- (lat.). Ciência médica. Dicionário de palavras estrangeiras incluídas na língua russa. Chudinov A.N., 1910. MEDICINA é a arte da medicina e a totalidade de todas as ciências que contém as informações necessárias para a cura. Um dicionário completo de palavras estrangeiras... ... Dicionário de palavras estrangeiras da língua russa

MEDICAMENTO- MEDICINA, remédio, muitos outros. não, mulher (Latim: medicina). Ciclo de ciências sobre doenças e seu tratamento. Medicina experimental. Medicina prática. Médico (No século passado, a palavra medicina era usada num sentido mais restrito, significando tratamento... ... Dicionário Explicativo de Ushakov

MEDICAMENTO- Antigamente a magia era confundida com remédio; Hoje em dia a medicina se confunde com a magia. Medicina Thomas Szasz: carteira e vida. Karl Kraus O médico não precisa acreditar na medicina; o paciente acredita nela para ambos. Georges Elgozy O objetivo da medicina é fazer com que as pessoas... ... Enciclopédia consolidada de aforismos

medicamento- substantivo, número de sinônimos: 189 obstetrícia (3) algologia (1) alergologia (1) ... Dicionário de sinônimo

MEDICAMENTO Enciclopédia moderna

MEDICAMENTO- (latim medicina de medicus médico, terapêutico), campo da ciência e da atividade prática que visa preservar e fortalecer a saúde das pessoas, prevenindo e tratando doenças. Os medicamentos medicinais foram acumulados experimentalmente ao longo de muitos séculos... ...

Medicamento- [latim medicina (ars) médica, terapêutica (ciência e arte)], campo da ciência e da atividade prática que visa preservar e fortalecer a saúde das pessoas, prevenindo e tratando doenças. O auge da arte médica no mundo antigo... Dicionário Enciclopédico Ilustrado

MEDICAMENTO- editora, Moscou. Fundada em 1918. Literatura científica e educacional sobre medicina, indústria médica, revistas médicas... Grande Dicionário Enciclopédico

MEDICAMENTO- MEDICINA, conjunto de disciplinas científicas e métodos práticos utilizados para prevenir, diagnosticar e tratar doenças ou feridas. Evidências pictográficas que datam dos primeiros períodos da história humana retratam a medicina... ... Dicionário enciclopédico científico e técnico

MEDICAMENTO- MEDICINA, mulheres. O conjunto de ciências sobre a saúde e a doença, o tratamento e a prevenção de doenças, bem como as atividades práticas destinadas a preservar e fortalecer a saúde das pessoas, prevenindo e tratando doenças. | adj. médico, ah... Dicionário Explicativo de Ozhegov

MEDICAMENTO- feminino, lat. medicina, ciência médica ou arte medicinal, medicina. Médico, médico, medicinal. Médico masculino médico, curador. kov, pertencente pessoalmente a ele. Polícia médica, relacionada com a polícia médica, com a ordem e medidas para... ... Dicionário Explicativo de Dahl

Livros

• , John J. Marini, Arthur P. Wheeler Editora: Medicina, Compre por 1100 rublos.
• Critical Care Medicine, John J. Marini, Arthur P. Wheeler, O manual apresenta de forma concisa, mas bastante completa, os principais problemas da patogênese de uma série de condições terminais - insuficiência respiratória e coronariana, sepse, peritonite, ... Editora: Medicina,

O uso do latim em terminologias médicas é uma tradição que formou o latim como uma língua internacional para compreensão por médicos em qualquer país do mundo. Esta linguagem tem o mesmo status para muitas outras especializações – não apenas para medicina.

Atenção! Os dicionários estão ordenados em ordem alfabética e no menu à sua esquerda você precisa selecionar a letra com que começa a palavra de seu interesse.

A
a, ab (preposição com abl.)	de, de
abdômen, inis n	estômago
abdominal, e	abdominal
abdflcens, ntis	sequestrando
abdução,onisf	liderar
sequestrador, oris eu	abdutor (músculo)
abrupto, a, hum	carne seca
abscesso, nós eu	abscesso, abscesso
ausentes,ntis	ausente
abstineo, tinui, tentum, ere	segurar
absum, afui, -, abesse	ausente
absurdo, a, hum	desagradável; trad. ridículo, sem sentido
abundo, avi, atum são	ser rico, estar em abundância
Abfisus, nós eu	abuso, excesso
ac (sindicato)	e além
ac si	como se, como se
accedo, cessi, cessum, ere	abordagem
acessório, a, hum	adicional
accipio, cepi, ceptum, ere	aceitar, receber, perceber
acer, acris, acre	apimentado
aceticus, a, hum	ácido acético
Acetum, eu n	vinagre
Achília,aef	ausência congênita de lábios
acidosef	aumento da acidez
ácido, eu n	ácido
Ácido acetilsalicílico	ácido acetilsalicílico
Ácido hidrossulfúrico	ácido hidrossulfeto
Ácido nítrico	Ácido nítrico
Ácido nitroso	ácido nitroso
acies, ei f	pungência; aluno, vigilância
adquirir, quisivi, quisitum, ere	adquirir, receber
acusma, atis n	alucinação auditiva, percebida como toque, ruído, etc.
acústico,s,um	auditivo
agudo, a, hum	apimentado
anúncio (preposição com asc.)	antes, para, em
adamantino, eu n	adamantino, esmalte dentário
adamantino, a, hum	aço; duro como aço
Adamas, Ntis eu	aço; diamante
addo, didi, ditlim, ere	adicionar
adutor, oris m (músculo)	adutor
Áden, Adenis eu	glândula
adenoma, atis n	adenoma - tumor glandular (geralmente benigno)
adenologia,aef	adenologia - o estudo das glândulas
adenomalácia, aef	amolecimento das glândulas
adenopatia, ae f	doença dos gânglios linfáticos
adetiectomia,ae f	remoção de crescimentos adenóides
adeo (advérbio)	sim, até certo ponto
adeps, ipis eu	gordo
adhaereo, haesi, haesum, ere	juntar; ficar, estar apegado a algo
adhaesivus, a, hum	pegajoso
adhibeo,hibui,hibitum,ere	usar, aplicar
adhuc (advérbio)	ainda
adicio,ieci,iectum,ere	adicionar
adiposo, a, hum	obeso, gordo, gordo
adito, nós eu	Conecte-se
adiuvans,ntis	auxiliar
adiuvo, iuvi, iutum, são	ajudar
admoveo, movi, motum, ere	traga mais perto; usar; aplicar
adnumero, avi, atum, são	incluir, incluir
adolescentes,ntis	jovem; homem jovem; jovem
adolescência, aef	juventude
Adônis,idis eu	adônis, planta medicinal
Adonisidum, eu n	adonizida
adsum,affui, -, adesse	assistir, ajudar
adulto, a, hum	adulto, grande
aduncus, a, hum	torto; fisgado
aduro, ussi, ustum, ere	cauterizar
Adversus, a, hum	enfrentando alguém (algo)
Adverto, adversi, adversum, ere	converter
advoco, avi, atum, são	convidar
aeger, aegra, aegrum	doente
aegroto, -,-, são	estar doente, sofrer
aegrotus, a, hum	doente
aequalis, e	igual, idêntico
aerofagia,aef	aerofagia - engolir ar
aetilicus, a, hum	etilo
aerofobia, aef	medo obsessivo dos movimentos do ar
aer, aeris eu	ar
aestas, atisf	verão
estesiologia, ae f	ramos da anatomia e fisiologia que estudam a estrutura e funções dos órgãos dos sentidos
estética, é f	sentindo, sentindo
aestivus,a,um	verão
aetas, atisf	idade
éter, éris eu	éter; ar
aethereus, a, hum	etéreo
etiologia, aef	etiologia é um ramo da medicina que estuda as causas e condições para a ocorrência de doenças
afeto eu	afeto - uma forte experiência emocional, uma reação emocional violenta
aferentes,ntis	trazendo, levando
afficio, feci, fectum, ere	agir, configurar
affigo, fixi, fixum, ere	anexar
agalactia,aef	agalactia - falta de leite, ausência completa de secreção láctea em mulher em trabalho de parto
ageusia,ae f	perda de paladar
agito, avi, atum, são	sacudir
agnosco,novi,nitum,ere	reconhecer, reconhecer
atrás, egi, actum, aqui	fazer algo, agir
agorafobia, aef	medo de praças, lugares abertos
ala, alaef	asa
alaris,e	pterigóide
albumina, inis n	proteína (ovos)
alvo, a, hum	branco
alea, aef	muito
alienitas, atis f	alienação
alienus,a,um	alienígena, alienígena
alii, . . . alii	alguns outros
aliquamdiu (advérbio)	alguns. tempo; muito longo
aliquando(advérbio)	muito, significativamente
Alium, ii n	alho
alius, alia, aliud	um entre muitos, outro
alcalóide, eu n	alcalóide
almus, a, hum	nutritivo, vivificante; beneficente, benéfico, gracioso
alo, alui, altum (alitum), ere	nutrir, nutrir, nutrir
Babosaf	aloe, cabur
alterar, alterar, alterar	um dos dois, o outro
Althaea,aef	marshmallow, marshmallow
altus, a, hum	alto
Alumínio,ii n	alumínio
alvéolo, eu eu	alvéolo, célula
amabilis, e	fofo, legal
Amarus, a, hum	amargo
ambo, ae, o	ambos
amica,aef	namorada
amicícia, aef	amizade
amigo, eu eu	Amigo
amo, amavi, amatum, são	estar apaixonado
amor,oris eu	Amor
amplus, a, hum	extenso, grande
ampola, a.e.f	ampola, recipiente em forma de frasco
amputação,onis f	amputação, tirar, cortar
Amígdala,aef	amêndoa (árvore e fruto)
Amylum, eu n	amido
amém, amém	louco, louco, imprudente
sou (advérbio)	já
ana	em partes iguais, em proporções iguais
anemia, ae f	anemia, anemia
anestesia, ae f	perda parcial ou completa de um ou mais tipos de sensibilidade
Anestesino, eu n	anestesia
analgésica sub (remédio) pl	analgésicos
Analginum, eu n	analgina
análise, é f	análise
anamnesef	anamnese, história de desenvolvimento da doença
anasarca, aef	edema cutâneo, inchaço do tecido subcutâneo
anatomia, ae f	a ciência da forma e estrutura de órgãos individuais, sistemas e de todo o organismo como um todo
anatômico, a, hum	anatômico
anatoxina, eu n	toxóide, antídoto
angéion, eu n	navio
angiíte, tidis f	angiíte - inflamação de um vaso sanguíneo, artéria ou veia
angiocardiografia,ae f	angiocardiografia - radiografia das cavidades do coração e dos vasos sanguíneos
angiografia, ae f	angiografia - radiografia de artérias e veias após a introdução de um agente de contraste nelas
angiologia, aef	angiologia é um ramo da anatomia que estuda os sistemas circulatório e linfático
angiomalácia, aef	amolecimento da parede do vaso
angioparalisia, é f	paralisia vascular
angiopatia, ae f	angiopatia - uma doença dos vasos sanguíneos
angiorrexe, é f	angiorexis - ruptura de um vaso sanguíneo ou linfático
ango, anxi, -, antes	perturbar, perturbar
angustus,s,um	estreito
ângulo, eu eu	canto
animal, doenças n	animal
animans, ntis m, f	criatura viva
animum advertere	atenção direta, pensamentos
animo aequo	indiferentemente
animus, eu eu	espírito, princípio racional, pensamento, alma, memória, consciência; coragem, caráter, natureza
anel, eu eu	anel, moldura, argolinha
annumero, avi, atum, são	incluir, incluir
ano, eu eu	ano
anófeles, é f	mosquito da malária
antebraço,ii n	antebraço
anterior,ius	frente
antraz, acis eu	antraz
antropologia,aef	a ciência da origem e evolução da organização física do homem e de suas raças
antropometria,ae f	um dos principais métodos de pesquisa em antropologia, que consiste em diversas medidas do corpo humano
antibiótico, eu n	antibiótico
antídoto, eu n	antídoto; significa, medir
antiquus, um, hum	velho, antigo
anti-séptico, s, hum	anti-séptico, desinfetante, mata germes
antitoxina, orum substantivo (pl.)	antitoxinas - substâncias (anticorpos) produzidas pelo corpo quando exposto a toxinas e protegendo o corpo do envenenamento por elas
anularis, e	cricóide, em forma de anel
aorta, aef	aorta - a principal artéria da circulação sistêmica
aperio,perui,pertum,ire	abrir
abertura, ae f	buraco
ápice, icis eu	topo, topo
appareo, parui, paritum, ere	mostrar-se
appello, avi, atum, são	chamar
aptus, a, hum	montado, montado, anexado; adequado, adequado, apropriado
apud (preposição com acc.)	em, perto
água, aef	água
aquila, ae f	águia
aquoso, a, hum	água
arachnoideus,a,um	aracnóide
caramanchão,oris eu	árvore
arcano, em	segredo
arcuatus, a, hum	arqueado
arcus, nós eu	arco
ardor, oris eu	fogo; paixão; inspiração
arduus, s, hum	difícil, irresistível
área,ae f	campo
argenteus,a,um	prata
Argentum, eu n	prata
armatus,a,um	armado
aromático, a, hum	aromático, perfumado
arsénas, atis eu	arseniato
arsênico, a, hum	óxido de arsênico
ars, arte f	arte, ciência
arsenicoso, a, hum	arsênico
Arsenkum, eu n	arsênico
arsenis,ite eu	arsenito
artéria,aef	artéria
arteriosclerose, éf	arteriosclerose - calcificação - artérias com espessamento da parede arterial
arterioscleroticus, a, hum	arteriosclerótico
artralgia, aef	dor nas articulações
artrologia, aef	artrologia - um ramo da anatomia que estuda a estrutura das articulações
Artron, eu n	articulação
artropatia, ae f	doença articular devido a danos no sistema nervoso central
artroplástica, aef	artroplastia - cirurgia plástica para restaurar a mobilidade articular
artrose, éf	artrose - doença articular crônica
articularis, e	articular
articulação, onisf	articulação
artifex,icis	hábil, habilmente feito
Artus, nós eu	articulação
ascendentes,ntis	ascendente
ascite, ae f	hidropisia abdominal
atribuir, scripsi, scriptum, ere	atributo
asper, era, eram	áspero, irregular, irregular
aspera,orum n	dificuldades
aspicio, speci, spectum, ere	olhe, inspecione
assequor, secutus sum, sequi	alcançar
assiduamente	constantemente, continuamente
assiduus,a,um	constante, incansável, persistente
assuesco, suevo, suetum, ere	acostumar alguém, acostumar-se com alguma coisa
assumo, sumpsi, sumtum, ere	leve para si, aceite; dispor
astenia, ae f	fraqueza geral, exaustão
asma, atis n	asma, falta de ar
asstrum, eu n	estrela
em (conjunção)	e mas
atlas, ntis eu	atlas, primeira vértebra cervical
atque (união)	e além disso, e também
átrio, ii n	átrio
atroz (advérbio)	cruel, duro
attineo,tinul,tentum,ere	tocar, relacionar
atollo, -, -, antes	erguer, construir
autor, oris eu	autor, escritor
auctoritas, atis f	influência, autoridade
áudio, ivi, itum, ire	ouvir escutar
auditus,a,um	ouviu
auditus, nós eu	audição
Augusto, eu m (mensis)	Agosto
aura, aef	aura é uma condição especial que precede ataques de epilepsia, histeria, enxaqueca, etc. e tem várias manifestações: sensação de dormência, vento soprando, zumbido nos ouvidos, etc.
auris, é f	sim
Aurum, eu n	ouro
auscultação,onis f	audição
ausculto,avi,atum,são	ouvir
aut (sindicato)	ou
aut, ...aut	ou ou
autem (união)	a, e, mas (colocado em segundo lugar em uma frase)
autópsia, ae f	autópsia para determinar a causa da morte
auxílio, ii n	ajuda
aversus, aum	de frente para o outro lado, virando as costas
avis, éf	pássaro
avúnculo, eu eu	tio materno
axungia, ae f	gordura, banha

Você pode encontrar material interessante sobre o tema aqui: e também aqui.

Amigos lembrem-se! Um estilo de vida saudável não só ajuda a melhorar os resultados do tratamento, mas também previne totalmente a doença. Um estilo de vida saudável é amigo e ajudante não só dos pacientes, mas também dos médicos. Não se esqueça de lembrar uns aos outros sobre isso e vocês serão saudáveis!
Independentemente dos métodos da medicina tradicional e não tradicional, o remédio principal é o bom humor, o humor é transmitido aos outros como um vírus, se você está de mau humor o tratamento tem o efeito oposto - é por isso que dê um ao outro um bom humor! A saúde é o principal valor da vida humana.

Artigo útil:

A única língua morta ainda em uso ativo. Normalmente os idiomas caem em desuso e morrem ao serem substituídos por outros idiomas. Foi o caso da língua copta, que substituiu, os dialetos dos povos indígenas da América substituíram, e. Na maioria dos casos, as línguas mortas não são usadas e são preservadas apenas em monumentos escritos.

O latim permanece ativo, embora de uso limitado. Outros exemplos desse uso são o sânscrito, o avéstico e algumas outras línguas. Existem exemplos de renascimento de línguas mortas, por exemplo, a língua Manx.

O latim é o progenitor do ramo italiano das línguas indo-europeias. Atualmente, o latim é a língua oficial da Ordem de Malta e da Igreja Católica Romana. Muitas palavras nas línguas europeias e no vocabulário internacional vêm do latim.

História do latim

Esta língua recebeu o nome da tribo latina da região do Lácio, localizada no meio da Península dos Apeninos. Segundo a lenda, aqui estão Rômulo e Remo no século 8 aC. e. fundou a cidade eterna. Junto com a expansão dos territórios do estado romano, a língua latina também se difundiu. Por volta do século V dC, quando o Império Romano Ocidental caiu, o latim era o meio de comunicação internacional nas terras conquistadas do Mediterrâneo. A influência foi um pouco menor nas suas colônias, na Sicília e no sul dos Apeninos.

O latim foi, talvez, a língua europeia mais desenvolvida desse período, com uma rica composição lexical, abrangendo conceitos abstratos, gramática harmoniosa e definições lacônicas.

Toda a história do latim está dividida em vários períodos:

• Arcaico – séculos VI-IV aC. e.
• Pré-clássico – séculos III-II aC. e. Este é o período de desenvolvimento da forma literária da língua, concretizada nas obras de Terêncio, Plauto e Catão, o Velho.
• Idade de Ouro - século I a.C. e. A ascensão da língua latina sob o imperador Augusto. O latim clássico tornou-se completo, e isso é evidenciado pelas obras de Cícero, Horácio, Ovídio e Virgílio.
• Idade de Prata – século I d.C. e. O latim clássico foi influenciado pelas línguas das colônias, o que resultou em um ligeiro declínio nos padrões da língua literária.
• O latim vulgar se desenvolveu durante a Idade Média. Muitas palavras novas entraram na língua; a língua daquele período é chamada de “latim de cozinha”.
• A era do humanismo dos séculos XIV-XVII mais uma vez aproximou o latim do “padrão ouro”. Mas o fosso entre o latim clássico e a sua versão vulgar aumentava cada vez mais. Na Itália daquele período, a sociedade passou por muitas convulsões evolutivas e isso fortaleceu a posição da língua latina. O Renascimento elevou o latim a um culto, a língua foi glorificada e estudada, tratados foram escritos sobre ela e cantados em obras literárias. Ao mesmo tempo, a simplificação do latim e a tradução de livros escritos nesta língua para o italiano são claramente visíveis.

O latim ainda continuava sendo a língua da ciência, mas Galileu Galilei, por seu próprio exemplo, forçou os cientistas a mudar para o vernáculo. No século 18, o uso do latim havia se restringido aos domínios da ciência e da diplomacia.

A Revolução Francesa foi o ímpeto para a retirada do latim das universidades, e agora o ensino era ministrado em novas línguas. No século XIX, o latim caiu quase completamente em desuso, permanecendo como uma ferramenta de pesquisa científica por filólogos e médicos clássicos. O século seguinte expulsou o latim da Igreja Católica depois de permitir que os cultos fossem realizados nas línguas nacionais.

No mundo moderno, o latim é usado por médicos, biólogos e filólogos. A maioria dos termos científicos veio do latim e se transformou em uma linguagem científica internacional.

• Todas as línguas românicas modernas foram formadas a partir do latim falado. Assim, aprender latim permite compreender várias línguas europeias.
• A palavra "moeda" em latim significa "conselheiro". Esse era o nome da deusa romana Juno, perto de cujo templo existiam oficinas que cunhavam dinheiro. O conselheiro Juno deu o nome ao dinheiro metálico e, em inglês, ao dinheiro em geral - dinheiro.
• As palavras latinas têm sempre o mesmo significado, o que torna seu uso muito conveniente para a terminologia científica.
• A pronúncia do latim clássico e da língua moderna são completamente diferentes, mas como a língua é usada principalmente na escrita, isso não importa.
• O latim é o ancestral comum de todas as línguas românicas. Ao mesmo tempo, essas línguas apresentam diferenças significativas, o que se explica pelos diferentes tempos de penetração da língua em um determinado território. Com o tempo, o latim mudou e as línguas locais, em interação com o latim, criaram novas formas.
• Traços de latim em topônimos britânicos podem ser vistos nos nomes de cidades que contêm -chester ou -castle, que significa uma fortificação ou acampamento militar (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln, etc.).
• A crescente penetração do latim nas línguas europeias começou na época de Pedro I. Embora na língua russa antiga já existissem empréstimos diretamente do latim, passe por: balneário, câmara, casa da moeda, cereja.

Garantimos qualidade aceitável, pois os textos são traduzidos diretamente, sem utilização de linguagem buffer, utilizando tecnologia

Boa tarde Hoje conheceremos a língua latina, descobriremos por que um médico precisa dela em qualquer país e também tentaremos aprender vários termos latinos importantes.

Então, latim. Para ser sincero, gostei muito de ensiná-lo por vários motivos:

• Nas aulas sobre esse assunto, senti como se estivesse tocando algum conhecimento antigo e secreto. Isto é compreensível, porque estamos falando da língua falada pelos grandes médicos da antiguidade;
• você aprenderá em latim. Portanto, um bom conhecimento de latim tornará a memorização da anatomia relativamente fácil para você;
• Termos latinos (especialmente médicos) parecem muito, muito legais;
• Um termo usado apropriadamente em latim durante uma conversa ou relatório indica eloquentemente sua erudição. Isso pode não ser totalmente verdade, mas sempre tive essa impressão.

Para que é usado o latim? Os médicos precisam disso para que os médicos que falam línguas diferentes possam sempre se entender. Claro, é impossível imaginar a anatomia sem o latim. Biólogos, químicos e farmacêuticos necessitam dele devido ao uso de um único terminologia, o que facilita muito a classificação de medicamentos, espécies animais, etc.

A terminologia clínica também é baseada no latim. Por exemplo, se o nome de um medicamento termina em “in”, podemos com alto grau de probabilidade assumir que estamos falando de um antibiótico - amoxicilina, ciprofloxacina. Se o nome da doença tem o sufixo “oma”, então certamente se fala de um tumor - hemengioMA, sarcoma, lipoma. Se o sufixo “ite” estiver presente, isso é inflamação. Por exemplo, estomatite, bronquite, colite.

Estudar latim para médicos tem suas especificidades. Ao final do curso desta disciplina na faculdade de medicina, é improvável que você consiga falar latim com seu amigo ao telefone. Você provavelmente também não conseguirá dizer facilmente coisas como: “Posso ser um fã da Marvel, mas a direção de Zack Snyder é tão boa que acabei amando os filmes do Superman e do Batman mais do que qualquer outra pessoa”. Tudo que você precisa deste assunto é ser capaz de entendê-lo e nomeá-lo de memória termos anatômicos, diagnósticos de doenças, além de poder redigir receitas em latim.

Por experiência própria, direi que os termos latinos memorizados antecipadamente, antes de iniciar os estudos em uma universidade médica, oferecem diversas vantagens:

1. Em primeiro lugar, você domina o assunto com muito mais rapidez e novos tópicos são muito mais fáceis para você.
2. Em segundo lugar, você rapidamente adquirirá uma boa atitude do professor em relação a você. Seu professor de latim certamente o considerará um aluno brilhante se você responder melhor nos primeiros anos.
3. Bem, em terceiro lugar, tendo um bom vocabulário, você será capaz, até certo ponto, de compensar seu atraso gramatical se isso acontecer de repente. Foi exatamente assim comigo: em termos de vocabulário, eu era muito bom, mas a gramática era muito difícil. Mas fui incluído na lista de candidatos à cobiçada “máquina automática” justamente pelo meu vocabulário - pelo menos foi o que a professora me disse.

Quando criei esta coleção de palavras latinas, fui guiado, antes de tudo, pelo início do primeiro semestre do primeiro ano. Portanto, se você já foi admitido, mas queria saber com antecedência como se preparar para a faculdade de medicina, este artigo é para você. Afinal, em tal situação o melhor é começar a preparação com latim.

Na verdade, uma aula de latim

Vamos tentar lembrar algumas palavras simples com pronúncia. De imediato, faço uma ressalva que em nossa primeira seleção não indicarei o gênero, variação da grafia de uma palavra no caso genitivo ou no plural, como é habitual nos dicionários.

Para nossa primeira aula de latim, sugiro lembrar duas regras simples que usaremos agora:

1. Em latim, a ênfase na última sílaba NUNCA é colocada;
2. O som da letra “L” é sempre suavizado. A palavra "clavicula" (clavícula) nunca soará como "clavicula". Vamos lê-lo como um "clacker". Assim como “escápula” (escápula) - soará corretamente assim: “escápula”.

Então, vamos começar a aprender latim para médicos. Nosso vocabulário mínimo para esta lição:

• Capítulo(kaput) - cabeça;
• Crânio(crânio) - crânio. Uma palavra bastante comum. Existe até a ciência da craniologia, que estuda a estrutura normal do crânio humano;
• Base do crânio(base do guindaste) - base do crânio;
• Fórnix cranii(fornix krani) - abóbada craniana, ou seja, a tampa do crânio;
• Maxila(maxila) - maxilar superior. Não vamos esquecer a nossa segunda regra e lê-la como “maxila”;
• Mandíbula(mandíbula) - maxilar inferior. O som correto seria “mandíbula”;

Usei a ilustração clássica de Da Vinci para mostrar do que estava falando. Com uma linha pontilhada vermelha marquei o limite entre a abóbada craniana (fornix cranii) e sua base (basis cranii). A parte arredondada no topo é o arco. Abaixo está o básico.

Destaquei o maxilar superior (maxila) em azul e o maxilar inferior (mandíbula) em verde.

• Colo do útero(colo do útero) - pescoço;
• Vértebra(vértebra) - vértebra;
• Coluna vertebral(coluna vertebral) - coluna vertebral. É isso que consiste nas vértebras;
• Vértebras do corpo(corpo vértebras) - corpo vertebral. É muito fácil memorizar o latim por associações - muitas vezes, especialmente nos esportes, o corpo humano é chamado de “corpus”. Isto é o que dizem os boxeadores: “golpe corporal”;
• Vértebras arco(arcus vértebras) - arco vertebral. Também não é sem razão que uma figura arquitetônica em forma de arco é chamada de “arco”;

Esta é a aparência da coluna vertebral:

Próximo bloco de palavras:

• Tórax(tórax) - peito. O mesmo termo se refere ao tórax - uma formação anatômica dentro da qual está localizada a cavidade torácica.
• Cavum torácico(kavum thoracis) - cavidade torácica. É limitado pelo esterno, costelas e vértebras, ou seja, pelo tórax.
• Esterno(esterno) - esterno. Um dos ossos mais legais de aprender. Existem apenas alguns elementos a serem lembrados, o principal é...
• Corpo esterno(corpo esterno) - o corpo do esterno. Acho que você já conhece a tradução desta palavra, por analogia com corpo vertebral;
• Costa(kosta) - costela;
• Cabo Costae(kaput koste) - cabeça de costela. Sim, a princípio eu mesmo pensei que a cabeça humana e a cabeça de alguma formação anatômica tinham nomes diferentes, mas descobri que não
• Corpus costae(corpus coste) - o corpo da costela. Acho que você já lembra bem o que é corpus;

Nesta ilustração você pode ver o peito de frente. O esterno é um osso longo e vertical localizado na parte frontal. O corpo do esterno é até rotulado aqui, apenas em inglês - body of sternum. A propósito, o latim e o inglês possuem um grande número de palavras semelhantes.

E o último bloco de palavras latinas de hoje.

• Сingulum membri superioris(cingulum membri superioris) - cintura do membro superior. A palavra superior, assim como seu oposto, inferior, será encontrada com muita frequência em toda a anatomia.
• Superior(superior) - superior. Uma associação simples. “Super” - acima de todos os outros;
• Inferior(interior) - inferior. Também é fácil de lembrar. "Inferno" é outro nome para inferno. “Infernal” - infernal, diabólico. O inferno estereotipado está sempre abaixo;
• Omoplata(escápula) é uma palavra já analisada hoje. Como você se lembra, isso é traduzido como “escápula”;
• Clavícula(clavícula) - clavícula. Nós analisamos isso também. Aliás, foi muito surpreendente para mim em anatomia que a cintura dos membros superiores consista em apenas dois ossos - a escápula e a clavícula. Achei que estava cheio de ossos.

Destaquei a clavícula em vermelho e a omoplata em verde.

Aqui está uma lista. Eu recomendo que você aprenda em partes. Escreva cada termo várias vezes, diga-o em voz alta e depois conte alguns termos aprendidos com uma tradução para o russo para sua família ou para um amigo ao telefone (eu contava periodicamente ao gato).

Isto conclui nossa primeira (espero que não a última) lição de latim para médicos. Se você estudar algumas expressões uma semana antes de começar a estudar, você se tornará um estudante de latim muito habilidoso. Boa sorte a todos, estudem e amem a ciência!

A língua latina é um paradoxo linguístico único. Não tendo sido um meio ativo de comunicação entre a população há 1.500 anos, continua a existir até hoje no mundo dos produtos farmacêuticos e dos tratados científicos. Atuando como um representante proeminente das línguas itálicas, tem suas raízes na antiguidade, tornando-se agora o ponto de partida para o surgimento de línguas “filhas” inglesas, alemãs, norueguesas e outras. Levando em consideração o uso passivo, o melhor auxiliar para entendê-lo hoje pode ser um tradutor online para o latim.

Realizando tradução automática online, o tradutor do russo para o latim do “site” ajuda você a entender o significado do texto em questão de segundos. Não há necessidade de realizar registros irritantes, realizar uma cadeia de ações difíceis de entender ou baixar software adicional. O produto informativo apresentado requer apenas a escolha da direção da tradução e a disponibilidade do texto fonte, o resto é tarefa de um tradutor online do russo para o latim. Apresentado gratuitamente na Internet, será igualmente adequado para uso tanto por tradutores amadores como por profissionais envolvidos em atividades intimamente relacionadas com a língua latina.

4,4/5 (total: 2.836)

A missão do tradutor online m-translate.com é tornar todos os idiomas mais compreensíveis e tornar simples e fáceis as formas de obtenção de tradução online. Para que todos possam traduzir textos para qualquer idioma em questão de minutos, a partir de qualquer dispositivo portátil. Teremos o maior prazer em “apagar” as dificuldades de tradução do alemão, francês, espanhol, inglês, chinês, árabe e outros idiomas. Vamos nos entender melhor!

Para nós, ser o melhor tradutor móvel significa:
- conhecer as preferências dos nossos usuários e trabalhar para eles
- buscar a excelência nos detalhes e desenvolver constantemente o rumo da tradução online
- utilizar a componente financeira como meio, mas não como fim em si
- criar um “time de estrelas”, “apostando” em talentos

Além da missão e da visão, há outra razão importante pela qual estamos engajados na área de tradução online. Chamamos-lhe a “causa raiz” - este é o nosso desejo de ajudar as crianças que foram vítimas da guerra, ficaram gravemente doentes, ficaram órfãs e não receberam protecção social adequada.
A cada 2-3 meses, alocamos cerca de 10% dos nossos lucros para ajudá-los. Consideramos esta a nossa responsabilidade social! Todo o pessoal vai até eles, compra comida, livros, brinquedos, tudo que você precisa. Conversamos, instruímos, cuidamos.

Se você tiver uma pequena oportunidade de ajudar, junte-se a nós! Ganhe +1 no carma;)

Aqui você pode fazer uma tradução (não esqueça de indicar seu e-mail para que possamos lhe enviar uma reportagem fotográfica). Seja generoso, porque cada um de nós é responsável pelo que está acontecendo!