O poema “K***”, que é mais frequentemente chamado de “Lembro-me de um momento maravilhoso...” após o primeiro verso, A.S. Pushkin escreveu em 1825, quando conheceu Anna Kern pela segunda vez na vida. Eles se viram pela primeira vez em 1819 com amigos em comum em São Petersburgo. Anna Petrovna encantou o poeta. Ele tentou atrair a atenção dela para si, mas teve pouco sucesso - naquela época ele havia se formado no liceu há apenas dois anos e era pouco conhecido. Seis anos depois, ao rever a mulher que tanto o impressionou, o poeta cria uma obra imortal e a dedica a ela. Anna Kern escreveu em suas memórias que um dia antes de sua partida da propriedade Trigorskoye, onde estava visitando um parente, Pushkin deu-lhe o manuscrito. Nele ela encontrou um pedaço de papel com poemas. De repente, a poetisa pegou o pedaço de papel e precisou de muita persuasão para devolver os poemas. Posteriormente deu o autógrafo a Delvig, que em 1827 publicou a obra na coleção “Flores do Norte”. O texto do verso, escrito em tetrâmetro iâmbico, graças ao predomínio de consoantes sonoras, adquire uma sonoridade suave e um clima melancólico.
PARA ***

Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

No langor da tristeza sem esperança,
Nas preocupações da agitação barulhenta,
Uma voz gentil soou para mim por muito tempo
E sonhei com recursos fofos.

Os anos se passaram. A tempestade é uma rajada rebelde
Antigos sonhos dissipados
E esqueci sua voz gentil,
Suas características celestiais.

No deserto, na escuridão da prisão
Meus dias passaram tranquilamente
Sem uma divindade, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.

A alma despertou:
E então você apareceu novamente,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

K Kern*

Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

No langor da tristeza sem esperança,
Nas preocupações da agitação barulhenta,
Uma voz gentil soou para mim por muito tempo
E sonhei com recursos fofos.

Os anos se passaram. A tempestade é uma rajada rebelde
Antigos sonhos dissipados
E esqueci sua voz gentil,
Suas características celestiais.

No deserto, na escuridão da prisão
Meus dias passaram tranquilamente
Sem uma divindade, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.

A alma despertou:
E então você apareceu novamente,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

E o coração bate em êxtase,
E para ele eles ressuscitaram
E divindade e inspiração,
E vida, e lágrimas, e amor.

Análise do poema “Lembro-me de um momento maravilhoso” de Pushkin

Os primeiros versos do poema “Lembro-me de um momento maravilhoso” são conhecidos por quase todos. Esta é uma das obras líricas mais famosas de Pushkin. O poeta era uma pessoa muito amorosa e dedicou muitos de seus poemas às mulheres. Em 1819 conheceu A.P. Kern, que por muito tempo capturou sua imaginação. Em 1825, durante o exílio do poeta em Mikhailovskoye, ocorreu o segundo encontro do poeta com Kern. Sob a influência desse encontro inesperado, Pushkin escreveu o poema “Lembro-me de um momento maravilhoso”.

A curta obra é um exemplo de declaração poética de amor. Em apenas algumas estrofes, Pushkin revela ao leitor a longa história de seu relacionamento com Kern. A expressão “gênio da pura beleza” caracteriza de forma muito sucinta a admiração entusiástica por uma mulher. O poeta se apaixonou à primeira vista, mas Kern era casado na época do primeiro encontro e não conseguiu responder aos avanços do poeta. A imagem de uma bela mulher assombra o autor. Mas o destino separa Pushkin de Kern há vários anos. Esses anos turbulentos apagam as “características simpáticas” da memória do poeta.

No poema “Lembro-me de um momento maravilhoso”, Pushkin mostra-se um grande mestre das palavras. Ele tinha a incrível capacidade de dizer uma quantidade infinita em apenas algumas linhas. Num verso curto, um período de vários anos aparece diante de nós. Apesar da concisão e simplicidade do estilo, o autor transmite ao leitor mudanças em seu humor emocional, permitindo-lhe vivenciar alegria e tristeza com ele.

O poema foi escrito no gênero de letras de puro amor. O impacto emocional é potencializado pelas repetições lexicais de várias frases. Seu arranjo preciso confere ao trabalho sua singularidade e graça.

O legado criativo do grande Alexander Sergeevich Pushkin é enorme. “Lembro-me de um Momento Maravilhoso” é uma das pérolas mais preciosas deste tesouro.

“Lembro-me de um momento maravilhoso...” Alexander Pushkin

Lembro-me de um momento maravilhoso...
Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

No langor da tristeza sem esperança
Nas preocupações da agitação barulhenta,
Uma voz gentil soou para mim por muito tempo
E sonhei com recursos fofos.

Os anos se passaram. A tempestade é uma rajada rebelde
Antigos sonhos dissipados
E esqueci sua voz gentil,
Suas características celestiais.

No deserto, na escuridão da prisão
Meus dias passaram tranquilamente
Sem uma divindade, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.

A alma despertou:
E então você apareceu novamente,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

E o coração bate em êxtase,
E para ele eles ressuscitaram
E divindade e inspiração,
E vida, e lágrimas, e amor.

Análise do poema de Pushkin “I Remember a Wonderful Moment”

Um dos poemas líricos mais famosos de Alexander Pushkin, “Lembro-me de um momento maravilhoso...” foi criado em 1925 e tem uma formação romântica. É dedicado à primeira beldade de São Petersburgo, Anna Kern (nascida Poltoratskaya), que o poeta viu pela primeira vez em 1819 em uma recepção na casa de sua tia, a princesa Elizaveta Olenina. Sendo uma pessoa apaixonada e temperamental por natureza, Pushkin imediatamente se apaixonou por Anna, que naquela época era casada com o general Ermolai Kern e estava criando uma filha. Portanto, as leis da decência da sociedade secular não permitiam ao poeta expressar abertamente seus sentimentos à mulher a quem fora apresentado poucas horas antes. Em sua memória, Kern permaneceu uma “visão fugaz” e um “gênio de pura beleza”.

Em 1825, o destino reuniu novamente Alexander Pushkin e Anna Kern. Desta vez - na propriedade Trigorsky, não muito longe da qual ficava a aldeia de Mikhailovskoye, onde o poeta foi exilado por causa de poesia antigovernamental. Pushkin não apenas reconheceu aquela que cativou sua imaginação há 6 anos, mas também se abriu para ela em seus sentimentos. Naquela época, Anna Kern havia se separado de seu “marido soldado” e levava um estilo de vida bastante livre, o que causou condenação na sociedade secular. Havia lendas sobre seus intermináveis ​​​​romances. No entanto, Pushkin, sabendo disso, ainda estava convencido de que esta mulher era um exemplo de pureza e piedade. Após o segundo encontro, que deixou uma impressão indelével no poeta, Pushkin criou seu poema “Lembro-me de um momento maravilhoso...”.

A obra é um hino à beleza feminina, que, segundo o poeta, pode inspirar um homem às façanhas mais temerárias. Em seis quadras curtas, Pushkin conseguiu encaixar toda a história de sua convivência com Anna Kern e transmitir os sentimentos que experimentou ao ver a mulher que cativou sua imaginação por muitos anos. Em seu poema, o poeta admite que após o primeiro encontro, “uma voz gentil soou para mim por muito tempo e sonhei com traços doces”. No entanto, quis o destino que os sonhos da juventude permanecessem uma coisa do passado, e “a rajada rebelde das tempestades dispersou os sonhos anteriores”. Durante os seis anos de separação, Alexander Pushkin tornou-se famoso, mas ao mesmo tempo perdeu o gosto pela vida, notando que havia perdido a acuidade de sentimentos e a inspiração que sempre foi inerente ao poeta. A gota d'água no oceano de decepções foi o exílio em Mikhailovskoye, onde Pushkin foi privado da oportunidade de brilhar diante de ouvintes agradecidos - os proprietários das propriedades vizinhas tinham pouco interesse pela literatura, preferindo caçar e beber.

Portanto, não é de surpreender que, em 1825, a esposa do general Kern chegou à propriedade Trigorskoye com sua mãe idosa e suas filhas, Pushkin imediatamente foi aos vizinhos em uma visita de cortesia. E ele foi recompensado não apenas com um encontro com o “gênio da pura beleza”, mas também recebeu seu favor. Portanto, não é de surpreender que a última estrofe do poema seja repleta de genuíno deleite. Ele observa que “a divindade, a inspiração, a vida, as lágrimas e o amor foram ressuscitados novamente”.

No entanto, segundo os historiadores, Alexander Pushkin interessou Anna Kern apenas como uma poetisa da moda, coberta pela glória da rebelião, cujo preço esta mulher amante da liberdade conhecia muito bem. O próprio Pushkin interpretou mal os sinais de atenção daquele que virou a cabeça. Como resultado, ocorreu uma explicação bastante desagradável entre eles, que pontuou todos os i's do relacionamento. Mas mesmo apesar disso, Pushkin dedicou muitos outros poemas encantadores a Anna Kern, por muitos anos considerando esta mulher, que ousou desafiar os fundamentos morais da alta sociedade, como sua musa e divindade, a quem ele reverenciava e admirava, apesar das fofocas e fofocas .

Ao 215º aniversário do nascimento de Anna Kern e ao 190º aniversário da criação da obra-prima de Pushkin

Alexander Pushkin a chamará de “o gênio da beleza pura” e lhe dedicará poemas imortais... E escreverá versos cheios de sarcasmo. “Como está a gota do seu marido?.. Divino, pelo amor de Deus, tenta fazer com que ele jogue cartas e tenha um ataque de gota, gota! Esta é a minha única esperança!.. Como posso ser seu marido? “Não consigo imaginar isso, assim como não consigo imaginar o céu”, escreveu o amoroso Pushkin em desespero em agosto de 1825, de seu Mikhailovsky em Riga à bela Anna Kern.

A menina, chamada Anna e nascida em fevereiro de 1800 na casa de seu avô, o governador de Oryol, Ivan Petrovich Wulf, “sob um dossel de damasco verde com penas de avestruz brancas e verdes nos cantos”, estava destinada a um destino incomum.

Um mês antes de completar dezessete anos, Anna tornou-se esposa do general de divisão Ermolai Fedorovich Kern. O marido tinha cinquenta e três anos. Casamento sem amor não trouxe felicidade. “É impossível amá-lo (meu marido), nem tenho o consolo de respeitá-lo; Vou ser franco: quase o odeio”, apenas a jovem Anna conseguia acreditar na amargura de seu coração no diário.

No início de 1819, o General Kern (para ser justo, não se pode deixar de mencionar os seus méritos militares: mais de uma vez mostrou aos seus soldados exemplos de valor militar tanto no campo de Borodino como na famosa “Batalha das Nações” perto de Leipzig) chegou a São Petersburgo a negócios. Anna também veio com ele. Ao mesmo tempo, na casa de sua tia Elizaveta Markovna, nascida Poltoratskaya, e de seu marido Alexei Nikolaevich Olenin, presidente da Academia de Artes, ela conheceu o poeta.

Era uma noite barulhenta e alegre, os jovens se divertiam com jogos de charadas, e em um deles a rainha Cleópatra estava representada por Ana. Pushkin, de dezenove anos, não resistiu a elogiá-la: “É permitido ser tão adorável!” A jovem beldade considerou várias frases humorísticas dirigidas ao seu atrevido...

Eles estavam destinados a se encontrar somente depois de seis longos anos. Em 1823, Anna, deixando o marido, foi para a casa dos pais na província de Poltava, em Lubny. E logo ela se tornou amante do rico proprietário de terras de Poltava, Arkady Rodzianko, poeta e amigo de Pushkin em São Petersburgo.

Com avidez, como Anna Kern lembrou mais tarde, ela leu todos os poemas e poemas de Pushkin conhecidos na época e, “admirada por Pushkin”, sonhava em conhecê-lo.

Em junho de 1825, a caminho de Riga (Anna decidiu se reconciliar com o marido), ela parou inesperadamente em Trigorskoye para visitar sua tia Praskovya Aleksandrovna Osipova, cujo convidado frequente e bem-vindo era seu vizinho Alexander Pushkin.

Na casa da Tia, Anna ouviu pela primeira vez Pushkin ler “seus ciganos” e literalmente “desperdiçada de prazer” tanto pelo maravilhoso poema quanto pela própria voz do poeta. Ela guardou lembranças incríveis daquele momento maravilhoso: “...nunca esquecerei a alegria que tomou conta de minha alma. Fiquei em êxtase...”

E alguns dias depois, toda a família Osipov-Wulf partiu em duas carruagens para uma visita de retorno à vizinha Mikhailovskoye. Junto com Anna, Pushkin vagou pelos becos do antigo jardim coberto de mato, e essa inesquecível caminhada noturna tornou-se uma das lembranças favoritas do poeta.

“Todas as noites caminho pelo meu jardim e digo para mim mesmo: aqui estava ela... a pedra em que ela tropeçou está na minha mesa perto de um galho de heliotrópio murcho. Finalmente, escrevo muita poesia. Tudo isso, se você quiser, é muito parecido com o amor.” Como foi doloroso ler essas linhas para a pobre Anna Wulf, dirigidas a outra Anna - afinal, ela amava Pushkin com tanta paixão e desesperança! Pushkin escreveu de Mikhailovsky a Riga para Anna Wulf na esperança de que ela transmitisse essas linhas a seu primo casado.

“Sua chegada a Trigorskoye deixou em mim uma impressão mais profunda e dolorosa do que aquela que nosso encontro com os Olenins uma vez causou em mim”, confessa o poeta à bela, “a melhor coisa que posso fazer em minha triste aldeia selvagem é tentar não pensar mais em você. Se houvesse pelo menos uma gota de pena de mim em sua alma, você também deveria desejar isso para mim...”

E Anna Petrovna nunca esquecerá aquela noite enluarada de julho, quando passeava com o poeta pelas vielas do Jardim Mikhailovsky...

E na manhã seguinte Anna estava saindo e Pushkin veio se despedir dela. “Ele veio pela manhã e, como despedida, trouxe-me um exemplar do Capítulo II de Onegin, em folhas não cortadas, entre as quais encontrei uma folha de papel dobrada em quatro com poemas...”

Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

No langor da tristeza sem esperança,
Nas preocupações da agitação barulhenta,
Uma voz gentil soou para mim por muito tempo

E sonhei com recursos fofos.

Os anos se passaram. A tempestade é uma rajada rebelde

Antigos sonhos dissipados
E esqueci sua voz gentil,
Suas características celestiais.

No deserto, na escuridão da prisão

Meus dias passaram tranquilamente

Sem uma divindade, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.

A alma despertou:
E então você apareceu novamente,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

E o coração bate em êxtase,
E para ele eles ressuscitaram

E divindade e inspiração,
E vida, e lágrimas, e amor.

Então, como Kern lembrou, o poeta arrancou dela seu “presente poético”, e ela conseguiu devolver os poemas à força.

Muito mais tarde, Mikhail Glinka musicaria os poemas de Pushkin e dedicaria o romance à sua amada, Ekaterina Kern, filha de Anna Petrovna. Mas Catherine não estará destinada a levar o nome do brilhante compositor. Ela preferirá outro marido - Shokalsky. E o filho que nasceu nesse casamento, o oceanógrafo e viajante Yuli Shokalsky, glorificará o nome de sua família.

E outra conexão surpreendente pode ser traçada no destino do neto de Anna Kern: ele se tornará amigo do filho do poeta Grigory Pushkin. E durante toda a sua vida ele terá orgulho de sua inesquecível avó, Anna Kern.

Bem, qual foi o destino da própria Anna? A reconciliação com o marido durou pouco e logo ela finalmente rompeu com ele. Sua vida está repleta de muitas aventuras amorosas, entre seus fãs estão Alexey Wulf e Lev Pushkin, Sergei Sobolevsky e Barão Vrevsky... E o próprio Alexander Sergeevich, de forma alguma poético, relatou sua vitória sobre uma beleza acessível em uma famosa carta ao seu amigo Sobolevsky. O “Divino” inexplicavelmente transformado na “Prostituta da Babilônia”!

Mas mesmo os numerosos romances de Anna Kern nunca deixaram de surpreender seus ex-amantes com sua reverência reverente “diante do santuário do amor”. “São sentimentos invejáveis ​​que nunca envelhecem! – Alexey Vulf exclamou sinceramente. “Depois de tantas experiências, não imaginava que ainda fosse possível ela se enganar...”

E, no entanto, o destino foi misericordioso com esta mulher incrível, dotada desde o nascimento com talentos consideráveis ​​e que experimentou mais do que apenas prazeres na vida.

Aos quarenta anos, na época da beleza madura, Anna Petrovna conheceu seu verdadeiro amor. O escolhido foi um graduado do corpo de cadetes, um oficial de artilharia de 20 anos, Alexander Vasilyevich Markov-Vinogradsky.

Anna Petrovna casou-se com ele, tendo cometido, na opinião do pai, um ato imprudente: casou-se com um jovem oficial pobre e perdeu a grande pensão a que tinha direito como viúva de um general (o marido de Anna morreu em fevereiro de 1841).

O jovem marido (e ele era primo em segundo grau de sua esposa) amava Anna com ternura e abnegação. Aqui está um exemplo de admiração entusiástica por uma mulher amada, doce em sua simplicidade e sinceridade.

Do diário de A.V. Markov-Vinogradsky (1840): “Minha querida tem olhos castanhos. Eles parecem luxuosos em sua beleza maravilhosa em um rosto redondo com sardas. Esta seda é cabelo castanho, contorna-o suavemente e matiza-o com um amor especial... Orelhas pequenas, pelas quais brincos caros são uma decoração desnecessária, são tão ricas em graça que você vai se apaixonar. E o nariz é tão maravilhoso, é lindo!.. E tudo isso, cheio de sentimentos e de harmonia refinada, compõe o rosto da minha linda.”

Nessa feliz união nasceu um filho, Alexandre. (Muito mais tarde, Aglaya Alexandrovna, nascida Markova-Vinogradskaya, daria à Casa Pushkin uma relíquia inestimável - uma miniatura representando a doce aparência de Anna Kern, sua avó).

O casal viveu junto por muitos anos, suportando a pobreza e as adversidades, mas nunca deixando de se amar com ternura. E morreram quase da noite para o dia, no mau ano de 1879...

Anna Petrovna estava destinada a sobreviver apenas quatro meses ao seu adorado marido. E como se para ouvir um grande barulho numa manhã de maio, poucos dias antes de sua morte, sob a janela de sua casa em Tverskaya-Yamskaya em Moscou: dezesseis cavalos atrelados a um trem, quatro em fila, arrastavam um enorme plataforma com bloco de granito - pedestal do futuro monumento a Pushkin.

Ao saber o motivo do barulho incomum da rua, Anna Petrovna suspirou de alívio: “Ah, finalmente! Bem, graças a Deus, já é hora!..”

Uma lenda continua viva: como se o cortejo fúnebre com o corpo de Anna Kern encontrasse em seu caminho triste um monumento de bronze a Pushkin, que estava sendo levado ao Boulevard Tverskoy, ao Mosteiro Strastnoy.

Foi assim que eles se conheceram pela última vez,

Não me lembrando de nada, não me lamentando por nada.

Então a nevasca sopra com sua asa imprudente

Eles perceberam isso em um momento maravilhoso.

Então a nevasca se casou com ternura e ameaça

As cinzas mortais de uma velha com bronze imortal,

Dois amantes apaixonados, navegando separados,

Que se despediram cedo e se conheceram tarde.

Um fenômeno raro: mesmo depois de sua morte, Anna Kern inspirou poetas! E a prova disso são estas falas de Pavel Antokolsky.

...Um ano se passou desde a morte de Anna.

“Agora a tristeza e as lágrimas já cessaram, e o coração amoroso deixou de sofrer”, reclamou o Príncipe N.I. Golitsyn. “Lembremos o falecido com uma palavra sincera, como alguém que inspirou o poeta genial, como alguém que lhe proporcionou tantos “momentos maravilhosos”. Ela amava muito, e nossos melhores talentos estavam a seus pés. Vamos preservar este “gênio de pura beleza” com uma memória grata além de sua vida terrena”.

Os detalhes biográficos da vida não são mais tão importantes para uma mulher terrena que se voltou para a Musa.

Anna Petrovna encontrou seu último refúgio no cemitério da aldeia de Prutnya, província de Tver. Na “página” de bronze, soldada na lápide, estão as linhas imortais:

Lembro-me de um momento maravilhoso:

Você apareceu diante de mim...

Um momento e uma eternidade. Quão próximos estão esses conceitos aparentemente incomensuráveis!..

"Até a próxima! Agora é noite, e a tua imagem aparece diante de mim, tão triste e voluptuosa: parece-me que vejo o teu olhar, os teus lábios entreabertos.

Adeus - parece-me que estou aos seus pés... - Daria toda a minha vida por um momento de realidade. Até a próxima…".

A coisa estranha de Pushkin é uma confissão ou uma despedida.

Especial para o Centenário

Pushkin era uma pessoa apaixonada e entusiasmada. Ele foi atraído não apenas pelo romance revolucionário, mas também pela beleza feminina. Ler o poema “Lembro-me de um momento maravilhoso”, de Alexander Sergeevich Pushkin, significa experimentar com ele a emoção de um lindo amor romântico.

Quanto à história da criação do poema, escrito em 1825, as opiniões dos pesquisadores da obra do grande poeta russo se dividiram. A versão oficial diz que A.P. era o “gênio da pura beleza”. Kern. Mas alguns estudiosos da literatura acreditam que a obra foi dedicada à esposa do imperador Alexandre I, Elizaveta Alekseevna, e é de natureza de câmara.

Pushkin conheceu Anna Petrovna Kern em 1819. Ele instantaneamente se apaixonou por ela e por muitos anos guardou em seu coração a imagem que o impressionou. Seis anos depois, enquanto cumpria pena em Mikhailovsky, Alexander Sergeevich se encontrou novamente com Kern. Ela já era divorciada e levava um estilo de vida bastante livre durante o século XIX. Mas para Pushkin, Anna Petrovna continuou a ser uma espécie de ideal, um modelo de piedade. Infelizmente, para Kern, Alexander Sergeevich era apenas um poeta da moda. Depois de um romance fugaz, ela não se comportou bem e, segundo os estudiosos de Pushkin, obrigou o poeta a dedicar o poema a si mesmo.

O texto do poema de Pushkin “I Remember a Wonderful Moment” é convencionalmente dividido em 3 partes. Na estrofe do título, o autor fala com entusiasmo sobre seu primeiro encontro com uma mulher incrível. Encantada, apaixonada à primeira vista, a autora fica perplexa: será uma menina ou uma “visão fugaz” que está prestes a desaparecer? O tema principal da obra é o amor romântico. Forte, profundo, absorve Pushkin completamente.

As próximas três estrofes contam a história do exílio do autor. Este é um momento difícil de “tristeza lânguida e sem esperança”, de ruptura com antigos ideais e de confronto com a dura verdade da vida. Pushkin dos anos 20 foi um lutador apaixonado que simpatizava com os ideais revolucionários e escreveu poesia antigovernamental. Após a morte dos dezembristas, sua vida pareceu congelar e perder o sentido.

Mas então Pushkin reencontra seu antigo amor, o que lhe parece um presente do destino. Os sentimentos juvenis explodem com renovado vigor, o herói lírico parece despertar da hibernação, sentindo o desejo de viver e criar.

O poema é ensinado em uma aula de literatura na 8ª série. É muito fácil de aprender, pois nesta idade muitos vivenciam o primeiro amor e as palavras do poeta ressoam no coração. Você pode ler o poema online ou baixá-lo em nosso site.

Lembro-me de um momento maravilhoso:
Você apareceu diante de mim,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

No langor da tristeza sem esperança
Nas preocupações da agitação barulhenta,
Uma voz gentil soou para mim por muito tempo
E sonhei com recursos fofos.

Os anos se passaram. A tempestade é uma rajada rebelde
Antigos sonhos dissipados
E esqueci sua voz gentil,
Suas características celestiais.

No deserto, na escuridão da prisão
Meus dias passaram tranquilamente
Sem uma divindade, sem inspiração,
Sem lágrimas, sem vida, sem amor.

A alma despertou:
E então você apareceu novamente,
Como uma visão fugaz
Como um gênio de pura beleza.

E o coração bate em êxtase,
E para ele eles ressuscitaram
E divindade e inspiração,
E vida, e lágrimas, e amor.