Turgueniev Ivan

Numa sala bastante ampla, recentemente caiada, do anexo do mestre, na aldeia de Sasovo, no distrito de T ... província, um jovem de casaco estava sentado a uma velha mesa empenada, numa estreita cadeira de madeira, olhando para um ábaco. Duas velas de estearina, em castiçais de prata, ardiam diante dele; em um canto havia um porão aberto sobre um banco, no outro um criado montava uma cama de ferro. Atrás da divisória baixa, o samovar resmungava e sibilava; o cachorro estava revirando e revirando o feno recém-trazido. À porta estava um homem de sobretudo novo, cinto com faixa vermelha, barba grande e rosto inteligente, aparentemente um chefe; ele olhou atentamente para o jovem sentado ali. Encostado a uma parede havia um pequeno piano muito dilapidado, ao lado de uma cômoda igualmente antiga, com buracos em vez de fechaduras; um espelho escuro podia ser visto entre as janelas; na divisória estava pendurado um retrato antigo, quase completamente descascado, de uma mulher empoada, vestindo um roupão e uma fita preta em volta do pescoço fino. A julgar pela notável curvatura do teto e pela inclinação do piso rachado, o anexo onde introduzimos o leitor já existia há muito tempo; Ninguém morava nela permanentemente; serviu para a chegada do senhor. O jovem sentado à mesa era justamente o dono da aldeia de Sasovaya. Ele havia chegado apenas na véspera de sua propriedade principal, a cem milhas de distância, e no dia seguinte ia partir, depois de concluída a vistoria da fazenda, ouvido as demandas dos camponeses e verificado todos os documentos.

"Bem, isso é o suficiente", disse ele, levantando a cabeça, "estou cansado." “Você pode ir agora”, acrescentou ele, virando-se para o chefe, “mas venha amanhã cedo e diga aos homens para virem à reunião de manhã, ouviu?”

Sim, o zemstvo recebeu ordem de me apresentar um extrato do último mês. No entanto, você fez bem”, continuou o mestre, olhando em volta, “em caiar as paredes”. Tudo parece mais limpo.

O chefe silenciosamente também olhou ao redor das paredes.

Bem, agora vá. O mais velho fez uma reverência e saiu. O mestre se espreguiçou.

Ei! - ele gritou. - Me dê um chá... É hora de dormir. O criado foi para trás da divisória e logo voltou com um copo de chá, um monte de panelas urbanas e um creme em uma bandeja de ferro. O mestre começou a tomar chá, mas antes que tivesse tempo de tomar dois goles, ouviu-se na sala ao lado batidas de pessoas entrando e a voz estridente de alguém perguntou:

Vladimir Sergeich Astakhov está em casa? Posso vê-los? Vladimir Sergeich (esse era o nome do jovem de casaco) olhou para seu homem perplexo e disse em um sussurro apressado:

Vá descobrir quem é?

O homem saiu e bateu a porta mal fechada atrás dele.

Informe a Vladimir Sergeich”, soou a mesma voz estridente, “que seu vizinho Ipatov quer vê-los e não vai incomodá-los; Sim, outro vizinho também veio comigo, Bodryakov, Ivan Ilyich, eles também querem prestar homenagem.

Um movimento involuntário de aborrecimento escapou de Vladimir Sergeich. Porém, quando seu criado entrou na sala, disse-lhe:

E ele se levantou em antecipação aos convidados.

A porta se abriu e os convidados apareceram. Um deles, um velho corpulento, de cabelos grisalhos, cabeça redonda e olhos brilhantes, caminhava na frente; o outro, um homem alto e magro, com cerca de trinta e cinco anos, rosto comprido e moreno e cabelo despenteado, deu um passo à frente, bamboleando atrás. O velho vestia uma sobrecasaca cinza elegante com grandes botões de madrepérola; uma gravata rosa, meio escondida pela gola virada para baixo de uma camisa branca, presa frouxamente em volta do pescoço; calçava botas, o xadrez das calças escocesas era agradavelmente colorido e, em geral, causava uma impressão agradável. Seu camarada, ao contrário, despertava no espectador um sentimento menos favorável: vestia um velho fraque preto, bem abotoado; as calças, feitas de meias grossas de inverno, combinavam com a cor do fraque; nenhuma roupa íntima era visível perto do pescoço ou nas mãos. O velho foi o primeiro a se aproximar de Vladimir Sergeich e, curvando-se gentilmente, falou com a mesma voz fina:

Vladimir Sergeich respondeu que estava muito feliz e queria isso para si... e que não havia nenhuma preocupação e você gostaria de sentar... tomar um chá.

E este nobre”, continuou o velho, depois de ouvir com um sorriso acolhedor os discursos tácitos de Vladimir Sergeich e estender a mão na direção do cavalheiro de fraque, “é também seu vizinho... e meu bom amigo, Bodryakov, Ivan Ilitch, queria muito conhecer você.

O cavalheiro de fraque, por cujo rosto ninguém imaginaria que ele poderia desejar fortemente alguma coisa em sua vida - tão distraído e ao mesmo tempo sonolento era a expressão daquele rosto - o cavalheiro de fraque curvou-se desajeitadamente e indiferentemente . Vladimir Sergeich curvou-se para ele e novamente pediu aos convidados que se sentassem.

Os convidados sentaram-se.

“Estou muito feliz”, começou o velho, abrindo agradavelmente os braços, enquanto o amigo começou, com a boca ligeiramente aberta, a olhar para o teto, “Estou muito feliz por finalmente ter a honra de ver você em pessoa." Embora a sua residência permanente seja num concelho bastante afastado destes locais, também o consideramos nosso, nativo, por assim dizer, proprietário.

Isso é muito lisonjeiro para mim”, objetou Vladimir Sergeich.

Quer seja lisonjeiro ou não, é assim que as coisas são. Você, Vladimir Sergeich, com licença, nós aqui do bairro somos pessoas simples, vivemos pela simplicidade: dizemos o que pensamos, sem rodeios. Em nosso país, vou lhe dizer, as pessoas vão aos dias do nome umas das outras apenas de sobrecasaca. Certo! É assim que acontece conosco. Nos bairros vizinhos chamam-nos sobrecasacas por isso e até nos censuram por alegadamente sermos de mau gosto, mas não lhe damos atenção! Pelo amor de Deus, morar na aldeia - e até consertar as coisas?

Claro, o que poderia ser melhor... no campo... essa naturalidade no manejo, - observou Vladimir Sergeich.

E, no entanto – objetou o velho –, no nosso bairro vivem pessoas que, pode-se dizer, são as pessoas mais inteligentes e com formação europeia, embora não usem fraque. Vejamos, por exemplo, nosso historiador Evsyukov, Stepan Stepanich: ele estuda a história da Rússia desde os tempos antigos e é conhecido em São Petersburgo, um homem muito culto! Na nossa cidade tem um núcleo sueco antigo, sabe... ali fica no meio da praça... afinal foi ele quem descobriu. Por que! Tsenteler, Anton Karlych... estudou história natural: porém, dizem, esta ciência foi dada a todos os alemães. Quando, há cerca de dez anos, uma hiena correndo foi morta, foi Anton Karlych quem descobriu que ela era realmente uma hiena, devido à estrutura especial da sua cauda. Temos também Kaburdin, proprietário de terras: ele escreve principalmente artigos leves; Ele tem uma escrita muito viva; há seus artigos na Galatéia. Bodryakov... não Ivan Ilyich, não, Ivan Ilyich não está encobrindo isso, mas o outro Bodryakov, Sergei... qualquer que seja o nome dele, Ivan Ilyich... como você o chama?

"Silêncio - 01"

Numa sala bastante ampla, recentemente caiada, do anexo do senhorio, na aldeia de Sasovo, distrito, província de T..., um jovem de casaco estava sentado a uma velha mesa empenada, numa estreita cadeira de madeira, olhando para um ábaco. Duas velas de estearina, em castiçais de prata, ardiam diante dele; em um canto havia um porão aberto sobre um banco, no outro um criado montava uma cama de ferro. Atrás da divisória baixa, o samovar resmungava e sibilava; o cachorro estava revirando e revirando o feno recém-trazido. À porta estava um homem de sobretudo novo, cinto com faixa vermelha, barba grande e rosto inteligente, aparentemente um chefe; ele olhou atentamente para o jovem sentado ali. Encostado a uma parede havia um pequeno piano muito dilapidado, ao lado de uma cômoda igualmente antiga, com buracos em vez de fechaduras; um espelho escuro podia ser visto entre as janelas; na divisória estava pendurado um retrato antigo, quase completamente descascado, de uma mulher empoada, vestindo um roupão e uma fita preta em volta do pescoço fino. A julgar pela notável curvatura do teto e pela inclinação do piso rachado, o anexo onde introduzimos o leitor já existia há muito tempo; Ninguém morava nela permanentemente; serviu para a chegada do senhor. O jovem sentado à mesa era justamente o dono da aldeia de Sasovaya. Acabara de chegar na véspera da sua propriedade principal, a cem milhas de distância, e no dia seguinte ia partir, depois de concluída a vistoria da quinta, ouvido as exigências dos camponeses e verificado todos os documentos.

"Bem, isso é o suficiente", disse ele, levantando a cabeça, "estou cansado." “Você pode ir agora”, acrescentou ele, virando-se para o chefe, “e amanhã chegue cedo e pela manhã diga aos homens para virem à reunião, ouviu?”

Sim, o zemstvo recebeu ordem de me apresentar um extrato do último mês. No entanto, você fez bem”, continuou o mestre, olhando em volta, “em caiar as paredes”. Tudo parece mais limpo.

O chefe silenciosamente também olhou ao redor das paredes.

Bem, agora vá. O mais velho fez uma reverência e saiu. O mestre se espreguiçou.

Ei! - ele gritou - Me dê um chá... É hora de dormir. O criado foi para trás da divisória e logo voltou com um copo de chá, um monte de panelas urbanas e um creme em uma bandeja de ferro. O mestre começou a tomar chá, mas antes que tivesse tempo de tomar dois goles, ouviu-se na sala ao lado batidas de pessoas entrando e a voz estridente de alguém perguntou:

Vladimir Sergeich Astakhov está em casa? Posso vê-los? Vladimir Sergeich (esse era o nome do jovem de casaco) olhou para seu homem perplexo e disse em um sussurro apressado:

Vá descobrir quem é?

O homem saiu e bateu a porta mal fechada atrás dele.

Informe a Vladimir Sergeich”, soou a mesma voz estridente, “que seu vizinho Ipatov quer vê-los e não vai incomodá-los; Sim, outro vizinho também veio comigo, Bodryakov, Ivan Ilyich, eles também querem prestar homenagem.

Um movimento involuntário de aborrecimento escapou de Vladimir Sergeich. Porém, quando seu criado entrou na sala, disse-lhe:

E ele se levantou em antecipação aos convidados.

A porta se abriu e os convidados apareceram. Um deles, um velho corpulento, de cabelos grisalhos, cabeça redonda e olhos brilhantes, caminhava na frente; o outro, um homem alto e magro, com cerca de trinta e cinco anos, rosto comprido e moreno e cabelo despenteado, deu um passo à frente, bamboleando atrás. O velho vestia uma sobrecasaca cinza elegante com grandes botões de madrepérola; uma gravata rosa, meio escondida pela gola virada para baixo de uma camisa branca, presa frouxamente em volta do pescoço; calçava botas, o xadrez das calças escocesas era agradavelmente colorido e, em geral, causava uma impressão agradável. Seu companheiro, ao contrário, despertou no espectador um sentimento menos favorável:

ele usava um velho fraque preto, bem abotoado; as calças, feitas de meias grossas de inverno, combinavam com a cor do fraque; nenhuma roupa íntima era visível perto do pescoço ou nas mãos. O velho foi o primeiro a se aproximar de Vladimir Sergeich e, curvando-se gentilmente, falou com a mesma voz fina:

Vladimir Sergeich respondeu que estava muito feliz e queria isso para si... e que não havia nenhuma preocupação e você gostaria de sentar... e tomar um chá.

E este nobre”, continuou o velho, depois de ouvir com um sorriso acolhedor os discursos tácitos de Vladimir Sergeich e estender a mão na direção do cavalheiro de fraque, “é também seu vizinho... e meu bom amigo, Bodryakov, Ivan Ilitch, queria muito conhecer você.

O cavalheiro de fraque, por cujo rosto ninguém imaginaria que ele poderia desejar fortemente alguma coisa em sua vida - tão distraído e ao mesmo tempo sonolento era a expressão daquele rosto - o cavalheiro de fraque curvou-se desajeitadamente e indiferentemente . Vladimir Sergeich curvou-se para ele e novamente pediu aos convidados que se sentassem.

Os convidados sentaram-se.

“Estou muito feliz”, começou o velho, abrindo agradavelmente os braços, enquanto seu amigo começou, com a boca ligeiramente aberta, a olhar para o teto, “Estou muito feliz por finalmente ter a honra de ver você em pessoa." Embora a sua residência permanente seja num concelho bastante afastado destes locais, também o consideramos nosso, nativo, por assim dizer, proprietário.

“Isso é muito lisonjeiro para mim”, objetou Vladimir Sergeich.

Quer seja lisonjeiro ou não, é assim que as coisas são. Você, Vladimir Sergeich, com licença, aqui no bairro somos pessoas simples, vivemos com simplicidade:

Dizemos o que pensamos, sem meias palavras. Em nosso país, vou lhe dizer, as pessoas vão aos dias do nome umas das outras apenas de sobrecasaca. Certo! É assim que acontece conosco. Nos bairros vizinhos chamam-nos sobrecasacas por isso e até nos censuram por alegadamente sermos de mau gosto, mas não lhe damos atenção! Pelo amor de Deus, morar na aldeia - e até consertar as coisas?

Claro, o que poderia ser melhor... no campo... essa naturalidade no manejo”, observou Vladimir Sergeich.

E, no entanto – objetou o velho –, no nosso bairro vivem pessoas que, pode-se dizer, são as pessoas mais inteligentes e com formação europeia, embora não usem fraque. Vejamos, por exemplo, nosso historiador Evsyukov, Stepan Stepanich: ele estuda a história da Rússia desde os tempos antigos e é conhecido em São Petersburgo, um homem muito culto! Na nossa cidade tem um núcleo sueco antigo, sabe... ali fica no meio da praça... afinal foi ele quem descobriu. Por que! Tsenteler, Anton Karlych... ele estudou história natural:

entretanto, dizem que esta ciência foi dada a todos os alemães. Quando, há cerca de dez anos, uma hiena correndo foi morta, foi Anton Karlych quem descobriu que ela era realmente uma hiena, devido à estrutura especial da sua cauda. Temos também Kaburdin, proprietário de terras: ele escreve principalmente artigos leves; Ele tem uma escrita muito viva; há seus artigos na Galatéia. Bodryakov... não Ivan Ilyich, não, Ivan Ilyich não está encobrindo isso, mas o outro Bodryakov, Sergei... qualquer que seja o nome dele, Ivan Ilyich... como você o chama?

Sergeich”, atendeu Ivan Ilitch.

Sim, Sergei Sergeich, ele estuda poesia. Bem, é claro, não Pushkin, mas às vezes ele fica tão irritado que pelo menos na capital. Você conhece o epigrama dele sobre Agey Fomich?

Qual Agey Fomich?

Ah, desculpe; Sempre esqueço que, afinal, você não é um residente local. Para o nosso policial. O epigrama foi muito engraçado. Ivan Ilitch, você parece se lembrar dela?

Agey Fomich”, Vidoryakov falou com indiferença, “... não é sem razão que ele foi homenageado pela nobre escolha...

“Devo dizer-lhe”, interrompeu Ipatov, “que ele foi escolhido quase só com bolas brancas, porque é a pessoa mais digna.

Agey Fomich”, repetiu Bodryakov, “

Não admira que seja legal

Honrado pela nobre escolha:

Ele bebe e come direito...

Então, como é que ele não é policial?

O velho riu.

Hehehehe! mas não é ruim? Desde então, você acredita, cada um de nós dirá, por exemplo, a Agey Fomich: olá - e certamente acrescentará: “Então, como é que ele não é policial?” E Agey Fomich, você acha, está com raiva? De jeito nenhum. Não - não temos isso no nosso estabelecimento. Basta perguntar a Ivan Ilitch.

Ivan Ilitch apenas revirou os olhos.

Como você pode ficar com raiva de uma piada? Por exemplo, Ivan Ilyich, nós o chamamos de Alma Dobrável, porque ele concorda muito rapidamente com tudo. Bem? Ivan Ilitch está ofendido com isso? Nunca!

Ivan Ilitch olhou, piscando lentamente, primeiro para o velho, depois para Vladimir Sergeich.

O nome “Folding Soul” realmente combinava com Ivan Ilyich. Não havia nele nenhum traço do que se chama vontade ou caráter. Quem quisesse poderia levá-lo para qualquer lugar; bastava dizer-lhe: Ivan Ilitch, vamos embora, ele pegou o chapéu e foi embora; e outro deveria aparecer aqui e dizer a ele: Ivan Ilitch, fique”, ele largou o chapéu e ficou. Ele tinha uma disposição pacífica e tranquila, viveu toda a sua vida como solteiro, não jogava cartas, mas adorava sentar-se perto dos jogadores e olhar seus rostos um por um. Ele não poderia viver sem sociedade e não suportava a solidão; ele então ficou desanimado; no entanto, isso aconteceu com ele muito raramente. Havia outra peculiaridade nele: ao levantar-se de manhã cedo, cantarolava em voz baixa um romance antigo:

Era uma vez um barão na aldeia

Vivido com simplicidade rústica...

Devido a essa característica de Ivan Ilyich, ele também foi apelidado de shchur; Sabe-se que o gar enjaulado canta apenas uma vez durante o dia, no início da manhã. Este era Ivan Ilitch Bodryakov.

A conversa entre Ipatov e Vladimir Sergeich continuou por muito tempo, mas não mais na mesma direção, por assim dizer, especulativa. O velho perguntou a Vladimir Sergeich sobre sua propriedade, sobre o estado de sua floresta e de outras dachas, sobre as melhorias que ele já havia introduzido ou estava prestes a introduzir em sua fazenda; contou-lhe várias de suas próprias observações, aconselhou, entre outras coisas, a destruir os montículos dos prados espalhando aveia sobre eles, o que supostamente encoraja os porcos a colhê-los com o nariz, etc. Finalmente, porém, notando que os olhos de Vladimir Sergeich estavam grudados e as próprias palavras revelavam alguma lentidão e incoerência, o velho levantou-se e, curvando-se gentilmente, anunciou que não pretendia mais constrangê-lo com sua presença, mas que esperava ter o prazer de ver seu querido hóspede o mais tardar amanhã para o almoço.

E para a minha aldeia”, acrescentou, “para não falar de uma criança pequena, a primeira pessoa que você encontrar, ouso dizer, uma galinha ou uma mulher lhe mostrará o caminho, basta perguntar a Ipatovka”. Os cavalos correrão sozinhos.

Vladimir Sergeich respondeu com uma hesitação ligeira, embora característica, que tentaria... e que se nada interferisse...

Não, provavelmente estaremos esperando por você”, o velho o interrompeu afetuosamente, apertou sua mão com firmeza e saiu rapidamente, exclamando na porta em meia volta, “sem cerimônia!”

Folding Soul Vimes curvou-se silenciosamente e desapareceu atrás de seu companheiro, tendo tropeçado primeiro na soleira.

Depois de se despedir dos convidados inesperados, Vladimir Sergeich imediatamente se despiu, foi para a cama e adormeceu.

Vladimir Sergeich Astakhov pertencia ao número de pessoas que, tendo experimentado cuidadosamente duas ou três áreas diferentes, dizem sobre si mesmos que finalmente decidiram olhar a vida de um ponto de vista prático e dedicar seus momentos de lazer ao aumento de sua renda. Ele não era estúpido, bastante mesquinho e muito razoável, adorava leitura, sociedade, música, mas tudo com moderação... e se comportava com muita decência. Ele tinha apenas vinte e sete anos. Muitos jovens como ele se divorciaram recentemente. Ele era de estatura mediana, bem constituído, tinha traços faciais agradáveis, mas pequenos: sua expressão quase nunca mudava, seus olhos sempre pareciam com o mesmo olhar seco e brilhante; apenas ocasionalmente suavizava com um leve tom de tristeza ou tédio; o sorriso educado quase nunca saía de seus lábios. Seu cabelo era lindo, loiro, sedoso e com longos cachos. Vladimir Sergeich tinha cerca de seiscentas almas de boa propriedade e pensava em casamento, casamento por inclinação, mas ao mesmo tempo lucrativo. Ele queria especialmente encontrar uma esposa com conexões. Ele descobriu que não tinha conexões suficientes. Em suma, ele merecia o título de cavalheiro que recentemente entrou na moda.

Levantando-se na manhã seguinte, como sempre, muito cedo, o nosso senhor começou a trabalhar e, para lhe fazer justiça, fê-lo com bastante eficiência, o que nem sempre se pode dizer dos jovens práticos da nossa Rus'. Ele ouviu pacientemente os confusos pedidos e reclamações dos camponeses, satisfez-os da melhor maneira que pôde, resolveu as disputas e desentendimentos que surgiram entre parentes, repreendeu alguns, gritou com outros, verificou o relatório do zemstvo, trouxe para água doce dois ou três das artimanhas do chefe - enfim, ele dava ordens para ficar satisfeito consigo mesmo, e os camponeses, voltando da reunião para seus quintais, falavam bem dele. Apesar da palavra dada a Ipatov na véspera, Vladimir Sergeich decidiu jantar em casa e até pediu ao cozinheiro do acampamento a sua sopa preferida de arroz com miúdos, mas de repente, talvez pelo sentimento de contentamento que lhe encheu a alma pela manhã, ele parou no meio da sala e bateu na testa com a mão e, não sem ousadia, exclamou em voz alta: “Vou até esse velho falador!” Dito e feito; meia hora depois, ele já estava sentado em seu novo tarantass, puxado por quatro bons cavalos camponeses, e dirigia-se para Ipatovka, que se considerava estar a não mais de vinte quilômetros de distância por uma estrada excelente.

A propriedade de Mikhail Nikolaevich Ipatov consistia em duas casas senhoriais separadas, construídas uma em frente à outra em ambos os lados de um enorme lago. Uma longa represa ladeada por choupos prateados fechava este lago; O teto vermelho de um pequeno moinho podia ser visto quase no nível dele. Construídas de forma idêntica, pintadas com a mesma tinta púrpura, as casas pareciam espiar através da ampla superfície da água com o vidro brilhante das suas pequenas e limpas janelas. No centro de cada uma das casas existia um terraço redondo e um frontão pontiagudo, sustentado por quatro colunas brancas bem espaçadas. Ao redor do lago havia um jardim antigo: tílias estendiam-se ao longo dele em vielas, formando touceiras contínuas; pinheiros maduros com troncos amarelo-claros, carvalhos escuros, magníficos freixos erguendo suas copas solitárias aqui e ali; A densa vegetação de lilases e acácias crescia até as laterais de ambas as casas, deixando apenas as fachadas abertas, de onde desciam pelas encostas caminhos sinuosos e forrados de tijolos. Patos heterogêneos, gansos brancos e cinzentos nadavam em aldeias separadas ao longo das águas claras do lago: ele nunca floresceu graças às abundantes nascentes que fluíam em sua “cabeça” do fundo de uma ravina íngreme e rochosa. A localização da propriedade era boa: acolhedora, isolada e bonita.

O próprio Mikhail Nikolaich morava em uma das duas pequenas casas; no outro morava sua mãe, uma velha decrépita de cerca de setenta anos. Ao chegar à barragem, Vladimir Sergeich não sabia para que casa ir. Ele olhou em volta - o jardineiro estava pescando, descalço sobre um obstáculo meio podre. Vladimir Sergeich gritou para ele.

A quem você deve procurar, a velha ou o barchuk? - objetou o menino, sem tirar os olhos do carro alegórico.

Qual senhora? - respondeu Vladimir Sergeich: “Estou visitando Mikhail Nikolaich.”

A! para o barchuk? Bem, vá para a direita.

E o menino puxou a vara de pescar e tirou uma pequena carpa cruciana prateada da água parada. Vladimir Sergeich foi para a direita.

Mikhail Nikolaich estava jogando damas com o Folding Soul quando foi informado da chegada de Vladimir Sergeich. Ele ficou muito feliz, pulou da cadeira, correu para o corredor e beijou-o três vezes no corredor.

“Você me encontra com meu amigo constante, Vladimir Sergeich”, disse o velho falante, “com Ivan Ilitch, que, direi de passagem, está completamente fascinado por sua cortesia. (Ivan Ilitch olhou silenciosamente para o canto.) Ele foi tão gentil que ficou comigo para jogar damas, e meus amigos foram todos passear no jardim, mas vou mandá-los agora...

Mas por que se preocupar... - começou Vladimir Sergeich.

Que preocupação, tenha piedade. Ei, Vanka, corra até as jovens rapidamente... diga-lhes que o convidado chegou. O que você acha dessa área, não é ruim, não é? Kaburdin compôs poemas para isso. “Ipatovka, querido abrigo”, é assim que começa, e depois também é bom, mas não me lembro de tudo. O jardim é grande, mas o problema é que está além das nossas possibilidades. E essas duas casas, tão parecidas entre si, como você deve ter se dignou notar, foram construídas por dois irmãos, meu pai Nikolai e meu tio Sergei; Eles também plantaram um jardim, foram amigos exemplares... Damon e... aqui está! Esqueci como se chamava o outro...

Pythion”, observou Ivan Ilitch.

Cheio, certo? Bem, não importa. (Em casa, o velho falava com muito mais liberdade do que nas visitas.) Você, Vladimir Sergeich, provavelmente sabe que sou viúvo e perdi minha esposa; Os filhos mais velhos estão em instituições governamentais, e comigo só estão dois pequenos, e mora minha cunhada, irmã da minha esposa, vocês a verão agora. Por que não estou te tratando com nada? Ivan Ilitch, irmão, dê as ordens do lanche... que tipo de vodca você prefere?

Não bebo nada até o almoço.

Por misericórdia, como isso é possível! No entanto, como quiser. O convidado é livre, o convidado é honrado. Afinal, aqui mantemos tudo simples. Aqui temos, ouso dizer, não exatamente um lugar remoto, mas tranquilo, realmente, tranquilo, um canto isolado - é isso! Mas por que você não se senta?

Vladimir Sergeich sentou-se, sem largar o chapéu.

Deixe-me facilitar para você”, disse Ipatov e, tirando delicadamente o chapéu dele, levou-o para um canto, depois voltou, olhou nos olhos do convidado com um sorriso gentil e, sem saber o que dizer de forma agradável para ele, perguntou da maneira mais cordial, se ele gostasse, ele joga damas?

“Jogo mal todos os jogos”, respondeu Vladimir Sergeich.

E isso é maravilhoso da sua parte”, objetou Ipatov, “mas damas não é um jogo, mas sim um passatempo, um passatempo de tempo ocioso; não é, Ivan Ilitch?

Ivan Ilitch olhou para Ipatov com um olhar indiferente, como se pensasse consigo mesmo: “O diabo sabe se isso é um jogo ou uma diversão”, mas depois de um tempo disse:

Sim; damas - nada.

“Dizem que o xadrez é uma questão diferente”, continuou Ipatov, “dizem que é um jogo muito difícil”. Mas na minha opinião... ah, aí vem a minha! - interrompeu-se, olhando para a porta de vidro entreaberta que dava para o jardim.

Vladimir Sergeich levantou-se, virou-se e viu primeiro duas meninas de cerca de dez anos, com vestidos de algodão rosa e chapéus grandes, subindo agilmente os degraus do terraço; Logo depois deles apareceu uma garota de cerca de vinte anos, alta, gordinha e esbelta, com um vestido escuro. Todos entraram na sala, as meninas sentaram-se decorosamente na frente do convidado.

Vladimir Sergeich fez uma reverência a Marya Pavlovna; Ela respondeu com uma inclinação quase imperceptível da cabeça.

Marya Pavlovna segurava uma grande faca aberta na mão; seus grossos cabelos castanhos estavam levemente desgrenhados, uma pequena folha verde se enroscava neles, sua trança saía de baixo do pente, seu rosto moreno estava vermelho e seus lábios vermelhos entreabertos; o vestido parecia amassado. Ela estava respirando rapidamente; seus olhos brilharam; estava claro que ela estava trabalhando no jardim. Ela saiu imediatamente da sala, as meninas correram atrás dela.

“É impossível arrumar um pouco o banheiro”, observou o velho, voltando-se para Vladimir Sergeich, “sem isso”.

Vladimir Sergeich sorriu em resposta e pensou um pouco. Marya Pavlovna o surpreendeu. Já fazia muito tempo que ele não via tão diretamente a beleza das estepes russas. Ela logo voltou, sentou-se no sofá e permaneceu imóvel. Ela arrumou o cabelo, mas não trocou o vestido, nem colocou as algemas. Seus traços faciais expressavam não tanto orgulho, mas severidade, quase grosseria; sua testa era larga e baixa, seu nariz era curto e reto; um sorriso preguiçoso e lento ocasionalmente curvava seus lábios; Suas sobrancelhas retas franziram a testa com desprezo. Ela mantinha seus grandes olhos escuros baixos quase constantemente. “Eu sei”, seu rosto jovem e hostil parecia dizer, “Eu sei que todos vocês estão olhando para mim, bem, olhem, vocês estão cansados ​​de mim!” Quando ela ergueu os olhos, havia neles algo selvagem, belo e opaco, que lembrava o olhar de uma corça. Ela foi soberbamente construída. Um poeta clássico a compararia a Ceres ou Juno.

O que você estava fazendo no jardim? - Ipatov perguntou a ela, querendo conversar com ela.

“Galhos secos cortavam e cavavam cristas”, respondeu ela em voz um tanto baixa, mas agradável e sonora.

Então, você está cansado?

As crianças estão cansadas; eu não.

“Eu sei”, objetou o velho com um sorriso, “você é minha verdadeira Bobelina!” Sua avó os tinha?

Eram; ela está descansando.

Você gosta de flores? - Vladimir Sergeich perguntou a ela.

Por que você não coloca um chapéu quando sai? - Ipatov comentou com ela, - veja como você está corada e bronzeada.

Ela silenciosamente passou a mão pelo rosto. Suas mãos eram pequenas, mas um pouco largas e bastante vermelhas. Ela não usava luvas.

E você adora jardinagem? - Vladimir Sergeich perguntou novamente.

Vladimir Sergeich começou a nos contar que lindo jardim o rico proprietário de terras N* tinha em seu bairro.

O jardineiro-chefe, um alemão, recebe dois mil rublos de prata por salário”, disse ele casualmente.

Qual é o nome desse jardineiro? - Ivan Ilitch perguntou de repente.

Não me lembro, acho que Meyer ou Miller. O que você precisa?

“Sim, senhor”, respondeu Ivan Ilitch, “descubra o sobrenome.” Vladimir Sergeich continuou sua história. Meninas, filhas

Mikhail Nikolaich, eles entraram, sentaram-se em silêncio e começaram a ouvir em silêncio...

O criado apareceu na porta e informou que Yegor Kapitonich havia chegado.

A! pergunte, pergunte! - exclamou Ipatov.

Entrou um velho baixo e rechonchudo, da raça dos baixinhos, ou lápis, com o rosto rechonchudo e ao mesmo tempo enrugado como uma maçã assada. Ele usava uma jaqueta húngara cinza com cadarços pretos e gola alta; as largas calças de veludo cotelê cor de café terminavam bem acima dos tornozelos.

“Olá, respeitado Yegor Kapitonich”, exclamou Ipatov, caminhando em sua direção, “já faz muito tempo que não nos vemos.

“Por que”, objetou Yegor Kapitonich com uma voz rouca e chorosa, depois de primeiro se curvar para todos os presentes, “você sabe, Mikhail Nikolaich, sou um homem livre?”

Por que você não é um homem livre, Yegor Kapitonich?

Mas e Mikhail Nikolaich, família, negócios... E depois há Matryona Markovna. E ele acenou com a mão.

E quanto a Matryona Markovna?

E Ipatov piscou levemente para Vladimir Sergeich, como se quisesse chamar sua atenção antecipadamente.

Sim, é sabido”, objetou Yegor Kapitonich, sentando-se, “todo mundo está insatisfeito comigo, como se você não soubesse?” Não importa o que eu diga, tudo está errado, nem delicado, nem decente. Por que não é decente, Deus sabe. E as jovens, isto é, minhas filhas, seguem o exemplo da mãe. Não estou dizendo que Matryona Markovna é uma mulher muito bonita, mas ela é muito rígida com seus modos.

Por que seus modos são ruins, Yegor Kapitonich, pelo amor de Deus?

Eu também penso a mesma coisa, sim, aparentemente, é difícil agradá-la. Ontem, por exemplo, eu disse à mesa: Matryona Markovna (e Yegor Kapitonich deu à voz a expressão mais insinuante), Matryona Markovna, digo que é como se Aldoshka não cuidasse de cavalos, não soubesse montar , Eu digo; o garanhão preto ficou completamente abalado. E então, Matryona Markovna vai explodir e começar a me envergonhar: você, dizem, não sabe como se expressar decentemente na sociedade feminina; as moças imediatamente pularam da mesa e, no dia seguinte, as moças Biryulevsky, sobrinhas de sua esposa, já sabiam de tudo. Como me expressei mal? Julgue por si mesmo. E não importa o que eu diga, às vezes descuidadamente, como se isso não acontecesse com ninguém, principalmente em casa, as jovens Biryulevsky já sabem de tudo no dia seguinte. Você simplesmente não sabe o que fazer. Às vezes eu sento assim, penso do meu jeito, - eu, você deve saber, estou respirando pesadamente, - Matryona Markovna vai começar a me envergonhar de novo: não fungue, ela diz, quem está fungando hoje em dia! Por que você está xingando, eu digo, Matryona Markovna, tenha piedade, preciso expressar minhas condolências, mas você está xingando. Agora não penso mais em casa. Estou sentado e olhando para tudo. Por Deus. E outro dia íamos para a cama: Matryona Markovna, digo que você, mãe, estragou o seu menino cossaco, porque ele, eu digo, é um porco, se ao menos tivesse lavado o rosto no domingo. Bem? afinal, ao que parece, ele disse isso de longe, com ternura, mas mesmo aqui ele não se incomodou, Matryona Markovna começou a me envergonhar de novo: você não sabe como, diz ela, se comportar na companhia de mulheres, e o no dia seguinte, as jovens Biryulevsky sabem tudo. Onde podemos pensar em viagens, Mikhail Nikolaich?

“É surpreendente para mim que você se dignasse a falar”, objetou Ipatov, “eu não esperava isso de Matryona Markovna; parece que ela...

“A mulher mais bonita”, observou Yegor Kapitonich, “uma esposa e mãe exemplar, pode-se dizer, ela é apenas rigorosa com suas maneiras”. Ele diz que tudo precisa de um conjunto, e é como se eu não tivesse um. Você sabe, eu não falo francês, apenas entendo. Mas que conjunto que eu não tenho!

Ipatov, que não era muito bom em francês, apenas encolheu os ombros.

E quanto aos seus filhos, filhos? - perguntou ele a Yegor Kapitonich um pouco mais tarde.

Yegor Kapitonich olhou para ele de lado.

Que filhos, nada. Estou feliz com eles. As jovens escaparam impunes, mas estou feliz com meus filhos. Lelya serve bem, seus superiores o aprovam; Lelya é uma criança inteligente. Bem, Mikhets não é assim: apareceu algum tipo de filantropo.

Por que um filantropo?

O Senhor o conhece, ele não fala com ninguém, é tímido. Matryona Markovna o confunde ainda mais. O que, ele diz, você está seguindo o exemplo do seu pai? Respeite-o e imite as boas maneiras de sua mãe. Se ele nivelar, ele irá também.

Vladimir Sergeich pediu a Ipatov que o apresentasse a Yegor Kapitonich. Começou uma conversa entre eles: Marya Pavlovna não participou dela; Ivan Ilitch sentou-se ao lado dela e disse-lhe apenas duas palavras; as meninas se aproximaram dele e começaram a sussurrar alguma coisa... A governanta, uma velha magra amarrada com um lenço escuro, entrou e anunciou que o jantar estava pronto. Todos foram para a sala de jantar.

O almoço durou bastante tempo. Ipatov era um bom cozinheiro e pedia bons vinhos, embora não de Moscou, mas de uma cidade provinciana. Ipatov viveu, como dizem, para seu próprio prazer. Não havia mais de trezentas almas atrás dele, mas ele não devia a ninguém e colocou sua propriedade em ordem. O próprio proprietário falava a maior parte do tempo à mesa; Yegor Kapitonich repetiu-o, mas ao mesmo tempo não se esqueceu de si mesmo: comeu e bebeu o quanto quis. Marya Pavlovna permaneceu em silêncio, apenas ocasionalmente respondendo com meio sorrisos aos discursos apressados ​​​​das duas meninas sentadas de cada lado dela; eles aparentemente a amavam muito; Vladimir Sergeich tentou falar com ela várias vezes, mas sem muito sucesso. Folding Soul Vimes até comeu preguiçosamente e lentamente. Depois do almoço, todos foram para a esplanada tomar café. O tempo estava ótimo; do jardim vinha o cheiro doce das tílias, então em plena floração; o ar do verão, ligeiramente resfriado pela sombra espessa das árvores e pela umidade do lago próximo, respirava uma espécie de calor suave. De repente, por trás dos choupos da represa, veio correndo o passo de um cavalo, e um momento depois apareceu um cavaleiro com um longo traje de montaria e um chapéu redondo cinza, montado em um cavalo baio; Ela galopou, o cossaco galopou atrás dela em um pequeno badalo branco.

A! - exclamou Ipatov, - Nadezhda Alekseevna está chegando - que surpresa agradável.

Um? - perguntou Marya Pavlovna, que até aquele momento estava parada imóvel na porta.

Um... aparentemente algo atrasou Pyotr Alekseich. Marya Pavlovna olhou por baixo das sobrancelhas, a cor espalhando-se por seu rosto, e ela se virou.

Enquanto isso, a amazona passou pelo portão do jardim, galopou até o terraço e saltou facilmente para o chão, sem esperar nem pelo cavalo cossaco nem por Ipatov, que se dirigia a ela. Pegando rapidamente a bainha do traje de montaria, subiu correndo os degraus e, saltando para o terraço, exclamou alegremente:

Bem-vindo! - disse Ipatov. - Isso é inesperado, isso é legal. Deixe-me beijar sua mão...

Por favor”, objetou o convidado, “basta tirar a luva você mesmo”. "Eu não posso." E, estendendo a mão para ele, ela acenou com a cabeça para Marya Pavlovna. "Masha, imagine, meu irmão não estará aqui hoje", disse ela com um pequeno suspiro.

Ele disse para você dizer que ele está ocupado. Não fique com raiva. Olá, Yegor Kapitonich; Olá, Ivan Ilitch. “Olá, crianças... Vasya”, acrescentou a convidada, voltando-se para seu filho cossaco, “diga-lhe para se despedir de Belo, ouviu?” Masha, por favor, me dê um alfinete, alfinete no trem... Mikhail Nikolaich, venha aqui.

Ipatov aproximou-se dela.

Quem é esse novo rosto? - ela perguntou bem alto.

Este é um vizinho, Astakhov, Vladimir Sergeevich, você sabe de quem é Sasovo. Você gostaria que eu te apresentasse a ele?

Okay, até mais. "Oh, que tempo lindo", ela continuou. "Egor Kapitonich, diga-me, Matryona Marmovna realmente resmunga mesmo com esse tempo?"

Matryona Markovna não resmunga em qualquer clima, senhora, mas ela só é rigorosa com os bons modos...

O que as senhoras Biryulyovskaya estão fazendo? Não é verdade, no dia seguinte já sabem tudo...

E ela riu com uma risada sonora e prateada.

"Todos vocês se dignam a rir", objetou Yegor Kapitonich. "No entanto, quando vocês ririam se não na sua idade?"

Yegor Kapitonich, querido, não fique com raiva! Ah, estou cansado, deixe-me sentar...

Nadezhda Alekseevna afundou em uma cadeira e puxou o chapéu sobre os olhos, brincando.

Ipatov trouxe Vladimir Sergeich até ela.

Permita-me, Nadezhda Alekseevna, apresentar-lhe nosso vizinho, o Sr. Astakhov, de quem você provavelmente já ouviu falar muito.

Vladimir Sergeich fez uma reverência e Nadezhda Alekseevna olhou para ele por baixo da aba do chapéu redondo.

Nadezhda Alekseevna Veretyeva, nossa vizinha", continuou Ipatov, voltando-se para Vladimir Sergeich. "Ela mora aqui com seu irmão, Pyotr Alekseich, um tenente aposentado da guarda. Grande amiga da minha cunhada e geralmente favorece a nossa casa.

“Uma lista totalmente formal”, disse Nadezhda Alekseevna com um sorriso, ainda olhando para Vladimir Sergeich por baixo do chapéu.

Enquanto isso, Vladimir Sergeich pensava consigo mesmo: “Mas este também é bonito”. E, de fato, Nadezhda Alekseevna era uma garota muito doce. Magra e esbelta, ela parecia muito mais jovem do que realmente era. Ela já completou vinte e sete anos. Ela tinha um rosto redondo, uma cabeça pequena, cabelos loiros fofos, um nariz pontudo, quase atrevidamente arrebitado, e olhos alegres e um tanto astutos. A zombaria brilhou neles e acendeu faíscas neles. Seus traços faciais, extremamente animados e móveis, às vezes assumiam uma expressão quase engraçada; havia humor neles. Ocasionalmente, principalmente de repente, uma sombra de pensamento passava por seu rosto - então ele se tornava manso e bem-humorado, mas ela não conseguia se entregar a pensamentos por muito tempo. Ela entendia facilmente o lado engraçado das pessoas e era muito boa em desenhar caricaturas. Desde o nascimento todos a mimavam, e isso percebeu-se de imediato: as pessoas que são mimadas na infância mantêm uma marca especial até o fim da vida. Seu irmão a amava, embora lhe garantisse que ela não pica como uma abelha, mas como uma vespa, porque uma abelha picará e morrerá, mas picar uma vespa não significa nada. Essa comparação a deixou com raiva.

Você está aqui há muito tempo? - perguntou ela a Vladimir Sergeich, baixando os olhos e girando o chicote nas mãos.

Não, tenho planos de sair daqui amanhã.

Lar? Para que? Eu te desafio a perguntar.

Como assim por quê? Por misericórdia, tenho assuntos urgentes em casa.

Você é uma pessoa tão... legal?

“Tento ser uma pessoa organizada", objetou Vladimir Sergeich. “Em nossos tempos positivos, toda pessoa decente deve ser positiva e organizada.”

“Isso é absolutamente justo”, observou Ipatov, “não é verdade, Ivan Ilitch?”

Ivan Ilitch apenas olhou para Ipatov e Yegor Kapitonich disse:

É sim.

É uma pena”, disse Nadezhda Alekseevna, “mas o que nos falta é um jeune premier (um ator para desempenhar o papel do primeiro amante (francês).). Você sabe fazer comédia, certo?

Nunca testei minha força neste campo.

Tenho certeza que você teria jogado bem. Sua postura é tão... importante que é necessária para a jeune premier de hoje. Meu irmão e eu estamos planejando abrir um teatro aqui. Porém, não faremos apenas comédias, todos representaremos - dramas, balés e até tragédias. Como Masha não é Cleópatra ou Fedra? Olha para ela.

Vladimir Sergeich se virou... Encostando a cabeça na porta e cruzando os braços, Marya Pavlovna olhou pensativamente para longe... Naquele momento, seus traços esguios realmente lembravam a aparência de esculturas antigas. Ela não ouviu as últimas palavras de Nadezhda Alekseevna; mas, percebendo que os olhos de todos de repente se voltaram para ela, ela imediatamente adivinhou o que estava acontecendo, corou e quis ir para a sala... Nadezhda Alekseevna rapidamente agarrou sua mão e, com o carinho sedutor de uma gatinha, puxou-a para ela e beijou quase a mão de um homem. Marya Pavlovna corou ainda mais.

“Você está sempre sendo travessa, Nadya”, disse ela.

Eu contei uma mentira sobre você? Estou pronto para me referir a todos... Bom, já chega, chega, não vou. “E direi novamente”, continuou Nadezhda Alekseevna, voltando-se para Vladimir Sergeich, “é uma pena que você esteja indo. É verdade que temos um jeune premier, ele se impõe e é muito ruim.

Quem é? deixe-me descobrir.

Bodryakov, poeta. Onde pode um poeta ser jeune premier? Em primeiro lugar, ele se veste de uma maneira que dá medo, e em segundo lugar, ele escreve epigramas, e na frente de qualquer mulher, até na minha frente, imagine, ele é tímido. Ele balbucia, uma mão está sempre acima da cabeça e não sei o quê. Por favor, diga-me, Monsieur Astakhov, todos os poetas são assim?

Vladimir Sergeich endireitou-se ligeiramente.

Não conhecia nenhum deles pessoalmente e, para ser sincero, nunca procurei conhecê-los.

Sim, porque você é uma pessoa positiva. Teremos que levar Bodryakov, não há nada a fazer. Outros jeune premiers são ainda piores. Este pelo menos aprenderá o papel de cor. Masha, além de papéis trágicos, desempenhará o cargo de prima donna... Você, Monsieur Astakhov, não ouviu como ela canta?

Não”, objetou Vladimir Sergeich, sorrindo, “eu nem sabia...

O que há de errado com você hoje, Nadya? - Marya Pavlovna falou com um olhar insatisfeito.

Nadezhda Alekseevna deu um pulo.

Pelo amor de Deus, Masha, cante alguma coisa para nós, por favor... por favor... Não vou te deixar até que você cante algo para nós, Masha, querido. Eu cantaria para entreter o convidado, mas você sabe que voz ruim eu tenho. Mas veja como vou acompanhá-lo muito bem.

Marya Pavlovna ficou em silêncio.

“Não podemos nos livrar de você”, ela finalmente disse. “Você, como uma criança mimada, está acostumada a cumprir todos os seus caprichos.” Por favor, vou cantar.

Bravo, bravo", exclamou Nadezhda Alekseevna e bateu palmas. "Senhores, vamos para a sala." “Quanto aos caprichos”, acrescentou ela, rindo, “você vai se lembrar disso”. É possível expor minhas fraquezas diante de estranhos? Yegor Kapitonich, Matryona Markovna te envergonha assim na frente de estranhos?

Matryona Markovna”, murmurou Yegor Kapitonich, “é uma senhora muito respeitável; apenas sobre boas maneiras...

Bem, vamos, vamos”, Nadezhda Alekseevna o interrompeu e entrou na sala.

Todos foram atrás dela. Ela tirou o chapéu e sentou-se ao piano. Marya Pavlovna estava perto do muro, bem longe de Nadezhda Alekseevna.

Masha”, disse ela, depois de pensar um pouco, “cante para nós “The Lad of This Life”.

Marya Pavlovna começou a cantar. Sua voz era clara e forte, e ela cantava bem - com simplicidade e sem pretensão. Todos a ouviam com muita atenção e Vladimir Sergeich não conseguiu esconder seu espanto. Quando Marya Pavlovna terminou, ele se aproximou dela e começou a assegurar-lhe que nunca esperara...

Espere, haverá mais! - Nadezhda Alekseevna o interrompeu: “Masha, vou divertir sua alma Khokhlatsky, agora cante para nós “Gomin-gomin através dos carvalhos...”

Você é um pequeno russo? - Vladimir Sergeich perguntou a ela.

“Eu venho da Pequena Rússia”, ela respondeu e começou a cantar “Gomin-gomin...”

A princípio ela pronunciou as palavras com indiferença, mas a melodia tristemente apaixonada e familiar gradualmente mexeu com ela, suas bochechas ficaram vermelhas, seus olhos brilharam, sua voz soou quente. Ela terminou.

Meu Deus! “Como você cantou bem”, disse Nadezhda Alekseevna, curvando-se sobre as teclas, “que pena que meu irmão não estivesse aqui!”

Marya Pavlovna imediatamente baixou os olhos e sorriu com seu sorriso amargo de sempre.

“Devíamos ter outra coisa”, observou Ipatov.

Sim, se você fosse tão gentil”, acrescentou Vladimir Sergeich.

Com licença, não vou cantar mais hoje”, disse Marya Pavlovna e saiu da sala.

Nadezhda Alekseevna cuidou dela, primeiro pensou, depois sorriu, começou a tocar “The Lad of This Life” com um dedo, de repente começou a tocar uma polca brilhante e, sem terminá-la, tocou um acorde alto, bateu a tampa do piano e levantou-se.

É uma pena que não haja ninguém com quem dançar”, exclamou ela, “isso seria útil!”

Vladimir Sergeich se aproximou dela.

Você gosta de música?

Sim muito.

Uma pessoa tão erudita e que adora música!

Por que você acha que sou um cientista?

Oh sim; Desculpe, esqueci tudo, você é uma pessoa positiva. Para onde Masha foi? Espere, vou buscá-la.

E Nadezhda Alekseevna saiu voando da sala de estar.

Um fiandeiro, como você pode ver”, disse Ipatov, aproximando-se de Vladimir Sergeich, “mas o coração mais bondoso”. E você não pode imaginar que tipo de educação recebi! Explicado em todos os idiomas. Bem, são pessoas com fortuna, é compreensível.

Sim”, Vladimir Sergeich disse distraidamente, “ela é uma garota muito gentil”. Mas, deixe-me perguntar, sua esposa também era da Pequena Rússia?

Exatamente, senhor. Minha falecida esposa era uma pequena russa, assim como sua irmã, Marya Pavlovna. Minha esposa, para falar a verdade, nem sequer recebeu uma reprimenda clara; embora ela falasse perfeitamente a língua russa, ela ainda não se expressou corretamente: você sabe lá e por y, sim ha, sim; Bem, Marya Pavlovna, ela deixou sua terra natal ainda jovem. Mas ainda há pouco sangue russo, não é?

Marya Pavlovna canta de maneira incrível”, observou Vladimir Sergeich.

Realmente não é ruim. Mas por que eles não nos trazem chá? E para onde foram as jovens? É hora de beber chá.

As jovens não voltaram logo. Enquanto isso, o samovar foi trazido e a mesa posta para o chá. Ipatov mandou buscá-los. Ambos vieram juntos. Marya Pavlovna sentou-se à mesa para servir o chá e Nadezhda Alekseevna foi até a porta do terraço e começou a olhar para o jardim. Depois de um dia claro de verão, chegou uma noite clara e tranquila: o amanhecer estava escaldante; Meio encharcado de carmesim, o amplo lago erguia-se como um espelho imóvel, refletindo majestosamente na escuridão prateada de seu seio profundo todo o abismo arejado do céu, e as árvores tombadas, como se enegrecidas, e a casa. Tudo ficou em silêncio. Não havia mais barulho em lugar nenhum.

Veja como é bom”, disse Nadezhda Alekseevna a Vladimir Sergeich, que se aproximou dela, “lá embaixo, no lago, uma estrela brilhou ao lado da luz da casa; ele é vermelho, ela é dourada. “E aí vem a vovó”, ela acrescentou em voz alta.

Um pequeno carrinho apareceu atrás de um arbusto lilás. Duas pessoas a carregavam. Nele estava sentada uma velha, toda embrulhada, toda curvada, com a cabeça baixa até o peito. A franja de seu boné branco cobria quase completamente seu rosto murcho e encolhido. O carrinho parou em frente ao terraço. Ipatov saiu da sala, seguido pelas filhas. Eles, como ratinhos, corriam de sala em sala durante a noite.

“Desejo-lhe boa noite, mãe”, disse Ipatov, aproximando-se da velha e levantando a voz. “Como você está se sentindo?”

“Vim ver você”, disse a velha com voz abafada e com esforço. “Olha, que noite gloriosa.” Dormi um dia, mas agora minhas pernas estão torcidas. Ah, eu adoro essas pernas! Eles não servem, mas machucam.

Permita-me, mãe, apresentar-lhe nosso vizinho, Sr. Astakhov, Vladimir Sergeich.

“Estou muito feliz”, objetou a velha, olhando para ele com seus olhos grandes e negros, mas já opacos, “peço-lhe que ame meu filho”. Ele é um bom homem; Dei-lhe a melhor educação que pude; Sabe-se que é assunto de mulher. Ainda há covardia nele, sim, se Deus quiser, vai acalmar, mas é hora; É hora de eu entregar as coisas a ele. É você, Nadya”, acrescentou a velha, olhando para Nadezhda Alekseevna.

Eu sou avó.

Masha está servindo chá?

Sim, vovó, ela está servindo chá.

Quem mais está aí?

Ivan Ilitch e Yegor Kapitonich.

Marido de Matryona Markovna?

Ele, vovó.

A velha mordeu os lábios.

OK então. Ora, Misha, não consigo falar com o chefe:

diga a ele para vir até mim amanhã cedo, terei muito que fazer com ele. Sem mim, vejo que as coisas não estão indo bem para você. Bem, já chega, estou cansada, leve-me, você... Adeus, pai, não me lembro do meu nome e patronímico”, acrescentou ela, voltando-se para Vladimir Sergeich, “desculpe a velha”. E vocês, netas, não me acompanhem. Não há necessidade. Tudo que você precisa fazer é correr. Sente-se, sente-se e repita suas lições, ouça. Masha estraga você. Bem, vá em frente.

A cabeça da velha, levantada com dificuldade, caiu novamente sobre o peito...

O carrinho começou a se mover e rolou silenciosamente.

Quantos anos tem sua mãe? - perguntou Vladimir Sergeich.

Faz apenas setenta e três anos; Sim, já se passaram vinte e seis anos desde que ela perdeu as pernas; isso aconteceu com ela logo após a morte de seu falecido pai. E ela era uma beleza.

Todos ficaram em silêncio.

De repente, Nadezhda Alekseevna estremeceu.

O que é isso, um morcego, ao que parece, um rato passou voando? Ah, que horror!

E ela voltou apressadamente para a sala.

É hora de eu ir para casa. Mikhail Nikolaich, ordene-me que sele meu cavalo.

“E é hora de mim”, observou Vladimir Sergeich.

Onde você está indo? - disse Ipatov. - Passe a noite aqui. Nadezhda Alekseevna tem apenas três quilômetros pela frente e você precisa percorrer doze. E você, Nadezhda Alekseevna, para onde está correndo? Espere um mês, logo vai brotar. Será ainda mais brilhante dirigir.

“Talvez”, disse Nadezhda Alekseevna, “eu não ande sob a lua há muito tempo”.

Você vai passar a noite? - Ipatov perguntou a Vladimir Sergeich.

Eu realmente não sei... Porém, se eu não te envergonhar...

De jeito nenhum, tenha piedade, agora direi para você preparar seu quarto.

Mas é bom andar a cavalo ao luar”, falou Nadezhda Alekseevna, assim que as velas foram servidas, o chá foi trazido, e Ipatov e Yegor Kapitonich sentaram-se para jogar preferencialmente juntos, e a Alma Dobrável sentou-se silenciosamente ao lado deles , “principalmente na floresta, entre as aveleiras. É ao mesmo tempo assustador e agradável, e que estranho jogo de luz e sombra - tudo parece como se alguém estivesse se esgueirando atrás de você ou na sua frente...

Vladimir Sergeich sorriu condescendentemente.

“E então”, ela continuou, “você já se sentou em uma noite quente, escura e tranquila perto da floresta: sempre me parece que atrás, perto, bem perto de sua orelha, como se duas pessoas estivessem discutindo acaloradamente em um sussurro quase inaudível.

“É o sangue que está batendo”, disse Ipatov.

“Você descreve isso muito poeticamente”, observei. Vladimir Sergeich.

Nadezhda Alekseevna olhou para ele.

Você pode imaginar?.. Nesse caso, Masha não gostaria das minhas descrições.

Por que? Marya Pavlovna não adora poesia?

Não; ela descobre que tudo é inventado, é tudo mentira; É disso que ela não gosta.

Estranha censura! - exclamou Vladimir Sergeich. - Composto! como poderia ser de outra forma? Para que servem os escritores depois disso?

Bem, aqui está; entretanto, você também não deveria gostar de poesia.

Pelo contrário, adoro bons poemas quando são realmente bons e eufônicos e, como posso dizer, representam ideias, pensamentos...

Maria Pavlovna levantou-se.

Nadezhda Alekseevna voltou-se rapidamente para ela.

Aonde você vai, Masha?

Coloque as crianças na cama. Daqui a pouco nove horas.

Mas eles não vão para a cama sem você?

Mas Marya Pavlovna pegou as crianças pelas mãos e saiu com elas.

“Ela não está de bom humor hoje”, observou Nadezhda Alekseevna, “e eu sei por quê”, acrescentou em voz baixa. “Mas vai passar”.

Deixe-me perguntar”, começou Vladimir Sergeich, “onde você pretende passar o inverno?”

Talvez aqui, talvez em São Petersburgo. Parece-me que sentirei falta de São Petersburgo.

Em São Petersburgo, pelo amor de Deus! Como isso é possível! E Vladimir Sergeich começou a descrever todas as comodidades, todos os benefícios e delícias da vida metropolitana. Nadezhda Alekseevna o ouviu com atenção, sem tirar os olhos dele. Ela parecia estar estudando suas feições e ocasionalmente ria consigo mesma.

“Vejo que você é muito eloqüente”, disse ela finalmente, “você terá que passar o inverno em São Petersburgo”.

“Você não vai se arrepender”, observou Vladimir Sergeich.

Nunca me arrependo de nada, não vale a pena. Você fez algo estúpido, tente esquecer o mais rápido possível - isso é tudo.

Deixe-me perguntar”, Vladimir Sergeich falou em francês após um breve silêncio, “você conhece Marya Pavlovna há muito tempo?”

Deixe-me perguntar”, objetou Nadezhda Alekseevna com um sorriso rápido, “por que você me fez essa pergunta específica em francês?”

Então... sem nenhuma razão específica... Nadezhda Alekseevna sorriu novamente.

Não, não a conheço há muito tempo. Ela não é uma garota maravilhosa?

“Ela é muito original”, disse Vladimir Sergeich com os dentes cerrados.

E o que é isso na sua boca, na boca das pessoas positivas, elogio? Eu não acho. Talvez eu também pareça original para você? No entanto”, acrescentou, levantando-se da cadeira e olhando pela janela aberta, “a lua deve ter nascido, este é o seu reflexo sobre os choupos. É hora de ir... Vou mandar selar o Bonito.

“Ele já está selado”, disse o cossaco de Nadezhda Alekseevna, saindo da sombra do jardim para a faixa de luz que incidia no terraço.

A! bem, ótimo! Masha, onde você está? venha se despedir de mim.

Marya Pavlovna apareceu da sala ao lado. Os homens levantaram-se da mesa de jogo.

Então você vai? - Ipatov perguntou.

Estou indo, está na hora.

Ela se aproximou da porta do jardim.

Que noite! - exclamou ela, - venha e ofereça-lhe o seu rosto; você sente que ela está respirando? e que cheiro! todas as flores estão agora acordadas. Eles acordaram - e nós vamos dormir... Sim, a propósito, Masha”, acrescentou ela, “eu disse a Vladimir Sergeich que você não gosta de poesia”. E agora adeus... aí vem meu cavalo...

E ela desceu rapidamente os degraus do terraço, subiu facilmente na sela, disse “até amanhã” e, batendo no pescoço do cavalo com um chicote, galopou até a barragem... o cossaco começou a trotar atrás dela.

Todos cuidavam dela...

“É verdade, é bom no jogo aéreo”, disse ele, “mas precisamos terminar o nosso jogo”.

Todos o obedeceram. Vladimir Sergeich começou a perguntar a Marya Pavlovna por que ela não gostava de poesia.

“Não gosto de poesia”, objetou ela, como que com relutância.

Sim, talvez você não tenha lido muita poesia.

Eu não os li, mas eles leram para mim.

E você realmente não gostou de nenhum deles?

Não sozinho.

Até os poemas de Pushkin?

Até Pushkin.

Marya Pavlovna não respondeu, e Ipatov, virando-se nas costas da cadeira, percebeu com uma risada bem-humorada que ela não só não gostava de poesia, mas também não gostava de açúcar e não suportava nada doce. .

“Mas há poemas que não são doces”, objetou Vladimir.

Por exemplo? - Marya Pavlovna perguntou a ele. Vladimir Sergeich coçou atrás da orelha... Ele próprio não sabia de cor muitos poemas, especialmente os doces.

“Bem”, ele finalmente exclamou, “você conhece o “Anchar” de Pushkin? Não? Este poema não pode ser chamado de doce.

Leia”, disse Marya Pavlovna e olhou para baixo.

Vladimir Sergeich primeiro olhou para o teto, franziu a testa, cantarolou um pouco para si mesmo e finalmente leu “Anchar”.

Após os primeiros quatro versos, Marya Pavlovna ergueu lentamente os olhos e, quando Vladimir Sergeich terminou, disse com a mesma lentidão:

Por favor, leia novamente.

E aí, você gostou desses poemas? - perguntou Vladimir Sergeich.

Consulte Mais informação.

Vladimir Sergeich repetiu “Anchar”. Marya Pavlovna levantou-se, foi para outra sala e voltou com uma folha de papel, um tinteiro e uma pena.

Por favor, escreva isso para mim”, disse ela a Vladimir Sergeich.

“Por favor, com prazer”, objetou ele, começando a escrever, “mas, confesso, estou surpreso por que você gostou tanto desses poemas”. Na verdade, eu os li para mostrar que nem todos os poemas são doces.

Eu confesso! - exclamou Ipatov. “O que você acha desses poemas, Ivan Ilitch?”

Ivan Ilitch, como sempre, apenas olhou para Ipatov, mas não pronunciou uma palavra.

“É isso, está pronto”, disse Vladimir Sergeich, colocando um ponto de exclamação no final do último verso.

Marya Pavlovna agradeceu e levou o pedaço de papel rabiscado para casa.

Meia hora depois o jantar foi servido e uma hora depois todos os convidados foram para seus quartos. Vladimir Sergeich recorreu repetidamente a Marya Pavlovna, mas era difícil conversar com ela e suas histórias não pareciam interessá-la muito. Indo para a cama, ele pensou muito nela e em Nadezhda Alekseevna. No entanto, ele provavelmente teria adormecido logo se seu vizinho, Yegor Kapitonich, não o tivesse impedido. O marido de Matryona Markovna, já completamente despido e deitado na cama, conversou muito tempo com seu criado, lendo para ele todas as instruções. Cada palavra sua chegou claramente aos ouvidos de Vladimir Sergeich: uma fina divisória os separava.

“Segure a vela na frente do seu peito”, disse Yegor Kapitonich com uma voz queixosa, “segure-a para que eu possa ver seu rosto”. Você me envelheceu, você me envelheceu, seu sem-vergonha, você me envelheceu completamente.

Como, pelo amor de Deus, envelheci você, Yegor Kapitonich? - ouviu-se a voz abafada e sonolenta do criado.

Como? Eu te direi uma coisa. Quantas vezes eu já te falei: Mitka, eu te falei, quando você for me visitar em algum lugar, leve sempre duas peças de cada vestido, principalmente... segure uma vela na frente do peito... principalmente na parte de baixo um. O que você fez comigo hoje?

O que? amanhã o que vou vestir?

Sim, o mesmo de hoje, senhor.

Você me envelheceu, vilão, você me envelheceu. Ainda hoje não sabia onde escapar do calor. Segure uma vela na frente do peito, dizem, e não durma quando o mestre estiver falando com você.

E Matryona Markovna disse, senhor, chega, por que você sempre leva esse abismo com você. Apenas esfrega por nada.

Matryona Markovna... É assunto de mulher se envolver nisso? Você me envelheceu. Ah, eles envelheceram!

Sim, e Yachim também falou, senhor.

Como você disse?

Eu digo, Yachim também falou, senhor.

Yachim! Yachim! - Yegor Kapitonich repetiu em tom de censura, - ah, vocês me envelheceram, seus malditos, vocês não sabem falar russo. Yachim! que tipo de Yachim? Efim, bem, isso não leva a lugar nenhum, pode-se dizer; pelo fato do verdadeiro nome grego ser Efim, você me entende?.. segure uma vela na frente do peito... então para acelerar, talvez, você possa dizer Efim, mas certamente não Yachim. Yachim! - acrescentou Yegor Kapitonich, pressionando a letra I. - Eles me envelheceram, os vilões. Segure uma vela na frente do seu peito!

E por muito tempo Yegor Kapitonich continuou a instruir seu servo sobre sua inteligência, apesar dos suspiros, tosses e outros sinais de impaciência de Vladimir Sergeich...

Finalmente, ele largou seu Mitka e adormeceu, mas isso não fez Vladimir Sergeich se sentir melhor: Yegor Kapitonich roncava tão forte e densamente, com transições tão divertidas de tons altos para tons mais baixos, com tantos assobios e até cliques, que parecia que a própria divisória estremecia em resposta a ele;

o pobre Vladimir Sergeich quase chorou. O quarto que lhe foi atribuído era muito abafado, e o colchão de penas em que ele estava deitado cobria todo o seu corpo com uma espécie de calor arrepiante.

Em desespero, Vladimir Sergeich finalmente se levantou, abriu a janela e avidamente começou a inalar o perfumado frescor noturno. A janela dava para o jardim; havia luz no céu, a face redonda da lua cheia refletia-se claramente no lago ou se estendia em um longo feixe dourado de brilhos lentamente cintilantes. Em um dos caminhos do jardim, Vladimir Sergeich viu uma figura com vestido de mulher, olhou mais de perto: era Marya Pavlovna; sob os raios da lua seu rosto parecia pálido. Ela ficou imóvel e de repente falou... Vladimir Sergeich esticou cuidadosamente a cabeça...

Mas homem é homem

Mandei-o para o anachar com um olhar imperioso... -

chegou aos seus ouvidos...

“O que”, pensou ele, “então os poemas surtiram efeito...” E ele começou a ouvir com atenção redobrada... Mas Marya

Pavlovna logo ficou em silêncio e virou o rosto ainda mais diretamente para ele; ele podia distinguir seus grandes olhos escuros, suas sobrancelhas e lábios severos...

De repente, ela estremeceu, virou-se, caminhou para a sombra que caía de uma parede sólida de altas acácias e desapareceu. Vladimir Sergeich ficou muito tempo à janela, mas depois deitou-se, mas não adormeceu logo.

"Uma criatura estranha", pensou, virando-se de um lado para o outro, "mas dizem que não há nada de especial na província... Seja como for! Criatura estranha! Amanhã perguntarei a ela o que ela estava fazendo no jardim .”

Mas Yegor Kapitonich ainda roncava.

Na manhã seguinte, Vladimir Sergeich acordou bem tarde e imediatamente após o chá e o café da manhã na sala de jantar foi para sua casa terminar seus negócios, por mais que o velho Ipatov o segurasse. Marya Pavlovna também esteve presente no chá; entretanto, Vladimir Sergeich não considerou necessário perguntar-lhe sobre sua caminhada tardia de ontem; ele era uma daquelas pessoas que achava difícil se entregar a pensamentos ou suposições incomuns por dois dias seguidos. Ele teria que falar de poesia, e o clima dito “poético” rapidamente o cansou. Passou o dia inteiro até o almoço no campo, comeu com muito apetite, dormiu e, ao acordar, começou a cuidar das contas do zemstvo; mas, sem terminar a primeira página, mandou deitar a carruagem e partir para Ipatovka. Percebe-se que as pessoas positivas não carregam um coração de pedra no peito e não gostam de ficar entediadas como os demais, meros mortais.

Dirigindo até a represa, ele ouviu vozes e sons de música. Na casa dos Platov cantavam canções russas em coro. Encontrou toda a companhia, que havia deixado pela manhã, no terraço; todos, e Nadezhda Alekseevna entre outros, estavam sentados em círculo ao redor de um homem de cerca de trinta e dois anos, de pele escura, cabelos e olhos pretos, vestindo uma jaqueta de veludo, com um lenço vermelho amarrado casualmente no pescoço e um violão em suas mãos. Era Pyotr Alekseevich Veretyev, irmão de Nadezhda Alekseevna. Ao ver Vladimir Sergeich, o velho Ipatov foi ao seu encontro no meio do caminho com uma exclamação alegre, conduziu-o até Veretyev e apresentou-os um ao outro. Depois de trocar as saudações habituais com seu novo conhecido, Astakhov curvou-se respeitosamente para sua irmã.

E nós, Vladimir Sergeich, cantamos canções no estilo da aldeia”, começou Ipatov e, apontando para Veretyev, acrescentou: “Pyotr Alekseich começou a cantar conosco - e que coisa!” por favor, ouça.

“Isso é muito agradável”, objetou Vladimir Sergeich.

Você gostaria de fazer parte do coral? - Nadezhda Alekseevna perguntou a ele.

Não há problema! Olha, Yegor Kapitonich está cantando e eu estou cantando. Aqui você só precisa apertar. Sentar-se; e você, irmão, comece.

“Que música devemos cantar agora?”, disse Veretyev, dedilhando as cordas do violão e, parando repentinamente, olhou para Marya Pavlovna, que estava sentada ao lado dele. “Agora, ao que parece, é a sua vez”, disse ele.

Não, cante”, objetou Marya Pavlovna.

Há uma música “Down along Mother Volga”, disse Vladimir Sergeich com importância.

Não, estamos guardando isso para o fim”, respondeu Veretyev e, tocando as cordas, começou a pronunciar: “O sol ao pôr do sol”.

Ele cantou gloriosamente, animado e alegremente. Seu rosto corajoso, já expressivo, animava-se ainda mais quando cantava; De vez em quando ele contraía os ombros, de repente apertava as cordas com a palma da mão, levantava a mão, sacudia os cachos e olhava em volta como um falcão. Em Moscou, ele viu o famoso Ilya mais de uma vez e o imitou. O coral o ajudou. A voz de Marya Pavlovna foi separada de todas as outras vozes por um fluxo sonoro; ele parecia conduzi-los atrás dele; mas ela não queria cantar sozinha; Veretyev permaneceu como vocalista até o fim.

Muitos outros também cantaram músicas...

Enquanto isso, uma tempestade se aproximava junto com a noite. Desde o meio-dia tudo flutuava e ressoava ao longe; mas então uma nuvem larga, que há muito jazia como um véu de chumbo bem na orla do céu, começou a crescer e aparecer por trás das copas das árvores, o ar abafado começou a tremer com mais clareza, sacudido cada vez mais por o trovão que se aproxima; o vento aumentou, fez um barulho tempestuoso nas folhas, silenciou, fez novamente um longo barulho e começou a zumbir; um crepúsculo sombrio percorreu a terra, afastando rapidamente o último brilho da madrugada; nuvens sólidas, como se tivessem se rompido, flutuaram de repente e correram pelo céu; a chuva começou a pingar, os relâmpagos brilharam em vermelho e os trovões trovejaram fortes e furiosos.

“Vamos embora”, disse o velho Ipatov, “caso contrário, provavelmente vai ficar molhado.”

Todos se levantaram.

Agora”, exclamou Veretyev, “mais uma última música”. Ouvir.

Oh você, dossel, meu dossel,

Meu novo dossel... -

ele cantou em voz alta, batendo habilmente nas cordas do violão com a mão inteira. “O dossel é novo, feito de bordo”, continuou o refrão, como se estivesse involuntariamente arrebatado. A chuva começou a cair em torrentes quase no mesmo instante; mas Veretyev cantou “My Canopy” até o fim. Ocasionalmente abafada por trovões, a canção distante parecia ainda mais distante sob a batida barulhenta e o murmúrio da chuva. Por fim, ouviu-se a última explosão do coral - e toda a companhia correu para a sala rindo. As meninas, filhas de Ipatov, riam especialmente alto, sacudindo os respingos de chuva de seus vestidos. Ipatov, porém, por precaução, fechou a janela e trancou a porta, e Yegor Kapitonich o elogiou, lembrando que Matryona Markovna também sempre, durante uma tempestade, ordena que tudo seja trancado para que a eletricidade possa funcionar com mais eficiência no espaço vazio. Vidon olhou-o no rosto, deu um passo para o lado e deixou cair a cadeira. Pequenos infortúnios como esse aconteciam com ele constantemente.

A tempestade passou muito rapidamente. As portas e janelas se abriram novamente e os quartos foram preenchidos com um incenso úmido. Eles trouxeram chá. Depois do chá, os velhos sentaram-se novamente para jogar cartas. Ivan Ilitch, como sempre, juntou-se a eles. Vladimir Sergeich abordou Marya Pavlovna, que estava sentada sob a janela com Veretyev; mas Nadezhda Alekseevna o chamou e imediatamente iniciou uma conversa acalorada com ele sobre São Petersburgo e a vida em São Petersburgo. Ela a atacou; Vladimir Sergeich começou a defendê-la. Nadezhda Alekseevna parecia estar tentando mantê-lo perto dela.

Sobre o que você está discutindo? - perguntou Veretyev, levantando-se e aproximando-se deles.

Ele cambaleava preguiçosamente enquanto caminhava: em todos os seus movimentos podia-se notar descuido ou cansaço.

“Tudo sobre São Petersburgo”, respondeu Nadezhda Alekseevna, “Vladimir Sergeich não consegue elogiá-lo o suficiente.”

A cidade é boa”, observou Veretyev, “mas, na minha opinião, todos os lugares são bons”. Por Deus. Se fossem duas ou três mulheres, sim, desculpe a franqueza, vinho, e uma pessoa, realmente, não teria mais nada a desejar.

“Isso me surpreende”, objetou Vladimir Sergeich, “você realmente é da opinião de que para uma pessoa educada não há...

Talvez... com certeza... concordo com você”, interrompeu Veretyev, que, apesar de toda a educação, tinha o hábito de não ouvir objeções, “mas isso não é coisa minha, não sou filósofo”.

“E eu não sou filósofo”, respondeu Vladimir Sergeich, “e não quero ser um; mas aqui estamos falando de algo completamente diferente.

Veretyev olhou distraidamente para a irmã e ela, sorrindo levemente, inclinou-se para ele e sussurrou em voz baixa:

Petrusha, querido, apresente-nos Yegor Kapitonich, faça-me um favor.

O rosto de Veretyev mudou instantaneamente e, Deus sabe por que milagre, tornou-se extraordinariamente semelhante ao rosto de Yegor Kapitonich, embora não houvesse absolutamente nada em comum entre as feições de ambos, e o próprio Veretyev mal torceu o nariz e baixou os cantos dos lábios .

As senhoras Biryulyovsky sabem tudo”, Nadezhda Alekseevna respondeu, mal contendo o riso.

“Tudo será conhecido no dia seguinte”, respondeu Veretyev com uma careta tão hilariante, com um olhar tão envergonhado e indireto que até Vladimir Sergeich riu.

“Vejo que você tem um grande talento para a imitação”, observou ele.

Veretyev passou a mão pelo rosto, suas feições assumiram a expressão habitual e Nadezhda Alekseevna exclamou:

Oh sim! ele sabe imitar quem quiser... Ele é um mestre nisso.

E eles poderiam me apresentar, por exemplo? - perguntou Vladimir Sergeich.

Ainda assim! - Nadezhda Alekseevna objetou, - claro.

“Oh, faça-me um favor, apresente-me”, disse Astakhov, voltando-se para Veretyev. “Eu lhe peço, sem cerimônia.”

Você acreditou nela? - Veretyev respondeu, semicerrando levemente os olhos e dando à sua voz o som da voz de Astakhov, mas com tanto cuidado e facilidade que apenas Nadezhda Alekseevna percebeu isso e mordeu os lábios, “por favor, não acredite nela, ela vai te contar outra coisa sobre mim.

E que tipo de ator ele é, se você soubesse”, continuou Nadezhda Alekseevna, “ele desempenha todos os tipos de papéis”. Tão maravilhoso! Ele é nosso diretor, e prompter, e tudo que você quiser. É uma pena que você vá embora logo.

"Irmã, sua paixão a cega", disse Veretyev com voz importante, mas com o mesmo tom. "O que o Sr. Astakhov pensará de você?" Ele irá considerar você uma garota provinciana.

Tenha piedade... - começou Vladimir Sergeich.

Petrusha, quer saber”, Nadezhda Alekseevna atendeu, “por favor, imagine como um homem bêbado não consegue tirar um lenço do bolso, ou não, melhor imagine como um menino pega uma mosca na janela e ela zumbe sob seus dedos .”

“Você é uma criança perfeita”, respondeu Veretyev.

Porém, ele se levantou e, indo até a janela perto da qual Marya Pavlovna estava sentada, começou a passar a mão pelo vidro e imaginar como o menino estava pegando uma mosca. A fidelidade com que ele imitou seu guincho lamentoso foi realmente surpreendente. Parecia que uma mosca real e viva estava batendo sob seus dedos. Nadezhda Alekseevna riu e, aos poucos, todos na sala riram. Só o rosto de Marya Pavlovna não mudou, seus lábios nem sequer tremeram. Ela sentou-se com os olhos baixos, finalmente ergueu-os e, olhando seriamente para Veretyev, disse entre dentes:

Há um desejo de fazer papel de bobo.

Veretyev imediatamente se afastou da janela e, depois de ficar um pouco no meio da sala, saiu para o terraço e de lá para o jardim, que já estava completamente escuro.

Esse homem engraçado é Pyotr Alekseich! - exclamou Yegor Kapitonich, acertando o ás de outra pessoa com um golpe de seu trunfo sete. - Sério, cara engraçado!

Nadezhda Alekseevna levantou-se e, aproximando-se apressadamente de Marya Pavlovna, perguntou-lhe em voz baixa:

O que você disse ao seu irmão?

“Nada”, ela respondeu.

Como nada, não pode ser.

E depois de um tempo, Nadezhda Alekseevna disse: “Vamos!” - ela pegou Marya Pavlovna pela mão e a forçou a se levantar e ir com ela ao jardim.

Vladimir Sergeich cuidou das duas meninas, não sem perplexidade. Contudo, a sua ausência não durou muito; quinze minutos depois eles voltaram e Pyotr Alekseich entrou com eles.

Que noite maravilhosa! - exclamou Nadezhda Alekseevna ao entrar: “É tão bom no jardim!”

Ah, sim, a propósito — disse Vladimir Sergeich —, deixe-me perguntar, Marya Pavlovna, foi você que vi no jardim ontem à noite?

Marya Pavlovna olhou rapidamente em seus olhos.

Você também, pelo que pude ouvir, recitou “Anchar” de Pushkin.

Veretyev franziu ligeiramente a testa e também começou a olhar para Astakhov.

Definitivamente fui eu”, disse Marya Pavlovna, “mas não recitei nada: nunca recito”.

Talvez tenha me parecido”, começou Vladimir Sergeich, “no entanto...

Foi o que você achou”, disse Marya Pavlovna friamente.

Que tipo de "Anchar" é esse? - perguntou Nadezhda Alekseevna.

Você não sabe? - objetou Astakhov, - o poema de Pushkin “No solo dos atrofiados e mesquinhos”, como se você não se lembrasse?

Não me lembro de nada... Este anchar é uma árvore venenosa?

Como daturas... Você se lembra, Masha, de como eram lindas as daturas na nossa varanda, sob a lua, com suas longas flores brancas. Você se lembra do cheiro que emanava deles, doce, insinuante e insidioso.

Cheiro insidioso! - exclamou Vladimir Sergeich.

Sim, insidioso. Por que você está surpreso? Dizem que ele é perigoso, mas é atraente. Por que o mal pode atrair? O mal não precisa ser bonito!

Uau! que especulação! - observou Pyotr Alekseich, - para onde fomos da poesia!

“Li esses poemas para Marya Pavlovna ontem”, continuou Vladimir Sergeich, “e ela gostou muito deles”.

“Ah, leia-os, por favor”, disse Nadezhda Alekseevna.

Por favor, senhor.

E Astakhov leu “Anchar”.

“Muito pomposo”, disse Veretyev, como que com relutância, assim que Vladimir Sergeich terminou.

O poema é muito pomposo?

Não, não é um poema... Com licença, parece-me que você não está lendo de maneira muito simples. O caso fala por si; no entanto, posso estar errado.

Não, você não está enganado”, disse Nadezhda Alekseevna com ênfase.

Ah, sim, isso é conhecido! Aos seus olhos sou um gênio, uma pessoa superdotada que sabe tudo, pode fazer tudo, mas a preguiça, infelizmente, o vence: não é?

Nadezhda Alekseevna apenas balançou a cabeça.

“Não estou discutindo com você, você deveria saber disso melhor”, observou Vladimir Sergeich e fez beicinho. - Esta não é minha parte.

“Eu estava enganado, desculpe”, disse Veretyev apressadamente. Enquanto isso, o jogo acabou.

Ah, a propósito”, falou Ipatov, levantando-se, “Vladimir Sergeich, fui instruído por um dos proprietários de terras locais, um vizinho, um homem maravilhoso e respeitável, Akilin, Gavrila Stepanych, a perguntar se você faria isso com ele a honra de convidá-lo para o baile, ou seja, digo isso, pela beleza do estilo: um baile, mas só para uma festa com dança, sem cerimônia? Ele certamente teria vindo até você pessoalmente, mas tinha medo de incomodá-lo.

“Estou muito grato ao senhor proprietário de terras”, objetou Vladimir Sergeich, “mas definitivamente preciso ir para casa...

Mas o que você acha, quando é o baile? Afinal, amanhã é o baile, Gavrila Stepanych faz aniversário amanhã. Um dia, onde quer que ele vá, e como você o fará feliz! E fica a apenas dezesseis quilômetros daqui. Se você permitir, nós o levaremos até lá.

"Eu realmente não sei", começou Vladimir Sergeich. "Você vai?"

Toda a família! E Nadezhda Alekseevna e Pyotr Alekseich, todos estão vindo!

Você pode, se quiser, agora me convidar para a quinta quadrilha”, observou Nadezhda Alekseevna. - Os quatro primeiros já foram desmontados.

Você é muito gentil, mas já foi convidado para a mazurca?

EU? Deixe-me lembrar... não, acho que não fui convidado.

Nesse caso, se tiver a gentileza, gostaria de ter a honra...

Então, você vai? Maravilhoso. Por favor.

Bravo! - exclamou Ipatov - Bem, Vladimir Sergeich, eles pegaram emprestado. Gavrila Stepanych ficará simplesmente encantada. Não é verdade, Ivan Ilitch?

Ivan Ilitch quis, por hábito invariável, permanecer calado, mas achou melhor emitir um som de aprovação.

Que tipo de desejo você teve”, disse Pyotr Alekseich à irmã uma hora depois, sentado com ela em uma tarataika leve, que ele mesmo dirigia, “que tipo de desejo você teve de forçar este homem azedo por uma mazurca ?”

“Tenho meus próprios planos para isso”, objetou Nadezhda Alekseevna.

Quais, posso perguntar?

Este é o meu segredo.

E bateu de leve no cavalo com o chicote, que começou a enrolar as orelhas, bufar e resistir. Ela se assustou com a sombra de um grande arbusto de vassoura caindo na estrada, mal iluminado pela lua.

Você dança com Masha? - Nadezhda Alekseevna perguntou por sua vez ao irmão.

Sim”, disse ele com indiferença.

Sim! “Sim!” repetiu Nadezhda Alekseevna em tom de censura: “Vocês, homens”, acrescentou ela após uma pausa, “não merecem absolutamente ser amados por mulheres decentes”.

Você pensa? Bem, vale a pena este azedo de São Petersburgo?

Mais cedo que você.

É assim que!

E Pyotr Alekseich disse com um suspiro:

Que tipo de comissão, criador,

Ser... irmão de uma irmã adulta!

Nadezhda Alekseevna riu.

Eu te causo muitos problemas, não há nada a dizer. Então esta é a comissão que tenho com você.

Realmente? - Nunca suspeitei disso.

Não estou falando de Masha.

Para que conta?

O rosto de Nadezhda Alekseevna ficou ligeiramente triste.

“Você mesmo sabe disso”, ela disse calmamente.

Ah, eu entendi! O que fazer com. Nadezhda Alekseevna, adoro tomar um drink com um bom amigo, sou uma pessoa pecadora, adoro isso, senhor.

Vamos, irmão, por favor, não diga isso... Isso não é brincadeira.

Tram-tram-tam-pum”, Pyotr Alekseich murmurou entre dentes.

Esta é a sua morte, e você está brincando...

“O rapaz é tão animado, a mulher é rica como uma papoula”, cantou Pyotr Alekseich em voz alta, bateu nas rédeas do cavalo e ele saiu correndo em trote rápido.

Ivan Turgenev - Calma - 01, Leia o texto

Veja também Turgenev Ivan - Prosa (contos, poemas, romances...):

Calma - 02
IV Chegando em casa, Veretyev não se despiu e duas horas depois já amanhecia...

A história do Tenente Ergunov
Eu ...Naquela noite, Kuzma Vasilyevich Ergunov nos contou novamente o seu e...

Ivan Sergeevich Turgenev

Numa sala bastante ampla, recentemente caiada, do anexo do senhorio, na aldeia de Sasovo, distrito, província de T..., um jovem de casaco estava sentado a uma velha mesa empenada, numa estreita cadeira de madeira, olhando para um ábaco. Duas velas de estearina, em castiçais de prata, ardiam diante dele;

em um canto havia um porão aberto sobre um banco, no outro um criado montava uma cama de ferro. Atrás da divisória baixa, o samovar resmungava e sibilava; o cachorro estava revirando e revirando o feno recém-trazido. À porta estava um homem de sobretudo novo, cinto com faixa vermelha, barba grande e rosto inteligente, aparentemente um chefe; ele olhou atentamente para o jovem sentado ali. Encostado a uma parede havia um pequeno piano muito dilapidado, ao lado de uma cômoda igualmente antiga, com buracos em vez de fechaduras; um espelho escuro podia ser visto entre as janelas; na divisória estava pendurado um retrato antigo, quase completamente descascado, de uma mulher empoada, vestindo um roupão e uma fita preta em volta do pescoço fino. A julgar pela notável curvatura do teto e pela inclinação do piso rachado, o anexo onde introduzimos o leitor já existia há muito tempo; Ninguém morava nela permanentemente; serviu para a chegada do senhor. O jovem sentado à mesa era justamente o dono da aldeia de Sasovaya. Ele havia chegado apenas na véspera de sua propriedade principal, a cem milhas de distância, e no dia seguinte ia partir, depois de concluída a vistoria da fazenda, ouvido as demandas dos camponeses e verificado todos os documentos.

"Bem, isso é o suficiente", disse ele, levantando a cabeça, "estou cansado." “Você pode ir agora”, acrescentou ele, virando-se para o chefe, “e amanhã chegue cedo e pela manhã diga aos homens para virem à reunião, ouviu?”

Sim, o zemstvo recebeu ordem de me apresentar um extrato do último mês. No entanto, você fez bem”, continuou o mestre, olhando em volta, “em caiar as paredes”. Tudo parece mais limpo.

O chefe silenciosamente também olhou ao redor das paredes.

Bem, agora vá. O mais velho fez uma reverência e saiu. O mestre se espreguiçou.

Ei! - ele gritou - Me dê um chá... É hora de dormir. O criado foi para trás da divisória e logo voltou com um copo de chá, um monte de panelas urbanas e um creme em uma bandeja de ferro. O mestre começou a tomar chá, mas antes que tivesse tempo de tomar dois goles, ouviu-se na sala ao lado batidas de pessoas entrando e a voz estridente de alguém perguntou:

Vladimir Sergeich Astakhov está em casa? Posso vê-los? Vladimir Sergeich (esse era o nome do jovem de casaco) olhou para seu homem perplexo e disse em um sussurro apressado:

Vá descobrir quem é?

O homem saiu e bateu a porta mal fechada atrás dele.

Informe a Vladimir Sergeich”, soou a mesma voz estridente, “que seu vizinho Ipatov quer vê-los e não vai incomodá-los; Sim, outro vizinho também veio comigo, Bodryakov, Ivan Ilyich, eles também querem prestar homenagem.

Um movimento involuntário de aborrecimento escapou de Vladimir Sergeich. Porém, quando seu criado entrou na sala, disse-lhe:

E ele se levantou em antecipação aos convidados.

A porta se abriu e os convidados apareceram. Um deles, um velho corpulento, de cabelos grisalhos, cabeça redonda e olhos brilhantes, caminhava na frente; o outro, um homem alto e magro, com cerca de trinta e cinco anos, rosto comprido e moreno e cabelo despenteado, deu um passo à frente, bamboleando atrás. O velho vestia uma sobrecasaca cinza elegante com grandes botões de madrepérola; uma gravata rosa, meio escondida pela gola virada para baixo de uma camisa branca, presa frouxamente em volta do pescoço; calçava botas, o xadrez das calças escocesas era agradavelmente colorido e, em geral, causava uma impressão agradável. Seu companheiro, ao contrário, despertou no espectador um sentimento menos favorável:

ele usava um velho fraque preto, bem abotoado; as calças, feitas de meias grossas de inverno, combinavam com a cor do fraque;

nenhuma roupa íntima era visível perto do pescoço ou nas mãos. O velho foi o primeiro a se aproximar de Vladimir Sergeich e, curvando-se gentilmente, falou com a mesma voz fina:

Vladimir Sergeich respondeu que estava muito feliz e que ele próprio queria...

e que não há preocupação e você gostaria de sentar... tomar um chá.

E este nobre”, continuou o velho, depois de ouvir com um sorriso acolhedor os discursos tácitos de Vladimir Sergeich e estender a mão na direção do cavalheiro de fraque, “é também seu vizinho... e meu bom amigo, Bodryakov, Ivan Ilitch, queria muito conhecer você.

O cavalheiro de fraque, por cujo rosto ninguém imaginaria que ele poderia desejar fortemente alguma coisa em sua vida - tão distraído e ao mesmo tempo sonolento era a expressão daquele rosto - o cavalheiro de fraque curvou-se desajeitadamente e indiferentemente . Vladimir Sergeich curvou-se para ele e novamente pediu aos convidados que se sentassem.

Os convidados sentaram-se.

“Estou muito feliz”, começou o velho, abrindo agradavelmente os braços, enquanto seu amigo começou, com a boca ligeiramente aberta, a olhar ao redor do teto, “Estou muito feliz por finalmente ter a honra de ver você em pessoa." Embora a sua residência permanente seja num concelho bastante afastado destes locais, também o consideramos nosso, nativo, por assim dizer, proprietário.

“Isso é muito lisonjeiro para mim”, objetou Vladimir Sergeich.

Quer seja lisonjeiro ou não, é assim que as coisas são. Você, Vladimir Sergeich, com licença, aqui no bairro somos pessoas simples, vivemos com simplicidade:

Dizemos o que pensamos, sem meias palavras. Em nosso país, vou lhe dizer, as pessoas vão aos dias do nome umas das outras apenas de sobrecasaca. Certo! É assim que acontece conosco. Nos bairros vizinhos chamam-nos sobrecasacas por isso e até nos censuram por alegadamente sermos de mau gosto, mas não lhe damos atenção! Pelo amor de Deus, morar na aldeia - e até consertar as coisas?

Claro, o que poderia ser melhor... no campo... essa naturalidade no manejo”, observou Vladimir Sergeich.

E, no entanto – objetou o velho –, no nosso bairro vivem pessoas que, pode-se dizer, são as pessoas mais inteligentes e com formação europeia, embora não usem fraque. Vejamos, por exemplo, nosso historiador Evsyukov, Stepan Stepanich: ele estuda a história da Rússia desde os tempos antigos e é conhecido em São Petersburgo, um homem muito culto! Na nossa cidade tem um núcleo sueco antigo, sabe... ali fica no meio da praça... afinal foi ele quem descobriu. Por que! Tsenteler, Anton Karlych... ele estudou história natural:

entretanto, dizem que esta ciência foi dada a todos os alemães. Quando, há cerca de dez anos, uma hiena correndo foi morta, foi Anton Karlych quem descobriu que ela era realmente uma hiena, devido à estrutura especial da sua cauda. Temos também Kaburdin, proprietário de terras: ele escreve principalmente artigos leves; Ele tem uma escrita muito viva; há seus artigos na Galatéia. Bodryakov... não Ivan Ilyich, não, Ivan Ilyich não está encobrindo isso, mas o outro Bodryakov, Sergei... qualquer que seja o nome dele, Ivan Ilyich... como você o chama?

Sergeich”, atendeu Ivan Ilitch.

Sim, Sergei Sergeich, ele estuda poesia. Bem, é claro, não Pushkin, mas às vezes ele fica tão irritado que pelo menos na capital. Você conhece o epigrama dele sobre Agey Fomich?

Qual Agey Fomich?

Ah, desculpe; Sempre esqueço que, afinal, você não é um residente local. Para o nosso policial. O epigrama foi muito engraçado. Ivan Ilitch, você parece se lembrar dela?

Agey Fomich”, Vidoryakov falou com indiferença,

Não admira que a honrosa escolha da Nobreza...

“Devo dizer-lhe”, interrompeu Ipatov, “que ele foi escolhido quase só com bolas brancas, porque é a pessoa mais digna.

Agey Fomich”, repetiu Bodryakov,

Não admira que ele seja notoriamente homenageado pela escolha da Nobreza:

Ele bebe e come regularmente... Então por que ele não é policial?

O velho riu.

Hehehehe! mas não é ruim? Desde então, você acredita, cada um de nós dirá, por exemplo, a Agey Fomich: olá - e certamente acrescentará: “Então, como é que ele não é policial?” E Agey Fomich, você acha, está com raiva? De jeito nenhum. Não - não temos isso no nosso estabelecimento. Basta perguntar a Ivan Ilitch.

-------
| local de coleta
|-------
| Ivan Sergeevich Turgenev
| Calma
-------

Numa sala bastante ampla, recentemente caiada, no anexo do mestre, na aldeia de Sasovo, distrito, província de T..., um jovem de casaco estava sentado a uma velha mesa empenada, numa estreita cadeira de madeira, olhando para um ábaco. Duas velas de estearina, em castiçais de prata, ardiam diante dele; em um canto havia um porão aberto sobre um banco, no outro um criado montava uma cama de ferro. Atrás da divisória baixa, o samovar resmungava e sibilava; o cachorro estava revirando e revirando o feno recém-trazido. À porta estava um homem de sobretudo novo, cinto com faixa vermelha, barba grande e rosto inteligente, aparentemente um chefe; ele olhou atentamente para o jovem sentado ali. Encostado a uma parede havia um pequeno piano muito dilapidado, ao lado de uma cômoda igualmente antiga, com buracos em vez de fechaduras; um espelho escuro podia ser visto entre as janelas; na divisória estava pendurado um retrato antigo, quase completamente descascado, de uma mulher empoada, de manto e com uma fita preta em volta do pescoço fino. A julgar pela notável curvatura do teto e pela inclinação do piso rachado, o anexo onde introduzimos o leitor já existia há muito tempo; Ninguém morava nela permanentemente; serviu para a chegada do senhor. O jovem sentado à mesa era justamente o dono da aldeia de Sasovaya. Ele havia chegado apenas na véspera de sua propriedade principal, a cem milhas de distância, e no dia seguinte ia partir, depois de concluída a vistoria da fazenda, ouvido as demandas dos camponeses e verificado todos os documentos.
"Bem, isso é o suficiente", disse ele, levantando a cabeça, "estou cansado." “Você pode ir agora”, acrescentou ele, virando-se para o chefe, “mas venha amanhã cedo e diga aos homens para virem à reunião de manhã, ouviu?”
- Estou ouvindo.
- Sim, o zemstvo foi instruído a me apresentar um extrato do último mês. No entanto, você fez bem”, continuou o mestre, olhando em volta, “em caiar as paredes”. Tudo parece mais limpo.
O chefe silenciosamente também olhou ao redor das paredes.
- Bem, agora vá.
O mais velho fez uma reverência e saiu.
Barii se espreguiçou.
- Ei! - ele gritou. - Me dê um chá... É hora de dormir.
O criado foi para trás da divisória e logo voltou com um copo de chá, um monte de panelas urbanas e um creme em uma bandeja de ferro. O mestre começou a tomar chá, mas antes que tivesse tempo de tomar dois goles, ouviu-se na sala ao lado batidas de pessoas entrando e a voz estridente de alguém perguntou:
- Vladimir Sergeich Astakhov está em casa? Posso vê-los?
Vladimir Sergeich (esse era o nome do jovem de casaco) olhou para seu homem perplexo e disse em um sussurro apressado:
- Vai descobrir quem é?
O homem saiu e bateu a porta mal fechada atrás dele.
“Informe a Vladimir Sergeich”, soou a mesma voz estridente, “que seu vizinho Ipatov quer vê-los e não vai incomodá-lo; Sim, outro vizinho também veio comigo, Bodryakov, Ivan Ilyich, eles só querem mostrar respeito.
Um movimento involuntário de aborrecimento escapou de Vladimir Sergeich.

Porém, quando seu criado entrou na sala, disse-lhe:
- Perguntar.
E ele se levantou em antecipação aos convidados.
A porta se abriu e os convidados apareceram. Um deles, um velho corpulento, de cabelos grisalhos, cabeça redonda e olhos brilhantes, caminhava na frente; o outro, um homem alto e magro, de cerca de trinta e cinco anos, com um rosto comprido e moreno e cabelo despenteado, cambaleava por trás. O velho vestia uma sobrecasaca cinza elegante com grandes botões de madrepérola; uma gravata rosa, meio escondida pela gola virada para baixo de uma camisa branca, presa frouxamente em volta do pescoço; calçava botas, o xadrez das calças escocesas era agradavelmente colorido e, em geral, causava uma impressão agradável. Seu camarada, ao contrário, despertava no espectador um sentimento menos favorável; ele usava um velho fraque preto, bem abotoado; as calças, feitas de meias grossas de inverno, combinavam com a cor do fraque; nenhuma roupa íntima era visível perto do pescoço ou nas mãos. O velho foi o primeiro a se aproximar de Vladimir Sergeich e, curvando-se gentilmente, falou com a mesma voz fina:
– Tenho a honra de me recomendar – seu vizinho mais próximo e até parente, Ipatov, Mikhailo Nikolaich. Há muito tempo queria ter o prazer de conhecê-lo. Espero não ter incomodado você.
Vladimir Sergeich respondeu que estava muito feliz e queria isso para si... e que não havia nenhuma preocupação e você gostaria de sentar... tomar um chá.
“E este nobre”, continuou o velho, tendo ouvido com um sorriso acolhedor os discursos tácitos de Vladimir Sergeich e estendendo a mão na direção do cavalheiro de fraque, “é também seu vizinho... e meu bom amigo, Bodryakov , Ivan Ilitch, queria muito conhecer você.”
O cavalheiro de fraque, por cujo rosto ninguém imaginaria que ele poderia desejar fortemente alguma coisa em sua vida - tão distraído e ao mesmo tempo sonolento era a expressão daquele rosto - o cavalheiro de fraque curvou-se desajeitadamente e indiferentemente . Vladimir Sergeich curvou-se para ele e novamente pediu aos convidados que se sentassem.
Os convidados sentaram-se.
“Estou muito feliz”, começou o velho, abrindo agradavelmente os braços, enquanto seu amigo começou, com a boca ligeiramente aberta, a olhar ao redor do teto, “Estou muito feliz por finalmente ter a honra de ver você em pessoa." Embora a sua residência permanente seja num concelho bastante afastado destes locais, também o consideramos nosso, nativo, por assim dizer, proprietário.
“Isso é muito lisonjeiro para mim”, objetou Vladimir Sergeich.
- Seja lisonjeiro ou não, é assim que é. Você, Vladimir Sergeich, com licença, nós aqui do bairro somos pessoas simples, vivemos pela simplicidade: dizemos o que pensamos, sem rodeios. Em nosso país, vou lhe dizer, eles não comemoram o nome um do outro a não ser de sobrecasaca. Certo! É assim que acontece conosco. Nos bairros vizinhos chamam-nos sobrecasacas por isso e até nos censuram por alegadamente sermos de mau gosto, mas não lhe damos atenção! Pelo amor de Deus, morar na aldeia - e até consertar as coisas?
- Claro, o que poderia ser melhor... na aldeia... essa naturalidade no manejo”, observou Vladimir Sergeich.
“E enquanto isso”, objetou o velho, “no nosso distrito vivem pessoas que, pode-se dizer, são as pessoas mais inteligentes e com educação europeia, embora não usem fraque”. Vejamos, por exemplo, nosso historiador Evsyukov, Stepan Stepanich: ele estuda a história da Rússia desde os tempos antigos e é conhecido em São Petersburgo, um homem muito culto! Na nossa cidade tem um núcleo sueco antigo, sabe... ali fica no meio da praça... afinal foi ele quem descobriu. Por que! Tsenteler, Anton Karlych... estudou história natural: porém, dizem, esta ciência foi dada a todos os alemães. Quando, há cerca de dez anos, uma hiena correndo foi morta, foi Anton Karlych quem descobriu que ela era realmente uma hiena, devido à estrutura especial da sua cauda. Temos também Kaburdin, proprietário de terras; ele escreve artigos mais leves; Ele tem uma escrita muito viva; há seus artigos na Galatéia. Bodryakov... não Ivan Ilyich, não, Ivan Ilyich não está encobrindo isso, mas o outro Bodryakov, Sergei... qualquer que seja o nome dele, Ivan Ilyich... como você o chama?
“Sergeich”, atendeu Ivan Ilitch.
- Sim, Sergei Sergeich, - ele estuda poesia. Bem, é claro, não Pushkin, mas às vezes ele fica tão irritado que pelo menos na capital. Você conhece o epigrama dele sobre Agey Fomich?
- Qual Agey Fomich?
- Oh, desculpe; Sempre esqueço que, afinal, você não é um residente local. Para o nosso policial. O epigrama foi muito engraçado. Ivan Ilitch, você parece se lembrar dela?
“Agey Fomich”, Bodryakov falou com indiferença, “

... não admira que seja legal
Honrado pela nobre escolha...

“Devo dizer-lhe”, interrompeu Ipatov, “que ele foi escolhido quase só com bolas brancas, porque é a pessoa mais digna”.
“Agey Fomich”, repetiu Bodryakov, “

... não admira que seja legal
Honrado pela nobre escolha:
Ele bebe e come direito...
Então, como é que ele não é policial?

O velho riu.
- Hehehe! mas não é ruim? Desde então, você acredita, cada um de nós dirá, por exemplo, a Agey Fomich: olá - e certamente acrescentará: “Então, como é que ele não é policial?” E Agey Fomich, você acha, está com raiva? De jeito nenhum. Não - não temos isso no nosso estabelecimento. Basta perguntar a Ivan Ilitch.
Ivan Ilitch apenas revirou os olhos.
- Ficar bravo com uma piada, como isso é possível! Por exemplo, Ivan Ilyich, nós o chamamos de Alma Dobrável, porque ele concorda muito rapidamente com tudo. Bem? Ivan Ilitch está ofendido com isso? Nunca!
Ivan Ilitch olhou, piscando lentamente, primeiro para o velho, depois para Vladimir Sergeich.
O nome “Folding Soul” realmente combinava com Ivan Ilyich. Não havia nele nenhum traço do que se chama vontade ou caráter. Quem quisesse poderia levá-lo para qualquer lugar; bastava dizer-lhe: Ivan Ilitch, vamos embora, ele pegou o chapéu e foi embora; e alguém deveria aparecer aqui e dizer a ele: Ivan Ilitch, fique”, ele largou o chapéu e ficou. Ele tinha uma disposição pacífica e tranquila, viveu toda a sua vida como solteiro, não jogava cartas, mas adorava sentar-se perto dos jogadores e olhar seus rostos um por um. Ele não poderia viver sem sociedade e não suportava a solidão; ele então ficou desanimado; no entanto, isso aconteceu com ele muito raramente. Havia outra peculiaridade nele: ao levantar-se de manhã cedo, cantarolava em voz baixa um romance antigo:

Era uma vez um barão na aldeia
Vivido com simplicidade rústica...

Devido a essa característica de Ivan Ilyich, ele também foi apelidado de shchur; Sabe-se que o gar enjaulado canta apenas uma vez durante o dia, no início da manhã. Este era Ivan Ilitch Bodryakov.
A conversa entre Ipatov e Vladimir Sergeich continuou por muito tempo, mas não mais na mesma direção, por assim dizer, especulativa. O velho perguntou a Vladimir Sergeich sobre sua propriedade, sobre o estado de sua floresta e de outras dachas, sobre as melhorias que ele já havia introduzido ou estava prestes a introduzir em sua fazenda; contou-lhe várias de suas próprias observações, aconselhou, entre outras coisas, a destruir os montículos dos prados espalhando aveia sobre eles, o que supostamente encoraja os porcos a colhê-los com o nariz, etc. Finalmente, porém, notando que os olhos de Vladimir Sergeich estavam grudados e as próprias palavras revelavam alguma lentidão e incoerência, o velho levantou-se e, curvando-se gentilmente, anunciou que não pretendia mais constrangê-lo com sua presença, mas que esperava ter o prazer de ver seu querido hóspede o mais tardar amanhã para o almoço.
“E para a minha aldeia”, acrescentou, “sem falar numa criança pequena, a primeira pessoa que você encontrar, ouso dizer, uma galinha ou uma mulher lhe mostrará o caminho, basta perguntar a Ipatovka”. Os cavalos correrão sozinhos.
Vladimir Sergeich respondeu com uma hesitação ligeira, embora característica, que tentaria... e que se nada o impedisse...
“Não, provavelmente estaremos esperando por você”, o velho o interrompeu afetuosamente, apertou sua mão com firmeza e saiu rapidamente, exclamando na porta em meia volta, “sem cerimônia!”
Folding Soul Vimes curvou-se silenciosamente e desapareceu atrás de seu companheiro, tendo tropeçado primeiro na soleira.
Depois de se despedir dos convidados inesperados, Vladimir Sergeich imediatamente se despiu, foi para a cama e adormeceu.
Vladimir Sergeich Astakhov pertencia ao número de pessoas que, tendo experimentado cuidadosamente duas ou três áreas diferentes, dizem sobre si mesmos que finalmente decidiram olhar a vida de um ponto de vista prático e dedicar seus momentos de lazer ao aumento de sua renda. Ele não era estúpido, bastante mesquinho e muito razoável, adorava leitura, sociedade, música, mas tudo com moderação... e se comportava com muita decência. Ele tinha apenas vinte e sete anos. Muitos jovens como ele se divorciaram recentemente. Ele era de estatura mediana, bem constituído, tinha traços faciais agradáveis, mas pequenos: sua expressão quase nunca mudava, seus olhos sempre pareciam com o mesmo olhar seco e brilhante; apenas ocasionalmente suavizava com um leve tom de tristeza ou tédio; o sorriso educado quase nunca saía de seus lábios. Seu cabelo era lindo, loiro, sedoso e com longos cachos. Vladimir Sergeich tinha cerca de seiscentas almas de boa propriedade e pensava em casamento, casamento por inclinação, mas ao mesmo tempo lucrativo. Ele queria especialmente encontrar uma esposa com conexões. Ele descobriu que não tinha conexões suficientes. Em suma, ele merecia o título de cavalheiro que recentemente entrou na moda.
Levantando-se na manhã seguinte, como sempre, muito cedo, o nosso senhor começou a trabalhar e, para lhe fazer justiça, fê-lo com bastante eficiência, o que nem sempre se pode dizer dos jovens práticos da nossa Rus'. Ele ouviu pacientemente os confusos pedidos e reclamações dos camponeses, satisfez-os da melhor maneira que pôde, resolveu as disputas e desentendimentos que surgiram entre parentes, repreendeu alguns, gritou com outros, verificou o relatório do zemstvo, trouxe para água doce dois ou três das artimanhas do chefe, enfim, ele dava ordens para que ficasse satisfeito consigo mesmo, e os camponeses, voltando da reunião para seus quintais, falavam bem dele. Apesar da palavra dada a Ipatov na véspera, Vladimir Sergeich decidiu jantar em casa e até pediu ao cozinheiro do acampamento a sua sopa preferida de arroz com miúdos, mas de repente, talvez pelo sentimento de contentamento que lhe encheu a alma pela manhã, ele parou no meio da sala e bateu na testa com a mão e, não sem ousadia, exclamou em voz alta: “Vou até esse velho falador!” Dito e feito; meia hora depois, ele já estava sentado em seu novo tarantass, puxado por quatro bons cavalos camponeses, e dirigia-se para Ipatovka, que se considerava estar a não mais de vinte quilômetros de distância por uma estrada excelente.

A propriedade de Mikhail Nikolaevich Ipatov consistia em duas casas senhoriais separadas, construídas uma em frente à outra em ambos os lados de um enorme lago. Uma longa represa ladeada por choupos prateados fechava este lago; O teto vermelho de um pequeno moinho podia ser visto quase no nível dele. Construídas de forma idêntica, pintadas com a mesma tinta púrpura, as casas pareciam espiar através da ampla superfície da água com o vidro brilhante das suas pequenas e limpas janelas. No centro de cada uma das casas existia um terraço redondo e um frontão pontiagudo, sustentado por quatro colunas brancas bem espaçadas. Ao redor do lago havia um jardim antigo: tílias estendiam-se ao longo dele em vielas, formando touceiras contínuas; pinheiros maduros com troncos amarelo-claros, carvalhos escuros, magníficos freixos erguendo suas copas solitárias aqui e ali; A densa vegetação de lilases e acácias crescia até as laterais de ambas as casas, deixando apenas as fachadas abertas, de onde desciam pelas encostas caminhos sinuosos e forrados de tijolos. Patos heterogêneos, gansos brancos e cinzentos nadavam em aldeias separadas ao longo das águas claras do lago: ele nunca floresceu graças às abundantes nascentes que fluíam em sua “cabeça” do fundo de uma ravina íngreme e rochosa. A localização da propriedade era boa: acolhedora, isolada e bonita.
O próprio Mikhail Nikolaevich morava em uma das duas pequenas casas; no outro morava sua mãe, uma velha decrépita de cerca de setenta anos. Ao chegar à barragem, Vladimir Sergeich não sabia para que casa ir. Ele olhou em volta - o jardineiro estava pescando, descalço sobre um obstáculo meio podre. Vladimir Sergeich gritou para ele.
- A quem você deve ir, a velha ou o barchuk? – objetou o menino, sem tirar os olhos do carro alegórico.
- Qual senhora? – respondeu Vladimir Sergeich. – Estou visitando Mikhail Nikolaich.
- A! para o barchuk? Bem, vá para a direita.
E o menino puxou a vara de pescar e tirou uma pequena carpa cruciana prateada da água parada. Vladimir Sergeich foi para a direita.
Mikhail Nikolaich estava jogando damas com o Folding Soul quando foi informado da chegada de Vladimir Sergeich. Ele ficou muito feliz, pulou da cadeira, correu para o corredor e beijou-o três vezes no corredor.
“Você me encontra com meu amigo constante, Vladimir Sergeich”, disse o velho falante, “com Ivan Ilitch, que, direi de passagem, está completamente fascinado por sua cortesia”. (Ivan Ilitch olhou silenciosamente para o canto.) Ele foi tão gentil que ficou comigo para jogar damas, e toda a minha família foi dar um passeio no jardim, mas vou mandá-los buscar agora...
“Mas por que se preocupar...” Vladimir Sergeich começou.
- Que preocupação, tenha piedade. Ei, Vanka, corra até as jovens rapidamente... diga-lhes que o convidado chegou. O que você acha dessa área, não é ruim, não é? Kaburdin compôs poemas para isso. “Ipatovka, querido abrigo”, é assim que começa, e depois também é bom, mas não me lembro de tudo. O jardim é grande, mas o problema é que está além das nossas possibilidades. E essas duas casas, tão parecidas entre si, como você deve ter se dignou notar, foram construídas por dois irmãos, meu pai Nikolai e meu tio Sergei; Eles também plantaram um jardim, foram amigos exemplares... Damon e... aqui está! Esqueci como se chamava o outro...
“Pítion”, observou Ivan Ilitch.
- Isso é o suficiente, não é? Bem, não importa. (Em casa, o velho falava com muito mais liberdade do que nas visitas.) Você, Vladimir Sergeich, provavelmente sabe que sou viúvo e perdi minha esposa; Os filhos mais velhos estão em instituições governamentais, e comigo só estão dois pequenos, e mora minha cunhada, irmã da minha esposa, vocês a verão agora. Por que não estou te tratando com nada? Ivan Ilitch, irmão, dê ordens sobre os aperitivos... Que tipo de vodca você prefere?
– Não bebo nada até o almoço.
- Pelo amor de Deus, como isso é possível! No entanto, como quiser. O convidado é livre, o convidado é honrado. Afinal, aqui mantemos tudo simples. Aqui temos, ouso dizer, não exatamente um lugar remoto, mas tranquilo, realmente, tranquilo, um canto isolado - é isso! Mas por que você não se senta?
Vladimir Sergeich sentou-se, sem largar o chapéu.
“Deixe-me facilitar para você”, disse Ipatov e, tirando delicadamente o chapéu dele, levou-o para um canto, depois voltou, olhou nos olhos do convidado com um sorriso gentil e, sem saber que coisa agradável dizer a ele , perguntou-lhe da forma mais cordial: “Ele adora, joga damas?
“Sou mau em todos os jogos”, respondeu Vladimir Sergeich.
“E isso é maravilhoso da sua parte”, objetou Ipatov, “mas damas não é um jogo, mas sim um passatempo, um passatempo de tempo ocioso; não é, Ivan Ilitch?
Ivan Ilitch olhou para Ipatov com um olhar indiferente, como se pensasse consigo mesmo: “O diabo sabe se isso é um jogo ou uma diversão”, mas depois de um tempo disse:
- Sim; damas - nada.
“Dizem que o xadrez é uma questão diferente”, continuou Ipatov, “dizem que é um jogo muito difícil”. Mas na minha opinião... ah, aí vem a minha! - interrompeu-se, olhando para a porta de vidro entreaberta que dava para o jardim.
Vladimir Sergeich levantou-se, virou-se e viu primeiro duas meninas de cerca de dez anos, com vestidos de algodão rosa e chapéus grandes, subindo agilmente os degraus do terraço; Logo depois deles apareceu uma garota de cerca de vinte anos, alta, gordinha e esbelta, com um vestido escuro. Todos entraram na sala, as meninas sentaram-se decorosamente na frente do convidado.
“Aqui, senhor, eu recomendo”, disse o proprietário, “minhas filhas, senhor”. Esta se chama Katya, senhor, e esta é Nastya, e esta é minha cunhada, Marya Pavlovna, de quem já tive o prazer de lhe contar. Peço que você me ame e me favoreça.
Vladimir Sergeich fez uma reverência a Marya Pavlovna; Ela respondeu com uma inclinação quase imperceptível da cabeça.
Marya Pavlovna segurava uma grande faca aberta na mão; seus grossos cabelos castanhos estavam levemente desgrenhados, uma pequena folha verde se enroscou neles, uma trança saiu de baixo do pente, seu rosto moreno ficou vermelho e seus lábios vermelhos se separaram: seu vestido parecia amassado. Ela estava respirando rapidamente; seus olhos brilharam; estava claro que ela estava trabalhando no jardim. Ela saiu imediatamente da sala, as meninas correram atrás dela.
“É impossível arrumar um pouco o banheiro”, observou o velho, voltando-se para Vladimir Sergeich, “sem isso”.
Vladimir Sergeich sorriu em resposta e pensou um pouco. Marya Pavlovna o surpreendeu. Já fazia muito tempo que ele não via tão diretamente a beleza das estepes russas. Ela logo voltou, sentou-se no sofá e permaneceu imóvel. Ela arrumou o cabelo, mas não trocou o vestido, nem colocou as algemas. Seus traços faciais expressavam não tanto orgulho, mas severidade, quase grosseria; sua testa era larga e baixa, seu nariz era curto e reto; um sorriso preguiçoso e lento ocasionalmente curvava seus lábios; Suas sobrancelhas retas franziram a testa com desprezo. Ela mantinha seus grandes olhos escuros baixos quase constantemente. “Eu sei”, seu rosto jovem e hostil parecia dizer: “Eu sei que todos vocês estão olhando para mim, bem, olhem, vocês estão cansados ​​de mim!” Quando ela ergueu os olhos, havia neles algo selvagem, belo e opaco, que lembrava o olhar de uma corça. Ela foi soberbamente construída. Um poeta clássico a compararia a Ceres ou Juno.
-O que você estava fazendo no jardim? - Ipatov perguntou a ela, querendo conversar com ela.
“Cortaram galhos secos e cavaram cumes”, respondeu ela com uma voz um tanto baixa, mas agradável e sonora.
- Então, você está cansado?
- As crianças estão cansadas; eu não.
“Eu sei”, objetou o velho com um sorriso, “você é minha verdadeira Bobelina!” Sua avó os tinha?
- Eram; ela está descansando.
- Você gosta de flores? – Vladimir Sergeich perguntou a ela.
- Eu amo.
- Por que você não coloca um chapéu quando sai? - Ipatov comentou com ela, - veja como você está corada e bronzeada.
Ela silenciosamente passou a mão pelo rosto. Suas mãos eram pequenas, mas um pouco largas e bastante vermelhas. Ela não usava luvas.
– E você gosta de jardinagem? – Vladimir Sergeich perguntou novamente.
- Sim.
Vladimir Sergeich começou a contar-lhe que lindo jardim o rico proprietário de terras H* tinha em sua vizinhança.
“O jardineiro-chefe, um alemão, recebe dois mil rublos de prata por salário”, disse ele casualmente.
- Qual é o nome desse jardineiro? – Ivan Ilitch perguntou de repente.
– Não me lembro, parece Meyer ou Miller. O que você precisa?
“Sim, senhor”, respondeu Ivan Ilitch. - Descubra o sobrenome.

Turgueniev Ivan

Ivan Sergeevich Turgenev

Numa sala bastante ampla, recentemente caiada, do anexo do senhorio, na aldeia de Sasovo, distrito, província de T..., um jovem de casaco estava sentado a uma velha mesa empenada, numa estreita cadeira de madeira, olhando para um ábaco. Duas velas de estearina, em castiçais de prata, ardiam diante dele;

em um canto havia um porão aberto sobre um banco, no outro um criado montava uma cama de ferro. Atrás da divisória baixa, o samovar resmungava e sibilava; o cachorro estava revirando e revirando o feno recém-trazido. À porta estava um homem de sobretudo novo, cinto com faixa vermelha, barba grande e rosto inteligente, aparentemente um chefe; ele olhou atentamente para o jovem sentado ali. Encostado a uma parede havia um pequeno piano muito dilapidado, ao lado de uma cômoda igualmente antiga, com buracos em vez de fechaduras; um espelho escuro podia ser visto entre as janelas; na divisória estava pendurado um retrato antigo, quase completamente descascado, de uma mulher empoada, vestindo um roupão e uma fita preta em volta do pescoço fino. A julgar pela notável curvatura do teto e pela inclinação do piso rachado, o anexo onde introduzimos o leitor já existia há muito tempo; Ninguém morava nela permanentemente; serviu para a chegada do senhor. O jovem sentado à mesa era justamente o dono da aldeia de Sasovaya. Ele havia chegado apenas na véspera de sua propriedade principal, a cem milhas de distância, e no dia seguinte ia partir, depois de concluída a vistoria da fazenda, ouvido as demandas dos camponeses e verificado todos os documentos.

"Bem, isso é o suficiente", disse ele, levantando a cabeça, "estou cansado." “Você pode ir agora”, acrescentou ele, virando-se para o chefe, “e amanhã chegue cedo e pela manhã diga aos homens para virem à reunião, ouviu?”

Sim, o zemstvo recebeu ordem de me apresentar um extrato do último mês. No entanto, você fez bem”, continuou o mestre, olhando em volta, “em caiar as paredes”. Tudo parece mais limpo.

O chefe silenciosamente também olhou ao redor das paredes.

Bem, agora vá. O mais velho fez uma reverência e saiu. O mestre se espreguiçou.

Ei! - ele gritou - Me dê um chá... É hora de dormir. O criado foi para trás da divisória e logo voltou com um copo de chá, um monte de panelas urbanas e um creme em uma bandeja de ferro. O mestre começou a tomar chá, mas antes que tivesse tempo de tomar dois goles, ouviu-se na sala ao lado batidas de pessoas entrando e a voz estridente de alguém perguntou:

Vladimir Sergeich Astakhov está em casa? Posso vê-los? Vladimir Sergeich (esse era o nome do jovem de casaco) olhou para seu homem perplexo e disse em um sussurro apressado:

Vá descobrir quem é?

O homem saiu e bateu a porta mal fechada atrás dele.

Informe a Vladimir Sergeich”, soou a mesma voz estridente, “que seu vizinho Ipatov quer vê-los e não vai incomodá-los; Sim, outro vizinho também veio comigo, Bodryakov, Ivan Ilyich, eles também querem prestar homenagem.

Um movimento involuntário de aborrecimento escapou de Vladimir Sergeich. Porém, quando seu criado entrou na sala, disse-lhe:

E ele se levantou em antecipação aos convidados.

A porta se abriu e os convidados apareceram. Um deles, um velho corpulento, de cabelos grisalhos, cabeça redonda e olhos brilhantes, caminhava na frente; o outro, um homem alto e magro, com cerca de trinta e cinco anos, rosto comprido e moreno e cabelo despenteado, deu um passo à frente, bamboleando atrás. O velho vestia uma sobrecasaca cinza elegante com grandes botões de madrepérola; uma gravata rosa, meio escondida pela gola virada para baixo de uma camisa branca, presa frouxamente em volta do pescoço; calçava botas, o xadrez das calças escocesas era agradavelmente colorido e, em geral, causava uma impressão agradável. Seu companheiro, ao contrário, despertou no espectador um sentimento menos favorável:

ele usava um velho fraque preto, bem abotoado; as calças, feitas de meias grossas de inverno, combinavam com a cor do fraque;

nenhuma roupa íntima era visível perto do pescoço ou nas mãos. O velho foi o primeiro a se aproximar de Vladimir Sergeich e, curvando-se gentilmente, falou com a mesma voz fina:

Vladimir Sergeich respondeu que estava muito feliz e que ele próprio queria...

e que não há preocupação e você gostaria de sentar... tomar um chá.

E este nobre”, continuou o velho, depois de ouvir com um sorriso acolhedor os discursos tácitos de Vladimir Sergeich e estender a mão na direção do cavalheiro de fraque, “é também seu vizinho... e meu bom amigo, Bodryakov, Ivan Ilitch, queria muito conhecer você.

O cavalheiro de fraque, por cujo rosto ninguém imaginaria que ele poderia desejar fortemente alguma coisa em sua vida - tão distraído e ao mesmo tempo sonolento era a expressão daquele rosto - o cavalheiro de fraque curvou-se desajeitadamente e indiferentemente . Vladimir Sergeich curvou-se para ele e novamente pediu aos convidados que se sentassem.

Os convidados sentaram-se.

“Estou muito feliz”, começou o velho, abrindo agradavelmente os braços, enquanto seu amigo começou, com a boca ligeiramente aberta, a olhar ao redor do teto, “Estou muito feliz por finalmente ter a honra de ver você em pessoa." Embora a sua residência permanente seja num concelho bastante afastado destes locais, também o consideramos nosso, nativo, por assim dizer, proprietário.

“Isso é muito lisonjeiro para mim”, objetou Vladimir Sergeich.

Quer seja lisonjeiro ou não, é assim que as coisas são. Você, Vladimir Sergeich, com licença, aqui no bairro somos pessoas simples, vivemos com simplicidade:

Dizemos o que pensamos, sem meias palavras. Em nosso país, vou lhe dizer, as pessoas vão aos dias do nome umas das outras apenas de sobrecasaca. Certo! É assim que acontece conosco. Nos bairros vizinhos chamam-nos sobrecasacas por isso e até nos censuram por alegadamente sermos de mau gosto, mas não lhe damos atenção! Pelo amor de Deus, morar na aldeia - e até consertar as coisas?

Claro, o que poderia ser melhor... no campo... essa naturalidade no manejo”, observou Vladimir Sergeich.

E, no entanto – objetou o velho –, no nosso bairro vivem pessoas que, pode-se dizer, são as pessoas mais inteligentes e com formação europeia, embora não usem fraque. Vejamos, por exemplo, nosso historiador Evsyukov, Stepan Stepanich: ele estuda a história da Rússia desde os tempos antigos e é conhecido em São Petersburgo, um homem muito culto! Na nossa cidade tem um núcleo sueco antigo, sabe... ali fica no meio da praça... afinal foi ele quem descobriu. Por que! Tsenteler, Anton Karlych... ele estudou história natural:

entretanto, dizem que esta ciência foi dada a todos os alemães. Quando, há cerca de dez anos, uma hiena correndo foi morta, foi Anton Karlych quem descobriu que ela era realmente uma hiena, devido à estrutura especial da sua cauda. Temos também Kaburdin, proprietário de terras: ele escreve principalmente artigos leves; Ele tem uma escrita muito viva; há seus artigos na Galatéia. Bodryakov... não Ivan Ilyich, não, Ivan Ilyich não está encobrindo isso, mas o outro Bodryakov, Sergei... qualquer que seja o nome dele, Ivan Ilyich... como você o chama?

Sergeich”, atendeu Ivan Ilitch.

Sim, Sergei Sergeich, ele estuda poesia. Bem, é claro, não Pushkin, mas às vezes ele fica tão irritado que pelo menos na capital. Você conhece o epigrama dele sobre Agey Fomich?

Qual Agey Fomich?

Ah, desculpe; Sempre esqueço que, afinal, você não é um residente local. Para o nosso policial. O epigrama foi muito engraçado. Ivan Ilitch, você parece se lembrar dela?

Agey Fomich”, Vidoryakov falou com indiferença,

Não admira que a honrosa escolha da Nobreza...

“Devo dizer-lhe”, interrompeu Ipatov, “que ele foi escolhido quase só com bolas brancas, porque é a pessoa mais digna.

Agey Fomich”, repetiu Bodryakov,

Não admira que ele seja notoriamente homenageado pela escolha da Nobreza:

Ele bebe e come regularmente... Então por que ele não é policial?

O velho riu.

Hehehehe! mas não é ruim? Desde então, você acredita, cada um de nós dirá, por exemplo, a Agey Fomich: olá - e certamente acrescentará: “Então, como é que ele não é policial?” E Agey Fomich, você acha, está com raiva? De jeito nenhum. Não - não temos isso no nosso estabelecimento. Basta perguntar a Ivan Ilitch.