Olá! Muitas vezes usamos vários tipos de abreviaturas na comunicação informal na Internet para acelerar o processo de troca de informações. Por exemplo, em vez de "Obrigado", escrevemos "SPS"; em vez de “Por favor” e “De jeito nenhum” - “pzh” e “nz”; em vez de "agora" - apenas "scha". A correspondência em inglês com mensagens SMS curtas também possui suas próprias abreviações, sobre as quais falaremos hoje. Abreviaturas em inglês
As abreviações são usadas não por analfabetismo, mas para economizar tempo e transmitir sua ideia mais rapidamente, sem esquecer o mais importante. Com a comunicação ao vivo, podemos facilmente expressar uma grande quantidade de informações rapidamente, em poucos segundos. Ao conversar na Internet, para expressar mesmo um breve pensamento, você terá que gastar um minuto ou até mais. Como resultado, todas as ideias que você queria destacar são muitas vezes esquecidas. Nesse caso, várias abreviações vêm em socorro.
Muitas abreviaturas já estão firmemente arraigadas em nossa fala, e às vezes pronunciamos algumas palavras sem sequer suspeitar que são siglas, ou seja, abreviações que se tornaram palavras independentes em nossa língua.
Um dos acrônimos mais populares da Internet hoje é a abreviação "IMHO". Poucas pessoas sabem que este é um papel vegetal da abreviatura em inglês "IMHO", que significa "In My Humble Opinion" - "In My Humble Opinion", ou seja, em russo essa abreviação deve se parecer com "PMSM".
As abreviaturas mais populares em inglês
A funcionalidade e a conveniência da Internet são usadas ativamente para aprender inglês, inclusive para correspondência e comunicação com falantes nativos em fóruns e bate-papos. Mas se você é novo em um fórum de língua inglesa, será difícil entender o que seus participantes estão falando, pois eles costumam usar abreviações ao escrever sms na Internet em inglês. 
abreviaturas em inglês
Para facilitar a navegação no chat em inglês, encontrei, sistematizei e decodifiquei as abreviações de sms mais populares. Dividi as abreviaturas durante a correspondência em vários grupos:
O primeiro grupo pertence à categoria "Como eu ouço, então eu escrevo":
- u = você (você)
- ur = seu (você)
- cu = cya = te vejo (te vejo)
- k = ok (ok, acordado)
- y = por que (por que)
- Qualquer1 = qualquer um (qualquer)
- gr8 = ótimo
- 4u = para você (para você)
- u2 = você também
O terceiro grupo são as frases coloquiais mais populares em inglês, que são escritas como abreviaturas:
- n = sem problemas
- gf = namorada (namorada)
- tc = cuide-se (cuide-se)
- bb = tchau tchau (tchau, até breve)
- omg = oh meu deus (oh meu deus)
É claro que nem tudo são abreviações em inglês. Para facilitar seu aprendizado ou decifração em um chat, criei uma tabela especial que você pode baixar, imprimir e pendurar em um lugar bem visível.
Tabela "abreviaturas em inglês"
Muitas abreviaturas e abreviaturas de comunicação em 
A Internet mudou para comunicação real em inglês, por isso será útil conhecê-los. Por exemplo, as palavras "gonna" e "wanna", que são frequentemente usadas na fala comum, em sua forma completa soam como "going to" e "want to". Mas eles já estão firmemente enraizados na língua inglesa de forma compactada.
E agora a mesa estendida prometida:
|
Redução |
Versão completa |
Tradução |
|
« Como eu ouço, então eu escrevo« |
||
| r | são | há |
| b | ser | ser |
| você | vocês | vocês |
| y | Por quê | Por quê |
| você | sua | você, seu |
| n | e | e |
| k | OK | Bom |
| cu = cia | vê você | Eu vou te ver |
| por favor | por favor | por favor |
| me dê | Me dê | Me dê |
| THX | obrigado | obrigada |
|
Alfanumérico |
||
| be4 | antes da | antes da |
| algum1 | alguém | alguém |
| 2 dias | hoje | hoje |
| ótimo | excelente | grande |
| w8 | esperar | esperar |
| u2 | você também | você também |
| 4u | para voce | para voce |
| str8 | direto | diretamente |
| 2u | para você | para você |
|
Abreviaturas |
||
| namorado | namorado | amigo |
| ty | obrigada | Obrigado |
| brb | volto logo | Volto em breve |
| hru | Como você está | Como você está |
| por falar nisso | a propósito | a propósito |
| oh meu deus | Oh meu Deus | Oh meu Deus |
| bbl | Volto mais tarde | eu virei mais tarde |
| tl | amor terno | oferecer amor |
| Até onde sei | até onde sei | até onde sei |
| asl | idade, sexo, localização | idade, sexo, localização |
| b/t | entre | entre |
| lol | Rindo alto | riso |
| Xoxo | beijos e abraços | abraços e beijos |
| uh | Você é bem vindo | Bem-vindo |
| bb | adeus ou bebê | tchau ou bebê |
| ntmu | prazer em conhecê-la | muito agradável |
| np | sem problemas | sem problemas |
| assim que possível | O mais breve possível | O mais breve possível |
| wb | bem vindo de volta | volte |
| tc | cuidar | Se cuida |
| ttyl=ttul=t2ul | Falo com você mais tarde | vamos conversar depois |
| caixa eletrônico | no momento | no momento |
| lu = luvo | amo você | amo você |
| rofl | rolando de rir no chão | Um análogo da nossa "mesa de tapinhas" do riso |
| yolo | você vive só uma vez | existe apenas uma vida |
Tradução Inglês-Russo CYA
Mais significados da palavra e tradução de CYA do inglês para o russo nos dicionários inglês-russo.
O que é e tradução do CYA do russo para o inglês nos dicionários russo-inglês.
Mais significados desta palavra e traduções Inglês-Russo, Russo-Inglês para CYA em dicionários.
- CYA
Dicionário de inglês completo da Random House Webster - CYA - adeus!, adeus!
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Cama Editorial - CYA - CYA é a abreviatura escrita para 'ver você', usada principalmente em mensagens de texto e e-mails. (INFORMÁTICA)
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - CYA - ~ é a abreviatura escrita para 'ver você', usada principalmente em mensagens de texto e e-mails. (INFORMÁTICA)
Collins COBUILD - Dicionário de inglês para aprendizes de idiomas - CYA
Acrônimos e abreviações mais comuns Vocabulário em inglês - CYA - Uma abreviação de bate-papo de 'Vejo você mais tarde' CYA (Vejo você)
Termos e acrônimos da Internet Vocabulário em inglês - CYA Até mais.
Glossário Inglês de Termos de Computador e Internet - CYA - te vejo (te vejo)
Vocabulário em inglês do diretório de salas de bate-papo - CYA - (comunicação de rede abr.) cobre seu s...u
Tiger Dicionário Inglês-Russo - CYA - cubra seu z...u (comunicação de rede)
Dicionário inglês-russo em computadores - CYA - Adobe Cyan Color Separation (veja também BLA, MAG, YEL)
Edic russo-inglês - CYAMELIDE — sīˈaməˌlīd, -_lə̇d substantivo (-s) Etimologia: Vocabulário Científico Internacional cya- (de ciano-) + mel am + -ide: …
Webster's New International English Dictionary - CERP - A lenta evolução da frase See you, to see ya, to cya, to cerp. Basicamente significa ver você…
Gíria Vocabulário Inglês - YEL - Separação da cor amarela. BLA (preto) CYA (ciano), MAG (magenta) Adobe Color Separation
Edic russo-inglês - MAG - Separação de cores magenta. BLA (Preto) CYA (Ciano), YEL (Amarelo) Adobe Color Separation
Edic russo-inglês - BLA significa Adobe Black Color Separation. CYA (ciano), MAG (magenta), YEL (amarelo)
Edic russo-inglês - - 1. (Gíria de bate-papo na Internet) CYA; Vejo você - vejo você; tchau; vê você; 2. cu - cúbico
Dicionário inglês-russo de computador
Copyright © 2010-2019 site, AllDic.ru. Dicionário Inglês-Russo Online. Dicionários e enciclopédias russo-inglês gratuitos, transcrição e traduções de palavras e textos em inglês para o russo.
Dicionários de inglês online gratuitos e traduções de palavras com transcrição, vocabulários eletrônicos inglês-russo, enciclopédia, manuais e tradução russo-inglês, thesaurus.
Qualquer língua é uma árvore com muitos ramos. Escrito, coloquial, gíria, termos profissionais. O que você sabe sobre abreviações em inglês? Eles agora são usados generosamente em notas, SMS e ao se comunicar na Internet. Se você se comunicar com estrangeiros, definitivamente será útil, peguei um pouco no Facebook.))
Então o mais popular...
- O que significa TNX ou THX?
- O que significa NP e YW?
- O que significa PLZ ou PLS?
- O que significa XOXO?
- O que significa lol?
- O que significa ROFL?
- O que significa WTF?
- O que significa OMG?
- O que significa BRB?
- O que significa RLY?
- O que significa BTW?
- O que significa AFK ou g2g?
- O que significa IMHO e FYI?
- O que significa AFAIK?
- O que significa S.I?
- O que significa XYZ?
- O que significa BYOB?
- O que significa AC/DC?
No século 21, a brevidade tornou-se a irmã mais próxima não apenas do talento, mas também uma amiga íntima da maioria dos usuários da Internet. A brevidade às vezes é um parente próximo da economia de tempo e dinheiro. Se Pushkin estivesse vivo, ele teria falido enviando sms, escreve sempre “Lembro-me de um momento maravilhoso, você apareceu na minha frente …” em vez do moderno “ILY” (eu te amo).
Certifique-se de enviar o próximo "SY" (veja você) que o interlocutor o entenderá corretamente. Também aconselhamos que você não escreva essas mensagens para pessoas mais velhas e não esqueça que na fala oral essas palavras soam no mínimo estranhas, mas também intimidantes para sua avó.
Como não se perder no mundo das siglas e abreviaturas, leia abaixo e agora mesmo!
Os mais comuns e curtos não precisam de uma longa introdução. Para aqueles cujo olho dói "muitas letras", os anglófilos adaptaram as seguintes grafias de palavras comuns:
b- ser
assim que possível- O mais breve possível
b4- antes da
ataque- cerca de
C- Vejo
dia- elas
Sei lá- Não sei
l8er- mais tarde
ótimo- excelente
str8- direto
ttil- Falo com você mais tarde
o que- o que
w8 - espera
U, Y- você
u2- você também
cnt- não pode
gd- Boa
amor- amor
n-e
r são
1t- querer
2
- demais para
2 dias- hoje
4
- por
IMHO e FYI
Você ainda acha que IMHO é um brutal “eu tenho uma opinião, você pode discutir com o inferno”? Então vamos até você com explicações. O russo "IMHO" tornou-se um eco do inglês "IMHO", que não se distingue pela imprudência pretensiosa, mas lembra educadamente que é apenas "na minha humilde opinião" - "Em minha humilde opinião". A abreviatura "FYI" (For Your Information) significa "para sua informação".
TNX ou THX
Não é uma marca de roupas ou um carro. Não cheira a uma marca: a expressão de gratidão “obrigado”, familiar desde a infância, é reduzida pelos amantes de abreviações de língua russa a “attc”, “obrigado” de língua inglesa são mais frequentemente convertidos em “ tnx”, “thx” ou “thanx”. "Obrigado" é muitas vezes escrito com a sigla "ty", que não tem nada a ver com o russo "você".
lol
"LOL" não tem nada a ver com uma palavra russa de som semelhante. Este é apenas um acrônimo para "rindo alto" ou "muitas risadas", que se traduz literalmente como "rindo alto". Tenha cuidado, porque alguns "LOL" inocentes podem ser interpretados como uma risada pateta como "gee-gee-gee" ou um cético "haha que engraçado".
NP e YW
Pessoas educadas respondem a "obrigado" com "por favor". No turbilhão de eventos, o solene “Você” é bem-vindo” é reduzido a “yw” - “você é sempre bem-vindo” ou “contato”. apenas um leve e despreocupado "sem problemas" - "sem problemas", "sem problemas".
por favor e por favor
Vamos continuar a lição de cortesia de sms de computador em inglês: "PLZ" e "PLS" significam "por favor" / "por favor".
O que significa XOXO?
"HOHO" não é a risada de um bom Papai Noel. Inclua toda a fantasia que precisar para entender o Quadrado Negro de Malevich. “HOHO” é uma imagem simbólica da ação “hugs and kisses”, que em russo soa como “kiss-hug”. Onde está a lógica? A letra "X" lembra os lábios dobrados em um arco e significa um beijo. Alguém considera "X" um símbolo de duas pessoas se beijando, então as metades esquerda e direita são representadas como lábios separados. A letra "O" simboliza o abraço entre os beijadores.
ROFL
Você sabe como é rir até o abdômen doer? Figurativamente falando, rolando no chão de tanto rir. Em inglês, "ROFL" significa o mesmo: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
Não entende o que está acontecendo, surpreso com o que viu, sinceramente perplexo? A WTF está aqui para ajudar! A frase "Que porra é essa?" traduz como "que diabos? ” ou até “que diabos?”, tendo uma versão compacta de “wtf”.
oh meu deus
Nesta frase, você pode encaixar uma enorme gama de emoções de alegria a desgosto. "OMG" significa "Oh meu Deus!" ou "Oh meu Deus!" em russo.
BRB
Sua conversa animada é interrompida por um telefonema? E “sem tempo para explicar, em breve” vem embalado em três letras “brb” - abreviação da frase “volto já”. Assim, o interlocutor relata que saiu, mas prometeu voltar. Normalmente, depois de "brb" escrevem o motivo da ausência, por exemplo: "brb, mamãe "está ligando" ou "brb, alguém na porta".
RLY
A já curta palavra "Really", que significa "verdade", "realmente", nas mensagens começou a ser reduzida para "RLY". Talvez, para não errar mais uma vez no número de letras "l" nesta palavra?
por falar nisso
A propósito, a sigla "BTW" significa "By The Way" ou "by the way" :)
AFK ou g2g
Você vai ficar temporariamente separado do seu computador favorito? Precisa se afastar do teclado? Apresse-se para dizer em 3 caracteres "AFK" (Away From Keyboard) ou "g2g" / "GTG" (Got To Go) - é hora de ir.
Até onde sei
Você quer expressar sua opinião com uma certa dose de incerteza? Em seguida, sinta-se à vontade para usar o acrônimo diplomático "AFAIK" (Tanto quanto eu sei), que em russo soa como "até onde eu sei".
CA/CC
A banda de hard rock ACC/DC e a sigla oficial de física corrente alternada/corrente contínua podem fazer uma pausa por enquanto. Na gíria, a expressão " CA/CC" significa bissexual. A redução acrescentou rumores escandalosos sobre os membros do famoso grupo. Se você estiver interessado em outra gíria para a palavra "bissexual" na América, aqui está - "each way".
Traga sua própria bebida
Existe um "BYOB" incompreensível na parte inferior do convite para a festa? Os proprietários avisam educadamente: um lanche às suas custas e cuide da bebida você mesmo. "Traga sua própria garrafa" significa "traga sua própria garrafa".
XYZ
Veja um amigo com uma calça descompactada? Diga a ele "XYZ" e ele entenderá. "XYZ" - em vez de mil palavras. Ele se traduz como "Examine seu zíper" ou "verifique o cadeado na hora".
SY
"SY" não é "si" e nem "su", mas a frase de despedida "Vejo você!" ou em inglês "See You". Por que se preocupar com os 6 caracteres inteiros? "SY" ou "CYA" ou até mesmo "CU" está certo!
Esperamos que o artigo tenha esclarecido para você o que você queria perguntar ao onisciente Google, mas não se atreveu a gastar alguns minutos. Abreviaturas e siglas, como tudo neste mundo, são boas com moderação. THX, GTG, SY!
