Yulian SEMENOV, Vl. TOKAREV. DEZESSETE MOMENTOS DE PRIMAVERA

Uma peça em duas partes

Nova edição

PERSONAGENS

STIRLITZ - oficial de inteligência política, 50 anos

SHELLENBERG - chefe de inteligência política, 34 anos

MUELLER - Chefe da Gestapo, 62 anos

HOLTOFF - Oficial da Gestapo, 30 anos

SCHLAG - pastor, 65 anos

KET - operador de rádio, 25 anos

GRETA DORF - oficial da Gestapo, 30 anos

Em episódios:

HELMUT - soldado SS, 50 anos

SCHOLZ - ajudante de Müller, 35 anos

PRIMEIRO SCHUTZMAN - 25 anos

SEGUNDO SCHUTZMAN - 50 anos

BARBARA - Suboficial SS, 19 anos

ENFERMEIRA - 50–60 anos

SENHORA COM CARRINHO - mais de 60 anos

A ação se passa na Alemanha, no final da guerra.

PARTE UM

O início do espetáculo ainda está longe, mas por todo o teatro - no hall, no foyer, no bufê, no cabide e até no saguão da bilheteria - ouvem-se incessantemente marchas militares inabalavelmente otimistas. Quando o terceiro sinal toca e os últimos espectadores atrasados ​​​​começam a procurar freneticamente seus lugares no salão mal iluminado, a música para e a voz aveludada do locutor, tendo previamente anunciado a hora exata de Berlim, lê a última reportagem da frente.

VOZ NO RÁDIO. Atenção! O horário de Berlim é vinte e duas horas. Ouça o relatório da sede do Führer de 25 de março de 1945. Tentando manter as linhas capturadas temporariamente, as hordas bolcheviques sofrem enormes perdas. Nossas valentes tropas, repelindo os ferozes ataques do inimigo, capturaram enormes troféus. As batalhas obstinadas em curso nos Estados Bálticos estão a ajudar o nosso comando a estabilizar a linha de defesa em preparação para um ataque massivo na frente central. No Ocidente, as nossas valentes tropas mantêm firmemente a linha e preparam-se para desferir um golpe decisivo nas posições anglo-americanas. Os gloriosos ases do Reichsmarschall Goering estão travando batalhas vitoriosas com aeronaves inimigas. Setenta e seis aeronaves inimigas foram abatidas. Nossas perdas são de sete aeronaves. A resistência de todo o povo alemão, leal ao seu Führer, cresce dia a dia, aproximando-se da hora da nossa vitória final...

(Cortando o locutor no meio da frase, uma sirene explodirá no corredor - um sinal de ataque aéreo. Durante vários segundos haverá escuridão total. Quando os holofotes se acenderem novamente, veremos muitas pessoas. Militares e civis, homens e mulheres, caminharão lentamente ao longo do proscênio e descerão ao fosso da orquestra. São funcionários do Departamento de Segurança do Reich marchando calma e ordenadamente (uma coisa habitual) para o abrigo antiaéreo. Da ala oposta, em direção ao movimento geral, dois são caminhando - o chefe da inteligência política do Reich, o belo Brigadefuehrer SCHELLENBERG, de 34 anos, em um elegante uniforme de general, e o Gruppenfuehrer STIRLITZ (um homem grisalho de cinquenta anos, em nossa opinião, um coronel). são quase confrontados por um velho com excesso de peso e falta de ar - chefe da Gestapo MUELLER. Saudações mútuas “Heil Hitler!”)

MUELLER. Que bom ver vocês, amigos! Estamos fugindo para o bunker?

SHELLENBERG. Não há tempo para nos salvarmos - quem trabalhará para Stirlitz e para mim?

MUELLER. Você está planejando outro engano?

STIRLITZ (rabugento). Engano?! Somos bebês comparados a você.

MUELLER. Isso é comigo! Senhor, sou uma pessoa velha, gentil e inofensiva. Você não entende bem as pessoas, Stirlitz. Para um batedor isso é imperdoável. (Dando um tapinha amigável nos ombros de Schellenberg e Stirlitz, Muller vai embora.)

STIRLIZ. Com o passar dos anos, ele perde os resquícios de seu senso de humor.

SHELLENBERG. Um chefe da Gestapo sem senso de humor é insuportável para aqueles que o rodeiam?..

(O escritório de Schellenberg aparece. Bombardeio. Bombas pesadas podem ser ouvidas caindo nas proximidades. Pausa.)

Adoro quando eles bombardeiam. Ajuda você a se concentrar.

STIRLITZ (resmunga). Não sei... Morrer quando as coisas estão acabando é estúpido.

SHELLENBERG. Esses generais bastardos ainda justificam as nossas derrotas no Leste pelas condições do inverno russo. Tempo para você - por que, você pergunta?

STIRLIZ. Deixe-os tentar dizer a verdade.

SHELLENBERG. E isso é verdade. Como está Runge? Talvez você tenha feito a coisa certa ao levá-lo ao nosso departamento. Müller só trabalha com quebra-ossos, mas esse é um assunto delicado. Você já descobriu todas essas novas tendências na física?

STIRLIZ. O que mais me interessa é se é possível parar o processo de estupidez através da físico-química. Tornou-se difícil trabalhar - há tantos idiotas que dizem as palavras certas.

SHELLENBERG. Ouça, Stirlitz, afinal de contas, sou o chefe da inteligência política. Você não tem medo de mim se se permite soltar a língua desse jeito?

STIRLITZ (depois de pensar). Brigadeführer, milhares de pessoas fortes, habilidosas e cegas servem você. Eles são devotados a você até a última gota de sangue, mas... Parece-me que você precisa de pelo menos alguns assistentes com visão.

SHELLENBERG. Além de mim, Mueller opera nesta casa. Olha, tenha cuidado. Porém, Mueller não vai prendê-lo, você sabe demais. Ele vai enterrar você com música após um acidente de carro.

STIRLIZ. Eu preferiria encomendar uma coroa de flores para seu túmulo.

SHELLENBERG. Eu também... E quanto ao Runge?

STIRLIZ. Difícil. Tenho quase certeza de que há conexões vindo dele. Afinal, ele estudou e trabalhou no exterior. E não tive dúvidas de que havia uma conspiração de cientistas para impedir que o Reich resolvesse rapidamente o problema das armas de retaliação.

SHELLENBERG. Uma conspiração de intelectuais... Naturalmente!

STIRLIZ. Esta conspiração só pode ser revelada com a ajuda dos próprios físicos. Agora estou tentando...

SHELLENBERG (sem ouvir). Sim, é claro que o problema da superioridade técnica está a tornar-se um momento decisivo na história do mundo. Os cientistas parecem já ter entendido isso. Fila para políticos. (De repente.) Como vão as coisas com o pastor?

STIRLIZ. Nada interessante.

SHELLENBERG. E mais detalhes?

STIRLIZ. Preso, como você sabe, no verão de 1944. Além da minha irmã e dos dois filhos, não há parentes. Acusado de atividades antiestatais - em seus sermões condenou a barbárie da guerra e a irracionalidade do derramamento de sangue. Em 1930 e 1932 viajou para Inglaterra e Suíça para participar no congresso pacifista.

STIRLIZ. Ele não nega que antes de chegarmos ao poder ele desenvolveu relações amistosas com o ex-chanceler Brüning. Bruening agora vive exilado na Suíça. Não há evidências de que seu relacionamento com o pastor continue. Você pode acreditar em mim – o pastor é um número vazio.

SHELLENBERG. Como ele se comporta durante os interrogatórios?

STIRLIZ. Bastante independente e não esconde que não concorda connosco em tudo. Eu até gosto dessas pessoas.

SHELLENBERG. Eu também. E se você deixá-lo ir?

STIRLIZ. Lógico. Vale a pena estragar mais uma vez as relações com a igreja?.. Ainda não terminei de relatar o caso dos físicos. Este Runge...

SHELLENBERG. É isso, Stirlitz, tire os físicos da cabeça, este é realmente um número vazio. Estamos atrasados ​​com a física - sério e para sempre. Agora, o principal para nós é o Pastor Schlag.

STIRLITZ (insatisfeito). Antes que eu tivesse tempo de voltar de Cracóvia, você me fez identificar um transmissor estratégico trabalhando para Moscou, droga! Assim que entrei no ritmo das coisas, esses físicos foram entregues a mim - vai entender! Agora um pastor. Claro que uma ordem é uma ordem, mas gosto de terminar o que começo.

SHELLENBERG (ligou o rádio. Após uma pausa). Os exércitos russos, Stirlitz, atacaram o Oder. Na Europa, os exércitos aliados avançam como se estivessem em manobras. Você gosta da fórmula da “rendição incondicional”? Eu não. Agora ouça com atenção - nosso pessoal descobriu isso recentemente em Londres. (Lendo.) “Teria ocorrido uma catástrofe terrível se a barbárie russa tivesse destruído a cultura e a independência dos antigos estados europeus...” Churchill escreveu isto em 1942, quando os russos não estavam no Oder, mas em Estalinegrado. Você acha que Churchill pensa diferente agora?

(STIRLITS fica em silêncio.)

Agora, quando existe uma ameaça real de que metade da Europa cairá sob a influência dos comunistas, os aliados anglo-americanos entrarão em negociações separadas. Para eles esta é a única saída. Ainda mais para nós.

STIRLIZ. O Führer rescindiu a sua ordem de que qualquer tentativa de negociar a paz seria punível com a morte? Se não estou errado...

SHELLENBERG. Você está errado. Por que você às vezes tenta ser como um Martinet, Stirlitz? Você mesmo disse que já tenho assistentes cegos suficientes.

STIRLIZ. Às vezes me perco quando falo com você...

SHELLENBERG (escutando). Eu acho que eles estão voando para longe? Ou não?

STIRLIZ. Eles voam para levar um novo suprimento de bombas.

SHELLENBERG. Não, esses caras agora vão se divertir em suas bases. Eles têm aviões suficientes para nos bombardear continuamente... (Depois de uma pausa.) Acredito em você, Stirlitz. Absolutamente. Espero que seja mútuo? Então, sobre o pastor. Ele é um pacifista proeminente e bem conhecido no Ocidente. Seria estúpido, imperdoavelmente estúpido, se não usássemos suas conexões. Através dos seus amigos na Suíça, ele pode facilmente contactar representantes da coligação anglo-americana...

Dezessete Momentos de Primavera (coleção) Julian Semenov

(Sem avaliações ainda)

Título: Dezessete Momentos de Primavera (coleção)
Autor: Yulian Semenov
Ano: 1967, 1969, 1982
Gênero: Livros sobre guerra, histórias de detetives políticos, literatura soviética, histórias de detetives de espionagem

Sobre o livro “Dezessete Momentos de Primavera (coleção)” Yulian Semenov

O escritor soviético Yulian Semenov foi quase o único autor na URSS que escreveu no gênero de história policial político-militar. A guerra é apenas uma continuação da política e, claro, em seus livros o tema do heroísmo vem em primeiro lugar. O romance “Seventeen Moments of Spring” pertence exatamente a esse trabalho. Foi muito procurado na URSS. Este livro foi criado com base em documentos de arquivo e parece muito realista e verossímil.

O estilo narrativo do romance “Dezessete Momentos de Primavera” é característico apenas de Yulian Semyonov. Na obra, por exemplo, há muitos diálogos que se alternam com reflexões profundas do próprio autor sobre os acontecimentos da época e, claro, há muitas personalidades brilhantes. Os heróis do romance não são pessoas fictícias, mas oficiais e generais do exército alemão e oficiais da inteligência soviética que realmente existiam naquela época. A imagem do oficial de inteligência foi tirada de um homem que dedicou muitos anos de sua vida servindo na contra-espionagem e visitou a retaguarda da Alemanha nazista. Mas ainda assim o personagem principal é uma imagem coletiva. O autor se permitiu generalizar as façanhas de muitas pessoas que trabalham atrás das linhas inimigas na façanha de um herói, Isaev.

O romance “Dezessete Momentos de Primavera”, de Yulian Semenov, é uma história sobre 17 dias de trabalho perigoso do oficial da inteligência soviética Isaev atrás das linhas inimigas. Ele ocupou o posto de oficial do exército alemão e teve contato direto com os oficiais superiores da Alemanha. A comunicação com a pátria foi estabelecida através da operadora de rádio Kat. Isaev trabalhou atrás das linhas inimigas sob o nome de Stirlitz. Ele terá que superar muitos momentos perigosos para atingir seu objetivo. O livro é muito interessante e é apenas uma parte de uma série inteira.

O livro “Dezessete Momentos da Primavera” de Yulian Semenov foi criado com base nos eventos documentados da guerra dos anos quarenta. A trama está ligada à divulgação de uma tentativa de alguns oficiais superiores do exército alemão de negociar com representantes da inteligência militar americana e britânica para concluir a paz sem esperar pela derrota completa da Alemanha. Assim, o Ocidente queria fortalecer a sua posição contra a URSS.

A obra “Dezessete Momentos de Primavera” está escrita em uma linguagem lacônica e precisa, mas muito fácil de ler. O autor é o único escritor na URSS que teve acesso aos documentos da KGB e, portanto, o livro está repleto de informações verdadeiras. É claro que Yulian Semenov não foi autorizado a escrever tudo nos seus livros; infelizmente, a censura da URSS estava ao mais alto nível. Muito ainda é classificado como secreto.

Para a geração mais jovem, o romance “Dezessete Momentos de Primavera” dará um exemplo de coragem e bravura. Cada leitor verá aqui uma história sobre dever, honra e responsabilidade. Você também pode tentar pensar logicamente, como Stirlitz. Certamente isso pode ser útil em nossas vidas.

Em nosso site de livros você pode baixar gratuitamente ou ler online o livro “Seventeen Moments of Spring (coleção)” de Yulian Semenov nos formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android e Kindle. O livro lhe proporcionará muitos momentos agradáveis ​​​​e um verdadeiro prazer na leitura. Você pode comprar a versão completa do nosso parceiro. Além disso, aqui você encontrará as últimas novidades do mundo literário, conheça a biografia de seus autores favoritos. Para escritores iniciantes, há uma seção separada com dicas e truques úteis, artigos interessantes, graças aos quais você mesmo pode experimentar o artesanato literário.

Citações do livro “Dezessete Momentos de Primavera (coleção)” Yulian Semenov

Pequenas mentiras geram grande desconfiança.

Na minha opinião, a traição é terrível, mas ainda mais terrível é a observação indiferente e passiva de como ocorrem a traição e o assassinato.
- Nesse caso, só pode haver uma parte: parar a matança.
- Isso não depende de você.
- Não depende. O que você chama de traição?
- Traição é passividade.
- Não, passividade não é traição.
- Isso é pior que traição...

As palavras só são poderosas quando são transformadas na Bíblia ou nos poemas de Pushkin... Caso contrário, são lixo, e isso é tudo.

O petróleo é o sangue que pulsa nas artérias da guerra.

- ...você não é um patriota da Alemanha?
- Eu sou. Mas o que queremos dizer com “patriota alemão”?
- Fidelidade à nossa ideologia.
- A ideologia ainda não é um país.

Nada é mais valioso do que ajudar na autojustificação da vilania.

O caráter de uma pessoa é melhor reconhecido em uma discussão.

Stirlitz sintonizou o receptor para França - Paris transmitia um concerto da jovem cantora Edith Piaf. Sua voz era baixa e forte, e as palavras de suas canções eram simples e sem arte.
“Não culpo o colapso total da moral”, disse o pastor, “não, apenas ouço e lembro de Handel e Bach o tempo todo”. Antes, aparentemente, as pessoas da arte eram mais exigentes consigo mesmas: caminhavam ao lado da fé e se propunham objetivos supremos. E isto? É o que dizem nos mercados...
- Essa cantora sobreviverá... Mas você e eu discutiremos depois da guerra.

DEZESSETE MOMENTOS DE PRIMAVERA

"QUEM É QUEM?"

A princípio, Stirlitz não acreditou: um rouxinol cantava no jardim. O ar estava frio, azulado, e, embora os tons em volta fossem primaveris, fevereiro, cautelosos, a neve ainda jazia densa e sem aquele azul interior, tímido, que sempre antecede o derretimento da noite.
Um rouxinol cantava numa aveleira que descia até ao rio, perto de um carvalhal. Os poderosos troncos das velhas árvores eram pretos; O parque cheirava a peixe fresco congelado. O cheiro forte das presas de bétula e carvalho do ano passado que acompanha a primavera ainda não existia, mas o rouxinol cantava com toda a força - clicando, espalhando-se com um trinado, quebradiço e indefeso neste parque negro e silencioso.
Stirlitz lembrou-se do avô: o velho sabia falar com os pássaros. Ele sentou-se debaixo de uma árvore, atraiu o chapim e olhou para o pássaro por um longo tempo, e seus olhos também ficaram como os de um pássaro - contas pretas e rápidas, e os pássaros não tinham medo dele.
“Ping-ping-ping!” - o avô assobiou.
E os peitos responderam a ele - com confidencialidade e alegria.
O sol havia desaparecido e os troncos pretos das árvores caíam sobre a neve branca com sombras violetas e uniformes.
“Ele vai congelar, coitado”, pensou Stirlitz e, enrolando-se no sobretudo, voltou para casa. “E não há como ajudar: só um pássaro não confia nas pessoas - o rouxinol.”
Stirlitz consultou o relógio.
“Klaus virá agora”, pensou Stirlitz. - Ele é sempre preciso. Eu mesmo pedi que ele saísse da estação pela floresta para não encontrar ninguém. Nada. Vou esperar. Há tanta beleza aqui..."
Stirlitz sempre recebia esse agente aqui, em uma pequena mansão às margens do lago - seu esconderijo mais confortável. Durante três meses, ele convenceu o SS Obergruppenführer Pohl a lhe dar dinheiro para comprar uma villa dos filhos dos dançarinos de ópera que morreram no atentado. As crianças pediram muito e Paul, responsável pela política econômica da SS e do SD, recusou categoricamente Stirlitz. “Você está louco”, disse ele, “tire algo mais modesto. De onde vem esse desejo por luxo? Não podemos jogar dinheiro a torto e a direito! É desonroso para uma nação que carrega o fardo da guerra.”
Stirlitz teve que trazer seu chefe aqui - o chefe da inteligência política do serviço de segurança. O Brigadeführer SS Walter Schellenberg, de 34 anos, percebeu imediatamente que era impossível encontrar um lugar melhor para conversar com agentes sérios. Uma escritura de venda foi feita por meio de manequins, e um certo Bolzen, engenheiro-chefe da “Robert Ley Chemical People's Enterprise”, recebeu o direito de uso da villa. Ele contratou um vigia por um alto salário e boas rações. Bolsen era SS Standartenführer von Stirlitz.
...Depois de terminar de arrumar a mesa, Stirlitz ligou o receptor. Londres transmitia música alegre. A orquestra do americano Glen Miller tocou uma composição de “Sun Valley Serenade”. Himmler gostou deste filme e uma cópia foi comprada na Suécia. Desde então, a fita foi frequentemente assistida no porão da Prinz Albrechtstrasse, especialmente durante os bombardeios noturnos, quando era impossível interrogar os presos.
Stirlitz chamou o vigia e quando ele chegou disse:
- Amigo, hoje você pode ir para a cidade, para as crianças. Amanhã volte às seis da manhã e, se ainda não saí, faça-me um café forte, o mais forte que puder...

2.12.1945 (18 horas e 38 minutos)

“O que você acha, pastor, o que há de mais em uma pessoa - uma pessoa ou um animal?
- Acho que uma pessoa tem partes iguais de ambos.
- Isso é impossível.
- Só pode ser assim.
- Não.
“Caso contrário, uma coisa já teria vencido há muito tempo.”
- Você nos censura por apelarmos ao básico, considerando o espiritual secundário. O espiritual é verdadeiramente secundário. O espiritual cresce como um fungo no fermento básico.
- E esse fermento?
- Ambição. Isso é o que você chama de luxúria e o que eu chamo de desejo saudável de dormir com uma mulher e amá-la. Este é um desejo saudável de ser o primeiro em seu negócio. Sem estas aspirações, todo o desenvolvimento humano cessaria. A Igreja fez um grande esforço para desacelerar o desenvolvimento da humanidade. Você se lembra de que período da história da igreja estou falando?
- Sim, sim, claro, conheço esse período. Conheço muito bem esse período, mas também sei de outra coisa. Deixo de ver a diferença entre a sua atitude para com as pessoas e aquela que o Führer prega.
- Sim?
- Sim. Ele vê no homem uma fera ambiciosa. Saudável, forte, querendo conquistar seu espaço de convivência.
“Você não pode imaginar o quanto está errado, porque o Führer vê em cada alemão não apenas uma fera, mas uma fera loira.”
- E você vê em cada pessoa uma fera em geral.
- E vejo em cada pessoa de onde ela veio. E o homem saiu do macaco. E um macaco é um animal.
- É aqui que discordamos. Você acredita que o homem descende do macaco; você não viu o macaco de onde ele veio, e esse macaco não disse nada no seu ouvido sobre esse assunto. Você não sentiu isso, você não pode sentir isso. E acredite porque essa crença corresponde à sua organização espiritual.
- Deus lhe disse no seu ouvido que criou o homem?
- Claro, ninguém me contou nada, e não posso provar a existência de Deus - é improvável, só se pode acreditar nisso. Você acredita em um macaco, mas eu acredito em Deus. Você acredita no macaco porque ele se adapta à sua organização espiritual; Acredito em Deus porque isso se adapta à minha organização espiritual.
- Aqui você está um pouco manipulado. Eu não acredito no macaco. Eu acredito no homem.
- Que veio de um macaco. Você acredita no macaco no homem. E eu acredito em Deus no homem.
- E Deus, ele está em cada pessoa?
- Claro.
-Onde ele está no Fuhrer? Em Goering? Onde ele está em Himmler?
- Você está fazendo uma pergunta difícil. Estamos falando com você sobre a natureza humana. Claro, em cada um desses canalhas podem-se encontrar vestígios de um anjo caído. Mas, infelizmente, toda a sua natureza tornou-se tão sujeita às leis da crueldade, da necessidade, da mentira, da maldade e da violência que praticamente não sobrou nada de humano ali. Mas, em princípio, não acredito que uma pessoa nascida no mundo carregue necessariamente dentro de si a maldição da origem do macaco.
- Por que a “maldição” tem origem nos macacos?
- Eu falo minha língua.
- Então, precisamos adotar uma lei divina para exterminar os macacos?
- Bem, por que então...
- Você sempre evita moralmente responder às perguntas que me atormentam. Você não dá uma resposta sim ou não, mas toda pessoa que busca a fé ama a concretude e ama um sim ou um não. Você tem “não”, “não”, “provavelmente não” e outras tonalidades fraseológicas de “sim”. Isto é precisamente o que profundamente, se você quiser, me repele não tanto do seu método, mas da sua prática.
- Você é hostil à minha prática. Entendo... E ainda assim você veio correndo do campo de concentração para mim. Como conectar isso?
- Isso demonstra mais uma vez que em cada pessoa, como você diz, existe tanto o divino quanto o símio. Se ao menos o divino estivesse presente em mim, eu não teria recorrido a você. Eu não fugiria, mas aceitaria a morte dos algozes da SS, daria-lhes a outra face para despertar o homem que há neles. Agora, se você tivesse que chegar até eles, eu me pergunto, você daria a outra face ou tentaria evitar o golpe?
- O que significa dar a outra face? Você está novamente projetando uma parábola simbólica na verdadeira máquina do Estado nazista. Uma coisa é virar a face em uma parábola. Como já lhe disse, esta é uma parábola da consciência humana. Outra coisa é entrar em um carro que não pergunta se você dá a outra face ou não. Entrar em um carro que, em princípio, na sua ideia, é desprovido de consciência... Claro, não adianta se comunicar com um carro, ou com uma pedra na estrada, ou com uma parede que você bate na maneira como você se comunica com outro ser.
- Pastor, estou envergonhado - talvez eu esteja tocando no seu segredo, mas... Você já esteve na Gestapo?
- Bem, o que posso te dizer? Eu estava lá…
- Está claro. Você não quer tocar nesta história, porque esta é uma questão muito dolorosa para você. Você não acha, pastor, que depois do fim da guerra seus paroquianos não acreditarão em você?
- Você nunca sabe quem estava na Gestapo.
- E se sussurrarem para a congregação que o pastor, como provocador, foi colocado em celas com outros presos que não voltaram? E aqueles que retornaram como você são alguns entre milhões... O rebanho realmente não acreditará em você... Para quem você pregará a sua verdade?
- Claro, se você usar métodos semelhantes em uma pessoa, poderá destruir qualquer pessoa. Nesse caso, é improvável que consiga corrigir alguma coisa na minha situação.
- E depois?
- Então? Refute isso. Refuto o máximo que posso, refuto enquanto as pessoas me ouvem. Quando eles não ouvem, você morre internamente.
- Internamente. Então, você continuará sendo uma pessoa viva e carnal?
- O Senhor julga. Eu vou ficar assim.
- A sua religião é contra o suicídio?
- É por isso que não vou cometer suicídio.
- O que você fará, privado da oportunidade de pregar?
- Vou acreditar sem pregar.
- Por que você não vê outra saída - trabalhar junto com todos?
-O que você chama de “trabalhar”?
- Carregar pedras para construir templos da ciência, pelo menos.
- Se uma pessoa que se formou na Faculdade de Teologia é necessária à sociedade apenas para carregar pedras, então não tenho o que conversar com você. Então é realmente melhor eu voltar para o campo de concentração agora e queimar no crematório de lá...
- Eu apenas coloco a questão: e se? Estou interessado em ouvir sua visão especulativa – o foco de seus pensamentos futuros, por assim dizer.
- Você acha que quem se dirige ao seu rebanho com um sermão espiritual é um preguiçoso e um charlatão? Você não considera isso um trabalho? Seu trabalho é carregar pedras, mas acredito que o trabalho espiritual é, no mínimo, igual a qualquer outro trabalho – o trabalho espiritual é especialmente importante.
- Eu próprio sou jornalista de profissão e minha correspondência foi condenada ao ostracismo tanto pelos nazistas quanto pela Igreja Ortodoxa.
- Eles foram condenados pela igreja ortodoxa pela razão elementar de que você interpretou mal o próprio homem.
- Eu não interpretei a pessoa. Mostrei o mundo dos ladrões e prostitutas que viviam nas catacumbas de Bremen e Hamburgo. O Estado hitlerista chamou-lhe uma calúnia vil contra uma raça superior, e a Igreja chamou-lhe uma calúnia contra o homem.
- Não temos medo da verdade da vida.
- Tenha medo! Mostrei como essas pessoas tentaram ir à igreja e como a igreja as afastou; foi o rebanho que os afastou, e o pastor não podia ir contra o rebanho.
- Claro, eu não poderia. Não te culpo por dizer a verdade. Eu não te condeno porque você mostrou a verdade. Discordo de você em minhas previsões para o futuro do homem.
- Você não acha que nas suas respostas você não é um pastor, mas um político?
- Você apenas vê em mim apenas o que cabe em você. Você vê em mim um contorno político que constitui apenas um plano. Da mesma forma que você pode ver em uma régua de cálculo um objeto para martelar pregos. Você pode martelar um prego com uma régua de cálculo; ele tem comprimento e massa conhecidos. Mas esta é a mesma opção em que você vê a décima, vigésima função de um objeto, enquanto com a ajuda de uma régua você pode contar, e não apenas martelar pregos.
- Pastor, eu faço uma pergunta e você, sem responder, me crava pregos. De alguma forma, você de forma muito inteligente me transformou de questionador em respondedor. De alguma forma, você imediatamente me transformou de um buscador em um herege. Por que você diz que está acima da briga quando também está na briga?
- É verdade: estou numa luta, e estou mesmo numa guerra, mas estou em guerra com a própria guerra.
-Você argumenta de forma muito materialista.
- Estou discutindo com um materialista.
- Então você pode lutar comigo com minhas armas?
- Sou forçado a fazer isso.
- Escute... Para o bem do seu rebanho, preciso que você entre em contato com meus amigos. Eu lhe darei o endereço. Vou lhe confiar o endereço dos meus camaradas... Pastor, você não trairá os inocentes..."

Stirlitz terminou de ouvir esta gravação, levantou-se rapidamente e foi até a janela para não encontrar o olhar daquele que ontem pediu ajuda ao pastor, e agora sorria, ouvia sua voz, bebia conhaque e fumava avidamente.
- O pastor era ruim em fumar? - Stirlitz perguntou sem se virar.
Ele ficou na janela - uma enorme, cobrindo toda a parede - e observou como os corvos brigavam na neve por pão: o vigia local recebia ração dupla e gostava muito de pássaros. O vigia não sabia que Stirlitz era do SD e estava firmemente convencido de que a casa pertencia a homossexuais ou a magnatas do comércio: nenhuma mulher jamais tinha vindo aqui e, quando os homens se reuniam, as conversas eram tranquilas, a comida era bebida requintada e de primeira classe, geralmente americana.
- Sim, sofri lá sem fumar... O velho é falador, mas eu queria me enforcar sem fumo...
O nome do agente era Klaus. Ele foi recrutado há dois anos. Ele mesmo foi ao recrutamento: o ex-revisor queria emoção. Trabalhou artisticamente, desarmando seus interlocutores com sinceridade e dureza de julgamento. Ele foi autorizado a dizer tudo, desde que o trabalho fosse eficaz e rápido. Olhando atentamente para Klaus, Stirlitz experimentava uma sensação crescente de medo a cada dia que se encontravam.
“Ou talvez ele esteja doente? - Stirlitz pensou uma vez. - A sede de traição também é uma espécie de doença. Interessante. Klaus vence Lombroso completamente - ele é mais terrível do que todos os criminosos que já vi, e que lindo e doce..."
Stirlitz voltou à mesa, sentou-se em frente a Klaus e sorriu para ele.
- Bem? - ele perguntou. - Então você está convencido de que o velho vai estabelecer uma ligação com você?
- Sim, este problema foi resolvido. Gosto mais de trabalhar com intelectuais e padres. Você sabe, é incrível ver uma pessoa morrer. Às vezes eu até queria dizer para outra pessoa: “Pare! Enganar! Onde?!"
“Bem, não vale a pena”, disse Stirlitz. - Seria imprudente.
- Você tem peixe enlatado? Estou ficando louco sem peixe. Fósforo, você sabe. Requer células nervosas...
- Vou preparar um bom peixe enlatado para você. Quais você quer?
- Adoro em óleo...
- Entendo isso... Qual fabricante? Nossa ou...
"Ou", Klaus riu. - Mesmo que seja antipatriótico, eu realmente adoro comida e bebida feita na América ou na França...
- Vou preparar uma caixa de sardinhas francesas de verdade para você. São em azeite, muito picantes... Muito fósforo... Sabe, ontem olhei o seu dossiê...
- Eu daria muito para olhar para ele com um só olho...
- Isso não é tão interessante quanto parece... Quando você fala, ri, reclama de dores no fígado - isso é impressionante, considerando que antes você fez uma operação intrigante... Mas seu dossiê é chato: relatórios, relatórios . Está tudo misturado: suas denúncias, denúncias contra você... Não, isso não é interessante... Outra coisa é interessante: calculei que, segundo seus relatos, graças à sua iniciativa, noventa e sete pessoas foram presas. ... E todos eles ficaram em silêncio sobre você. Todos sem exceção. E a Gestapo os tratou de forma bastante famosa...
- Por que você está me contando sobre isso?
- Não sei... estou tentando analisar ou algo assim... Te machucou quando as pessoas que te deram abrigo foram posteriormente levadas embora?
- E o que você acha?
- Não sei.
- O diabo vai entender... Aparentemente me senti forte quando entrei em combate individual com eles. Fiquei interessado na luta... Não sei o que vai acontecer com eles depois... O que vai acontecer conosco então? Com todos?
“Isso também é verdade”, concordou Stirlitz.
- Depois de nós - até uma inundação. E depois, o nosso povo: covardia, baixeza, ganância, denúncias. Em todos, simplesmente em todos. Você não pode ser livre entre escravos... Isso é verdade. Então não é melhor ser o mais livre entre os escravos? Todos esses anos desfrutei de completa liberdade espiritual...
Stirlitz perguntou:
- Escute, quem veio ao pastor anteontem?
- Ninguém…
- Por volta das nove...
"Você está enganado", respondeu Klaus, "de qualquer forma, ninguém veio de você, eu estava lá sozinho."
- Talvez fosse um paroquiano? Meu povo não conseguia ver os rostos.
-Você vigiava a casa dele?
- Certamente. O tempo todo... Então você está convencido de que o velho vai trabalhar para você?
- Vai. Em geral, sinto dentro de mim o chamado de um oposicionista, de um tribuno, de um líder. As pessoas se submetem à minha pressão e lógica de pensamento...
- OK. Muito bem, Klaus. Só não se gabe muito. Agora sobre negócios... Você vai morar sozinho em nosso apartamento por vários dias... Porque depois disso você terá um trabalho sério, e não da minha parte...
Stirlitz falou a verdade. Colegas da Gestapo pediram hoje que Klaus lhes fosse entregue por uma semana: dois “pianistas” russos foram capturados em Colônia. Eles foram flagrados no trabalho, bem ao lado do rádio. Eles ficaram em silêncio; uma boa pessoa precisava ser colocada com eles. Você não encontrará pessoa melhor que Klaus. Stirlitz prometeu encontrar Klaus.
“Pegue uma folha de papel da pasta cinza”, disse Stirlitz, “e escreva o seguinte: “Standartenführer! Estou morto de cansaço. Minhas forças estão se esgotando. Trabalhei honestamente, mas não posso mais. Eu quero descansar..."
- Por que é isso? - perguntou Klaus, assinando a carta.
“Acho que não faria mal a você passar uma semana em Innsbruck”, respondeu Stirlitz, entregando-lhe um maço de dinheiro. - Lá há cassinos e os jovens esquiadores ainda esquiam nas montanhas. Sem esta carta não poderei lhe proporcionar uma semana de felicidade.
“Obrigado”, disse Klaus, “mas tenho muito dinheiro...
- Mais não faz mal, né? Ou vai interferir?
“Sim, em geral não vai doer”, concordou Klaus, escondendo o dinheiro no bolso de trás da calça. - Agora dizem que o tratamento da gonorreia é muito caro...
- Lembre-se novamente: ninguém te viu na casa do pastor?
- Não há nada para lembrar - ninguém...
- Quero dizer, nosso povo também.
“Na verdade, seu pessoal poderia ter me visto se estivesse vigiando a casa deste velho.” E isso é improvável... não vi ninguém...
Stirlitz lembrou-se de como, há uma semana, ele próprio o vestiu com roupas de presidiário, antes de encenar uma apresentação com prisioneiros sendo conduzidos pela aldeia onde agora vivia o pastor Schlag. Lembrou-se do rosto de Klaus então, há uma semana: seus olhos brilhavam de bondade e coragem - ele já havia assumido o papel que deveria desempenhar. Então Stirlitz falou com ele de forma diferente, porque o santo estava sentado no carro ao lado dele - seu rosto era tão lindo, sua voz era triste e as palavras que ele pronunciava eram tão precisas.
“Vamos deixar esta carta no caminho para o seu novo apartamento”, disse Stirlitz. - E esboce mais uma coisa - para o pastor, para que não haja suspeitas. Tente escrever isso você mesmo. Não vou incomodar você, vou fazer mais café.
Quando voltou, Klaus segurava um pedaço de papel.
“Honestidade implica ação”, ele começou a ler, rindo, “a fé é baseada na luta”. Pregar a honestidade com total inação é uma traição: tanto ao rebanho quanto a si mesmo. Uma pessoa pode perdoar a si mesma pela desonestidade, mas seus descendentes nunca poderão. Portanto, não posso me perdoar pela inação. A inação é pior que a traição. Estou indo embora. Justifique-se - Deus o ajude." Então, como? Nada?
- Arrojado. Você já tentou escrever prosa? Ou poesia?
- Não. Se eu pudesse escrever, eu iria... - Klaus parou de repente e olhou furtivamente para Stirlitz.
- Continue, esquisito. Estamos conversando com você abertamente. Você queria dizer: se você soubesse escrever, trabalharia para nós?
- Algo parecido.
“Não é assim”, corrigiu-o Stirlitz, “mas era exatamente isso que você queria dizer”. Não?
- Sim.
- Bom trabalho. Que razão você tem para mentir para mim? Beba um pouco de uísque e vamos andando, já está escuro e logo, aparentemente, os Yankees chegarão.
- O apartamento fica longe?
- Na floresta, cerca de dez quilômetros. Lá está tranquilo, durma até amanhã...
Já no carro, Stirlitz perguntou:
- Ele ficou calado sobre o ex-chanceler Brüning?
- Eu te contei sobre isso - imediatamente me fechei. Fiquei com medo de pressioná-lo...
- Eles fizeram a coisa certa... E ele também ficou calado sobre a Suíça?
- Fortemente.
- OK. Vamos para o outro lado. É importante que ele tenha concordado em ajudar o comunista. Ei, sim, pastor!
Stirlitz matou Klaus com um tiro na têmpora. Eles estavam na margem do lago. Havia uma área restrita aqui, mas o posto de segurança - Stirlitz sabia disso com certeza - ficava a dois quilômetros de distância, a operação já havia começado e durante a operação não se ouviu o tiro de pistola. Ele calculou que Klaus cairia da plataforma de concreto - eles costumavam pescar daqui - direto para a água.
Klaus caiu na água silenciosamente, como um saco. Stirlitz jogou uma pistola no local onde caiu (a versão do suicídio por esgotamento nervoso foi construída com precisão, as cartas foram enviadas pelo próprio Klaus), tirou as luvas e caminhou pela floresta até seu carro. A aldeia onde morava o pastor Schlag ficava a quarenta quilômetros de distância. Stirlitz calculou que estaria com ele em uma hora - ele previu tudo, até a possibilidade de apresentar um álibi com base no tempo...

2.12.1945 (19 horas e 56 minutos)

(Da descrição do partido do membro do NSDAP de 1930, SS Gruppenführer Kruger: “Um verdadeiro ariano, devotado ao Führer. Caráter - nórdico, firme. Com amigos - equilibrado e sociável; impiedoso com os inimigos do Reich. Uma excelente família homem; não tinha ligações que o desacreditassem. Em seu trabalho ele provou ser um mestre indispensável em seu ofício...")

Depois que os russos invadiram Cracóvia em janeiro de 1945 e a cidade, tão minada, permaneceu intacta, o chefe do Escritório de Segurança do Reich, Kaltenbrunner, ordenou que o chefe do departamento oriental da Gestapo, Kruger, fosse trazido até ele.
Kaltenbrunner ficou em silêncio por um longo tempo, olhando atentamente para o rosto pesado e maciço do general, e então perguntou baixinho:
- Você tem alguma justificativa - objetiva o suficiente para que o Führer acredite em você?
O viril e aparentemente simplório Kruger estava esperando por essa pergunta. Ele estava pronto para uma resposta. Mas ele teve que representar toda uma gama de sentimentos: durante seus quinze anos nas SS e no Partido, aprendeu a atuar. Ele sabia que não poderia responder imediatamente, assim como não poderia contestar completamente sua culpa. Mesmo em casa, ele se tornou uma pessoa completamente diferente. No início, ele ainda falava ocasionalmente com sua esposa, e depois em um sussurro, à noite, mas com o desenvolvimento de tecnologia especial, e ele, como ninguém, conhecia seus sucessos, ele parou completamente de dizer em voz alta o que às vezes permitia ele mesmo pensar. Mesmo na floresta, caminhando com a esposa, ele ficava calado ou falava de ninharias, pois o RSHA poderia a qualquer momento inventar um aparelho capaz de gravar uma voz a uma distância de um quilômetro ou mais.
Assim, gradualmente, o velho Kruger desapareceu; Em vez dele, na casca de uma pessoa familiar a todos e aparentemente nada mudada, havia outro, criado pelo primeiro, completamente desconhecido de ninguém, general, que tinha medo não só de dizer a verdade, não, ele era medo de se permitir pensar a verdade.
“Não”, respondeu Kruger, franzindo a testa, suprimindo um suspiro, muito emocionado e pesado, “não tenho desculpa suficiente... E não pode haver.” Sou um soldado, guerra é guerra e não espero nenhum favor para mim.
Ele jogou com certeza. Ele sabia que quanto mais duro fosse consigo mesmo, menos armas deixaria nas mãos de Kaltenbrunner.
“Não seja mulher”, disse Kaltenbrunner, acendendo um cigarro, e Kruger percebeu que havia escolhido uma linha de comportamento absolutamente precisa. - Precisamos analisar a falha para não repeti-la.
Kruger disse:
- Obergruppenführer, entendo que minha culpa é imensurável. Mas eu gostaria que você ouvisse o Standartenführer Stirlitz. Ele teve pleno conhecimento do nosso funcionamento e pode confirmar que tudo foi preparado com o máximo cuidado e consciência.
- O que Stirlitz teve a ver com a operação? Kaltenbrunner encolheu os ombros. - Ele é da inteligência, tratou de outros assuntos em Cracóvia.
“Sei que ele estava lidando com a FAU desaparecida em Cracóvia, mas considerei meu dever dedicá-lo a todos os detalhes de nossa operação, acreditando que, ao retornar, ele reportaria ao Reichsführer ou a você sobre como nós organizou o caso.” Eu estava esperando por algumas instruções adicionais suas, mas nunca recebi nada.
Kaltenbrunner ligou para o secretário e perguntou-lhe:
- Por favor, descubra se Stirlitz da Sexta Diretoria foi incluído na lista de pessoas autorizadas a realizar a Operação Schwarzfire. Descubra se Stirlitz foi recebido pela administração após retornar de Cracóvia e, se recebeu, com quem. Pergunte também quais questões ele levantou na conversa.
Kruger percebeu que começou a expor Stirlitz ao ataque muito cedo.
“Só eu carrego toda a culpa”, ele falou novamente, abaixando a cabeça, pronunciando palavras maçantes e pesadas, “será muito doloroso para mim se você punir Stirlitz”. Tenho profundo respeito por ele como um lutador dedicado. Não tenho desculpa e só posso expiar minha culpa com sangue no campo de batalha.
-Quem vai lutar contra os inimigos aqui?! EU?! Um?! É muito fácil morrer pela sua pátria e pelo Führer na frente! E é muito mais difícil viver aqui, sob bombas, e queimar a sujeira com ferro quente! Isto requer não só coragem, mas também inteligência! Ótima mente, Kruger!
Kruger entendeu: não haveria envio para o front.
A secretária abriu a porta silenciosamente e colocou várias pastas finas na mesa de Kaltenbrunner. Kaltenbrunner folheou as pastas e olhou para a secretária com expectativa.
“Não”, disse o secretário, “ao retornar de Cracóvia, Stirlitz imediatamente passou a identificar um transmissor estratégico trabalhando para Moscou...

Página atual: 1 (o livro tem 19 páginas no total) [passagem de leitura disponível: 11 páginas]

DEZESSETE MOMENTOS DE PRIMAVERA

"QUEM É QUEM?"

A princípio, Stirlitz não acreditou: um rouxinol cantava no jardim. O ar estava frio, azulado, e, embora os tons em volta fossem primaveris, fevereiro, cautelosos, a neve ainda jazia densa e sem aquele azul interior, tímido, que sempre antecede o derretimento da noite.

Um rouxinol cantava numa aveleira que descia até ao rio, perto de um carvalhal. Os poderosos troncos das velhas árvores eram pretos; O parque cheirava a peixe fresco congelado. O cheiro forte das presas de bétula e carvalho do ano passado que acompanha a primavera ainda não existia, mas o rouxinol cantava com toda a força - clicando, espalhando-se com um trinado, quebradiço e indefeso neste parque negro e silencioso.

Stirlitz lembrou-se do avô: o velho sabia falar com os pássaros. Ele sentou-se debaixo de uma árvore, atraiu o chapim e olhou para o pássaro por um longo tempo, e seus olhos também ficaram como os de um pássaro - contas pretas e rápidas, e os pássaros não tinham medo dele.

“Ping-ping-ping!” - o avô assobiou.

E os peitos responderam a ele - com confidencialidade e alegria.

O sol havia desaparecido e os troncos pretos das árvores caíam sobre a neve branca com sombras violetas e uniformes.

“Ele vai congelar, coitado”, pensou Stirlitz e, enrolando-se no sobretudo, voltou para casa. “E não há como ajudar: só um pássaro não confia nas pessoas - o rouxinol.”

Stirlitz consultou o relógio.

“Klaus virá agora”, pensou Stirlitz. - Ele é sempre preciso. Eu mesmo pedi que ele saísse da estação pela floresta para não encontrar ninguém. Nada. Vou esperar. Há tanta beleza aqui..."

Stirlitz sempre recebia esse agente aqui, em uma pequena mansão às margens do lago - seu esconderijo mais confortável. Durante três meses, ele convenceu o SS Obergruppenführer Pohl a lhe dar dinheiro para comprar uma villa dos filhos dos dançarinos de ópera que morreram no atentado. As crianças pediram muito e Paul, responsável pela política econômica da SS e do SD, recusou categoricamente Stirlitz. “Você está louco”, disse ele, “tire algo mais modesto”. De onde vem esse desejo por luxo? Não podemos jogar dinheiro a torto e a direito! É desonroso para uma nação que carrega o fardo da guerra.”

Stirlitz teve que trazer seu chefe aqui - o chefe da inteligência política do serviço de segurança. O Brigadeführer SS Walter Schellenberg, de 34 anos, percebeu imediatamente que era impossível encontrar um lugar melhor para conversar com agentes sérios. Uma escritura de venda foi feita por meio de manequins, e um certo Bolzen, engenheiro-chefe da “Robert Ley Chemical People's Enterprise”, recebeu o direito de uso da villa. Ele contratou um vigia por um alto salário e boas rações. Bolsen era SS Standartenführer von Stirlitz.

...Depois de terminar de arrumar a mesa, Stirlitz ligou o receptor. Londres transmitia música alegre. A orquestra do americano Glen Miller tocou uma composição de “Sun Valley Serenade”. Himmler gostou deste filme e uma cópia foi comprada na Suécia. Desde então, a fita foi frequentemente assistida no porão da Prinz Albrechtstrasse, especialmente durante os bombardeios noturnos, quando era impossível interrogar os presos.

Stirlitz chamou o vigia e quando ele chegou disse:

- Amigo, hoje você pode ir para a cidade, para as crianças. Amanhã volte às seis da manhã e, se ainda não saí, faça-me um café forte, o mais forte que puder...

2.12.1945 (18 horas e 38 minutos)

“O que você acha, pastor, o que há de mais em uma pessoa - uma pessoa ou um animal?

– Acho que uma pessoa tem quantidades iguais de ambos.

- Isso é impossível.

- Só pode ser assim.

“Caso contrário, uma coisa já teria vencido há muito tempo.”

– Você nos censura por apelarmos para o básico, considerando o espiritual secundário. O espiritual é verdadeiramente secundário. O espiritual cresce como um fungo no fermento básico.

- E esse fermento?

- Ambição. Isso é o que você chama de luxúria e o que eu chamo de desejo saudável de dormir com uma mulher e amá-la. Este é um desejo saudável de ser o primeiro em seu negócio. Sem estas aspirações, todo o desenvolvimento humano cessaria. A Igreja fez um grande esforço para desacelerar o desenvolvimento da humanidade. Você se lembra de que período da história da igreja estou falando?

– Sim, sim, claro, conheço esse período. Conheço muito bem esse período, mas também sei de outra coisa. Deixo de ver a diferença entre a sua atitude para com as pessoas e aquela que o Führer prega.

- Sim. Ele vê no homem uma fera ambiciosa. Saudável, forte, querendo conquistar seu espaço de convivência.

“Você não pode imaginar o quanto está errado, porque o Führer vê em cada alemão não apenas uma fera, mas uma fera loira.”

– E você vê em cada pessoa uma fera em geral.

“E vejo em cada pessoa de onde ela veio.” E o homem saiu do macaco. E um macaco é um animal.

– É aqui que discordamos. Você acredita que o homem descende do macaco; você não viu o macaco de onde ele veio, e esse macaco não disse nada no seu ouvido sobre esse assunto. Você não sentiu isso, você não pode sentir isso. E acredite porque essa crença corresponde à sua organização espiritual.

– Deus lhe disse no seu ouvido que criou o homem?

- Claro, ninguém me contou nada, e não posso provar a existência de Deus - é improvável, só se pode acreditar nisso. Você acredita em um macaco, mas eu acredito em Deus. Você acredita no macaco porque ele se adapta à sua organização espiritual; Acredito em Deus porque isso se adapta à minha organização espiritual.

– Aqui você está um pouco manipulado. Eu não acredito no macaco. Eu acredito no homem.

-Que veio de um macaco. Você acredita no macaco no homem. E eu acredito em Deus no homem.

- E Deus, ele está em cada pessoa?

- Claro.

– Onde ele está no Fuhrer? Em Goering? Onde ele está em Himmler?

– Você está fazendo uma pergunta difícil. Estamos falando com você sobre a natureza humana. Claro, em cada um desses canalhas podem-se encontrar vestígios de um anjo caído. Mas, infelizmente, toda a sua natureza tornou-se tão sujeita às leis da crueldade, da necessidade, da mentira, da maldade e da violência que praticamente não sobrou nada de humano ali. Mas, em princípio, não acredito que uma pessoa nascida no mundo carregue necessariamente dentro de si a maldição da origem do macaco.

– Por que a “maldição” tem origem nos macacos?

– Eu falo minha língua.

- Então, precisamos adotar uma lei divina para exterminar os macacos?

- Bem, por que então...

– Você sempre evita moralmente responder às perguntas que me atormentam. Você não dá uma resposta sim ou não, mas toda pessoa que busca a fé ama a concretude e ama um sim ou um não. Você tem “não”, “não”, “provavelmente não” e outras tonalidades fraseológicas de “sim”. Isto é precisamente o que profundamente, se você quiser, me repele não tanto do seu método, mas da sua prática.

– Você é hostil à minha prática. Entendo... E ainda assim você veio correndo do campo de concentração para mim. Como conectar isso?

– Isto demonstra mais uma vez que em cada pessoa, como você diz, existe tanto o divino quanto o símio. Se ao menos o divino estivesse presente em mim, eu não teria recorrido a você. Eu não fugiria, mas aceitaria a morte dos algozes da SS, daria-lhes a outra face para despertar o homem que há neles. Agora, se você tivesse que chegar até eles, eu me pergunto, você daria a outra face ou tentaria evitar o golpe?

– O que significa dar a outra face? Você está novamente projetando uma parábola simbólica na verdadeira máquina do Estado nazista. Uma coisa é virar a face em uma parábola. Como já lhe disse, esta é uma parábola da consciência humana. Outra coisa é entrar em um carro que não pergunta se você está dando a outra face ou não. Entrar em um carro que, em princípio, na sua ideia, é desprovido de consciência... Claro, não adianta se comunicar com um carro, ou com uma pedra na estrada, ou com uma parede que você bate na maneira como você se comunica com outro ser.

“Pastor, estou envergonhado, talvez eu esteja tocando no seu segredo, mas... Você já esteve na Gestapo?”

- Bem, o que posso te dizer? Eu estava lá…

- Está claro. Você não quer tocar nesta história, porque esta é uma questão muito dolorosa para você. Você não acha, pastor, que depois do fim da guerra seus paroquianos não acreditarão em você?

– Nunca se sabe quem esteve na Gestapo.

– E se sussurrarem para a congregação que o pastor, como provocador, foi colocado em celas com outros presos que não voltaram? E aqueles que retornaram como você são alguns entre milhões... O rebanho realmente não acreditará em você... Para quem você pregará a sua verdade?

– Claro, se você usar métodos semelhantes em uma pessoa, você pode destruir qualquer um. Nesse caso, é improvável que consiga corrigir alguma coisa na minha situação.

- E depois?

- Então? Refute isso. Refuto o máximo que posso, refuto enquanto as pessoas me ouvem. Quando eles não ouvem, você morre internamente.

- Internamente. Então, você continuará sendo uma pessoa viva e carnal?

- O Senhor julga. Eu vou ficar assim.

– A sua religião é contra o suicídio?

“É por isso que não vou cometer suicídio.”

– O que você fará, privado da oportunidade de pregar?

– Vou acreditar sem pregar.

– Por que você não vê outra saída para você – trabalhar junto com todos os outros?

– O que você chama de “trabalhar”?

– Carregar pedras para construir templos da ciência, pelo menos.

– Se uma pessoa que se formou na Faculdade de Teologia é necessária à sociedade apenas para carregar pedras, então não tenho o que conversar com você. Então é realmente melhor eu voltar para o campo de concentração agora e queimar no crematório de lá...

– Eu apenas coloco a questão: e se? Estou interessado em ouvir sua visão especulativa — concentrando seus pensamentos no futuro, por assim dizer.

– Você acha que quem se dirige ao seu rebanho com um sermão espiritual é um preguiçoso e um charlatão? Você não considera isso um trabalho? Seu trabalho é carregar pedras, mas acredito que o trabalho espiritual é, no mínimo, igual a qualquer outro trabalho – o trabalho espiritual é especialmente importante.

“Sou jornalista de profissão e a minha correspondência foi condenada ao ostracismo tanto pelos nazis como pela Igreja Ortodoxa.

“Eles foram condenados pela Igreja Ortodoxa pela simples razão de que você interpretou mal o próprio homem.”

“Eu não interpretei a pessoa.” Mostrei o mundo dos ladrões e prostitutas que viviam nas catacumbas de Bremen e Hamburgo. O Estado hitlerista chamou-lhe uma calúnia vil contra uma raça superior, e a Igreja chamou-lhe uma calúnia contra o homem.

– Não temos medo da verdade da vida.

- Tenha medo! Mostrei como essas pessoas tentaram ir à igreja e como a igreja as afastou; foi o rebanho que os afastou, e o pastor não podia ir contra o rebanho.

- Claro, eu não poderia. Não te culpo por dizer a verdade. Eu não te condeno porque você mostrou a verdade. Discordo de você em minhas previsões para o futuro do homem.

– Você não acha que nas suas respostas você não é um pastor, mas um político?

“Você apenas vê em mim apenas o que cabe em você.” Você vê em mim um contorno político que constitui apenas um plano. Da mesma forma que você pode ver em uma régua de cálculo um objeto para martelar pregos. Você pode martelar um prego com uma régua de cálculo; ele tem comprimento e massa conhecidos. Mas esta é a mesma opção em que você vê a décima, vigésima função de um objeto, enquanto com a ajuda de uma régua você pode contar, e não apenas martelar pregos.

– Pastor, eu faço uma pergunta e, sem responder, você me crava pregos. De alguma forma, você de forma muito inteligente me transformou de questionador em respondedor. De alguma forma, você imediatamente me transformou de um buscador em um herege. Por que você diz que está acima da briga quando também está na briga?

“É verdade: estou numa luta, e estou realmente numa guerra, mas estou em guerra com a própria guerra.”

– Você argumenta de forma muito materialista.

– Estou discutindo com um materialista.

- Então você pode lutar comigo com minhas armas?

– Sou forçado a fazer isso.

– Escute... Para o bem do seu rebanho, preciso que você entre em contato com meus amigos. Eu lhe darei o endereço. Vou lhe confiar o endereço dos meus camaradas... Pastor, você não trairá os inocentes..."

Stirlitz terminou de ouvir esta gravação, levantou-se rapidamente e foi até a janela para não encontrar o olhar daquele que ontem pediu ajuda ao pastor, e agora sorria, ouvia sua voz, bebia conhaque e fumava avidamente.

– O problema de fumar do pastor era grave? – Stirlitz perguntou sem se virar.

Ele ficou na janela - uma enorme, cobrindo toda a parede - e observou como os corvos brigavam na neve por pão: o vigia local recebia ração dupla e gostava muito de pássaros. O vigia não sabia que Stirlitz era do SD e estava firmemente convencido de que a casa pertencia a homossexuais ou a magnatas do comércio: nenhuma mulher jamais tinha vindo aqui e, quando os homens se reuniam, as conversas eram tranquilas, a comida era bebida requintada e de primeira classe, geralmente americana.

- Sim, sofri lá sem fumar... O velho é falador, mas eu queria me enforcar sem fumo...

O nome do agente era Klaus. Ele foi recrutado há dois anos. Ele mesmo foi ao recrutamento: o ex-revisor queria emoção. Trabalhou artisticamente, desarmando seus interlocutores com sinceridade e dureza de julgamento. Ele foi autorizado a dizer tudo, desde que o trabalho fosse eficaz e rápido. Olhando atentamente para Klaus, Stirlitz experimentava uma sensação crescente de medo a cada dia que se encontravam.

“Ou talvez ele esteja doente? – Stirlitz pensou uma vez. – A sede de traição também é uma espécie de doença. Interessante. Klaus vence Lombroso completamente 1
Lombroso Cesare (1835 - 1909) - psiquiatra e criminologista italiano, fundador da tendência antropológica do direito penal burguês.

“Ele é mais terrível do que todos os criminosos que já vi, e que lindo e doce...”

Stirlitz voltou à mesa, sentou-se em frente a Klaus e sorriu para ele.

- Bem? - ele perguntou. - Então você está convencido de que o velho vai estabelecer uma ligação com você?

- Sim, este problema foi resolvido. Gosto mais de trabalhar com intelectuais e padres. Você sabe, é incrível ver uma pessoa morrer. Às vezes eu até queria dizer para outra pessoa: “Pare! Enganar! Onde?!"

“Bem, não vale a pena”, disse Stirlitz. - Seria imprudente.

– Você tem peixe enlatado? Estou ficando louco sem peixe. Fósforo, você sabe. Requer células nervosas...

- Vou preparar um bom peixe enlatado para você. Quais você quer?

- Adoro em óleo...

– Entendo isso... Qual fabricante? Nossa ou...

"Ou", Klaus riu. – Mesmo que seja antipatriótico, eu realmente adoro comida e bebida feita na América ou na França...

“Vou preparar uma caixa de sardinhas francesas de verdade para você.” São em azeite, muito picantes... Muito fósforo... Sabe, ontem olhei o seu dossiê...

“Eu daria muito para olhar para ele com pelo menos um olho...

– Isso não é tão interessante quanto parece... Quando você fala, ri, reclama de dores no fígado - isso é impressionante, considerando que antes você fez uma operação intrigante... Mas seu dossiê é chato: relatórios, relatórios . Está tudo misturado: suas denúncias, denúncias contra você... Não, isso não é interessante... Outra coisa é interessante: calculei que, segundo seus relatos, graças à sua iniciativa, noventa e sete pessoas foram presas. ... E todos eles ficaram em silêncio sobre você. Todos sem exceção. E a Gestapo os tratou de forma bastante famosa...

– Por que você está me contando sobre isso?

– Não sei... estou tentando analisar ou algo assim... Te machucou quando as pessoas que te deram abrigo foram posteriormente levadas embora?

- E o que você acha?

- Não sei.

- O diabo vai entender... Aparentemente me senti forte quando entrei em combate individual com eles. Fiquei interessado na luta... Não sei o que vai acontecer com eles depois... O que vai acontecer conosco então? Com todos?

“Isso também é verdade”, concordou Stirlitz.

- Depois de nós - até uma inundação. E depois, o nosso povo: covardia, baixeza, ganância, denúncias. Em todos, simplesmente em todos. Você não pode ser livre entre escravos... Isso é verdade. Então não é melhor ser o mais livre entre os escravos? Todos esses anos desfrutei de completa liberdade espiritual...

Stirlitz perguntou:

- Escute, quem veio ao pastor anteontem?

- Ninguém…

- Por volta das nove...

"Você está enganado", respondeu Klaus, "de qualquer forma, ninguém veio de você, eu estava lá sozinho."

- Talvez fosse um paroquiano? Meu povo não conseguia ver os rostos.

-Você vigiava a casa dele?

- Certamente. O tempo todo... Então você está convencido de que o velho vai trabalhar para você?

- Vai. Em geral, sinto dentro de mim o chamado de um oposicionista, de um tribuno, de um líder. As pessoas se submetem à minha pressão e lógica de pensamento...

- OK. Muito bem, Klaus. Só não se gabe muito. Agora sobre negócios... Você vai morar sozinho em nosso apartamento por vários dias... Porque depois disso você terá um trabalho sério, e não da minha parte...

Stirlitz falou a verdade. Colegas da Gestapo pediram hoje que Klaus lhes fosse entregue por uma semana: dois “pianistas” russos foram capturados em Colônia. Eles foram flagrados no trabalho, bem ao lado do rádio. Eles ficaram em silêncio; uma boa pessoa precisava ser colocada com eles. Você não encontrará pessoa melhor que Klaus. Stirlitz prometeu encontrar Klaus.

“Pegue uma folha de papel da pasta cinza”, disse Stirlitz, “e escreva o seguinte: “Standartenführer! Estou morto de cansaço. Minhas forças estão se esgotando. Trabalhei honestamente, mas não posso mais. Eu quero descansar..."

- Por que é isso? – Klaus perguntou, assinando a carta.

“Acho que não faria mal nenhum você passar uma semana em Innsbruck”, respondeu Stirlitz, entregando-lhe um maço de dinheiro. – Lá há cassinos e os jovens esquiadores ainda esquiam nas montanhas. Sem esta carta não poderei lhe proporcionar uma semana de felicidade.

“Obrigado”, disse Klaus, “mas tenho muito dinheiro...

- Não dá mais para machucar, né? Ou vai interferir?

"Bem, na verdade não vai doer", concordou Klaus, escondendo o dinheiro no bolso de trás da calça. – Agora dizem que o tratamento da gonorreia é muito caro...

– Lembre-se novamente: ninguém te viu na casa do pastor?

- Não há nada para lembrar - ninguém...

– Quero dizer, nosso povo também.

“Na verdade, seu pessoal poderia ter me visto se estivesse vigiando a casa deste velho.” E isso é improvável... não vi ninguém...

Stirlitz lembrou-se de como, há uma semana, ele próprio o vestiu com roupas de presidiário, antes de encenar uma apresentação com prisioneiros sendo conduzidos pela aldeia onde agora vivia o pastor Schlag. Lembrou-se do rosto de Klaus então, há uma semana: seus olhos brilhavam de bondade e coragem - ele já havia assumido o papel que deveria desempenhar. Então Stirlitz falou com ele de forma diferente, porque o santo estava sentado no carro ao lado dele - seu rosto era tão lindo, sua voz era triste e as palavras que ele pronunciava eram tão precisas.

“Vamos deixar esta carta no caminho para o seu novo apartamento”, disse Stirlitz. - E escreva mais uma para o pastor, para que não haja suspeitas. Tente escrever isso você mesmo. Não vou incomodar você, vou fazer mais café.

Quando voltou, Klaus segurava um pedaço de papel.

“Honestidade implica ação”, ele começou a ler, rindo, “a fé é baseada na luta”. Pregar a honestidade com total inação é uma traição: tanto ao rebanho quanto a si mesmo. Uma pessoa pode perdoar a si mesma pela desonestidade, mas seus descendentes nunca poderão perdoá-la. Portanto, não posso me perdoar pela inação. A inação é pior que a traição. Estou indo embora. Justifique-se - Deus o ajude." Então, como? Nada?

- Arrojado. Você já tentou escrever prosa? Ou poesia?

- Não. Se eu pudesse escrever, eu iria... - Klaus parou de repente e olhou furtivamente para Stirlitz.

- Continue, esquisito. Estamos conversando com você abertamente. Você queria dizer: se você soubesse escrever, trabalharia para nós?

- Algo parecido.

“Não é assim”, corrigiu-o Stirlitz, “mas era exatamente isso que você queria dizer”. Não?

- Bom trabalho. Que razão você tem para mentir para mim? Beba um pouco de uísque e vamos andando, já está escuro e logo, aparentemente, os Yankees chegarão.

- O apartamento fica longe?

- Na floresta, cerca de dez quilômetros. Lá está tranquilo, durma até amanhã...

Já no carro, Stirlitz perguntou:

– Ele ficou em silêncio sobre o ex-chanceler Brüning?

– Eu te contei sobre isso – imediatamente me fechei. Fiquei com medo de pressioná-lo...

– Eles fizeram a coisa certa... E ele também ficou calado sobre a Suíça?

- Fortemente.

- OK. Vamos para o outro lado. É importante que ele tenha concordado em ajudar o comunista. Ei, sim, pastor!

Stirlitz matou Klaus com um tiro na têmpora. Eles estavam na margem do lago. Havia uma área restrita aqui, mas o posto de segurança - Stirlitz sabia disso com certeza - ficava a dois quilômetros de distância, a operação já havia começado e durante a operação não se ouviu o tiro de pistola. Ele calculou que Klaus cairia da plataforma de concreto - eles costumavam pescar daqui - direto para a água.

Klaus caiu na água silenciosamente, como um saco. Stirlitz jogou uma pistola no local onde caiu (a versão do suicídio por esgotamento nervoso foi construída com precisão, as cartas foram enviadas pelo próprio Klaus), tirou as luvas e caminhou pela floresta até seu carro. A aldeia onde morava o pastor Schlag ficava a quarenta quilômetros de distância. Stirlitz calculou que estaria com ele em uma hora - ele previu tudo, até a possibilidade de apresentar um álibi com base no tempo...

2.12.1945 (19 horas e 56 minutos)

(Da descrição do partido do membro do NSDAP de 1930, SS Gruppenführer Kruger: “Um verdadeiro ariano, devotado ao Führer. Caráter - nórdico, firme. Com amigos - equilibrado e sociável; impiedoso com os inimigos do Reich. Uma excelente família homem; não tinha ligações que o desacreditassem. Em seu trabalho ele provou ser um mestre indispensável em seu ofício...")

Depois que os russos invadiram Cracóvia em janeiro de 1945 e a cidade, tão minada, permaneceu intacta, o chefe do Escritório de Segurança do Reich, Kaltenbrunner, ordenou que o chefe do departamento oriental da Gestapo, Kruger, fosse trazido até ele.

Kaltenbrunner ficou em silêncio por um longo tempo, olhando atentamente para o rosto pesado e maciço do general, e então perguntou baixinho:

- Você tem alguma justificativa - objetiva o suficiente para que o Führer acredite em você?

O viril e aparentemente simplório Kruger estava esperando por essa pergunta. Ele estava pronto para uma resposta. Mas ele teve que representar toda uma gama de sentimentos: durante seus quinze anos nas SS e no Partido, aprendeu a atuar. Ele sabia que não poderia responder imediatamente, assim como não poderia contestar completamente sua culpa. Mesmo em casa, ele se tornou uma pessoa completamente diferente. No início, ele ainda falava ocasionalmente com sua esposa, e depois em um sussurro, à noite, mas com o desenvolvimento de tecnologia especial, e ele, como ninguém, conhecia seus sucessos, ele parou completamente de dizer em voz alta o que às vezes permitia ele mesmo pensar. Mesmo na floresta, caminhando com a esposa, ele ficava calado ou falava de ninharias, pois o RSHA poderia a qualquer momento inventar um aparelho capaz de gravar uma voz a uma distância de um quilômetro ou mais.

Assim, gradualmente, o velho Kruger desapareceu; Em vez dele, na casca de uma pessoa familiar a todos e aparentemente nada mudada, havia outro, criado pelo primeiro, completamente desconhecido de ninguém, general, que tinha medo não só de dizer a verdade, não, ele era medo de se permitir pensar a verdade.

“Não”, respondeu Kruger, franzindo a testa, suprimindo um suspiro, muito emocionado e pesado, “não tenho desculpa suficiente... E não pode haver.” Sou um soldado, guerra é guerra e não espero nenhum favor para mim.

Ele jogou com certeza. Ele sabia que quanto mais duro fosse consigo mesmo, menos armas deixaria nas mãos de Kaltenbrunner.

“Não seja mulher”, disse Kaltenbrunner, acendendo um cigarro, e Kruger percebeu que havia escolhido uma linha de comportamento absolutamente precisa. – Precisamos analisar a falha para não repeti-la.

Kruger disse:

– Obergruppenführer, entendo que minha culpa é imensurável. Mas eu gostaria que você ouvisse o Standartenführer Stirlitz. Ele teve pleno conhecimento do nosso funcionamento e pode confirmar que tudo foi preparado com o máximo cuidado e consciência.

– O que Stirlitz teve a ver com a operação? Kaltenbrunner encolheu os ombros. – Ele é da inteligência, tratou de outros assuntos em Cracóvia.

“Sei que ele estava lidando com a FAU desaparecida em Cracóvia, mas considerei meu dever dedicá-lo a todos os detalhes de nossa operação, acreditando que, ao retornar, ele reportaria ao Reichsführer ou a você sobre como nós organizou o caso.” Eu estava esperando por algumas instruções adicionais suas, mas nunca recebi nada.

Kaltenbrunner ligou para o secretário e perguntou-lhe:

– Por favor, descubra se Stirlitz da Sexta Direcção foi incluído na lista de pessoas autorizadas a realizar a Operação Schwarzfire. Descubra se Stirlitz foi recebido pela administração após retornar de Cracóvia e, se recebeu, com quem. Pergunte também quais questões ele levantou na conversa.

Kruger percebeu que começou a expor Stirlitz ao ataque muito cedo.

“Só eu carrego toda a culpa”, ele falou novamente, abaixando a cabeça, pronunciando palavras maçantes e pesadas, “será muito doloroso para mim se você punir Stirlitz”. Tenho profundo respeito por ele como um lutador dedicado. Não tenho desculpa e só posso expiar minha culpa com sangue no campo de batalha.

– Quem vai lutar contra os inimigos aqui?! EU?! Um?! É muito fácil morrer pela sua pátria e pelo Führer na frente! E é muito mais difícil viver aqui, sob bombas, e queimar a sujeira com ferro quente! Isto requer não só coragem, mas também inteligência! Ótima mente, Kruger!

Kruger entendeu: não haveria envio para o front.

A secretária abriu a porta silenciosamente e colocou várias pastas finas na mesa de Kaltenbrunner. Kaltenbrunner folheou as pastas e olhou para a secretária com expectativa.

“Não”, disse o secretário, “ao retornar de Cracóvia, Stirlitz imediatamente passou a identificar um transmissor estratégico trabalhando para Moscou...

Kruger decidiu continuar seu jogo, achava que Kaltenbrunner, como todas as pessoas cruéis, era extremamente sentimental.

- Obergruppenführer, no entanto, peço que me permita ir para a linha de frente.

“Sente-se”, disse Kaltenbrunner, “você é um general, não uma mulher”. Hoje você pode descansar e amanhã me escreverá detalhadamente sobre a operação. Lá vamos pensar para onde mandar você trabalhar... São poucas pessoas, mas há muito o que fazer, Kruger. Muito trabalho.

Quando Kruger saiu, Kaltenbrunner ligou para o secretário e perguntou-lhe:

– Conte-me todos os assuntos de Stirlitz dos últimos dois anos, mas para que Schellenberg não descubra: Stirlitz é um trabalhador valioso e um homem corajoso, você não deve lançar sombra sobre ele. Apenas uma verificação mútua comum de camaradas... E prepare uma ordem para Kruger: nós o enviaremos como vice-chefe da Gestapo de Praga - há um ponto quente lá...

O presidente do Tribunal Popular Imperial, Freisler, não parava de gritar. Ele simplesmente não conseguiu ouvir o depoimento do acusado, interrompeu-o, bateu com o punho na mesa e sentiu as pernas gelarem de raiva.

-Você nem é um porco! - ele gritou. – Você é um híbrido de burro e porco! Resposta: quais foram os seus motivos para repassar informações de importância nacional aos Reds?!

“Fui guiado por um único motivo - o amor à Pátria”, respondeu o acusado, “só o amor à Pátria...

- Insolente! Não se atreva a falar de amor à Pátria! Você não tem pátria!

– Amo muito minha terra natal.

- Com que tipo de amor você a ama?! Você a ama com o amor de um homossexual! Bem?! A quem você forneceu esses dados em Cracóvia?

– Esta questão não lhe interessa mais. Aqueles a quem transmiti informações estão fora do seu alcance.

– Você não é apenas um híbrido de burro e porco! Você também é um tolo! Nas montanhas da Baviera, já foi criada uma arma de destruição superpoderosa que esmagará os inimigos do Reich!

– Não se entregue a ilusões. Estamos em Março de 45, não em Junho de 41, Sr. Presidente.

- Não, você não é apenas um idiota! Seu tolo ingênuo! A retribuição está chegando tão inexoravelmente quanto o amanhecer e o nascer do sol da nossa vitória! Somente tipos corrompidos como você não veem isso! Responda toda a verdade ao tribunal - esta é a única coisa que pode salvar sua vida fedorenta, covarde e corrupta!

- Não vou mais responder.

– Você percebe o que isso ameaça você?

“Não estou mais em perigo.” Eu durmo em paz. Você não está dormindo.

- Leve esse canalha embora! Leve-o embora! Estou com nojo de ver essa cara vil!

Quando o acusado foi levado embora, Freisler colocou seu boné quadrado, ajeitou o manto e disse:

– Foi anunciada uma pausa para o veredicto!

Ele sempre fazia um intervalo dez minutos antes do almoço: o presidente do tribunal popular imperial sofria de úlcera péptica e os médicos ordenavam-lhe não apenas que seguisse cuidadosamente uma dieta rigorosa, mas também que comesse a cada minuto.

Tudo isto, ocorrido em março de 1945, foi um dos desfechos da história que começou no verão passado...

« Centro. A reunião no quartel-general de Himmler em 12 de maio de 1944 foi interrompida devido a uma convocação do Reichsführer SS para Hitler. No entanto, alguns dos assuntos incluídos na agenda da reunião foram discutidos. A questão da transferência dos líderes partidários da Prússia Oriental para uma posição ilegal em conexão com as ações das tropas russas foi deixada para a próxima reunião.

A questão do destino dos maiores centros da cultura eslava foi considerada. Aqui está a entrada:

„ Himmler. Um dos nossos erros graves, estou convencido disso, foi uma atitude extremamente liberal para com os eslavos. A melhor solução para a questão eslava seria copiar, ainda que ligeiramente corrigida, a questão judaica. Infelizmente, os meus argumentos não foram tidos em conta; o ponto de vista de Rosenberg prevaleceu.

Kaltenbrunner. Estou profundamente convencido de que nunca é tarde para implementar uma boa proposta.

Himmler. O caminho para o inferno está pavimentado de boas intenções. Se tivéssemos iniciado uma solução activa e enérgica para a questão eslava há dois anos, não teríamos agora de nos preparar para passar à clandestinidade. Vejamos as coisas com sobriedade. Agora somos obrigados a acumular esforços para tentar resolver no menor tempo possível o que até agora não foi resolvido.

Kaltenbrunner. Penso que as nossas propostas para a destruição completa dos centros históricos do eslavismo - Cracóvia, Praga, Varsóvia e outros centros semelhantes deixarão uma certa marca até mesmo no possível (estou tomando um caso extremo) renascimento desta nação. Por natureza, o eslavo não é apenas estúpido, mas também sentimental. A visão das cinzas moldará as futuras gerações de eslavos. O colapso dos centros de cultura histórica é uma forma de colapso do espírito da nação.

Himmler. O exército não concordará com a destruição imediata de todos os centros preparados de acordo com o seu projeto. Um exército não pode lutar no deserto. A questão, se pensarmos em resolvê-la de forma coordenada, pode provavelmente ser colocada de tal forma que a destruição dos centros do eslavismo deva ser levada a cabo sem falha, quer após a nossa vitória final, ou, na pior das hipóteses, no último dias antes da retirada do exército das cidades que você mencionou.

Brautigam. Valeria a pena considerar a questão da evacuação de alguns dos monumentos históricos mais valiosos.

Kaltenbrunner. Brautigam, acho engraçado ouvir você. Você é um diplomata, mas está falando bobagem.

Himmler. Há uma certa razão para a proposta de Bräutigam. Mas voltaremos a este ponto na próxima semana. Kaltenbrunner, entre em contato com Keitel ou Jodl; Aparentemente é melhor com Yodel, ele é mais esperto. Discuta detalhes e especificidades com ele. Selecione alguns dos maiores centros - concordo com você: Cracóvia, Praga, Sófia, Bratislava...

Kaltenbrunner. Bratislava é uma cidade maravilhosa, há excelente caça de cabras nos arredores.

Himmler. Pare de me interromper, Kaltenbrunner, que jeito selvagem!

Kaltenbrunner. Afinal, Bratislava ainda é a capital do estado eslovaco que nos é amigo.

Himmler. Às vezes não sei como reagir às suas conclusões: rir ou repreender você. Rasgarei a folha do acordo com a Eslováquia na hora em que isso for benéfico para mim. Você não acha que um acordo com os eslavos - qualquer uma de suas formas nacionais - poderia ser sério?

Kaltenbrunner. Então, preciso, em princípio, obter o consentimento do exército para a acção de destruição destes centros?

Himmler. Sim, definitivamente, caso contrário o Estado-Maior começará a incomodar o Führer com reclamações sobre nós. Por que precisamos de disputas desnecessárias! Estamos todos cansados ​​de brigas. Adeus amigos…

Brautigam. Tudo de bom, Reichsführer.

Kaltenbrunner. Adeus. Reichsführer, você esqueceu sua caneta.

Himmler. Obrigado, estou muito acostumado. A Suíça fabrica ótimas canetas. Bom trabalho! “Mont Blanc é uma empresa alta em todos os sentidos...”

Como soube, Kaltenbrunner já tinha concordado com Jodl numa acção conjunta (Gestapo, SS, SD e exército) para destruir os maiores centros da cultura eslava. Eustáquio».

Esta criptografia chegou de Berlim ao Centro em 21 de maio de 1944. No mesmo dia foi entregue por mensageiro a todos os comandantes da frente. Ao mesmo tempo, um radiograma foi enviado a Berlim através do canal de Erwin e Kat, os operadores de rádio de Stirlitz, que trabalhavam com ele em Berlim há vários anos:

« Eustáquio. Encontre uma oportunidade de visitar Cracóvia pessoalmente. Centro».

Um mês depois, os seguintes documentos foram lavrados no departamento de inteligência do quartel-general da frente:

“Um grupo de inteligência militar composto por três pessoas: o chefe - Whirlwind, o deputado para o trabalho de inteligência - Kolya e o operador de rádio-operador de cifra - Anya, destacado pelo Estado-Maior do Exército Vermelho para realizar uma tarefa especial, foram treinados sobre questões relacionadas com o regime de passaportes do Governo Geral e - separadamente - de Cracóvia; legendas, códigos, horários e locais de comunicações de rádio foram esclarecidos.

As tarefas do grupo são estabelecer os métodos, o tempo e as pessoas responsáveis ​​pela destruição de Cracóvia.

Os métodos de implementação foram acordados com o chefe do Centro para a implementação de uma tarefa especial, Coronel Borodin.

Trabalho: após liberação e pouso - coleta. Localizem-se com lanternas. O centro de reunião é Anya. Se alguém estiver machucado ou ferido, é necessário acender as lanternas com mais frequência, em intervalos de um minuto, e não após três, como está estabelecido. Diferenças de cores: operador de rádio - branco, líder - vermelho, deputado - verde.

Imediatamente após o pouso, os pára-quedas são cravados e começam a se mover para o norte - três quilômetros. Aqui está uma parada; trocar de roupa e estabelecer contato com Borodin. Depois disso, o rádio deve ser enterrado, os dois permanecem na floresta perto do rádio, e o delegado da inteligência vai para a aldeia de Rybny. Lá ele deve descobrir a presença de patrulhas alemãs. Se não houver tropas ou patrulhas na aldeia, Whirlwind vai à cidade de Zlobnów, à rua Grushevu, casa 107, a Stanislav Palek e transmite-lhe saudações de seu filho Ignacy, coronel do exército polonês. Sigismund Palek coloca Whirlwind através de seu povo em contato com o criptógrafo Mukha. O redemoinho subjuga a Mosca.

Se por algum motivo todos os membros do grupo não se reunirem após o desembarque ou a casa de Palek for ocupada pelos alemães, o local de encontro é marcado em uma igreja na aldeia de Rybny: todos os dias, do sétimo ao décimo, das dez às onze da manhã. Mukha, um jovem com um uniforme alemão surrado e sem alças, se aproximará do líder. O redemoinho deverá estar vestido com terno azul, boné na mão direita e lenço branco na mão esquerda, com o qual limpará a testa da direita para a esquerda com um movimento rápido. Senha: “Com licença, por favor, você viu a velhinha aqui com duas malas?” Feedback: “Na minha opinião, ela saiu recentemente com um carro que passava.”

EQUIPAMENTOS DO GRUPO VORTEX:

marcas de ocupação – 10.000

Marco do Reich – 2000

relógios de ouro – 8 peças

ternos – 4 (dois Boston, dois Cheviot, adaptados sob encomenda especial em Lviv)

botas - 4 pares

botas – 2 pares

camisas – 2 pares

meias de lã – 2 pares

meias de fio – 3 pares

lenços – 4 peças

Pistolas Parabellum – 3 peças

clipes para eles - 6 peças

romã – 8

Máquinas automáticas “PPD” – 3 peças

walkie-talkie - um

conjuntos de potência – 2

Coisas entregues pelo capitão VYSOKOVSKY (assinatura).

Coisas aceitas pelo major VORTEX (assinatura)».