Na nota “Países em Alemão” você encontrará uma lista de países, descobrirá em que gênero os nomes dos países são usados ​​em alemão e também poderá ler sobre dois países com tradução para o russo.

Países em alemão principalmente neutro - mas artigo das entretanto, não é usado diretamente com o nome do país.

Oslo é a Hauptstadt von Norwegen. — Oslo é a capital da Noruega.

Mas é usado se alguma definição for dada ao país:

Er zieht in das teuere Norueguesa. — Ele está se mudando para a cara Noruega.

Alguns substantivos (não são muitos) que denotam nomes de países pertencem ao gênero feminino ou masculino, neste caso são sempre precedidos de um artigo.

Ich wohne in der Schweiz.— Moro na Suíça.

Ich fahre in die Schweiz.— Vou para a Suíça.

Os países femininos incluem nomes de países que terminam em ei, por exemplo: die Türkei. E também aqueles países que são usados ​​com a palavra Republik: die Dominikanische Republik. Aqui está uma lista de países em alemão que têm gênero feminino: morrer Mongolei, morrer Schweiz, morrer Slowakei, morrer Türkei, morrer Ucrânia, morrer República Dominicana, morrer Zentralafrikanische Republik.

Países masculinos: do Iraque, do Irão, do Jemen, do Congo, do Líbano, do Sudão, do Chade, do Vaticano, do Níger, do Omã, do Senegal.

Mas antes do Iraque e do Irão, o artigo é frequentemente omitido nas publicações dos jornais.

Existem também nomes de países na língua alemã que são usados ​​no plural, principalmente estados insulares:

die Vereinigten Staaten von Amerika = die EUA— Estados Unidos da América = EUA, o Emirado Árabe Vereinigten- Emirados Árabes Unidos, morrer Bahamas- Bahamas, morrer Färöer Inseln- Ilhas Faroe, morrer Kapverdischen Inseln- Ilhas de Cabo Verde ,morre Komoren- Ilhas Comores, morrer Malediven– Maldivas , morre na Holanda- Holanda, morrer Filipinas- Filipinas , morra Seychellen - Ilhas Seicheles,

Países em alemão: lista

Esta lista inclui a maioria dos países do mundo em alemão. A tradução é fornecida apenas para países cujos nomes não são imediatamente claros para o leitor de língua russa. Todos os demais não têm tradução, pois seus nomes são muito semelhantes tanto em alemão quanto em russo.

Europa:

Ilha, Großbritannien (Grã-Bretanha), Irlanda, Finlândia, Schweden (Suécia), Norueguesa, Dänemark, Deutschland, Benelux, Niederlande, Luxemburgo, Schweiz, Liechtenstein, Österreich, Slowenien, Frankreich, Mónaco, Espanha, Andorra, Portugal, Itália, San Marino, Ungarn (Hungria), Mazedonien, Bósnia-Herzegovina, Croácia (Croácia), Albânia, Sérvia, Kosovo, Montenegro, Rumänien, Moldávia, Bulgária, Grécia, Malta, Zypern, Tschechien, Slowakei, Polen, Ucrânia, Litauen, Weißrussland ( Bielorrússia), Rússia

Asiático:
Turquia, Jordânia, Síria, Líbano, Israel, Iraque, Kuwait, Arábia Saudita, Jemen, Omã, Emirado Árabe Vereinigte (Emirados Árabes Unidos), Bahrein, Catar, Irã, Geórgia (Geórgia), Armênia, Aserbaidschan, Kasachstan, Quirguistão, Usbequistão, Turquemenistão, Tadschikischen, Afeganistão, Paquistão, Índia, Bangladesh, Malediven, Sri Lanka, Nepal, Butão, Mongólia, China, Taiwan, Coreia do Sul (Coreia do Sul), Coreia do Norte (Coreia do Norte), Japão, Filipinas, Vietname, Laos, Kambodscha, Mianmar (Myanmar), Tailândia, Malásia, Brunei, Singapura, Indonésia.

América do Norte:
Vereinigte Staaten von Amerika(Estados Unidos da América), Canadá, Bahamas, Bermudas

Mittel-und Südamerika:
México, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicarágua, Panamá, Cuba, Antilhas (Antilhas), Jamaica, República Dominicana, Haiti, Barbados, Dominica, Granada, Venezuela, Guiana, Suriname, Columbia, Equador, Peru, Brasil, Bolívia, Paraguai, Uruguai, Argentina, Chile.

África:
Marokko, Argélia (Argélia), Tunísia, Líbia, Egito, Mauritânia (Mauritânia), Mali, Senegal, Gâmbia, Cabo Verde (Cabo Verde), Libéria, Guiné, Elfenbeinküste (República da Costa do Marfim), Gana, Nigéria, Camarões , Chade, Sudão, Etiópia (Etiópia), Eritreia, Somália, Quénia, Tansânia, Uganda, Demokratische Republik Kongo (República Democrática do Congo), Republik Kongo, Zentralafrikanische Republik (República Centro-Africana), Äquatorialguiné (Guiné Equatorial), Angola, Namíbia, Sâmbia, Simbabwe, Malawi, Mosambik, Seychellen, Maurícias (Maurícias), Komoren (Comores), Madagáscar, Botswana, Suasilândia, Lesoto, Südafrika (África do Sul)

Austrália e Ozeânia:

Austrália, Neuseeland (Nova Zelândia), Melanésia, Papua-Neuguinea (Papua Nova Guiné), Salomonen (Ilhas Salomão), Samoa, Polinésia, Tonga

E como complemento ao artigo - Hoje estou compartilhando uma história sobre os países - Japão e Itália.

Já existe uma história sobre a Alemanha e você pode lê-la

Países em alemão: Japão

O Japão foi escolhido por mais Hundert Inseln.— O Japão consiste em várias centenas de ilhas.

Mais desafios são maiores e maiores em Hokkaido, Honshu, Shikoku e Kyuschu.— Quatro deles são maiores e são chamados de Hokkaido, Honshu, Shikoku e Kushu.

O Japão se estende por mais de 2.500 km.— O Japão se estende por mais de 2.500 km.

O Japão também foi o "Land der aufgehenden Sonne" gerado e o mais viertgrößte Inselstaat der Welt. — O Japão é chamado de terra do sol nascente e, além disso, é o quarto maior estado insular do mundo.

Tóquio é a Hauptstadt do Japão. — Tóquio é a capital do Japão.

O Japão está muito bem cercado pela Alemanha e em vários estados leben die Menschen unvorstellbar eng aufeinander.— O Japão é muito mais densamente povoado do que a Alemanha e, em muitas cidades, as pessoas vivem incrivelmente próximas umas das outras.

É um país muito moderno e zählt zu den grandes indústrias.— O Japão é um país moderno e é considerado um dos estados industriais fortes.

Die Japaner sind meist sehr gut ausgebildet und fleißig. - Os japoneses são geralmente bem educados e trabalhadores.

Sie schätzen die Geborgenheit der Familie und streben nach Harmonie. “Eles valorizam o conforto do lar e buscam a harmonia.

Os japoneses têm falten von papier zu einer Kunst gemacht. Você está usando origami. Isso é nur gefaltet, nie geschnitten ou geklebt. Então entstehen Vögel, Blumen oder Hunde.— Os japoneses transformaram a dobradura de papel em uma arte. Chama-se origami. O papel é apenas dobrado, não cortado ou colado. O resultado são pássaros, flores ou cachorros.

Im Frühling blühen no Japão die rosafarbenden Zierkirschen. Diese Blüte ist eines der wichtigsten Ereignisse des Landes: Die Japaner nennen sie die fünfte Jahreszeit.— As cerejeiras anãs rosadas florescem no Japão na primavera. Esta floração é um dos fenômenos mais importantes do país: os japoneses a chamam de quinta estação do ano.

Países em alemão: Italiano

A Itália está aus der Luft wie ein Stiefel aus.— Vista do ar, a Itália parece uma bota.

An drei Seiten ist das Land vom Meer umgeben. — O país é banhado pelo mar em três lados.

Italiano é perfeito para massas, pizzas e muitos outros alimentos.— A Itália é famosa pelas massas, pizzas e muitos outros pratos.

Rom é a Hauptstadt da Itália e tem cerca de 2,5 milhões de habitantes. — Roma é a capital da Itália e tem 2,5 milhões de habitantes.

Rom liegt auf sieben Hügeln und soll der Legende nach von den Brüdern Romulus und Remus gegründet sein. Man nennt sie auch die "Ewige Stadt". — Roma está localizada sobre sete colinas e foi fundada, segundo a lenda, pelos irmãos Rômulo e Remo. É também chamada de “Cidade Eterna”.

Na Itália, muitas vezes morre Erde. Im Süden Italiens gibt é mehrere Vulkane. Am 24 August des Jahres 79 brach der Vesuv bei Neapel aus und begrub zwei römische Kleinstädte unter sich: Pompeji und Herculaneum.— Na Itália o chão treme com muita frequência. Existem vários vulcões no sul do país. Em 24 de agosto de 79, o Monte Vesúvio entrou em erupção perto da cidade de Nápoles, que soterrou duas cidades romanas: Pompéia e Herculano.

Eine der schönsten Städte Norditaliens ist Venedig. Sie ist fast vollständig auf Holzstämmen gebaut und beeindruckt durch do Kanalsystem, in dem Gondeln wie Taxis unter Brücken herfahren. - Uma das cidades mais bonitas do norte da Itália é Veneza. É construído inteiramente em troncos e impressiona pelo seu sistema de canais, pelos quais você pode passar por baixo das pontes em gôndolas como se fosse um táxi.

Você está aprendendo alemão e não sabe onde falar, exceto na Alemanha? Iremos falar-lhe sobre os países que mais falam alemão.
Como sabem, o alemão pertence ao subgrupo germânico ocidental das línguas germânicas e é a língua oficial do estado da República Federal da Alemanha, com uma população de 77 milhões de pessoas, bem como da Áustria, que tem cerca de 7,5 milhões de habitantes. pessoas que falam a língua que você está aprendendo. A língua oficial do Principado do Liechtenstein ( Furstentum Liechtenstein), que cobre uma área de apenas 160 quilômetros quadrados nas montanhas alpinas, também é considerado alemão.
Além disso, o alemão é uma das línguas oficiais da Suíça: segundo estimativas estatísticas, existem cerca de 4,6 milhões de cidadãos de língua alemã na Suíça, o que representa 72,4% da população do país. Luxemburgo e Bélgica também irão recebê-lo com os sons da língua alemã, já que estas áreas falam os seus próprios dialetos da língua germânica. Grupos significativos de populações de língua alemã também vivem na França, Itália, EUA, Canadá, Brasil, Argentina e outros países, mas estes últimos não pertencem ao grupo dos países de língua alemã.

É claro que na maioria das áreas da Alemanha e dos países listados acima, os residentes falam variantes dialetais da língua alemã padrão e, para escolher qual sotaque você deseja ouvir primeiro, contaremos um pouco sobre os países e seus características.

O alemão literário (Hochdeutsch) é geralmente aceito na educação, no trabalho de escritório e em instituições oficiais; pode ser ouvido enquanto assiste canais de TV alemães ou ouve estações de rádio alemãs. Mas em alguns estados alemães você ouvirá a língua alemã, que difere em algumas características de fonética, morfologia e vocabulário.

Assim, o país com o maior número de residentes de língua alemã é a Alemanha, ou República Federal da Alemanha- um Estado democrático europeu composto por 16 Estados. Claro que em um país onde 92% dos habitantes são alemães, o mais agradável para você e para mim é o idioma, mas se você for para a Alemanha, prepare-se para conhecer também um país único que não possui grandes reservas naturais. de quaisquer recursos naturais, mas ocupa um lugar significativo na economia mundial. E isso se deve à eficiência da população, a uma abordagem razoável e prática de cada problema, bem como à língua nativa.
Juntamente com o alemão literário, a população utiliza dialetos do alemão baixo, médio e alto, que muitas vezes são muito diferentes da língua padrão. Existem também dialetos mistos. Faz sentido visitar não só as maiores cidades alemãs (Berlim, Hamburgo, Munique ou Colônia), mas também as relativamente pequenas, especialmente porque em qualquer lugar da Alemanha você encontrará atrações culturais, já que a Alemanha moderna é caracterizada pela diversidade e pela cultura generalizada. No país, por exemplo, existem mais de 4.570 museus, e seu número não para de crescer. E, claro, você poderá experimentar a culinária alemã especial, visitar belos castelos antigos, e tudo isso será aromatizado com puro alemão.

Por que é interessante? Áustria? A República da Áustria é um estado europeu com capital em Viena, cuja fronteira mais longa fica ao norte com a Alemanha. O terreno montanhoso e o clima ameno também afetaram a língua; até os próprios austríacos admitem que o “seu” alemão é muito mais melódico e suave. Isto é facilitado pelo facto de o sufixo –l ser muito comum no sotaque austríaco.
Apesar de o maior grupo étnico, os austríacos de língua alemã, representar 88,6% da população do país, a língua falada e oficial dos austríacos difere significativamente da língua alemã oficial da Alemanha: os dialetos austríacos são próximos do dialeto bávaro da Alemanha e a língua alemã da Suíça.
O alemão austríaco distingue-se em parte pelo seu vocabulário, algumas características gramaticais e estilo de pronúncia. A versão austríaca do alemão também é diferente porque não foi padronizada pelas regras de Duden*, pelo que manteve o seu sabor local.

Por exemplo: na Áustria você pode ouvir “Guten Morgen, gnädige Frau”, “Guten Abend, Herr Ingenieur”, “Grüß Gott, Herr Doktor”, na Alemanha a saudação limita-se à própria saudação e a um breve endereço mencionando o sobrenome - “Guten Morgen ”, “Guten Abend”, Herr Müller.

Como muitos austríacos remontam à linguagem clerical da Monarquia dos Habsburgos, a linguagem usa muitas das suas próprias palavras para denotar conceitos políticos ou jurídicos. Os austríacos também deram nomes aos meses, por ex.

Jänner é usado em todos os lugares em vez de Januar e Feber em vez de Februar ou Hornung.

Além disso, a versão austríaca tem muitos dos seus próprios nomes e produtos culinários, por exemplo, em alemão a palavra para tomate é “Tomaten” e em austríaco é “Paradeiser”.

Desde recentemente existe a tradição de visitar a Áustria no inverno para esquiar nas encostas das montanhas, então se quiser conhecer o país do ponto de vista da sua cultura, visite vários teatros, óperas ou a conhecida família circo "Pikard", seria melhor ir para cidades com bela arquitetura no verão. Nessa hora é mais fácil ter uma conversa casual com um austríaco tomando um copo de cerveja e um prato nacional de carne bovina ou suína.

Claro, o principado anão - o estado - é muito atraente para a vida ou para uma viagem turística. Liechtenstein. Fazendo fronteira com a Áustria a leste e com a Suíça a oeste, o Liechtenstein é um país industrial próspero com um setor de serviços financeiros desenvolvido e um elevado padrão de vida. O país tem um pequeno número de habitantes, apenas 35.360 pessoas (em 2008), cuja língua oficial é o alemão, mas na vida cotidiana é mais provável que você ouça o dialeto alemão do alemão**, que também é comum no sul da Alemanha. E enquanto na Alemanha o dialecto alemão está a ser substituído pela variante berlinense do alemão, na Suíça e no Liechtenstein, pelo contrário, a posição do dialecto alemão está a fortalecer-se: em fóruns e mensagens SMS, os jovens escrevem principalmente no dialecto; em televisão e rádio, cada vez mais programas são transmitidos em Alemannic

Seja qual for o país que você escolher para sua viagem, lembre-se que em qualquer um deles se entende o alemão literário e, ao aprender as peculiaridades da pronúncia local, você dará ao seu discurso um charme e expressividade especiais.

local na rede Internet
Junho de 2012

_____________

*Konrad Alexander Friedrich Duden (3 de janeiro de 1829 - 1 de agosto de 1911) - filólogo alemão, compilador do famoso dicionário ortográfico da língua alemã, que leva seu nome.

** O dialeto Alemannic (dialeto da Alemanha do Sul Ocidental) da língua alemã pertence aos dialetos da Alemanha do Sul do grupo do Alto Alemão.

Abreviaturas: cidade – cidade, r. – rio, península – península, lago. – lago, estado – estado, ist. - nome histórico.

As transcrições de palavras individuais são fornecidas depois delas em russo, entre parênteses.Na minha opinião, o método de transmitir em letras russas o som das letras e combinações de letras de nomes geográficos, é claro, não é ideal e traz uma série de imprecisões significativas na pronúncia, mas é mais conveniente do que a transcrição clássica.

Para encontrar o nome geográfico que você precisa, por enquanto usamos o atalho de teclado Ctrl+F(digite o nome desejado na barra de pesquisa que aparece (geralmente no canto superior direito) e pressione Enter). Um método de pesquisa mais conveniente aparecerá um pouco mais tarde.

A

Aachen e Aachen
Abijan n (Abidjan) Abidjan (capital do estado da Costa do Marfim)
Abu Dhabi n (-Dhabi) Abu Dhabi (capital dos Emirados Árabes Unidos)
Accra n Accra (capital de Gana)
Adis Abeba e Adis Abeba (capital da Etiópia)
Adelaide e Adelaide
Áden e Áden
Adria f, Adriatisches Meer Mar Adriático
Afeganistão n (-ga-) Afeganistão, República Afeganistão República do Afeganistão
África e África
Ägäis do Mar Egeu
Egito e Egito
Alasca e Península do Alasca
Albanês e Albânia
Alеuten pl (Aleuten) Ilhas Aleutas
Alexandria e Alexandria
Argélia e Argélia (estado)
Argel n (Argélia) Argel (capital da Argélia)
Al-Kuweit na cidade do Kuwait (capital do Kuwait)
Alma-Ata e Alma-Ata
Alpen pl Alpes (montanhas)
Alster e rio Alster
Altai m Altai, região de Altai; Montanhas Altai
Amazonas Sr. Amazonas
América e América
Aman e Amã (capital da Jordânia)
Amsterdã e Amsterdã
Rio Amudarja m Amu Darya
Rio Amur m Amur
Anden pl Andes (montanhas)
Andorra e Adorra
Andorra la Vella n (-lya) Adorra e Andorra la Vella (capital de Andorra)
Rio Angara do rio Angara
Angola e Angola
Anhalt n Anhalt e Anhalt (região original na Alemanha)
Ancara e Ancara
Antananarivo n(-in) Antananarivo (capital de Madagascar)
Antártica da Antártica
Antártica da Antártica
Antillen pl Antilhas
Antuérpia n Antuérpia
Apennin m, Apenninen pl Apeninos, Montanhas Apeninas
Apenninenhalbinsel da Península Apenina
Apia n Apia (capital da Samoa Ocidental)
ÄGuiné-Equatorial n (Guiné) Guiné Equatorial
Arabien f, Arabische Halbinsel Arábia, Península Arábica
Aralsee no Mar de Aral
Arcanjosk n (-kang-) Arkhangelsk
Argentina e Argentina
Arktik estou vendo Arktischer Ozean
Arktis do Ártico
Arktischer Ozean Oceano Ártico
Ärmelkanal no Canal da Mancha (estreito)
Armênia e Armênia
Aschgabat e Ashgabat
Aserbaidschan n (-jan) Azerbaijão
Ásia e Ásia
Asowishes Meer Mar de Azov
Assíria n ist.Assíria
Assunção n (-zion) Assunção (capital do Paraguai)
Atenas e Atenas
Etiópia e Etiópia
Atlantik m, Oceano Atlântico Oceano Atlântico
Ätna m Etna (vulcão)
Australiano n (Austrália)
Açoren pl (Açores)

B

Babel n, Babilônia ist. Babilônia
Baden n, Baden (parte de Baden-Württemberg)
Baden-Baden e Baden-Baden
Baden-Würtemberg n Baden-Württemberg (estado na Alemanha)
Bagdá e Bagdá
Bahamaseln pl Bahamas
Bahamas pl Bahamas (estado)
Bahrein e Bahrein
Baikal m, Baikalsee Lago Baikal
Baku e Baku
Balaton e Lago Balaton
Baleares, Ilhas Baleares
Lago Balchasch no Lago Balkhash
Balcãs nos Balcãs (penínsulas e montanhas)
Balkanhalbinsel da Península Balcânica
Bamako n Bamako (capital do Mali)
Bandung e Bandung
Bangkok e Bangkok (capital da Tailândia)
Bangladesh n (-traço) Bangladesh
Bangui n (bangui) Bangui (capital da República Centro-Africana)
Banjul (-jul) Banjul (capital da Gâmbia)
Barbados n (ilha e estado)
Barcelona n (-tse-) Barcelona
Barentssee do Mar de Barents
Basileia e Basileia
Basse-Terre n (Basseterre) Basse-Terre (Guadalupe)
Beyerische Alpen, nos Alpes Bávaros
Bayern e Baviera (estado na Alemanha)
Beirute n (berut) Beirute
Bélgica e Bélgica
Belgrado nm.
Belize n (belize) Belize (estado)
Belingshausensee do Mar de Bellingshausen
Belorußland n, veja Weißrußland Bielorrússia
Bengasi n Benghazi (capital da Líbia)
Benin e Benin (estado)
Beringmeer e Mar de Bering
Beringstrasse do Estreito de Bering
Berlim e Berlim
Bermudainseln pl Bermudas
Bermudas f Bermudas (estado)
Berna e Berna
Beskiden pl Beskydy (montanhas)
Belém n ist. Belém
Birmingham e Birmingham
Bischkek e Bishkek
Bissau n Bissau (capital da Guiné Bissau)
Bodensee no Lago Constança
Bogotá e Bogotá (capital da Colômbia)
Böhmen na República Tcheca, Boêmia Oriental
Böhmerwald m Boêmia Floresta (montanhas)
Bolívia n (-vi-) Bolívia
Bolonha n (-logna) Bolonha
Bombaim n (-bay) Bombaim (Mumbai)
Bonn e Bonn
Bordéus n (-para) Bordéus
Bornéu e Bornéu, veja Kalimantan
Bósnia e Herzegovina da Bósnia e Herzegovina
Bósforo m Bósforo (estreito)
Boston n (-dez) Boston
Botsuana e Botsuana
Brahmaputra no rio Brahmaputra
Brandemburgo e Brandemburgo
Brasília n Brasília (capital do Brasil)
Brasiliano n Brasil
Bratislava n (-va) Bratislava
Braunschweig n Braunschweig (cidade e região histórica do estado da Baixa Saxônia)
Brazzaville n (-zavil) Brazzaville (capital do Congo)
BRD ver Bundesrepublik Deutschland Alemanha, República Federal da Alemanha
Bregenz e Bregenz
Bremen n Bremen (cidade e estado na Alemanha)
Breslau n Breslau (antigo nome alemão de Wroclaw)
Brest e Brest
Bretagne f (-tanier) Bretanha (região histórica da França)
Bridgetown n (Bridgetown) Bridgetown (capital de Barbados)
Bristol n (-aço) Bristol
Brno e Brno
Brocken m Brocken (pico em Harz)
Brünn é o nome alemão da cidade de Brno
Bruxelas e Bruxelas
Buchara e Bukhara
Budapeste e Budapeste
Buenos Aires e Buenos Aires
Rio Bug m Bug
Bujumbura n Bujumbura (capital do Burundi)
Bucareste n Bucareste
Bucovina e Bucovina
Bulgária e Bulgária
Bundesrepublik Deutschland (BRD) República Federal da Alemanha
Burgenland n Burgenland (terra na Áustria)
Burkina-Faso n Burkina Faso (estado)
Birmânia, veja Mianmar
Burundi e Burundi (estado)
Bizâncio n ist.Bizâncio

C

Calais n (calais) Calais
Cambridge n (Cambridge) Cambridge
Camberra e Camberra
Cannes n (kan) Cannes
Caracas n Caracas (capital da Venezuela)
Cayenne n (Cayenne) Cayenne (centro administrativo da Guiana)
Celebes e Celebes, veja Sulawesi
Ceilão n (Cailão) Ceilão, veja Sri Lanka
Champagne f (shapanie) Champagne (região histórica da França)
Changjiang n (tshan jian), veja Jangtsekiang
Charkow e Kharkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Chicago n (chi-) Chicago
Chile n (Chile) Chile
China n (china) China, Volksrepublik China República Popular da China
Chisinau e Chisinau, veja Kischinjow
Colombo e Colombo
Conacri n (-kri) Conacri (capital da Guiné)
Cookinseln pl (cozinhar-) Ilhas Cook
Cookstraße f (cozinhar-) Estreito de Cook
Costa do Marfim n (kotdivoar) Costa do Marfim (estado)
Cotonou n (-bem) Cotonou (Benim)
Cottbus e Cottbus
Ilha de Curaçao n (Ciracao) em Curaçao

D

Dacca n (dakka) veja Dakka
Daomé e Daomé, veja Benin
Dakar n Dakar (capital do Senegal)
Dakka vê Dacca
Damasco e Damasco
Dinamarca n Dinamarca
Danzig n Danzig (antigo nome alemão de Gdansk)
Dardanellen pl Dardanelos (estreito)
Daressalam e Dar es Salaam (capital da Tanzânia)
RDA RDA
Delhi n (Delhi) Delhi
Den Haag n (hackear) Haia
Dessau e Dessau
Deutsche Demokratische Republik ist. República Democrática Alemã
Alemanha e Alemanha
Jacarta Jacarta ver Jacarta
Djawa vê Java
Djibuti n (Djibuti) Djibuti (cidade e estado)
Rio Dnepr m Dnepr
Dnepropetrovsk n Dnepropetrovsk
Rio Dnestr m Dniester
Doha e Doha (capital do Catar)
Dominica e República Dominicana (ilha e estado nas Índias Ocidentais)
Don m rio Don
Rio Donau e Danúbio
Donezbecken e Donbass
Donezk e Donetsk
Dortmund x Dortmund
Dover e Dover
Dresda e Dresda
Dschibuti ver Djibuti
Dublin n (sim-) Dublin
Duisburgo n (dus-) Duisburgo
Rio Duna e Duagava
Dunkerque n (dekerk) Dunquerque
Dushanbe e Dushanbe
Dusseldorf e Dusseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina – Dvina do Norte

E

Edimburgo n (-bourke) Edimburgo
Eifel f Eifel e Eifel (montanhas)
Eisenach n Eisenach e Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt e Eisenstadt
Equador e Equador
Ilha de Elba e Elba
Elba e rio Elba
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste da Costa do Marfim
El Salvador n El Salvador (estado)
Elsaß n Alsace (região original na França)
Elsaß – Lothringen n ist. Alsácia-Lorena
Ems rio Ems
Inglaterra e Inglaterra
Erfurt n Erfurt
Erlangen n Erlangen
Er-Riad e Riade (capital da Arábia Saudita)
Montanhas Erzgebirge n Ore
Essen e Essen
Estônia e Estônia
Etsch f nome alemão do rio Adige
Euböa n Euboea (ilha na Grécia)
Eufrates no rio Eufrates
Europa na Europa

F

Färöer nas Ilhas Faroé
Ferner Osten Extremo Oriente
Feuerland e Terra do Fogo
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (montanhas na Alemanha)
Fidschi n Fiji (ilhas e estado)
Finnischer Meerbusen Golfo da Finlândia
Finlândia e Finlândia
Flandres e Flandres
Florenz e Florença
Flórida e Flórida (Península e estado dos EUA)
Franken n Franconia (região original na Alemanha)
Frankfurt am Main n Frankfurt am Main
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder Frankfurt an der Oder
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Franconian Jura (montanhas)
França e França
Franz-Joseph-Land n ilhas de Franz Joseph Land
Freetown n (freetown) Freetown (capital de Serra Leoa)
Frisco aberto cm São Francisco
Fudschi, Fudschijama m Fuji (vulcão)

G

Gaborone n Gaborone (capital do Botsuana)
Gabão e Gabão (estado)
Gâmbia e Gâmbia (estado)
Ganges no rio Ganges
Gdansk e Gdansk
Gdynia n (gdina) Gdynia
Gelbes Meer Mar Amarelo
Genf e Genebra
Genfer See m Lago Amarelo
Gênova e Gênova
Georgetown n (Georgetown) Georgetown (capital da Guiana)
Georgien e Geórgia
Gera e Gera
Gana n (ga-) Gana (estado)
Ghasa n (ha-) Cidade de Gaza
Gibraltar e Gibraltar
Glasgow n (Glasgow) Glasgow
Gobi e Gobi (deserto)
Golfstrom na Corrente do Golfo
Golf von Bengalen na Baía de Bengala
Golf von Biscaya no Golfo da Biscaia
Golfe do México no Golfo do México
Gorki e Gorky
Görlitz e Görlitz
Gotemburgo e Gotemburgo
Gotha e Gotha
Göttingen n Göttingen
Graz e Graz
Greenwich sub (greenich) Greenwich
Granada n Granada (ilha e estado)
Grécia e Grécia
Gronlândia e ilha da Groenlândia
Großbritanien na Grã-Bretanha
Grusinien, Georgien (mais frequentemente)
Guadalupe n (guadalupe) Guadalupe
Guatemala n (gwa-) Guatemala (estado)
Guayana n (guayana) Guiana
Guiné n (gi-) Guiné (estado)
Guiné-Bissau n (gi-) Guiné-Bissau (estado)
Guiana n (Guiana) Guiana (estado)
Györ n (Gyor) Gyor

H

Haidarabad n (-baht) Hyderabad (Índia)
Haidarabad n (-baht) Hyderabad (Paquistão)
Haiti n Haiti (ilha e estado)
Halbinsel Kola da Península de Kola
Halbinsel Malakka e Malaca
Halle e Halle
Halligen pl Ilhas Halligen (no Mar do Norte, Alemanha)
Hamburgo n Hamburgo (cidade e estado na Alemanha)
Hanôver e Hanôver
Hanói e Hanói
Harare n Harare (capital do Zimbábue)
Harbin e Harbin
Harz m Harz (montanhas)
Havana e (-va-) Havana
Havel f (-f-) r. Havel
Havaí e Havaí (ilhas e estado dos EUA)
Hébridas pl Hébridas
Heidelberg n Heidelberg e Heidelberg
Helgoland n Ilha Helgoland e Helgoland
Hélade no leste da Hélade
Helsinque e Helsinque
Hermannstadt n nome alemão de Sibiu (Romênia)
Hessen n Hesse (estado na Alemanha)
Himalaia m Himalaia (sistema montanhoso)
Hindukusch m Hindu Kush (sistema montanhoso)
Hinterindien e metade da Indochina
Hiroshima n (-shi-) Hiroshima
Cidade de Ho-Chi-Minh n (ho-tshi-min) Cidade de Ho Chi Minh
Holanda e Holanda
Hollywood n (holivut) Hollywood
Holstein n Holstein (região original na Alemanha)
Honduras e Honduras (estado)
Hong Kong e Hong Kong
Honiara n Honiara (capital das Ilhas Salomão)
Honolulu n Honolulu (centro administrativo do estado do Havaí, EUA)
Houston n (Houstn) Houston
Rio Huanghe m Huanghe
Hudson m (hadsn) Rio Hudson
Hudsonbai e Baía de Hudson
Hudsonstraße e Estreito de Hudson
Hwangho (Huanghe) ver Huanghe

EU

Península Ibérica Halbinsel
Ijsselmeer n (IJssel-) IJsselmeer (baía na Holanda)
Indiano e Índia
Indik m ver Indischer Ozean
Indischer Ozean no Oceano Índico
Indonésia e Indonésia
Indo m rio Indo
Innsbruck n Innsbruck
Ionisches Meer e Mar Jônico
Iraque m Iraque
Irã m Irã
Irlanda e Irlanda
Rio Irtysh m Irtysh
Isar do rio Isar
Islamabad n Islamabad (capital do Paquistão)
Ilha e Islândia
Israel e Israel
Istambul n (Istambul) Istambul
Italiano e Itália
Izmir n (Ismir) Izmir

J.

Jafa e Jafa
Jacarta (Djacarta) x Jacarta (capital da Indonésia)
Jamaica e Jamaica (ilha e estado)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capital da Costa do Marfim)
Jangon e Yangon (capital de Mianmar)
Rio Jangtsekiang m Yangtze, Yangtzejiang
Japão e Japão
Java e ilhas de Java
Jemen Iémen
Jena e Jena
Rio Jenissej m Yenisei
Jerewan e Yerevan
Jerusalém e Jerusalém
Jokohama e Yokohama e Yokohama
Jordão no Rio Jordão
Jordaniano n Jordânia (estado)
Jugoslawien n ist.Iugoslávia, Bundesrepublik Jugoslawien República Federal da Iugoslávia
Jura m Jura (montanhas)
Jütlândia e metade da Jutlândia

K

Cabul e Cabul
Cairo e Cairo
Península da Califórnia e Califórnia
Kalimantan e ilha de Kalimantan
Kaliningrado n Kaliningrado
Calcutá e Calcutá
Rio Kama e Kama
Kambodscha e Camboja
Camarões e Camarões
Kampala e Kampala (capital de Uganda)
Península de Kamtschatka e Kamchatka
Canadá e Canadá
Canal m Canal Inglês
Kanaren pl, Kanarische Inseln Ilhas Canárias
Cabo Canaveral n (canaveral) Cabo Canaveral
Kap der Guten Hoffnung e Cabo da Boa Esperança
Kap Hoorn e Cabo Horn
Kapstadt e Cidade do Cabo
Cabo Verde n (verde) Cabo Verde (estado)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Ilhas de Cabo Verde
Karakum e Karakum
Karasee do Mar de Kara
Karatschi e Carachi
Karibik f veja Karibisches Meer
Karibisches Meer no Mar do Caribe
Karl-Marx-Stadt e ver Chemnitz
Karlovy Vary e Karlovy Vary
Kalsbad n nome alemão da cidade de Karlovy Vary
Karlsruhe e Karlsruhe
Kärnten n Carinthia (estado na Áustria)
Karolinen pl Ilhas Carolinas
Karpaten pl Cárpatos (montanhas)
Kathago e Cartago
Cazaquistão e Cazaquistão
Kasan e Kazan
Kasbek m Kazbek (montanha)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Mar Cáspio
Kassel e Kassel
Catar e Catar (estado)
Katmandu e Katmandu (capital do Nepal)
Kattegat n Kattegat (estreito)
Kaukasus m Cáucaso, Montanhas do Cáucaso
Kaunas e Kaunas
Quênia e Quênia (estado)
Cartum n (kartum) Cartum (capital do Sudão)
Kiel e Kiel
Kiew e Kiev
Kigali n Kigali (capital de Ruanda)
Kilimandscharo m Kilimanjaro (cordilheira)
Kingston n (-dez) Kingston (capital da Jamaica)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (capital do Zaire)
Kirgisien e ver Quirguistão
Kiribati e Kiribati (estado)
Kischinjow e veja Chisinau Chisinau
Klagenfurt e Klagenfurt
Kleinasien e Península da Ásia Menor
Coblença e Coblença
Colônia e Colônia
Colômbia e Colômbia
Komoren pl Comores (estado)
Congo m Rio Congo e Congo (estado)
Königsberg n Könisberg (desde 1946 Kaliningrado)
Konstantinopel n fonte Konstantinopla, veja Istambul
Copenhague n Copenhague
Kordilleren pl (dillera) Cordilheira (montanhas)
Coreia e Coreia, República da Coreia – República da Coreia, Coreia do Sul
Koreanische Demokratische Volksrepublik – República Popular Democrática da Coreia
Corinto n ist.g. Corinto
Península de Korsika e Córsega
Kosovo em Kosovo (estado)
Kostarika na Costa Rica
Krakau n nome alemão de Cracóvia
Cracóvia n (-kuf) Cracóvia
Península de Creta e Creta
Crimeia da Crimeia
Croácia e Croácia
Kronstadt e Kronstadt
Kronstadt n nome alemão Brasov (Romênia)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (capital da Malásia)
Kuba n, República Kuba Cuba, República de Cuba
Rio Kuban m Kuban
Kuibyschew e Kuibyshev, veja Samara
Ilhas Curilas
Curlândia no leste da Curlândia
Kusnetzkbecken n, Kusbass Bacia de Kuznetsk, Kuzbass
Kuweit n (-molhado) Kuwait
Quirguistão n Quirguistão

eu

Península de Labrador e Labrador
Ladogasee no Lago Ladazh
Lagos n Lagos (capital da Nigéria)
Lahor e Lahore
Laos e Laos
La Paz n (passagem) La Paz (atual capital da Bolívia)
Laptewsee no Mar de Laptev
Las Palmas e Las Palmas
América Latina na América Latina
Lausanne n (lausan) Lausanne
Lausitz f Lausitz (região na Alemanha Oriental)
La Valetta ver Valetta
Leeds n (lits) Leeds
Leipzig e Leipzig
Lena e rio Lena
Leningrado e veja São Petersburgo
Lesoto e Lesoto
Letônia e Letônia
Lhasa n (lasa) Lhasa
Líbano m Líbano (montanhas), Líbano (estado)
Libéria e Libéria
Libreville n (-ville) Libreville (capital do Gabão)
Líbia e Líbia (estado)
Liechtenstein e Liechtenstein
Lilongwe e Lilongwe (capital do Malawi)
Lima n Lima (capital do Peru)
Linz e Linz
Lisboa e Lisboa
Lituânia e Lituânia
Liverpool x (Liverpool) Liverpool
Livland n (lif-) fonte Livlandia
Liubliana e Liubliana
Lodz n (muitos) Lodz
Loire f (loar) Rio Loire
Lombardei f Lombardia (região na Itália)
Lomé e Lomé (capital do Togo)
Londres e Londres
Los Angeles n (Los Angeles) Los Angeles
Lothringen n Lorraine (região original na França)
Luanda n Luanda (capital de Angola)
Lübeck n Lübeck
Luneburger Heide x Luneburg Heath
Lusaka n Lusaka (capital da Zâmbia)
Lüttich n nome alemão da cidade de Liège
Luxemburgo n Luxemburgo (cidade e estado)
Lyon n (lyo) Lyon

M

Maas f. Rio Meuse, Meuse
Madagascar n Madagascar (ilha e estado)
Madras e Madras
Madri e Madri
Magdeburgo e Magdeburgo
Magellanstrasse f Estreito de Magalhães
Magrebe m Magrebe (nome de um grupo de países no Norte da África a oeste da Líbia/Tunísia, Argélia, Marrocos/)
Mähren n Moravia (região original na República Checoslovaca)
Mailand e Milão
Principal m Rio principal
Mainz e Mainz
Makedonien n, Mazedonien Macedônia
Malabo n Malabo (capital da Guiné Equatorial)
Arquipélago Malaiischer Arquipélago Malaio
Malakka e Península de Malaca
Malawi n Malawi (estado)
Malásia n Malásia (estado)
Masculino n Masculino (capital da República das Maldivas)
Malediven pl (van) Maldivas (ilha e estado)
Mali e Mali (estado)
Malmö e Malmö
Malta e Malta (ilha e estado)
Manágua e Manágua (capital da Nicarágua)
Manama n Manama (capital do Bahrein)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (região na China)
Manila e Manila (capital das Filipinas)
Mannheim e Mannheim
Maputo n Maputo (capital de Moçambique)
Marmarameer no Mar de Mármara
Rio Marne e Marne
Marokko e Marrocos (estado)
Marselha n (-sey) Marselha
Martinica n (apelido) Ilha da Martinica
Maseru n Maseru (capital do Lesoto)
Maskat e Mascate (capital de Omã)
Mauretania e Mauritânia (estado)
Maurício n Maurício (ilha e estado)
Mazedonien e veja Makedinien Macedônia
Mbabane n Mbabane (capital da Suazilândia)
Mecklemburgo e Mecklemburgo
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburg Lake District
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (estado na Alemanha)
Meißen n Meissen e Meissen
Melanésia e Ilhas da Melanésia
Melbourne n (Melburne) Melbourne
Memel n Memel (desde 1923 cidade de Klaipeda); Alemão nome do rio Neman
Meneng n Meneng (capital de Nauru)
Mesopotâmia n ist. Mesopotâmia, Muzhdureche
México n México (estado), Cidade do México (capital do México)
Minsk e Minsk
Mississipi e rio Mississipi
Missouri m (-su-) Rio Missouri
Mittelamerika na América Central
Mitteleuropa na Europa Central
Mittelmeer no Mar Mediterrâneo
Mitlerer Osten Médio Oriente
Moçambique n Moçambique
Mogadíscio e Mogadíscio (capital da Somália)
Rio Moldava e Moldava; ist.Moldávia
Moldávia e veja Moldávia
Moldávia n (va) Moldávia
Mônaco n Mônaco (estado e capital)
Mongólia f Mongólia
Monróvia n (-in-) Monróvia (capital da Libéria)
Montblanc m (mobla) Montanha Mont Blanc
Monte Carlo e Monte Carlo
Montenegro e Montenegro
Montevidéu n (-vi-) Montevidéu (capital do Uruguai)
Moroni n Moroni (capital das Ilhas Comores)
Rio Mosel e Rio Mosel
Moscou e Moscou
Moskwa f Rio Moscou
Monte Everest m (Monte Everist) Everest, veja Tschonolungma
Munique e Munique
Murmansk e Murmansk
Mianmar n Mianmar (estado)

N

Nagasaki e Nagasaki
Naher Osten, Nahost Médio Oriente
Nairóbi e Nairóbi (capital do Quênia)
Namíbia e Namíbia
Nanquim n (-morrendo) Nanjing
Nantes e Nantes
Nassau e Nassau (capital das Bahamas)
Nauru n Nauru (ilha e estado)
N'Djamena (-j-) n N'Djamena (capital do Chade)
Nápoles e Nápoles
Neckar m Neckar
Neiße do rio Neisse
Rio Neman m (nye-) Rio Neman
Nepal e Nepal (estado)
Neubrandemburgo n Neubrandemburgo
Neufundland e Ilha da Terra Nova
Neuguinea n (-guiné) ilha da Nova Guiné
Neuseeland e Nova Zelândia (ilha e estado)
Rio Newa e Neva
Nova Orleans n (Nova Orleans) Nova Orleans
Nova York n (Nova York) Cidade de Nova York
Niamey n (Niame) Niamey (capital da Nigéria)
Holanda pl Holanda
Niederösterreich n Baixa Áustria (estado na Áustria)
Niederrhein m Baixo Reno
Niedersachsen e Baixa Saxônia (estado na Alemanha)
Niederschlesien n Baixa Silésia (região original na Polônia)
Níger m Níger (rio)
Níger e Níger (estado)
Nigéria e Nigéria
Nishni Nowgorod e Níjni Novgorod
Nicarágua n Nicarágua (estado)
Nikosia e Nicósia (capital de Chipre)
Rio Nilo
Nínive n (-ve) Nínive
Nizza n Nice
América do Norte e América do Norte
Norddeutsche Tiefebene Planície do Norte da Alemanha
Nordliche Dwina Norte Dvina
Nordrhein-Westfalen n Renânia do Norte-Vestfália (estado na Alemanha)
Nordsee no Mar do Norte
Noruega e Noruega
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (capital da Mauritânia)
Nowosibirsk e Novosibirsk
Nuakschott ver Nouakchott
Nuku'alofa n Nuku'alofa (capital de Tonga)
Nuremberga e Nuremberga

Ó

Rio Ob m Ob
Oberösterreich na Alta Áustria (estado na Áustria)
Oberreinische Tiefebene Planície do Alto Reno
Oberschlesien na Alta Silésia (região original na Polônia)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Mar de Okhotsk
Ödenburg n nome alemão da cidade de Sopron (Hungria)
Odenwald m Odenwald (montanhas na Alemanha)
Oder e rio Oder
Odessa e Odessa
Odra f Odra, nome polonês e tcheco do rio Oder
Rio Oka f Oka
Olymp m Olympus (montanha)
Omã e Omã (estado)
Omsk e Omsk
Onegasee no Lago Onega
Öresund m Öresund (estreito)
Osaka e Osaka
Oslo e Oslo
Ostchinesisches Meer Mar da China Oriental
Osterinsel da Ilha de Páscoa
Österreich na Áustria
Ostindien e Índias Orientais
Ostpreußen n ist.Prússia Oriental
Ostrava e Ostrava
Ostsee no Mar Báltico
Ottawa e Ottawa
Ouagadougou n Ouagadougou (capital de Burkina Faso)
Ozeanien e Oceania

P

Paquistão e Paquistão
Palestina e Palestina
Palermo e Palermo
Pamir e Pamir
Panamá n Panamá (estado e capital)
Canal do Panamá no Canal do Panamá
Papeete n Papeete (capital do Taiti)
Papua-Neuguinea n (-guiné) Papua Nova Guiné
Paraguai n (-guai) Paraguai
Paramaribo n Paramaribo (capital do Suriname)
Paris e Paris
Pazifik no Oceano Pacífico
Pequim e Pequim
Pérgamo e Pérgamo
Permanente e permanente
Persischer Golf Golfo Pérsico
Peru e Peru
Petersburgo e Petersburgo, veja São Petersburgo
Pfalz f Palatinate (região original do território da Alemanha, parte do estado da Renânia-Palatinado)
Floresta Pfälzer Wald m Palatinate (montanhas alemãs)
Filadélfia e Filadélfia
Philippinen pl Filipinas (estado)
Phnom-Penh n (Phnom Penh) Phnom Penh (capital do Camboja)
Phonikien n, Phonizien Fenícia
Pilsen e Pilsen
Pireu e Pireu
Pjongjang e Pyongyang
Plattensee m nome alemão do Lago Balaton
Plowdiw e Plovdiv
Plzen n (Plzen) Pilsen
Po n r.Po
Polônia e Polônia
Polinésia e Polinésia
Pommern n Pomerânia (região original na Polônia territorial)
Porto Príncipe n (porto Príncipe) Porto Príncipe (capital do Haiti)
Port Louis n (Port Louis) Port Louis (capital das Maurícias)
Port Moresby n (porto de Moresby) Port Moresby (capital da Papua Nova Guiné)
Porto de Espanha n (porto de Espanha) Porto de Espanha (capital do estado de Trinidad e Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (capital do Benin)
Porto Said n (-seet) Porto Said
Portsmouth e Portsmouth
Portugal e Portugal
Posen n antigo nome alemão de Poznań
Potsdam e Potsdam
Poznan n (posnan) Poznań
Praga e Praga
Praia n Praia (capital de Cobo Verde)
Preßburg n Presburg (nome alemão para Bratislava)
Pretória n Pretória (capital da África do Sul)
Preußen na Prússia Oriental
Provença f (-você) Provença (região histórica da França)
Porto Rico e Porto Rico
Pyrenäen pl Pirenéus, Montanhas dos Pirenéus
Pyrenäenhalbinsel da Península Ibérica

P

Quezon City n (Quezon City) Kaezon City (Filipinas)
Quito n (Quito) Quito (capital do Equador)
Rabat n Rabat (capital de Marrocos)
Rangun e veja Jangon
Rawalpindi n Rawalpindi (Paquistão)
Republik Südafrika República da África do Sul
Reunião n (reunião) Ilha da Reunião
Reykjavik e Reykjavik
Rio Reno m Reno
Rheinische Schiefergebirge Montanhas de Ardósia do Reno
Renânia e Renânia
Rheinland-Pfalz n Renânia-Palatinado (estado na Alemanha)
Rhodos n Rhodes (ilha e cidade)
Rio Ródano e Rio Ródano
Riga e Riga
Rigaer Bucht no Golfo de Riga
Rio de Janeiro n (Rio de Janeiro) Rio de Janeiro
Rom e Roma
Roseau n Roseau (capital da Dominica)
Rostock n Rostock
Rostow am Don e Rostov-on-Don
Rotes Meer Mar Vermelho
Roterdã e Roterdã
Ruanda e Ruanda (estado)
Ilhas Rügen e Rügen
Ruhr f.Ruhr
Bacia do Ruhrgebiet e Ruhr
Romênia e Romênia
Federação Russa Federação Russa
Rússia e Rússia

S

Saale f r.Sale
Rio Saar e Saar
Saarbrücken n Saarbrücken
Saarland n Saar (terra na Alemanha)
Sachalin e ilha Sakhalin
Saxônia e Saxônia (estado na Alemanha)
Saxônia-Anhalt e Saxônia-Anhalt, etc. Saxônia-Anhalt (estado na Alemanha)
Sächsische Schweiz Saxônia Suíça
Saara f (zakha- e sakha-) Saara (deserto)
Saigon e veja Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint George's) St. George's (capital de Granada)
Salomonen pl Ilhas Salomão (estado)
Salomoninseln, Ilhas Salomão
Salónica n Salónica (cidade) e Salónica
Salzburgo n Salzburgo (cidade e estado na Áustria)
Samara e Samara
Sambesi no rio Zambeze
Sâmbia e Zâmbia
Samoainseln, Ilhas Samoa
Sana n Sanaa (capital da República do Iêmen)
São Francisco n (São Francisco) São Francisco
San José n (José) San José (capital da Costa Rica)
Santa Helena e Santa Helena
São Petersburgo e São Petersburgo
San Marino e San Marino (estado e capital)
San Salvador n (-va-) San Salvador (capital de El Salvador)
Ilha de Sansibar e Zanzibar
Santiago do Chile n Santiago (capital do Chile)
Santiago de Cuba e Santiago de Cuba
Santo Domingo n Santo Domingo (capital da República Dominicana)
São Paulo n (São Paulo) São Paulo
São Tomé e São Tomé (capital de São Tomé e Príncipe)
São Tomé e Príncipe (São Tomé e Príncipe) São Tomé e Príncipe
Sapporo e Sapporo
Sarajevo e Sarajevo
Sardenha n ilha da Sardenha
Arábia Saudita n Arábia Saudita
Xangai e Xangai
Schlesien n Silesia (região original na Polônia)
Schleswig n (Schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (terra na Alemanha)
Escócia e Escócia
Schwaben n Swabia (região original da República Federal da Alemanha)
Schwäbische Alb Swabian Alb, Schwäbischer Jura Swabian Jura (montanhas)
Schwarzes Meer Mar Negro
Schwarzwald m Floresta Negra (montanhas na Alemanha)
Suécia e Suécia
Schweiz da Suíça, Schweizerische Eidgenossenschaft Confederação Suíça
Schwerin e Schwerin
Seattle n (Seattle) Seattle
Ilha da Zelândia e Zelândia
Sena f (zen (e) e sen) rio Sena
Senegal n Senegal
Seul (Seul), veja Söul
Sérvio e Sérvia
Lago Sewansee no Lago Sevan
Sebastopol n Sebastopol
Seychellen (seshelen) pl Seychelles (estado)
Sheffield e Sheffield
Sibirien e Sibéria
Siebenbürgen na Transilvânia (região original da Romênia)
Serra Leoa n Serra Leoa (estado)
Simbabwe n (Zimbábue) Zimbábue (estado)
Sinai m, Sinaihalbinsel da Península do Sinai
Singapura n (Singapura) Singapura (estado e capital)
Sizilien na ilha da Sicília
Escandinávia sub (-vi-) Escandinávia
Escópia e Escópia (Escópia)
Slowakei da Eslováquia
Slowenien na Eslovênia
Soest n (Sost) Soest (Alemanha)
Sofia e Sofia
Solingen e Solingen
Somália e Somália
Söul n (alma) Seul
Sowjetunion da União Soviética
Espanha e Espanha
Spessart m Spessart (montanhas na Alemanha)
Spitzbergen e Ilhas Spitsbergen
Farra de farra e farra
Sri Lanka e Sri Lanka (estado)
Steiermark f Styria (estado na Áustria)
Stettin n Stettin (nome alemão para a cidade de Szczecin)
Stiller Ozean Oceano Pacífico
Estocolmo e Estocolmo
Estrasburgo n (Estrasburgo), Estrasburgo (Estras-) Estrasburgo (g)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (estreito)
Straße von Gibraltar f Estreito de Gibraltar
Straße von Malacca f Estreito de Malacca
Estugarda e Estugarda
SU (Sowjetunion) União Soviética
Sucre n Sucre (a capital oficial da Bolívia)
América do Sul e América do Sul
Sudão m Sudão (estado)
Mar da China Meridional
Sudetos pl Montanhas dos Sudetos
Coreia do Sul e Coreia do Sul
Suez n (zuets) Suez
Canal de Suez m (Zuets) Canal de Suez
Suhl e Suhl
Sulawesi e Península de Sulawesi
Sumat(e)ra e ilha de Sumatra
Sund m Oresund, Sound (estreito)
Sundainseln, Ilhas Sunda
Surabaja e Surabaia
Suriname n Suriname (estado)
Suva n Suva (capital de Fiji)
Suazilândia e Suazilândia (estado)
Swerdlówsk e Sverdlovsk
Sidney e Sidney
Ilha Sylt e Sylt
Rio Syrdarja m Syrdarya
Síria e Síria
Estetino n (Estetino) Estetino

T

Tadchiquistão (-ji-) n Tadjiquistão
Taiti e Taiti
Taiwan n (taeuan) ​​​​Ilha de Taiwan
Tallinn e Tallinn
Tanganjikasee na ilha de Tanganica
Tânger e Tânger
Tansânia (Tanzânia) Tanzânia
Tarawa n Tarawa (capital de Kiribati)
Taschkent e Tashkent
Tasmânia e Ilha da Tasmânia
Tatra e Tatras (montanhas)
Taunus m Taunus (montanhas)
Taurien no leste de Tavrida
Tbilissi e Tbilisi
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (capital de Honduras)
Teerã e Teerã
Tel Aviv n (tel a vif) Tel Aviv
Teutoburger Wald m Floresta de Teutoburg (montanhas)
Tailândia e Tailândia
Tebas e Tebas
Theiß f r.Tisa
Temas do rio Tâmisa
Tessália e Tessália Oriental (região da Alemanha)
Thimbu n Thimphu (capital do Butão)
Thrakien n, Thrazien leste da Trácia (região da Grécia)
Turíngia e Turíngia (estado na Alemanha)
Thüringer Wald m Floresta da Turíngia (montanhas)
Rio Tibre m Tibre
Tibete e Tibete
Tienschan e Tien Shan
Rio Tigre m Tigre
Tilsit n fonte Tilsit (desde 1946 soviético)
Timor e Ilha de Timor
Tirana e Tirana
Tirol n Tirol (estado na Áustria)
Togo e Togo (estado)
Tóquio (Tóquio) n Tóquio
Tonga e Tonga (ilhas e estados)
Toronto e Toronto
Totes Meer Mar Morto
Toulouse n (Tulus) Toulouse
Trier e Trier
Trinidad e Tobago n Trinidad e Tobago
Trípolis n Trípoli (capital da Líbia)
Tschad m ​​​​Chad (lago), estado f
Tschechoslowakei x Tchecoslováquia
Tschomolungma m Chomolungma (montanhas) ver Monte Everest
Tschuktschenhalbinsel da metade de Chukotka
Tschuktschensee do Mar de Chukchi
Tsushima n (-shi-) Ilha de Tsushima
Tübingen n Tübingen
Tunísia e Tunísia
Túnis e Túnis (capital da Tunísia)
Turim e Turim
Türkei e Türkiye
Turcomenistão n Turcomenistão
Tuvalu e Tuvalu (ilhas e estado)
Mar de Turrina do Tirreno Meer

você

Ufa e Ufa
Uganda e Uganda (estado)
Ucrânia f Ucrânia
Ulan-Bator e Ulan Bator
Uljanowsk e Ulyanovsk
Ungarn Hungria
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) URSS
Ural m Ural, Montes Urais
Uruguai n (-guai) Uruguai
EUA pl EUA
Usbequistão e Uzbequistão

V

Vaduz n (va-) Vaduz (capital de Liechtenstein)
Valência n (va-) Valência
Valletta n (va-) Valletta (capital de Malta)
Valparaíso sub (va-) Valparaíso
Vanuatu e Vanuatu (estado)
Vaticano m (va-) Vaticano (cidade-estado)
Venedig n (ve-) Veneza
Venezuela (ve-) Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Emirados Árabes Unidos
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
Vereinigte Staaten (von Amerika) (EUA) pl EUA
Versalhes n (Versai) Versalhes
Vesuv n (ve-) Vesúvio (vulcão)
Vierlande pl Vierlande (área nas proximidades de Hamburgo)
Vierwaldstätter See m (walt-) Lago Vierwaldstätter
Vietnã n (viet-), Sozialistische Republik Vietnã Vietnã, República Socialista do Vietnã
Vilnius n (Vilnius) Vilnius
Vogtland n Vogtland (região da Saxônia)
Vorarlberg n (para-) Vorarlberg (terra na Áustria)
Península de Vorderindien e Hindustão
Vorpommern n Vorpommern (região original da Alemanha)
Wagadugu Wagadugu, veja Ouagadougou
Walachei f Wallachia (região original na Romênia)
País de Gales n (wels) País de Gales
Warna e Varna
Warschau e Varsóvia
Washington (Washinten) e Washington
Weichsel do rio Vístula
Weißes Meer Mar Branco
Weißrußland na Bielorrússia
Wellington n (Wellington) Wellington (capital da Nova Zelândia)
Rio Weser e Weser
Westfalen n Westphalia (parte da Renânia do Norte-Festphalia)
Saara Ocidental e Saara Ocidental
Samoa Ocidental e Samoa Ocidental
Wien n Viena (capital e estado da Áustria)
Wiesbaden e Wiesbaden
Windhoek (-hook-) n Windhoek (capital da Namíbia)
Rio Wisla e Vístula
Wladiwostok n (-estoque) Vladivostok
Wolga e rio Volga
Volgogrado e Volgogrado
Wroclaw e Wroclaw
Württemberg n Werttemberg (parte de Baden-Württemberg)
Xianggang n (khiangan) Hong Kong
Yamoussoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capital da Costa do Marfim)
Yangon e veja Yangon
Yaoundé n (Yaoundé) Yaoundé (capital dos Camarões)
Yokohama vê Jokohama

Z

Zahreb n (para-) Zagreb
Zaire n (zaire) Zaire (estado)
Saragoça n (Saragoça) Saragoça
República Centro-Africana (ZAR) República Centro-Africana
Zurique e Zurique
Zypern e Chipre (ilha e estado)

- (Espanhol Alemañol, uma combinação das palavras alemán e español) uma língua mista da população de língua espanhola dos países de língua alemã, que é uma combinação de vocabulário alemão baseado na gramática espanhola. Alemanyol surgiu após a década de 1960,... ... Wikipedia

O alemão é uma das línguas mais usadas no mundo, ocupando o décimo lugar em popularidade entre todas as línguas. É também uma das línguas mais faladas: o alemão é falado por mais de 90 milhões de pessoas em todo... ... Wikipedia

A solicitação de "Alemão" é redirecionada aqui; veja também outros significados. Nome próprio em língua alemã: Deutsch, deutsche Sprache Países ... Wikipedia

Tem origem no início da Idade Média, quando as línguas dos antigos alemães começaram a entrar em contato, criando a base para a formação de uma língua comum. O desenvolvimento anterior da língua alemã está diretamente relacionado ao desenvolvimento da língua proto-germânica, ... ... Wikipedia

Uma variedade de língua (alemão: Varietät) em um sentido geral é entendida como uma variante de uma língua que funciona em um determinado momento, em um determinado lugar e em um determinado grupo de pessoas, que apresenta algumas diferenças em relação a outras variantes. Em outras palavras, qualquer idioma... ... Wikipedia

Inscrições e sinais multilíngues na Namíbia A língua alemã na Namíbia é reconhecida como uma das línguas nacionais junto com o Africâner, ... Wikipedia

Nome próprio: Lëtzebuergesch [lətsəbuərjəʃ] Países ... Wikipedia

A Wikipedia tem artigos sobre outras pessoas com esse sobrenome, consulte Grimm. Wilhelm Grimm Wilhelm Grimm ... Wikipédia

Nome próprio: Diutsch, Tiutsch Países: sul da Alemanha (sul... Wikipedia

Nome próprio: Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Países ... Wikipedia

Livros

• Popular livro de frases russo-alemão, Prokopyeva N. (compilado). O livro de frases Russo-Alemão contém palavras, frases e expressões necessárias para cidadãos russos que viajam para países de língua alemã como turistas, em viagem de negócios, para estudar, etc.…
• Popular livro de frases russo-alemão / Popularer russo-deutsch Sprachfuhrer, . O livro de frases Russo-Alemão contém palavras, frases e expressões necessárias para cidadãos russos que viajam para países de língua alemã como turistas, em viagem de negócios, para estudar, etc.…

Alemão (alemão: Deutsch, deutsche Sprache) é a língua dos alemães, austríacos, Liechtensteiners e da maioria dos suíços, a língua oficial da Alemanha, Áustria, Liechtenstein, uma das línguas oficiais da Suíça, Luxemburgo e Bélgica. Pertence à família de línguas indo-europeias (ramo germânico). Escrita baseada no alfabeto latino.

como língua principal oficial

Alemanha (cerca de 80 milhões de falantes)

Áustria (7,5 milhões de falantes)

Liechtenstein

como uma das línguas oficiais

Bélgica (junto com francês e holandês)

Itália (ao nível da região do Tirol do Sul, juntamente com o italiano; cerca de 300 mil falantes)

Luxemburgo (cerca de 300 mil falantes; usado junto com luxemburguês e francês)

Suíça (75% alemão, 4-6 milhões de falantes, usado junto com francês, italiano e romanche)

como língua das minorias nacionais

Argentina - 300.000

Austrália - 150.000

Brasil - 1.900.000

Hungria - 145.000

Dinamarca - 20.000

Cazaquistão - 358.000

Canadá - 128.350

Letônia - 3780

Lituânia - 2060

Moldávia - 7300

Namíbia - 30.000

Holanda - 47.775

Paraguai - 200.000

Polônia - 173.000

Romênia - 70.000

Rússia: parte europeia - 75.000, Sibéria - 767.300

Eslováquia - 12.000

Ucrânia - 38.000

França - 1.200.000

Croácia - 11.000

República Tcheca - 50.000

Chile - 150.000

Estônia - 3460

EUA - 1.483.100

Existem áreas de língua alemã na França (Alsácia e Lorena)

A língua alemã pertence ao subgrupo germânico ocidental das línguas germânicas e é a língua oficial do estado de estados como a República Federal da Alemanha (cerca de 76-77 milhões de falantes), Áustria (7,5 milhões de pessoas), Liechtenstein, bem como uma das línguas oficiais da Suíça (4,6 milhões de falantes, ou 72,4% da população), Luxemburgo e Bélgica. Grupos significativos de populações de língua alemã também vivem em França, Itália, EUA, Canadá, Brasil, Argentina, Rússia, Cazaquistão, Quirguizistão, Polónia e Roménia, mas estes últimos não pertencem ao grupo dos países de língua alemã.

dialetos alemães

O alemão literário (Hochdeutsch) é a língua padrão na educação, no trabalho de escritório, nas instituições oficiais, etc. Existem muitos dialetos regionais da língua alemã, por exemplo, German-Platan (baixo alemão), que é falado no norte do país (é parcialmente semelhante ao holandês e mais próximo do inglês do que do alemão literário), da Suábia no sudoeste, da Baviera no sul e da Saxônia no sudeste. A Áustria e a Suíça usam suas próprias variantes nacionais do alemão literário (austríaco e suíço, respectivamente, que não devem ser confundidos com os dialetos austro-bávaro ou suíço), diferindo em algumas características de fonética, morfologia e vocabulário.

Os três maiores países de língua alemã podem ser designados pela abreviatura DACH (dah) de D (Alemanha, Alemanha), A (Áustria (Áustria latina) e CH (Suíça, Latina Confoederatio Helvetica). A abreviatura é usada principalmente para os nomes de eventos, conferências, por exemplo, “ DACH Meteorologentagung" ou para projetos comuns destes três países. Existem também mapas eletrônicos de mesmo nome para navegadores.

O alemão é uma das línguas mais usadas no mundo, ocupando o décimo lugar em popularidade entre todas as línguas. É também uma das línguas mais faladas: o alemão é falado por mais de 100 milhões de pessoas em todo o mundo. Deve-se levar em conta que a própria língua alemã é heterogênea, o que cria dificuldades adicionais na identificação do número exato de falantes. Alguns dialetos alemães e dialetos que pertencem ao continuum da língua germânica ocidental não podem mais ser classificados como alemães propriamente ditos, portanto o número de pessoas que os falam não é levado em consideração.

O alemão é usado como idioma oficial:

na Alemanha (cerca de 80 milhões de pessoas; ver língua alemã na Alemanha);

Áustria (7,57 milhões de pessoas; ver língua alemã na Áustria);

Liechtenstein (35,36 mil pessoas).

O alemão é uma das línguas oficiais:

Suíça (usada junto com francês, italiano e romanche; cerca de 67% dos suíços falam alemão (5 milhões de pessoas); veja alemão na Suíça);

Luxemburgo (juntamente com luxemburgueses e franceses; cerca de 474 mil pessoas);

Itália (ao nível da região do Tirol do Sul, juntamente com a italiana; cerca de 330 mil pessoas);

Bélgica (juntamente com franceses e holandeses; 78 mil pessoas).

Linguagem minoritária

O alemão é uma das línguas oficiais da União Europeia e é também uma das línguas de trabalho, juntamente com o inglês e o francês. Na Europa, o alemão é a segunda língua mais comum depois do inglês.

O alemão também é usado em muitas federações desportivas regionais e internacionais (por exemplo, FIBA, FIFA, UEFA, etc.) e é uma das línguas da ESA e EPO.

Mas ao conversar com amigos e conhecidos, eles falam muito dialeto. É muito difícil entender uns aos outros quando as pessoas falam em seus próprios dialetos. Mas o alemão padrão, ou como também dizem, “alto alemão”, é compreendido por todos.