Existem verbos em inglês que, quando combinados com preposições ou advérbios, formam novos significados. Esses verbos são chamados de phrasal verbs e, neste artigo, falaremos sobre um verbo inglês bastante comum, cujos principais conceitos são “see, look”. Vamos ver como os significados desse verbo mudam sob a influência das preposições usadas com ele.

Significados básicos do phrasal verb look

• Olhe para- olhar, olhar para alguém ou alguma coisa. Nesse caso, em combinação com a preposição em , o significado do verbo olhar não muda:

Olhe para aquele bebê - olhe para aquele bebê
Olhe para esta foto - olhe para aquela foto

Código de acesso do Google

Look at também significa "preste atenção, pense nisso":

Veja o significado desta expressão - Veja o significado desta expressão.

• olhe para trás- a combinação do verbo olhar com a preposição voltar significa “olhar para trás, lembrar” não apenas literalmente, mas também figurativamente.

Quando olho para o passado, lembro de todos os meus erros
Ele olhou para trás e viu seu amigo entrando na loja.

• olhe para- uma expressão bastante comum que significa "procurar, esperar, procurar"

Procuro a casa para alugar para toda a família
Ele está procurando seus óculos - Ele está procurando seus óculos.

• procurar- expressa preocupação por alguém - "cuidar, cuidar":

Ela cuida de sua mãe doente
Por favor, cuide do meu filho enquanto vou à loja. Por favor, observe meu bebê enquanto eu vou às compras

• Olhe ao redor / ao redor- significa "olhar ao redor, olhar ao redor, olhar ao redor":

Ele olhou em volta como se estivesse esperando por alguém - Ele olhou em volta como se estivesse esperando por alguém.

• Olhe para baixo (ligado)- olhe com desprezo, olhe para baixo, olhe para baixo:
  Seus pais desprezavam Anna - Seus pais desprezavam Anna

• olhe para frente- prever, antecipar (para o futuro):

Olhando para frente eu vejo você como um estudante - Olhando para frente, eu vejo você como um estudante -

• Eu espero que- esperar, esperar. (Observe que o formulário ing é usado depois de aguardar)

Estou ansioso para conhecê-lo em Londres - estou ansioso para nosso encontro em Londres.
Estou ansiosa para sábado para usar meu vestido novo para a festa - estou ansiosa para sábado para usar um vestido novo para a festa.

• olhar dentro- visitar alguém
  Você deve olhar para nos ver - Você deve vir até nós
• olhe em- observar, considerar alguém, olhar para alguém
  Eu os vejo como meus parentes - eu os considero meus parentes
• Fique atento- procurar, procurar
  Quando sair procure o Pete - Quando sair procure o Peter
• olhar através- olhar através, ver
  Eu estava olhando os jornais velhos o dia inteiro - eu olhava os jornais velhos o dia todo
• olho para cima- procurar informações (em um dicionário, livro de referência)
  Procurei esta informação na enciclopédia - encontrei esta informação na enciclopédia

A complexidade dos phrasal verbs é que uma pequena palavra muda completamente o significado da expressão. Além disso, sem conhecê-los, é muito difícil adivinhar como usá-los.

No artigo falaremos sobre o verbo popular olhar e quais os significados que ele adquire, sendo um frasal.

15 significados do phrasal verb look em inglês

Então este phrasal verb é usado assim:

1. Phrasal verb look around/round

Tradução: olhe ao redor, olhe ao redor

Significado: Olhe ao redor / visite algo

Eu gostaria de olhar em volta aqui.
Gostaria de dar uma olhada por aqui.

Olhar em volta vocês. O que você vê?
Olhar em volta. O que você vê?

2. Verbo frasal cuidar

Tradução: cuidar de alguém

Significado: cuidar de alguém, preocupar-se com alguém

Ela cuidar seu avô.
Ela cuida do avô.

Nós vamos procurar crianças.
Nós vamos cuidar das crianças.

3. Verbo frasal olhar para frente

Tradução: planejar, prever, prever

Significado: Pense no que vai acontecer no futuro ou planeje para isso

Ela olhou para frente uma viagem.
Ela estava planejando uma viagem.

Ele sempre tenta olhar para frente problemas.
Ele sempre tenta antecipar problemas.

4. Verbo frasal olhar para

Tradução: 1. Olhe para alguém, olhe (leia) 2. Pense em algo, pondere

Significado: 1. Examinar algo ou alguém com os olhos 2. Pensar cuidadosamente sobre algo para tomar uma decisão

Olhe para o quadro-negro, por favor.
Olhe para a placa, por favor.

Ela vai Olhe para a proposta.
Ela vai considerar esta oferta.

5. Verbo frasal olhar para trás

Tradução: Relembre, volte ao passado, olhe para trás

Significado: Retornar pensamentos para eventos passados

Ele Olhou para trás em sua infância.
Ele relembrou sua infância.

Nunca olharde volta no passado.
Nunca olhe para o passado.

6. Verbo frasal olhar para baixo (on)

Tradução: Olhe para baixo, olhe para baixo

Significado: Pensar que alguém é menos importante que você

Ele olha para baixo em sua irmã.
Ele olha para sua irmã.

Não olhar para baixo em outros.
Não menospreze os outros.

7. Verbos frasais procurar

Tradução: Pesquisar, pesquisar

Significado: Tentando encontrar algo ou alguém

Ele era procurando por vocês.
Ele estava procurando por você.

Eu sou procurando por meu telefone.
Estou procurando meu telefone.

8. Verbo frasal ansioso para

Tradução: Ansioso por algo

Significado: Sinta-se feliz e animado com o que está prestes a acontecer

Elas eu espero que suas férias.
Eles estão ansiosos para suas férias.

EU eu espero que nossa reunião.
Estou ansioso pelo nosso encontro.

9. Verbo frasal olhar em (on)

Tradução: Olha, vá para alguém

Significado: Venha para alguém por um tempo

Elas olhou para nos ver.
Eles olharam para nós.

Nós vamos olhar dentro em você amanhã.
Iremos visitá-lo amanhã.

10. Verbo frasal olhar em

Tradução: Explorar, estudar, estudar

Significado: Para estudar alguns fatos, coisas, situação

Nós vamos investigar estes problemas.
Estamos investigando esses problemas.

Eu vou olharem esse assunto.
Vou estudar esta questão.

11. Verbo frasal olhar em

Significado: 1. Olhe para o que está acontecendo, mas não participe disso 2. Trate alguém de uma certa maneira em relação a si mesmo

Ela olhou em o jogo deles.
Ela os observou jogar.

EU olhe em ele como um bom amigo.
Eu o considero um bom amigo.

12. Verbo frasal procure

Tradução: Olhe para alguém / algo, procure (com os olhos)

Significado: Tentando notar alguém ou algo

Ela tentou cuidado dele.
Ela tentou procurá-lo.

olharForapor Mary.
Procure por Maria.

13. Verbo frasal olhar por cima (através)

Tradução: Visualize, verifique rapidamente

Significado: aprenda algo rápido

Nós examinar os papeis.
Estamos analisando esses documentos.

Você poderia examinar meu relatório?
Você vai verificar meu relatório?

14. Verbo frasal procurar

Tradução: procurar algo

Significado: Tente encontrar informações

olho para cima os trens no horário.
Procure os trens no horário.

Eu vou olho para cima a palavra em um dicionário.
Vou procurar essa palavra no dicionário.

15. Phrasal verb look up to

Tradução: respeitar, admirar

Significado: Mostrar respeito por alguém

Ele admira os pais dele.
Ele respeita seus pais.

Muitas pessoas admirar vocês.
Muita gente te admira.

Então, consideramos 15 significados do phrasal verb look. Agora vamos praticar usando-o.

Tarefa de reforço

Traduza as seguintes frases para inglês. Deixe suas respostas nos comentários.

1. Ela cuidará de sua irmã mais nova.
2. Veja essas fotos.
3. Estou procurando meus óculos.
4. Estamos ansiosos pelo fim de semana.
5. Ele admira seu pai.

olhar verboé um dos mais comuns em inglês. As dificuldades de compreensão e uso estão associadas principalmente aos phrasal verbs, que incluem look - seus significados muitas vezes estão longe de “olhar”. Neste artigo, analisaremos os principais significados do verbo olhar, suas diferenças em relação às palavras semelhantes ver, assistir, bem como o phrasal verb olhar ou, para ser mais preciso, os phrasal verbs que incluem olhar.

significados do verbo olhar

No verbo olhar dois significados principais: olhar e olhar.

1. Look no sentido de “look” é usado com várias preposições.

• Olhe para - olhe para algo:

O que você está olhando? - O que você está olhando?

Eu estou olhando para a foto. - Estou olhando para a foto.

• Olhe para dentro ou para dentro - olhe, espreite algo:

A menina está olhando para o céu. A menina está olhando para o céu.

Estou olhando no espelho. - Eu olho no espelho.

• Olhe para fora (de algo) - olhe para fora (de algum lugar)

Olhe pela janela e responda à pergunta. Olhe pela janela e responda à pergunta.

• Desvie o olhar - vire-se, olhe para longe:

Olhe, não desvie o olhar. “Olhe, não desvie o olhar.

Eu me forcei a desviar o olhar e sair da sala. Eu me forcei a me virar e sair do quarto.

• Olhe ao redor - olhe ao redor, olhe ao redor:

Olhe ao redor e nomeie a coisa que você vê. Olhe ao redor e nomeie as coisas que você vê.

Observe que algumas combinações de “verbo + preposição” podem formar um phrasal verb e ter um significado diferente. Por exemplo, look out pode ser usado literalmente ou como um phrasal verb.

• Literalmente: olhe para fora - olhe para fora

Vamos olhar pela janela. - Vamos olhar pela janela.

• Como um phrasal verb: cuidado - ter medo:

tenha cuidado! Vai estourar! - Atenção! Agora vai explodir!

A lista de phrasal verbs com look é dada abaixo.

2. Look no sentido de “look” é usado sem preposições.

Ela parece boa. – Ela parece bem.

Como é esse prédio? - Como é este edifício?

Diferença entre olhar, ver, assistir

Verbo olhar muitas vezes confundido com verbos semelhantes ver, assistir. A diferença entre eles é quase a mesma que entre as palavras assistir, ver, observar Em língua russa.

• Ver- para ver alguma coisa. Não para observar ativamente, mas simplesmente para ver.

EU Vejo vocês. - Eu te vejo.

Quantos dedos você Vejo? Quantos dedos você vê?

• olhar- olhe para alguma coisa. Por exemplo, olhe para uma foto, uma borboleta, uma pessoa.

O cachorro é Procurando no gato. O cachorro está olhando para o gato.

tom é Procurando nos papéis de parede. Tom está olhando para o papel de parede.

• ver- observar algo, seguir, olhar no sentido de “seguir eventos”.

O cachorro é assistindo o gato. O cachorro está observando o gato.

tom é assistindo a partida de beisebol. Tom está assistindo a um jogo de beisebol.

consistem em um verbo + uma preposição/advérbio. Phrasal verbs não são apenas combinações de palavras, mas unidades semânticas independentes, eles devem ser percebidos como palavras inteiras.

• Procure - procure

Eu estou procurando por um trabalho. - Estou à procura de trabalho.

O que você está procurando por? - O que você está procurando?

• Ansioso para \ estar ansioso para - ansioso para

Nota: look forward to é seguido por ou (termina com -ing). “Olhar para frente” soa um pouco mais formal do que “estar olhando para frente”.

EU estou ansioso para visitando o Museu Van Gogh em Amsterdã. Estou ansioso para visitar o Museu Van Gogh em Amsterdã.

EU eu espero que sua resposta. - Aguardamos a sua resposta.

• Cuidar - cuidar, cuidar de alguém, algo

Quando minha irmã está fora da cidade, eu procurar os gatos. Quando minha irmã está fora da cidade, cuido dos gatos.

Você pode procurar minha bolsa, por favor? – Você poderia cuidar da minha bolsa?

• Olhe para o futuro - pense no futuro, planeje o futuro

estou tentando não olhe para frente para o que vai acontecer quando ele sair. “Eu tento não pensar no que vai acontecer quando ele sair.

A casa é grande o suficiente para nós agora, mas estamos olhando para frente. A casa é grande o suficiente para nós agora, mas estamos pensando no futuro.

• Olhe por cima - verifique, estude, veja

examinar o contrato antes de assiná-lo. – Revise o contrato antes de assiná-lo.

Você pode examinar minha redação e me diga o que você acha que eu preciso melhorar? – Você poderia revisar minha redação e me dizer o que você acha que preciso melhorar?

• Procure - 1) encontre informações (geralmente uma palavra em um dicionário), 2) encontre e visite alguém

Você deve olho para cima novas palavras em seu dicionário. Você deve procurar (procure) novas palavras no dicionário.

Podemos olho para cima o endereço do restaurante na internet. Podemos encontrar os endereços dos restaurantes na Internet.

olhar me levanta se você estiver em Meterie. - Visite-me se você visitar Meteri.

• Cuidado - ter medo de algo

tenha cuidado! Tem um trem vindo! - Atenção! O trem está chegando!

• Olhe - observe de lado sem interferir

cinco pessoas apenas olhou em como os ladrões fugiram com o dinheiro. - Cinco pessoas apenas assistiram sem interferir enquanto os ladrões fugiam com o dinheiro.

• Olhe para baixo - olhe para baixo

Nosso chefe olha para baixo nós. Nosso chefe olha para nós.

Muitos americanos costumavam olhar para baixo Carros de fabricação japonesa. Eles não agora. “Muitos americanos desprezavam os carros japoneses. Não mais.

• Olhe para alguém - respeite profundamente alguém, admire

Ele sempre olhou para seu pai - Ele sempre respeitou profundamente seu pai.

EU admirar minha professora. - Admiro meu professor.

• Olhe para trás - lembre-se, olhe para o passado (geralmente com nostalgia)

Nota: o phrasal verb look back pode ser usado com as preposições on, at, over, upon - o significado praticamente não muda. A opção “em cima” soa um pouco mais formal.

Quando eu olhe para trás no meu tempo na universidade, coloca um sorriso no meu rosto. - Quando me lembro dos meus estudos na universidade, me faz sorrir.

É fácil fazer julgamentos olhando para trás no passado. - É fácil julgar olhando para o passado.

• Look into - estudar, investigar, verificar, estabelecer fatos sobre algo como um problema ou crime

vou ter que investigar este matéria. - Vou ter que lidar com essa questão (estudá-la).

Escrevi uma carta de reclamação, e a companhia aérea prometeu investigar a matéria. - Escrevi uma reclamação e a companhia aérea prometeu investigar esse problema.

• Olhe para - espere, espere

Ele olhou para ouvir dela dentro de uma semana. Ele esperava que ela respondesse dentro de uma semana.

• Olhe para alguém para algo - volte-se para alguém para algo, confie em alguém para algo

muitos estudantes olhar para seus professores por conselho acadêmico. Muitos alunos procuram seus professores para obter conselhos sobre seus estudos.

Elas olhou para o governo por Suporte adicional. Eles recorreram ao governo para obter apoio adicional.

Amigos! As pessoas muitas vezes me perguntam, mas agora não estou envolvido em aulas particulares. Se você precisa de um professor, eu recomendo - existem professores nativos (e não nativos)👅 para todas as ocasiões e para todos os bolsos😄 Eu recomendo este site porque eu mesmo passei por mais de 80 aulas com os professores que encontrei lá - e eu aconselho tentar você!

Os verbos frasais ocupam um nicho separado em inglês, que será não apenas útil para aprender, mas também informativo. A peculiaridade dos phrasal verbs é que eles consistem na parte principal - o verbo e as preposições adicionais -, que podem ser um número enorme. Devido a isso, a mesma palavra, apenas com preposições diferentes, pode ter um grande número de significados. Considere o phrasal verb look e dê exemplos com seus principais significados.

Vamos começar com a tradução da palavra principal - olhar. A palavra significa olhar, ver. Este é um verbo regular, formas de pretérito são formadas pela adição da desinência -ed.

Mas! Se estamos falando sobre o phrasal verb look, então com preposições o significado será completamente diferente. Considere alguns deles com tradução para uma melhor compreensão:

Olhe ao redor/sobre

O significado deste phrasal verb significa olhar para algo, olhar para algo

• É gratuito se quisermos olhar em volta as construções antigas? => Podemos ver os prédios antigos de graça? (Você não tem que pagar por isso?)
• Sara ainda está olhando em volta para um emprego melhor => Sarah ainda está procurando um emprego melhor.

olhe para frente

Significado - prever, prever, olhar para frente (para o futuro)

• Se olhando para frente para o futuro, a sociedade pode ser muito mais próspera => Olhando para o futuro, a sociedade pode ser muito mais próspera.
• Ela gosta de olhe para frente na imaginação do que poderia acontecer se ela fizesse isso ou aquilo => Ela gosta de olhar para frente, imaginando o que poderia acontecer se ela fizesse isso ou aquilo.

procurar

O significado e a tradução é cuidar de alguém (algo), cuidar de alguém, seguir, cuidar:

• Minha vovó estava cuidando a criança quando entrei => Quando entrei, minha avó estava cuidando da criança.
• Os amigos estavam cuidando o carro saindo cada vez mais rápido => Amigos viram o carro ir cada vez mais rápido.

olhar dentro

Significado - vá para alguém, olhe para alguém:

• Eles tinham olhar dentro para nos visitar, mas eles estavam muito ocupados para gastar seu tempo conosco
• O menino decidiu olhar dentro para vê-la apenas por um minuto => O cara decidiu visitá-la para vê-la pelo menos por um minuto.

Olhe para baixo (ligado)

O significado é olhar com desprezo, olhar para baixo, olhar para baixo; queda, declínio (no preço):

• Bem, falando francamente, eu olhar para baixo este acordo => Bem, para ser honesto, vejo este acordo com desprezo.
• Ela visto baixa para as ondas (