​ទូក​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ចាកចេញ​ទៅ​កំពង់​ផែ​។ អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកខិតទៅជិត ហើយងាកត្រឡប់មកវិញ កប៉ាល់លែងនៅទីនោះទៀតហើយ បង្គោលពីរដែលចេញពីទឹក នោះហើយជាអ្វីដែលនឹកឃើញដល់កប៉ាល់។ (...)

សត្វព្រាបចៀនសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ការវាយឆ្មក់តាមអាកាស កប៉ាល់លិច ទាហានអាល្លឺម៉ង់ - នេះគឺជាកុមារភាពរបស់គាត់។
រូបថតពីបណ្ណសាររបស់ M. Borisenko

ថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942លុះ​ព្រឹក​ឡើង កាំភ្លើង​បាន​លាន់​ឡើង​ម្ដង​ទៀត ទាំង​យប់​មុន និង​ស្ទើរ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ។ Chiryaks ចេញមកក្រោមជង្គង់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចដើរបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅក្នុងទីធ្លា ហើយចាប់ផ្តើមជួយបូមទឹកចេញពីបន្ទប់ក្រោមដី។ រំពេចនោះ មានការបាញ់ប្រហារពីចម្ងាយជាច្រើនគ្រាប់ ពួកគេបានបាញ់ទៅលើយន្តហោះ។ យន្តហោះ​ពីរ​គ្រឿង​បាន​ហោះ​កាត់​មាត់សមុទ្រ។ សំបកបានផ្ទុះជុំវិញពួកគេ។ គេមិនអាចកំណត់ថាអ្នកណាជាអ្នកបាញ់នោះទេ។ មិនយូរប៉ុន្មានយន្តហោះបានបាត់ខ្លួននៅលើផ្តេក។ Boris និងខ្ញុំបានទៅអុស។ ដោយ​បាន​ប្រមូល​អុស​បាន​សមរម្យ​នៅ​លើ​ប្រាសាទ​យើង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។ ខ្ញុំ​កាប់​ឈើ​យក​ទៅ​ផ្ទះ។ នៅទីនោះខ្ញុំបានអានរឿងមួយចំនួនពីទស្សនាវដ្តី Rabotnitsa ចាស់ដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានយកចេញពីផ្ទះដែលខូចដើម្បីបំភ្លឺចង្ក្រាន។ ពេល​នោះ​ម៉ាក់​ចម្អិន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ហើយ​ប៉ា​ក៏​មក។

ការ​ផ្ទុះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឮ​នៅ​ពេល​ថ្ងៃ ពួក​គេ​កំពុង​បំផ្ទុះ​កំពង់​ផែ ពួក​គេ​ខ្លាច​ការ​ចុះ​ចត។ ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​មិន​ពិត​ផ្សេង​ៗ​បាន​សាយភាយ​ក្នុង​ទីក្រុង។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាកងនាវាអង់គ្លេសបានចូលទៅក្នុងសមុទ្រខ្មៅហើយថានាវាមុជទឹកអង់គ្លេសកំពុងខិតជិតទីក្រុង។ (...)

ថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942ព្រឹកឡើង ជីរីយ៉ាកចាប់ផ្តើមឈឺកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹកខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានសៀវភៅ "ដីរបស់ខ្ញុំ" ដែលសរសេរដោយ Ivan Krash ។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តនាងណាស់។ ប៉ាមានថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃនេះ។ គាត់បានជួបម្តាយរបស់ Alikin ដែលបាននិយាយថាពួកគេនឹងមករកយើង។ អាលីកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានជួបគាត់អស់រយៈពេលពីរខែ។ ពួកគេបានមកនៅម៉ោង 2 ។ ខ្ញុំបានបង្ហាញ Alik កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងសៀវភៅផ្សេងៗ។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមករកគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។ ពួកគេបានចាកចេញនៅម៉ោងបួន។ យើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំអានសៀវភៅចប់ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរការបង្ហាប់ ហើយយើងចូលគេង។ មែនហើយ ថ្ងៃនេះ មន្ត្រីម្នាក់បានទុកពួកយើងនៅក្នុងទីធ្លារបស់យើង ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់មួយទៀត។ មន្ត្រីម្នាក់ទៀតបានមករកយើង ជាក់ស្តែង។

ថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942ព្រឹកឡើង ពេលយើងកំពុងអង្គុយញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក មានមន្ត្រីម្នាក់ដើរមក គាត់និយាយថា "អរុណសួស្តី" ហើយអោយឌីណាមួយកញ្ចប់។ ដូច្នេះគាត់មានចិត្តល្អ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានសៀវភៅរបស់ Chernyshevsky "អ្វីដែលត្រូវធ្វើ" ... នៅម៉ោង 10 ខ្ញុំបានទៅ Alik's ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃជាមួយគាត់។ នៅពេលល្ងាចខ្ញុំអានម្តងទៀត "អ្វីដែលត្រូវធ្វើ" ។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរការបង្ហាប់ម្តងទៀតហើយខ្ញុំក៏ដេកលក់។ (...)

ថ្ងៃទី 7 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1942យន្តហោះបានហោះហើរនៅព្រឹកនេះ។ ដល់​ម៉ោង ១០ ឪពុក​បាន​យក​ព្រាប​មួយ​ក្បាល​ងាប់​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​ស្រស់។ ម៉ាក់បានដកវាចេញ ហើយសម្រេចចិត្តធ្វើស៊ុប។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅហាងនំប៉័ង។ នៅទីនោះខ្ញុំបានស្នាក់នៅពេញមួយថ្ងៃ។ បន្ទាប់​មក​ប៉ា​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។ នៅ​ផ្ទះ​ប៉ា​យក​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ​ទៅ​ឲ្យ​ពូ​ម្នាក់​ដូរ​សាច់។ បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​សាច់ ហើយ​យើង​អង្គុយ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ ល្ងាច​ហើយ។ (...)

ថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942ព្រឹក​ឡើង​មាន​អ័ព្ទ​ពេញ​ទីក្រុង។ ទីធ្លា​នោះ​មាន​ភក់​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​បាន។

ថ្ងៃនេះ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដែលពីមុនមកឈប់នៅទីនេះ បានចាកចេញពីទីធ្លារបស់យើង ហើយអ្នកថ្មីបានមក។ ជនជាតិ​អាឡឺម៉ង់​បាន​យក​របស់​របរ​ទាំង​អស់​របស់​ពួក​គេ និង​ជន​ចម្លែក​ជា​ច្រើន​នាក់​ទៅ​កាន់​រទេះ។ សេះ និង​រទេះ​ធ្វើ​ជា​ភក់​ថែម​ទៀត។ ខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីទីធ្លា ហើយអានសៀវភៅស្ទើរតែពេញមួយថ្ងៃ។

ថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1944នៅម៉ោង 9 ព្រឹក។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំចាប់ពីថ្ងៃទី 8 ខែមេសាដល់ថ្ងៃនេះនោះវានឹងមិនមានក្រដាសគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ខ្ញុំនឹងសរសេរខ្លីជាង។ ថ្ងៃទី 9 ខែមេសាគឺជាថ្ងៃអាទិត្យហើយយើងបានដើរជុំវិញទីក្រុងដោយមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១០ មេ​មិន​បាន​បញ្ជូន​យើង​ទៅ​ធ្វើ​ការ ហើយ​មិន​ឲ្យ​យើង​ទៅ​ផ្ទះ​ទេ។ ទី 11 គឺដូចគ្នា។ យន្តហោះវាយប្រហាររបស់រុស្ស៊ីបានទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រៅពីនេះការប្លន់បានចាប់ផ្តើម។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់ពីមូលហេតុដែលរឿងនេះកើតឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់កំពុងលូននៅក្នុងដំបងនេសាទរបស់ពួកគេ។

លុះព្រឹកឡើងថ្ងៃទី១២ មានមនុស្សមិនដល់១០នាក់ទេ នៅតែស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះសំណាក់ ហើយនៅសល់តែទ្វារ និងទ្វារផ្ទះជាប់គាំង ក៏រត់គេចទៅផ្ទះវិញ ។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ក្នុង​រថយន្ត ហើយ​យក​ចេញ​ពី​ទីក្រុង។ មនុស្សពីរបីនាក់ទៀតបានរត់គេចនៅទីនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានសំណាងទេ។ ជួរឈរមួយបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ដប់ប្រាំឡាន ហើយយើងត្រូវបានគេយកទៅ Sevastopol ។ វាស្ងប់ស្ងាត់នៅ Stary Krym មានតែកងទ័ព រថយន្ត និងរទេះជាច្រើនប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងធ្វើចលនា។ ការកកស្ទះចរាចរណ៍មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនេះ ហើយឆ្លៀតឱកាសនោះ អ្នកបើកបរ Valentin បានរត់គេចខ្លួន ធ្វើឱ្យខូចរថយន្ត។

មុននោះ ពួកយើងត្រូវបានដឹកតាមឡានចំនួនពីរ ដោយក្នុងមួយគ្រឿងមានអាឡឺម៉ង់ កាន់កាំភ្លើងយន្ត ហើយថៅកែក៏មានកាំភ្លើងយន្តផងដែរ បើកឡានតាមពីក្រោយគាត់។ ឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នាជិះក្នុងឡានតែមួយ ហើយជាមួយពួកយើងមានជនជាតិអាឡឺម៉ង់ពីរនាក់ ហើយពីក្រោយយើងដូចពីមុន មានឡានដឹកអ្នកដំណើរ។

លើសពី Stary Krym បក្សពួកបានបាញ់ទៅលើផ្លូវ ប៉ុន្តែយើងបានឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព។ យើងបានបើកឡានកាត់ Karasubazar, Simferopol និង Bakhchisaray ដោយមិនឈប់ ហើយនៅពេលល្ងាចយើងបានទៅដល់ 20 គីឡូម៉ែត្រពី Sevastopol ហើយ។ នៅទីនេះជួរឈររបស់យើងដែលមានឡានចំនួន 15 បានកើនឡើងដល់ជួរឈរដែលមានឡានជាច្រើនពាន់។

រថយន្តរាប់ពាន់គ្រឿងនៅពីមុខយើង ក៏ដូចជារាប់ពាន់នាក់នៅខាងក្រោយយើង ហើយសសរបានបើកជាជួរឡានពីរជួរ និងរទេះមួយជួររបស់រ៉ូម៉ានី។

រថយន្តទាំងអស់ឈរមួយនៅជាប់គ្នា ហើយផ្លាស់ទីមិនលើសពីកន្លះគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ដោយឈប់យូរ។ វាក៏ជាថ្ងៃទី ១៣ ផងដែរ។ នៅម៉ោងប្រហែល 12 មានការវាយឆ្មក់ដោយទាហានព្យុះហើយ Deshkevich និង Vozovenko បានរត់គេចខ្លួន។ នៅម៉ោងមួយ Dyatlov បានរត់ចេញប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានសំណាងទេ។ ទីបំផុតនៅម៉ោង 3 រសៀលនៅពេលដែលយើងស្ថិតនៅចម្ងាយ 9 គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុង Sevastopol ការស្ទះចរាចរណ៍បានបង្កើតឡើងដោយសារតែរថយន្តខាងមុខបានកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។ យើង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​បោះ​នាង​ចេញ​ពី​ផ្លូវ។ ដោយបានរុញវាចេញពីផ្លូវ យើងមិនបានចូលទៅក្នុងឡានទេ បើទោះបីជាសសរបានចាប់ផ្តើមរលត់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ នៅក្រោមរទេះសេះ និងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយឡាន យើងបានរើថយក្រោយឆ្ងាយពីឡានរបស់យើង។ មានពួកយើងបួននាក់ ប៉ុន្តែក្រោយមកគេមិនដឹងថាដោយសារមូលហេតុអ្វី Fedotov នៅពីក្រោយពួកយើង។ ដោយ​បាន​ទៅ​ដល់​ភ្នំ​យើង​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ភ្នំ​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​បក្ស​ពួក​និង​នៅ​ក្នុង​ភូមិ Kolontai យើង​បាន​រង់ចាំ​កងទ័ព​ធម្មតា​របស់​យើង​។ (...)

ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1944នៅម៉ោង 2 រសៀល។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅសាលារៀន។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងដំបូងក្នុងការសរសេរភាសារុស្សីពួកគេបានសរសេរបទបង្ហាញមួយ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចប្រលងជាប់ទាំងអស់។ អ្វីៗដំណើរការល្អសម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ ព្រោះខ្ញុំមិនទាក់ទងជាមួយអ្នកណាម្នាក់ គ្មានអ្វីពិសេសជាមួយមនុស្សស្រី។ វ៉ូវ៉ា ឡូម៉ាគីន ដែលធ្វើការនៅមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យុសព្វថៃ្ងនេះ គួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់កងទ័ព ចាប់តាំងពីគាត់មានអាយុ 1926 ឆ្នាំដូចគ្នាជាមួយ វ៉ូវ៉ា ដែលខ្ញុំធ្វើការនៅហាងប្តូរទូរស័ព្ទ។ Vova Chubarov ត្រូវបានគេនាំចូលទៅក្នុងជួរកងទ័ពត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងខែមេសា, បានប្រយុទ្ធនៅជិត Sevastopol, សម្គាល់ខ្លួនឯង។ Alik បានមកដល់ថ្ងៃទី 3 ខែឧសភា ហើយបានទៅសាលារៀន ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះគាត់បានឈប់រៀន ហើយបានទៅរោងចក្រថ្នាំជក់ក្នុងតួនាទីជាជាងជួសជុលម៉ាស៊ីន។ Guvin រុំឡើងនៅក្នុង Komsomol ។ ខ្ញុំក៏គិតចង់ចូលរួមជាមួយ Komsomol ដែរ។

ទាំងអស់ 1927 3 ដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការិយាល័យចុះឈ្មោះនិងចុះឈ្មោះយោធាក៏ដូចជានៅថ្ងៃអាទិត្យ។ កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំបានហែលទឹកសមុទ្រ។ ជាច្រើនដងដែលខ្ញុំ, Kolya Levchenko, Metsov និងអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបំពេញភារកិច្ចរបស់គណៈកម្មាធិការទីក្រុង។ ក្នុង​ថ្នាក់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​ជា​អ្នក​បញ្ជា​ការ​ហោះហើរ។

ថ្ងៃទី ១១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៤៤នៅម៉ោង 7 យប់ ឥឡូវនេះខ្ញុំជាទាហានមុន ហើយកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅការិយាល័យចុះឈ្មោះយោធា។ នៅថ្ងៃទី 2 ខ្ញុំត្រូវបានគេទទួលយកចូលទៅក្នុងជួរនៃ Komsomol ។ ខ្ញុំ​ពិបាក​ទៅ​សាលា​ណាស់។ កាលពីសប្តាហ៍មុន ខ្ញុំបានទៅទិញថ្នាំជក់ម្តងនៅ Stary Krym ហើយមួយទៀតទៅព្រៃសម្រាប់អុសចម្ងាយ 60 គីឡូម៉ែត្រ។

ឥឡូវនេះ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនមានពេលទំនេរមួយនាទីទេ៖ ខ្ញុំធ្វើការពេញមួយសប្តាហ៍ ហើយនៅថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំទៅការិយាល័យចុះឈ្មោះយោធាចាប់ពីម៉ោង ៧ កន្លះដល់ម៉ោង ៧ កន្លះដោយសម្រាកមួយម៉ោង។

ថ្ងៃទី 22 ខែមករាឆ្នាំ 1945ពេញមួយសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំបានទៅសាលារៀន ហើយយករូបវិទ្យានៅទីនោះ។ នៅឯរោងចក្រគាត់បានផ្លាស់ប្តូរពីមេកានិចទៅជាជាងគិត។ ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​កាន់​ក្តារ​ព្រាង​ទេ ព្រោះ​មុន​នោះ​ខ្ញុំ​បាន​បំពេញ​ភារកិច្ច ២៤ ម៉ោង​ជិត​ម៉ាស៊ីន។ ម្សិលមិញម៉ោងបី ឪពុកខ្ញុំមក។

ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់លេនីន ហើយគ្រប់គ្នាកំពុងសម្រាក។ កងទ័ពរបស់យើងបានយកទីក្រុង Warsaw, Lodz និង Krakow ។ ទិសដៅ Koenigsberg បានបង្ហាញខ្លួន។

ថ្ងៃទី 3 ខែមីនាឆ្នាំ 1945ខ្ញុំមិនបានទៅសាលាពេញមួយសប្តាហ៍នេះទេ។ បានសរសេរសំបុត្រទៅ Lena និង Yakovenko ។ ឪពុកមកពី Stary Krym ជាកន្លែងដែលគាត់ឃ្លាន ហើយសុំជំនួយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីជួយទេ។

ខ្ញុំកំពុងធ្វើការនៅយប់នេះ។

ថ្ងៃទី 3 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945យើងបានប្រារព្ធកាលពីម្សិលមិញ និងមួយថ្ងៃមុនកាលពីម្សិលមិញ។ ខ្ញុំនៅជាមួយ Kolya គ្រប់ពេលវេលា ពួកគេបានបង្រៀនរូបវិទ្យា។ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់កាយវិភាគសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំជាមួយ 4 ។ Kolya បង្រៀនខ្ញុំឱ្យរាំ។ គាត់បានបង្វែរក្បាលខ្ញុំជាមួយសាលាបាគូ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំសុបិនចង់ទៅទីនោះ។ ម្សិលមិញម៉ោង 11 និង 5 នាទី នៅពេលល្ងាចពួកគេបានរាយការណ៍ពីការចាប់យកទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ កងទ័ពរបស់យើងបានចូលរួមជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្ត។ Roosevelt បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 12 ខែមេសា។ ថ្ងៃនេះ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា Goebels និង Hitler បានបាញ់ខ្លួនឯង។ នៅប្រទេសអ៊ីតាលី ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ជា​ទូទៅ សង្គ្រាម​នៅ​អឺរ៉ុប​កំពុង​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់។ ឪពុកកំពុងអង្គុយ។

ម៉ាស៊ីន​ម៉ាស៊ូត​របស់​អាមេរិក​បាន​មក​ដល់​រោងចក្រ​ហើយ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ជួសជុល​រួច​ហើយ សត្វ​ខ្លាឃ្មុំ​បាន​រលាយ។ នៅក្នុងការិយាល័យចុះឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះយោធា ថ្នាក់រៀនចប់ហើយ។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 8 ខែមេសាដល់ថ្ងៃទី 28 ខែមេសាគាត់ត្រូវបានគេវាយឆ្មក់។ នៅថ្ងៃទី 29 វាជាល្ងាចនៅរោងចក្រ។

ថ្ងៃទី ១៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៤៥ទីបំផុត​យើង​បាន​ឈ្នះ ហើយ​សង្គ្រាម​បាន​បញ្ចប់។ នៅថ្ងៃទី 9 រាជធានីចុងក្រោយរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅតែដួលរលំ: ប្រាក។ ថ្ងៃទី 9 មានក្បួនដង្ហែរ ព្រឹកឡើងយើងទៅសុំផ្កា ខ្ញុំដឹងថាចប់សង្គ្រាមនៅម៉ោងប្រហែល 7 ព្រឹក។ ឥឡូវ​នេះ ការ​រំសាយ​អាវុធ​របស់​ទាហាន​អាល្លឺម៉ង់​ដែល​នៅ​សេសសល់​កំពុង​ដំណើរការ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការម្តងទៀតនៅលើដៃអាវនៅលើម៉ាស៊ីនលើក ហើយរៀនពីរបៀបលៃតម្រូវ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខ្ញុំនៅឯការិយាល័យចុះឈ្មោះនិងចុះឈ្មោះយោធាពួកគេបានឆ្លងកាត់បទដ្ឋានសម្រាប់ TRP: គ្រាប់បែកដៃលោតរត់ចម្ងាយមួយគីឡូម៉ែត្រ។

ឧសភា 1941វ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក។ វាក្តៅ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះភ្លឺ ហើយ Lenya និងខ្ញុំកំពុងហែលទឹករួចហើយ។ មានមនុស្សជាច្រើននៅលើឆ្នេរ។ ជនបរទេសមកពីស្ថានទូតអាឡឺម៉ង់ កុមារត្រូវបានគេសុំឱ្យយក urchins សមុទ្រ, ផ្កាយ, មុជទឹក។

ថ្ងៃទី ២២ ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៩៤១ ។ក្មេងប្រុសហែលទឹកនៅលើច្រាំង។ មិនមានជនជាតិអាឡឺម៉ង់ជាមួយក្មេងស្រីទេ។ តោះ​ទៅផ្ទះ។ ទង់ជាតិអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានដកចេញ។ យើងបានដឹងថាពួកណាស៊ីបានវាយប្រហារប្រទេសរបស់យើងដោយមិនបានរំពឹងទុក។ (...)

ថ្ងៃទី ២១ ខែកក្កដា។ដីកា​បាន​មក ឪពុក​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​បាត់។ ម្ដាយ​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទៅ​ណា​ទេ។ ថ្ងៃនេះមានបុរសម្នាក់បានមកនិយាយថាឪពុករបស់គាត់កំពុងបម្រើនៅជិតព្រំដែនជប៉ុនមិនឆ្ងាយពីទីក្រុង Vladivostok ។ (...)

ថ្ងៃទី ១៤ ខែកញ្ញា។យើងនឹងទៅ Ussuriysk ។ ទាំងអស់នៅក្នុងឯកសណ្ឋានយោធា។ ផ្ទុករថក្រោះ កាំភ្លើង។ យោធាច្រើន។ យើងបើកឡានយូរណាស់។ ការជិះបាននាំខ្ញុំទៅកន្លែងដែលជីកកកាយឈរ។ យើងអាចឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំ។

ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៤២ខ្ញុំបានលឺថា កូនៗដែលឪពុកស្លាប់នៅខាងមុខ ត្រូវបានគេយកទៅធ្វើការ និងសិក្សាកិច្ចការសមុទ្រ។

ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤២បដិសេធ។ ពួកគេនិយាយថាវាតូច។

ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤២ខ្ញុំ​ទៅ​កំពង់​ផែ ផ្ទុក​កប៉ាល់ ញ៉ាំ​អាហារ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​យក​វា​ទៅ​សមុទ្រ​ទេ។ ឃ្លាន។ យើង​បាន​ទៅ​ជាមួយ​ក្មេង​ប្រុស​តាម​រយៈ​ទីធ្លា​ក្បែរ​កំពង់ផែ។ នៅ​ទី​នោះ ក្រោម​ក្រណាត់​ទេសឯក ដាក់​ភ្នំ​អាហារ​នៅ​ខាង​មុខ។ ខ្ញុំ​បាន​ស្ងោរ​ពីរ​កំប៉ុង។ ខ្ញុំនៅក្នុងនាយកដ្ឋានបុគ្គលិក។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​កំពង់ផែ​លើ​កប៉ាល់​ដើម្បី​សម្អាត​រថក្រោះ។ ពួកគេបានថប់ដង្ហើមដោយសារក្លិន ផ្សែង ក្លិនស្អុយ។ Fed ។

ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៤៣នៅក្នុងបុគ្គលិក ពួកគេបានយល់ព្រមធ្វើការនៅលើកប៉ាល់នៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន Far Eastern និង Arctic។ ជាមួយនឹងក្រដាសមួយនៅក្នុងដៃគាត់បានរត់ទៅកប៉ាល់។ អ្នក​បើក​ទូក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ក្មេង​តូច​បែប​នេះ​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅ​ណា​។ ប៉ុន្តែ​គេ​យក​វា​ទៅ​ចិញ្ចឹម​ភ្លាម។

ឆ្នាំ ១៩៤២-១៩៤៣ ។ទទួលបានសៀវភៅជិះទូក! ខ្ញុំអាចទៅបរទេស។

ថ្ងៃទី 1 ខែឧសភាដល់ថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដា។ពួកគេបានធ្វើការ ឈរលើដៃចង្កូត បំពេញកាតព្វកិច្ច លាបពណ៌ ដាក់របស់របរអោយមានសណ្តាប់ធ្នាប់ រៀបចំកប៉ាល់សម្រាប់ការទទួលយក។ ជនជាតិអាមេរិកបាននិយាយថាកប៉ាល់សូវៀតគឺស្អាតបំផុត។

តុលា វិច្ឆិកា។ព្យុះហឹង្សា។ មកពីសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា។ ការផ្លាស់ប្តូរទៅតំបន់អាក់ទិក។ ការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវសមុទ្រខាងជើង។ បន្តទៅ Vladivostok ។ (...)

ថ្ងៃទី ២៣ ខែវិច្ឆិកា។ខ្យល់​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ ដរាបណាយើងកាន់។ កប៉ាល់កំពុងផ្ទុះនៅថ្នេរ។ ប៉ុន្តែអាកាសធាតុនេះគឺល្អសម្រាប់យើង។ នាវាមុជទឹកសត្រូវមិនពងទេ។ Torpedo មិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។ (...)

ថ្ងៃទី 5 ខែសីហាឆ្នាំ 1945យើងដើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នឆ្លងកាត់កោះហុកកៃដូជប៉ុន។ វាចាំបាច់ដើម្បីតាមទាន់ក្បួននៃកប៉ាល់សូវៀតហើយរួមគ្នាជាមួយពួកគេឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ La Perouse និងបន្តទៅ Vladivostok ។ (...)

ថ្ងៃទី ៧ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥យើងកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ South Sakhalin និងកោះ Kuril ។ ពួកគេបានចុះចតក្រុមឈ្លបយកការណ៍នៅលើកោះ Kuril ទូកបានត្រឡប់ទៅកប៉ាល់វិញ។

ថ្ងៃទី ៨ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥នៅពេលយប់ កប៉ាល់ចម្បាំងមួយបានចូលមកជិត ហើយផ្ទេរក្រុមឈ្លបយកការណ៍មួយទៀត ទៅកាន់នាវាចំហុយរបស់យើង។ ដោយសារ​យើង​ជា​កប៉ាល់​ពាណិជ្ជករ យើង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ប៉ះពាល់​ទេ។ ដូច្នេះហើយ ពួកយើងបានធ្វើការចុះចតជាច្រើនដងនៃកងនាវាចរក្រហម និងក្រុមឈ្លបយកការណ៍នៅ South Sakhalin និងកោះ Kuril ។

ថ្ងៃទី ៩ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥ខ្ញុំនៅខាង។ ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​បាន​ការ​គ្រប់​គ្រង​។ ខ្ញុំដាក់ប្រអប់សំបក។ ចលនានៅលើកប៉ាល់។ យើងទៅភាគខាងជើងនៃកោះ។ ហុកកៃដូ។

ខែសីហា លេខ ១០-១១ ។បានទទួលបញ្ជាឱ្យបិទឆ្នេរភាគខាងជើងនៃប្រហែល។ ហុកកៃដូ។ ប្រយុទ្ធ​ព្រមាន​! torpedo ទៅកប៉ាល់។ យើងបានផ្តោតលើការបាញ់កាំភ្លើងធុនតូចនៅលើផ្លូវរបស់ torpedo និងផ្លាស់ប្តូរគន្លងរបស់វា។

ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤៥ការហោះហើររបស់យើងមានរយៈពេល 27 ថ្ងៃពីឆ្នេរសមុទ្រនៃ Sakhalin ខាងត្បូង ប្រជុំកោះ Kuril នៅជិត។ កោះហុកកៃដូ ដែលត្រូវបានទម្លាក់ពីច្រាំងដោយកាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះរបស់សត្រូវ បន្ទាប់មកបាញ់ផ្លោងនាវាមុជទឹកជប៉ុន បន្ទាប់មកបាញ់ផ្លោងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់ torpedo នៅលើនាវា។

ថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1945យើងបានទទួលការបញ្ជាទិញដើម្បីផ្លាស់ទៅ Magadan បន្ទាប់មកទៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា។ (...) នៅពេលរសៀល យើងបានទទួលបញ្ជាឱ្យនាវិកទាំងមូលតម្រង់ជួរនៅលើនាវា។ កងទ័ពជើងទឹកក្រហម និងកងម៉ារីនបាននៅទីនេះរួចហើយ ប្រធានក្រុម N.F. បានឡើងលើនាវា។ Buyanov និងមិត្តដំបូង A.F. ល្អ​ណាស់។ ពួកគេបានអានបញ្ជារបស់អគ្គមេបញ្ជាការកំពូល I. Stalin ដែលថានៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945 កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខាលើការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃយោធាជប៉ុន។ យើងត្រូវបានគេអបអរសាទរ តុបុណ្យមួយត្រូវបានដាក់នៅពេលល្ងាច។ គ្រប់គ្នាត្រេកអរ!

ប៉ុន្តែ។ Pravmir - ទាំងនេះគឺជាអត្ថបទប្រចាំថ្ងៃ សេវាកម្មព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន វាជាកាសែតជញ្ជាំងប្រចាំសប្តាហ៍សម្រាប់ព្រះវិហារ វាជាសាលបង្រៀន រូបថត និងវីដេអូផ្ទាល់ខ្លួន ទាំងនេះគឺជាអ្នកកែសម្រួល អ្នកអាន បង្ហោះ និងម៉ាស៊ីនមេ ទាំងនេះគឺជាគេហទំព័រចំនួនបួន។ , Neinvalid.ru, Matrony.ru, Pravmir.com ។ ដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីមូលហេតុដែលយើងកំពុងសុំជំនួយពីអ្នក។

ឧទាហរណ៍តើ 50 រូប្លិក្នុងមួយខែច្រើនឬតិចតួច? កាហ្វេ​មួយ​ពែង? មិនច្រើនសម្រាប់ថវិកាគ្រួសារទេ។ សម្រាប់ Pravmir - ច្រើន។

ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអាន Pravmir ជាវ 50 រូប្លិ៍។ ក្នុង​មួយ​ខែ វា​នឹង​ចូល​រួម​ចំណែក​យ៉ាង​ធំ​ចំពោះ​ឱកាស​ផ្សព្វផ្សាយ​ព្រះ​បន្ទូល​អំពី​ព្រះ​គ្រីស្ទ អំពី​គ្រិស្តអូស្សូដក់ អំពី​អត្ថន័យ និង​ជីវិត អំពី​គ្រួសារ និង​សង្គម។

អ្នកនិពន្ធកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ V.P. Argirovsky ជាកូនប្រុសរបស់បូជាចារ្យកើតនៅឆ្នាំ 1890 នៅក្នុងភូមិ Ukhtoma ស្រុក Cherepovets ខេត្ត Vologda បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសិក្ខាសាលាទ្រឹស្ដី Novgorod បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1915 ពី Imperial St. Petersburg Theological Academy ។ ទទួលបានសញ្ញាបត្របេក្ខជននៃទ្រឹស្ដីប្រភេទទីមួយ។ ពីឆ្នាំ 1915 ដល់ឆ្នាំ 1917 - និស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្រ្ត និងទស្សនវិជ្ជានៃសាកលវិទ្យាល័យ Petrograd ។ នៅសម័យសូវៀត គាត់បានបង្រៀនភាសារុស្សីនៅសាលាបច្ចេកទេសថតរូប។ ភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Elizaveta Leonidovna (nee Grigorieva) ដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ Bestuzhev ក៏បានក្លាយជាគ្រូបង្រៀនភាសា និងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីផងដែរ។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានរក្សាទុកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងបណ្ណសារគ្រួសាររបស់កូនស្រីរបស់គាត់ Tatyana Vasilievna ដែលជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ពីគ្រួសារដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរស់រានមានជីវិតក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការរារាំង។ បងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Sergei បានបាត់ខ្លួននៅជួរមុខ Leningrad នៅដើមឆ្នាំ 1942 ។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានរស់រានមានជីវិតពីគាត់ត្រឹមតែពីរបីខែប៉ុណ្ណោះ។