Vārdi: G.Kžižanovskis
1905. gads
Pār mums pūš naidīgi viesuļi,
Tumšie spēki mūs ļauni apspiež.
Mēs iesaistījāmies liktenīgā cīņā ar saviem ienaidniekiem,
Mūs joprojām sagaida nezināmi likteņi.
Bet mēs celsimies lepni un drosmīgi
Reklāmkarogs cīņai par strādnieku lietu,
Visu tautu lielās cīņas karogs
Par labāku pasauli, par svētu brīvību.
Par asiņainu cīņu,
svēts un pareizs
marts, gājiens uz priekšu,
strādājošiem cilvēkiem.
Šajās dienās strādnieks mirst no bada,
Vai mēs, brāļi, vēl klusēsim?
Mūsu pavadoņu jaunās acis
Vai skats uz sastatnēm var būt biedējošs?
Lielajā kaujā viņi nepazudīs bez pēdām
Tie, kas godam nomira ideju vārdā.
Viņu vārdi ar mūsu uzvaras dziesmu
Tās kļūs svētas miljoniem cilvēku.
Par asiņainu cīņu,
svēts un pareizs
marts, gājiens uz priekšu,
strādājošiem cilvēkiem.
Mēs ienīstam kroņa tirānus,
Mēs godinām ciešanas cilvēku ķēdes.
Cilvēku asinīm piesūkušies troņi
Mēs aptraipīsim savus ienaidniekus ar asinīm!
Par asiņainu cīņu,
svēts un pareizs
marts, gājiens uz priekšu,
strādājošiem cilvēkiem.
Tulkošana
Vārdi: G.Kžizanovskis
1905
Virpuļi naidīgi sit pār mums,
Tumšie spēki ir ļauni apspieduši.
Liktenīgajā cīņā mēs iekļuvām ar ienaidniekiem,
Mēs joprojām gaidām nezināmu likteni.
Bet mēs lepni un drosmīgi celsim
Reklāmkarogs cīņai par darba failu,
Visu tautu lielās cīņas karogs
Par labāku pasauli, par svēto brīvu.
Lai cīnītos asiņaini,
svētais un pareizais
Marts, marts uz priekšu
strādnieku šķiras cilvēki.
Mūsdienās mirst no bada darba,
Vai, brāļi, mēs vēl klusēsim?
Mūsu jauno kompanjonu acis
Vai sastatņu veids var būt biedējošs.
Lielajā kaujā nepazūd bez pēdām
Krituši ar godu ideju vārdā.
Viņu vārdi ar mūsu uzvaras dziesmu
Kļūsti par svētu miljoniem cilvēku.
Lai cīnītos asiņaini,
svētais un pareizais
Marts, marts uz priekšu
strādnieku šķiras cilvēki.
Mēs esam naidīgi kroņa tirāni,
Cilvēku ķēde — mēs godinām cietēju.
Asinīm pielieti tautas troņi
Mūsu ienaidnieku asinis mēs Abarim!
Nāvi visiem nežēlīgajiem ienaidniekiem!
Visi darba masu parazīti!
Atriebība un nāve visiem ķēniņiem-plutokrātiem!
Tuva uzvara ir svinīga stunda.
Lai cīnītos asiņaini,
svētais un pareizais
Marts, marts uz priekšu
strādnieku šķiras cilvēki.
__
Dziesmu vārdi, akordi, midi, video analīze
__
__
Mūzika
__
G.Kžižanovska teksts krievu valodā
__
Ieteicamais modelis: 
(Am atslēgā)
__
Am
Pār mums pūš naidīgi viesuļi,
E7 Am E7
Tumšie spēki mūs ļauni apspiež,
Am
Mēs iesaistījāmies liktenīgā cīņā ar saviem ienaidniekiem,
E7 Am G
Mūs joprojām sagaida nezināmi likteņi.
C G
Bet mēs celsimies lepni un drosmīgi
_ _ C E7
Reklāmkarogs cīņai par strādnieku lietu,
Am
Visu tautu lielās cīņas karogs
E7 Am G
Par labāku pasauli, par svētu brīvību.
C G
Koris: uz asiņaino cīņu, svēta un pareiza,
_ _ C E7
_ _ Am
_ _ Uz asiņaino cīņu, svēta un pareiza,
_ _ E7 Am E Am
_ _ Marš, marš uz priekšu, darba ļaudis!
Šajās dienās strādnieks mirst no bada.
Vai mēs, brāļi, vēl klusēsim?
Mūsu pavadoņu jaunās acis
Vai skats uz sastatnēm var būt biedējošs?
Lielajā kaujā viņi nepazudīs bez pēdām
Tie, kas ar godu nomira ideju vārdā,
Viņu vārdi ar mūsu uzvaras dziesmu
Tās kļūs svētas miljoniem cilvēku.
Mēs ienīstam kroņa tirānus,
Mēs godinām ciešanas cilvēku ķēdes.
Cilvēku asinīm piesūkušies troņi
Mēs aptraipīsim savus ienaidniekus ar asinīm.
Viesuļi ir naidīgi
Pār mums pūš naidīgi viesuļi,
Tumšie spēki mūs ļauni apspiež,
Mēs iesaistījāmies liktenīgā cīņā ar saviem ienaidniekiem,
Mūs joprojām sagaida nezināmi likteņi.
Bet mēs celsimies lepni un drosmīgi
Reklāmkarogs cīņai par strādnieku lietu,
Visu tautu lielās cīņas karogs
Par labāku pasauli, par svētu brīvību.
Koris (2 reizes):
Par asiņainu cīņu,
Svēts un taisns
marts, gājiens uz priekšu,
Strādājošie cilvēki!
Šajās dienās strādnieks mirst no bada.
Vai mēs, brāļi, vēl klusēsim?
Mūsu pavadoņu jaunās acis
Vai skats uz sastatnēm var būt biedējošs?
Lielajā kaujā viņi nepazudīs bez pēdām
Tie, kas ar godu nomira ideju vārdā,
Viņu vārdi ar mūsu uzvaras dziesmu
Tās kļūs svētas miljoniem cilvēku.
Dziesmu tekstu tulkošana Varšavjanka- Viesuļi ir naidīgi
Virpuļi naidīgi sit pār mums,
Tumšie spēki ir ļauni apspieduši,
Liktenīgajā cīņā mēs iekļuvām ar ienaidniekiem,
Mēs joprojām gaidām nezināmu likteni.
Bet mēs lepni un drosmīgi celsim
Reklāmkarogs cīņai par darba failu,
Visu tautu lielās cīņas karogs
Par labāku pasauli, par svēto brīvu.
Koris (2 reizes):
Lai cīnītos asiņaini,
Svēti un pareizi
Marts, marts uz priekšu
Strādnieku šķiras cilvēki!
Nomirst mūsu dienās ar bada darbu.
Vai, brāļi, mēs vēl klusēsim?
Mūsu jauno kompanjonu acis
Vai sastatņu veids var būt biedējošs.
Lielajā kaujā nepazūd bez pēdām
Kritu ar godu ideju vārdā,
Viņu vārdi ar mūsu uzvaras dziesmu
Kļūsti par svētu miljoniem cilvēku.
Mēs esam naidīgi kroņa tirāni,
Cilvēku ķēde — mēs godinām cietēju.
Asinīm pielieti tautas troņi
Mēs esam mūsu ienaidnieku asinis Abarim.
Atriebība ir nežēlīga pret visiem ienaidniekiem,
Visi strādājošo masu parazīti,
Atriebība un nāve visiem ķēniņiem-plutokrātiem,
Tuva uzvara ir svinīga stunda!
