Adaptação de texto por O. N. Prokofieva

Compilação de um comentário e dicionário de D. L. Abragina

© Prokofieva O. N., adaptação do texto

© Abragin D. L., compilação de comentários e dicionário

© LLC AST Publishing House, 2016

Prefácio

Jane Eyre, desde sua publicação (1847), tem sido um dos romances mais famosos e lidos em língua inglesa. Sua autora, Charlotte Bronte, estava destinada a se tornar uma escritora extremamente popular. No entanto, ela teve que publicar seu romance sob o pseudônimo masculino Carrer Bell, já que as escritoras raramente eram levadas a sério, apesar do sucesso de escritores famosos de uma época anterior como, por exemplo, Jane Austen. Ao assinar com um nome masculino, Charlotte Brontë esperava garantir uma recepção mais amigável para seu trabalho por parte dos leitores.

Quando Jane Eyre saiu do papel, Charlotte tinha 31 anos, mas na verdade ela havia escrito a vida toda. Charlotte, seu irmão Branwell e as irmãs Emily e Anna se divertiam quando crianças imaginando muito e escrevendo as histórias dos mundos criados pela imaginação em pequenos livros, alguns dos quais sobreviveram até hoje. Então, Charlotte e Branwell criaram o reino africano de Angria, e Emily e Anna criaram seu próprio reino, Gondal. Quando as meninas Bronte cresceram, elas enfrentaram a questão do que fazer - escrever ou ensinar (a escolha era pequena). Charlotte, Emily e Anna tornaram-se escritoras.

Embora os Brontes fossem muito amigáveis, eles tiveram uma vida difícil. Eles eram filhos do vigário local e moravam em Haworth, uma cidade nas charnecas de Yorkshire (no norte da Inglaterra). A família mudou-se para cá em 1820, mas em 1821, quando Charlotte tinha apenas cinco anos, sua mãe morreu de câncer. Tia Elizabeth Branwell veio para cuidar das crianças.

Seguiram-se então novos infortúnios. Em 1824, as quatro filhas mais velhas, Elizabeth, Mary, Charlotte e Emily, foram enviadas para Cowan Bridge, um orfanato para as filhas do clero. E no ano seguinte, quando uma epidemia de tuberculose eclodiu na escola, Elizabeth e Maria adoeceram. Eles foram mandados para casa, mas ambas as meninas morreram. Charlotte e Emily também voltaram para casa e, desde então, Charlotte se tornou a filha mais velha da família.

Patrick Bronte, o pai de Charlotte, veio de uma família irlandesa pobre, mas sua inteligência e trabalho árduo o ajudaram a se formar na Universidade de Cambridge. Ele acreditava firmemente no benefício do ensino para meninos e meninas. Sua casa estava cheia de livros, entre os quais obras escritas por ele mesmo. Incutiu em todos os seus filhos o gosto pela leitura.

No entanto, foi justamente esse vício em leitura que dificultou a comunicação das crianças Bronte com as crianças locais, cujos pais eram em sua maioria simples agricultores e trabalhadores. Charlotte muitas vezes sentia que as pessoas ao seu redor não eram capazes de entendê-la, não possuindo uma mente igualmente desenvolvida. Esse sentimento também está presente nas páginas de Jane Eyre.

Como em outros romances da escritora, Jane Eyre contém muitos detalhes e situações retiradas de sua própria vida. Lowood, a dura e impiedosa escola do orfanato de Jane, tem muito em comum com Cowan Bridge, onde a própria Charlotte morou por algum tempo, e a imagem de Ellen Burns, amiga de Jane, pode ser baseada em memórias de irmãs mais velhas. Aos 19 anos, Charlotte se tornou professora na Rowhead School e depois encontrou um emprego como governanta. E este evento também se reflete no romance. Para encontrar um marido para si mesma, Charlotte, assim como sua personagem, Jane, não podia contar com sua aparência, acreditando que ela era muito pequena, magra e pouco atraente. Quando finalmente o amor chegou a ela, apaixonado e imprudente, um homem casado tornou-se seu objeto, e seus sentimentos permaneceram não correspondidos.

Juntamente com suas irmãs Emily e Anna, Charlotte pretendia abrir sua própria escola em Haworth. Mas primeiro, Charlotte e Emily foram a Bruxelas para aprimorar seus conhecimentos de línguas estrangeiras ensinando inglês lá. Foi lá que Charlotte se apaixonou por um professor casado, que se chamava Monsieur Héger. Após a morte de sua tia, Emily voltou para casa para cuidar de seu pai, e Charlotte passou dois anos inteiros em Bruxelas. Obcecada pela paixão pelo Sr. Ezhe, ela carregou seu amor por toda a vida, embora não encontrasse nele um sentimento recíproco. A maioria das heroínas do escritor são mulheres solitárias e tímidas que se apaixonam por homens mais velhos. Embora em seus livros ela, é claro, fosse livre para dar qualquer reviravolta nas histórias de amor.

As irmãs Bronte não conseguiram estabelecer uma escola e depois se dedicaram inteiramente à escrita. Todas as três irmãs, que há muito compunham poesia, publicaram um livro em 1846 sob os pseudônimos Kerrer, Ellis e Acton Bell. Ela não fez sucesso com os leitores, mas as irmãs não desistiram. No ano seguinte, o romance de Ellis Bell (Emily Bronte) Wuthering Heights e o romance de Acton Bell (Anna Bronte) Agnes Gray foram aceitos para publicação. Vários editores rejeitaram o primeiro romance de Charlotte, The Teacher, mas seu segundo romance, Jane Eyre, foi imediatamente aceito para publicação. No final de 1847, todos os três romances estavam impressos, e os irmãos Bell eram uma sensação nacional.

Desde o início, o público leitor ficou perplexo, sem saber quem estava escondido sob os pseudônimos de Bell. Alguns ainda se atreveram a sugerir que, de fato, podem ser mulheres. Logo as irmãs tiveram que se abrir. Jane Eyre vendeu muito mais do que os outros dois romances, e quando Anna Brontë escreveu The Tenant of Wildfell Hall, a editora sugeriu que fosse publicado sob o nome de Kerrer em vez de Acton Bell. Charlotte e Anna foram a Londres para negociar com os editores e só aqui pela primeira vez deram seus nomes verdadeiros.

Charlotte decidiu fazer da escrita sua principal ocupação, mas logo os infortúnios se abateram sobre ela novamente. No verão de 1848, seu irmão, Branwell Brontë, viciado em álcool e ópio, adoeceu gravemente e morreu em setembro daquele ano. No meio do outono, ficou claro que Emily também estava doente, possivelmente com tuberculose. No entanto, Emily, uma mulher com força de vontade, continuou a administrar a casa e se recusou a consultar um médico. Em dezembro de 1848, ela também morreu antes de completar 30 anos.

Para desgosto de Charlotte, Anna, sua única irmã sobrevivente, também foi diagnosticada com tuberculose. Tendo tentado todos os métodos de tratamento, em maio de 1849 Charlotte e sua irmã foram para a cidade litorânea de Scarborough, onde o clima era mais favorável para a superação da doença. Aqui Anna morreu, deixando outra ferida no coração de Charlotte.

Nos anos seguintes, Charlotte se concentrou em escrever e publicou mais dois romances: Shirley (1849) e Willett (1853). O último romance é considerado por alguns críticos como seu melhor trabalho. Várias vezes ela veio a Londres, onde conheceu outros escritores famosos, como Elizabeth Gaskell e William Thackeray. Seu retrato foi pintado em Londres. A fama do escritor cresceu.

Em 1852, o reverendo Arthur Bell Nichols, um humilde clérigo que trabalhava na paróquia do padre Charlotte em Haworth, a pediu em casamento. No início, ela o recusou, mas em 1854 ela se casou com ele.

Embora ela não sentisse amor verdadeiro pelo marido, o casamento lhe trouxe um pouco de paz e tranquilidade. Mas a lembrança de uma morte tão precoce de suas irmãs e irmão continuou a oprimi-la. No ano seguinte, quando Charlotte adoeceu com pneumonia, não encontrou forças para lutar pela vida, embora a doença não fosse incurável. Em março de 1855, enquanto esperava seu primeiro filho, ela morreu aos 38 anos.

Após a morte do autor, o primeiro romance de Charlotte, The Teacher, viu a luz do dia. A romancista Elizabeth Gaskell escreveu uma biografia de S. Bronte. É graças a isso que a vida das irmãs Brontë, bem como seus romances, se tornaram tão conhecidos do público. Desde então, o trabalho das irmãs Bronte e seu destino invariavelmente conquistaram os corações dos leitores.

Capítulo 1

Era impossível dar um passeio naquele dia. Desde o jantar, o vento frio do inverno trouxe consigo nuvens tão sombrias e uma chuva tão penetrante que exercícios ao ar livre estavam fora de questão. Em vez disso, tivemos que nos divertir dentro de casa. Fiquei feliz com isso: nunca gostei de longas caminhadas, principalmente nas tardes frias. Meus primos, Eliza, John e Georgiana Reed, estavam sentados ao redor de sua mãe na sala de estar ao lado da lareira, mas eu não tinha permissão para me juntar ao grupo.

“Você, Jane, está excluída de nossa companhia até eu ouvir de Bessie que você pode se comportar como uma menininha apropriada e doce”, anunciou a Sra. cana.

"O que Bessie diz que eu fiz?" Eu perguntei.

“Jane, eu não gosto de questionadores; não me responda de volta. estar sentado em algum lugar; e até que você possa falar agradavelmente, permaneça em silêncio.”

Entrei em outra sala, com uma estante de livros. Peguei um dos livros, History of British Birds, de Bewick, e subi no banco da janela. Puxei a cortina, juntei os pés e sentei-me de pernas cruzadas, como um turco. Então mergulhei em outro mundo. Eu estava agora descobrindo as costas da Lapônia, Sibéria, Spitzbergen, Nova Zembla, Islândia, Groenlândia, com “a vasta extensão da Zona Ártica e aquele reservatório de gelo e neve”. Desses reinos brancos da morte, formei uma ideia própria: sombria, como todas as noções semicompreendidas que flutuam obscuras no cérebro das crianças, mas estranhamente impressionantes.

O livro continha imagens, e cada imagem contava uma história. Essas histórias eram tão interessantes quanto os contos que Bessie às vezes narrava nas noites de inverno, quando estava de bom humor, e atraía nossa atenção com passagens de amor e aventura de velhos contos de fadas e outras baladas.

Com Bewick no colo, fiquei então feliz: feliz pelo menos do meu jeito. Eu não temia nada além de interrupção, e isso veio cedo demais. A porta da sala de café da manhã se abriu.

“Boa!” gritou a voz de John Reed. Então ele fez uma pausa enquanto pensava que a sala estava vazia. "Onde ela está? Lizzie! Jorge! Diga a mamãe! Jane correu para a chuva!"

"Ela está no banco da janela", disse Eliza imediatamente.

Saí imediatamente antes que John pudesse me arrastar para fora.

"O que você quer?" Eu perguntei.

John Reed era um estudante de quatorze anos, quatro anos mais velho que eu. Ele era grande e robusto para sua idade, e ele me intimidava continuamente. Eu o odiava e temia, não podia fazer nada contra suas ameaças. Os criados não gostavam de ofender seu jovem senhor, e a Sra. Reed era cego e surdo sobre o assunto.

De repente, sem falar, John atacou repentina e fortemente

"Isso é por sua resposta rude para mamãe, por se esconder atrás de cortinas e pelo olhar que você tinha em seus olhos, seu rato", disse ele.

“O que você estava fazendo atrás daquela cortina?”

"Eu estava lendo."

“Mostre-me o livro.”

Dei-lhe o livro.

“Você não tem o direito de pegar nossos livros. Você não tem dinheiro, seu pai não deixou nenhum, você deveria mendigar, e não morar conosco. Agora, eu vou te ensinar uma lição. Vá e fique perto da porta.”

Eu fiz isso, então esperei, vacilando. Ele atirou o livro pesado em mim. Ele me atingiu e eu caí, batendo minha cabeça contra a porta e cortando-a. O corte sangrou, a dor era aguda: de repente meu terror se foi e eu estava cheio de raiva.

“Menino mau e cruel! Você é como um assassino!”

“Ela disse isso para mim? Você ouviu ela, Eliza e Georgiana? Não vou contar a mamãe? mas primeiro -"

Ele agarrou meu cabelo e meu ombro. Não sei muito bem o que fiz com as mãos, mas ele me chamou de 'Rat! Rat!', Eliza e Georgiana correram para a Sra. cana.

Separamo-nos e a Sra. Reed estava de pé sobre mim.

“Querida, querida,” disse Abbott, balançando a cabeça. “Que fúria, voar contra o mestre John!”

“Leve-a para a sala vermelha”, disse a sra. Reed, “e tranque-a lá”.

O quarto vermelho era o maior quarto de Gateshead Hall, com um tapete vermelho, cortinas de damasco vermelho, cortinas de veludo vermelho e uma cama de mogno escuro nele. Ninguém dormia lá. Ninguém queria. Foi aqui, nove anos antes, naquela mesma cama que Reed tinha morrido. Desde então, muitas vezes ouvi os criados sussurrando que era assombrada.

Eu resisti até o fim. Bessie e Abbott tiveram que me forçar a passar pela porta. Só parei de lutar quando ameaçaram me amarrar a uma cadeira.

“Que conduta chocante, Srta. Eyre, bater em um jovem cavalheiro! Seu jovem mestre.

"Mestre! Como ele é meu mestre? Eu sou um servo?”

"Não; você é menos que um servo, pois não faz nada para se manter”, disse a Srta. Abbot.

“Senhorita Eyre, você deveria ser grata à Sra. Reed por manter você,” disse Bessie, em uma voz mais gentil. “Se você não se comportar, ela pode mandá-lo embora, e então onde você estaria?”

"É melhor você fazer suas orações, senhorita, e pedir perdão", disse Abbott.

Eles saíram e trancaram a porta atrás deles.

Deixado sozinho, segurando furiosamente a cadeira em que eu tinha sido empurrado, revirei os acontecimentos da tarde repetidamente em minha mente. Por que todos adoravam o egoísta e rude John, Georgiana e Eliza, e me odiavam, mesmo que eu tentasse ser boa? Por que eu nunca poderia agradar? Era porque elas eram bonitas, com seus cachos dourados e vestidos de seda, e eu era pobre e simples? "Injusto! – injusto!” disse uma voz na minha cabeça.

A sala estava silenciosa, pois estava longe do berçário e da cozinha. Estava escurecendo quando a luz do dia se esvaiu e eu não tinha vela. Estava frio também porque não havia fogo. Eu pensei no Sr. cana. Ele tinha sido meu tio - irmão da minha mãe. Quando meus pais morreram, eu era um bebê, e meu tio Reed me trouxe para morar em Gateshead Hall. Bessie me disse que a Sra. Reed só continuou a cuidar de mim porque, pouco antes de sua morte, o Sr. Reed a fez prometer que o faria.

Ele sempre foi gentil comigo. Talvez agora seu espírito estivesse observando e estivesse zangado com a maneira como me trataram. Talvez – agarrei a cadeira com mais força e me assustei – talvez seu fantasma realmente vivesse nesta sala.

O pensamento de ver um fantasma, mesmo gentil O fantasma de Reed me encheu de terror. Eu não tinha certeza se Abbott e Bessie haviam trancado a porta; Levantei e fui ver. Infelizmente! sim. Olhei para a escuridão em pânico, convencida de que um fantasma estava prestes a aparecer.

Nesse momento, uma luz brilhou na parede e começou a deslizar lentamente pelo teto em minha direção.

Olhando para trás, sei que provavelmente não era nada mais do que um lacaio carregando uma lanterna pelo gramado. Mas, em meu estado de espírito aterrorizado, acreditei que era o fantasma. Minha cabeça ficou quente, algo parecia perto de mim. Corri para a porta e balancei a fechadura em um esforço desesperado gritando.

Ouvi passos, a chave girou, Bessie e Abbot entraram.

"Me leve! Deixe-me entrar no berçário!” Chorei.

"Pelo que? Você está machucado? Você viu alguma coisa?” exigiu Bessie.

“Eu vi uma luz e pensei que era um fantasma…”

"O que é tudo isso?" Foi a Sra. cana. “Bessie, eu disse para você deixar Jane em paz.”

"A senhorita Jane gritou tão alto, senhora..."

“Você não pode sair por esses meios, criança,” a Sra. disse Reid. “É meu dever mostrar a você que truques não funcionarão. Agora você vai ficar aqui mais uma hora.”

“Ó tia! beba! Me perdoe!"

Mas eu era apenas uma atriz aos olhos dela. Bessie e Abbot saíram primeiro, a Sra. Reed me empurrou de volta para o quarto e me trancou.

Deixada sozinha mais uma vez, caí inconsciente, pois era a última coisa que me lembrava.

Capítulo 2

Quando acordei, estava em algum lugar quente e macio. Havia um brilho vermelho e vozes abafadas ao meu redor. Alguém me levantou, e então eu descansei minha cabeça contra um travesseiro ou um braço, e me senti à vontade.

Quando abri os olhos, vi que estava na minha própria cama. O brilho veio do fogo. Era noite. Bessie estava ao meu lado, parecendo ansiosa, e um cavalheiro estava sentado em uma cadeira perto do meu travesseiro. Eu o conhecia. Foi o Sr. Lloyd, um boticário. Sra. Reed ligava para ele algumas vezes quando os criados estavam doentes.

"Quem sou eu, Jane?" ele perguntou.

"Senhor. Lloyd,” eu disse, oferecendo-lhe ao mesmo tempo minha mão. Ele pegou e sorriu.

“Eu acho que ela vai ficar bem. Volto amanhã.”

Ele partiu para minha tristeza. Eu me senti tão protegida quando ele se sentou na cadeira, e então toda a sala escureceu.

"Gostaria de dormir, senhorita Eyre?" perguntou Bessie, bem baixinho.

"Vou tentar."

“Você gostaria de algo para comer ou beber?”

“Eu adoraria ir para a escola.”

"Bem, então", disse ele. “Vou falar com a Sra. Junco.”

Capítulo 3

Depois daquele dia uma mudança parecia próxima, eu a desejei e esperei em silêncio. Sra. Reed não deu nenhuma dica sobre me mandar para a escola, mas eu senti que ela não iria mais me suportar sob o mesmo teto. Eu comia minhas refeições sozinha, e a Sra. Reed disse a John, Eliza e Georgiana para não falarem comigo. Passei mais tempo com os criados do que com os Reeds. Às vezes, Bessie me deixava tirar o pó e arrumar os quartos para me manter ocupada.

Novembro, dezembro e metade de janeiro se foram. Durante todas as festas de Natal e Ano Novo eu esperei no meu quarto, ouvindo o som do piano, o tilintar dos copos e o zumbido da conversa lá embaixo. Uma ou duas vezes Bessie me trouxe um bolo do banquete.

Era quinze de janeiro, por volta das nove horas da manhã. Bessie entrou correndo no berçário. “Senhorita Jane! O que você está fazendo aí?" ela disse. "Você lavou as mãos e o rosto esta manhã?" Ela me apressou até o lavatório, esfregou meu rosto e rapidamente escovou meu cabelo. Eu queria lá embaixo.

Desci lentamente e parei em frente à porta da sala de café da manhã tremendo. Eu temia voltar para o berçário, e temia seguir em frente. Dez minutos hesitei até que finalmente decidi: DEVO entrar.

Sra. Reed estava em seu lugar habitual ao lado da lareira, ela fez um sinal para que eu me aproximasse e me apresentou a um cavalheiro alto de olhos cinzentos com as palavras: “Esta é a garotinha sobre a qual escrevi para você”.

“Ela é tão pequena. Qual é a idade dela?" ele disse em uma voz grave.

"Dez anos."

"Tanto? Qual é o seu nome, garotinha?”

“Jane Eyre, senhor.”

“Bem, Jane Eyre, você é uma boa criança?”

Era impossível responder. Eu achava que era bom, mas sabia que ninguém mais na casa diria isso. Eu estava em silêncio. Sra. Reed respondeu por mim balançando a cabeça e acrescentando: "Quanto menos falar sobre isso, melhor."

“Sinto muito em ouvir! Ela e eu devemos conversar. Venha aqui."

Eu vim até ele. Ele me colocou diretamente diante dele. Que cara ele tinha! Que nariz grande! E que boca!

“Nenhuma visão tão triste quanto a de uma criança travessa. Você sabe para onde vão as pessoas más, Jane, depois que morrem?

“Eles vão para o inferno”, foi minha resposta pronta.

“É isso que você quer que aconteça com você?”

“Não, senhor,” eu disse.

“O que você deve fazer para evitá-lo?”

Eu estava perdido. Eu sabia que não poderia me esforçar mais para ser bom. “Devo tomar cuidado para não morrer, senhor.”

“Você faz suas orações de noite e de manhã?”

“Você lê sua Bíblia?” continuou meu interrogador.

"As vezes."

“Você gosta disso?”

“Gosto do Apocalipse e do livro de Daniel.”

“E os Salmos?”

“Eu não gosto deles.”

“Ah, chocante! Conheço um menino, mais novo que você, que sabe seis Salmos de cor. Quando perguntado o que ele prefere, uma noz ou um salmo para aprender, ele diz: ‘Oh, o versículo de um salmo, por favor. Anjos cantam Salmos. Eu gostaria de ser como um anjinho.” Ele então recebe duas nozes como recompensa por sua bondade.”

“Os salmos não são interessantes.”

“Você deve orar a Deus para mudar seu coração perverso e lhe dar um novo e limpo.”

Eu queria perguntar a ele como quando a Sra. Reed quebrou o silêncio.

"Senhor. Brocklehurst”, disse ela. “Se você a admitir na escola de Lowood, quero que o superintendente e os professores fiquem de olho nela. O engano é, de fato, uma falha triste em uma criança.” Proferida diante de um estranho, a acusação me cortou o coração.

“O engano é, de fato, uma falha triste em uma criança. Ela será vigiada, Sra. cana. Vou falar com a Srta. Temple e os professores”, disse o Sr. Brocklehurst.

“Desejo que ela se torne útil e humilde. Ela vai, com sua permissão, passar todas as férias em Lowood.

"Eu aprovo suas decisões, senhora."

“Eu a enviarei, então, o mais rápido possível, Sr. Brocklehurst.

“Vou enviar um aviso à senhorita Temple sobre uma nova garota, para que não haja dificuldade em recebê-la. adeus."

“Adeus, Sr. Brocklehurst.

Sra. Reed e eu ficamos sozinhos: alguns minutos se passaram em silêncio; ela costurava, eu a observava com raiva nos olhos. Sra. Reed ergueu os olhos de seu trabalho

"Volte para o berçário", ela ordenou com irritação. Mas primeiro eu queria falar com ela.

“Eu não sou decadente,” eu disse. “Se eu fosse, mentiria e diria que te amo, e declaro que não te amo. Eu não gosto de você, e seu filho, e as meninas. Eles contam mentiras, não eu.”

“Você tem mais alguma coisa a acrescentar?” ela perguntou friamente, como se estivesse falando com um adulto, não com uma criança. Seu tom me deixou ainda mais furiosa. Tremendo da cabeça aos pés, continuei: “Estou feliz que você não seja meu parente. Nunca mais te chamarei de tia enquanto eu viver. As pessoas pensam que você é uma boa mulher, mas você é má, de coração duro. VOCÊ é decadente!”

“‘Jane, você está cometendo um engano: qual é o seu problema? Garanto-lhe que desejo ser seu amigo.

"Você não. Você disse ao Sr. Brocklehurst eu tinha um caráter ruim e decadente; e deixarei que todos em Lowood saibam o que você é e o que fez. Mande-me para a escola logo, Sra. Reed, pois odeio viver aqui.

“Na verdade, vou mandá-la para a escola em breve”, murmurou a Sra. Reed e saiu da sala. Eu não vou.

“De repente, ouvi uma voz clara chamar: ‘Senhorita Jane! Onde você está? Venha almoçar!”

Era Bessie, eu sabia muito bem, mas não me mexi. Ela veio e sua presença parecia alegre. Eu coloquei meus dois braços em volta dela.

"Você está indo para a escola, eu suponho?" ela perguntou.

"E você não vai se arrepender de deixar a pobre Bessie?"

“Nem um pouco, Bessie; Na verdade, eu sinto muito."

Ela riu das minhas palavras e nos abraçamos.

Eu tive algum tempo livre na semana passada e minha mãe me recomendou ler alguns de seus livros favoritos. Eram principalmente de autores estrangeiros e gostei de muitos deles. Mas acima de tudo fiquei impressionado com "Jane Eyre" de Charlotte Bronte.

É uma história de amor comovente com final feliz, ambientada na Inglaterra vitoriana. A autora conta uma história simples e bastante tradicional de uma pobre garota, Jane, que tem sentimentos profundos e sinceros por seu mestre casado, Edward Rochester. Acho que Jane Eyre é uma das grandes heroínas românticas da literatura mundial. Sendo uma órfã sem um tostão, Jane, devido a seus talentos pessoais, características interiores excepcionais e convicções morais, encontrou seu verdadeiro amor e felicidade.

Admirei tudo neste livro: o enredo, os personagens, o estilo e, principalmente, a honestidade emocional do autor. Os leitores podem encontrar muitos atrativos neste romance: terna heroína, autodedicação, separação dolorosa, mistério sombrio, catástrofe, final feliz Sem dúvida, este livro é muito apreciado por leitores, críticos literários e pesquisadores.

Soube que há vinte e dois filmes, nove versões do romance para a TV, vários balés, uma ópera e alguns musicais baseados no romance "Jane Eyre". Algumas pessoas diriam que esta história é um pouco ingênua para um leitor moderno, estragado pelo pragmatismo de nossa época. Às vezes eu ficava irritado com a passividade de Jane Eyre. Mas tal envolvimento do leitor na trama do romance é a marca do verdadeiro talento de um escritor.

Jane Eyre

Eu tive algum tempo livre na semana passada e minha mãe me recomendou ler alguns de seus livros favoritos. Eram principalmente autores estrangeiros e eu gostava muito deles. Mas acima de tudo fiquei impressionado com "Jane Eyre" de Charlotte Brontë.

Esta é uma história de amor tocante com final feliz, ambientada na Inglaterra vitoriana. O autor conta uma história simples e bastante tradicional sobre uma pobre garota, Jane, que tem sentimentos profundos e sinceros por Edward Rochester. Acho que Jane Eyre é uma das grandes heroínas românticas da literatura mundial. Sendo uma órfã sem um tostão, Jane, devido a seus talentos pessoais, habilidades internas excepcionais e convicções morais, encontrou o verdadeiro amor e felicidade.

Admirei tudo nesse livro: o enredo, os personagens, o estilo e principalmente a franqueza emocional do autor. Os leitores podem encontrar muitas características atraentes neste romance: heroína gentil, dedicação, rompimentos dolorosos, segredos sombrios, desastres, finais felizes. Sem dúvida, este livro é muito apreciado por leitores, críticos literários e pesquisadores.

Soube que há vinte e dois filmes, nove versões do romance para a TV, vários balés, óperas e alguns musicais baseados em Jane Eyre. Algumas pessoas dizem que essa história é um pouco ingênua para o leitor moderno, corrompido pelo pragmatismo de nossa época. A passividade de Jane Eyre às vezes me irritava. Mas tal envolvimento do leitor na trama do romance é um sinal do verdadeiro talento do escritor.

Bronte Sh.

Charlotte Bronte
Charlotte Brontë
Apelido:	Sino Currer
Data de nascimento:
Naturalidade:
Data da morte:
Um lugar de morte:
Cidadania:	Grã Bretanha
Ocupação:
Linguagem artística:

Uma cratera em Mercúrio recebeu o nome de Charlotte Bronte.

Links

• Bronte, Charlotte na biblioteca de Maxim Moshkov

Outros livros sobre temas semelhantes:

O Projeto Gutenberg eBook, Jane Eyre, por Charlotte Bronte, ilustrado
por F.H. Townsend

Este eBook é para uso de qualquer pessoa em qualquer lugar, sem custo e com
quase nenhuma restrição. Você pode copiá-lo, doá-lo ou
reutilizá-lo sob os termos da Licença do Project Gutenberg incluída
com este eBook ou online em www.gutenberg.org

Título: Jane Eyre
uma autobiografia

Data de lançamento: 29 de abril de 2007

Língua inglesa

Codificação do conjunto de caracteres: ISO-646-US (US-ASCII)

***INÍCIO DO PROJETO GUTENBERG EBOOK JANE EYRE***

Jane Eyre, de Charlotte Bronte

Transcrito da edição de 1897 Service & Paton por David Price, e-mail [e-mail protegido]

JANE EYRE UMA AUTOBIOGRAFIA

por
CHARLOTTE BRONTË

ILUSTRADO POR F. H. TOWNSEND

Londres
SERVIÇO E PATON
rua 5 henrietta
1897

As ilustrações
neste Volume são os direitos autorais de
Serviço & Paton, Londres

PARA
W.M.THACKERAY, Esq. ,

Este trabalho
é respeitosamente descrito

por
O AUTOR

PREFÁCIO

Sendo desnecessário um prefácio à primeira edição de “Jane Eyre”, não dei nenhum:esta segunda edição exige algumas palavras tanto de agradecimento quanto de observação diversa.

Meus agradecimentos são devidos em três trimestres.

Para o público, para o ouvido indulgente, inclinou-se para um conto simples com poucas pretensões.

Para a imprensa, para o campo justo seu sufrágio honesto abriu a um aspirante obscuro.

Aos meus editores, pela ajuda que seu tato, sua energia, seu senso prático e franca liberalidade proporcionaram a um Autor desconhecido e não recomendado.

A imprensa e o público são apenas vagas personificações para mim, e devo agradecê-los em termos vagos;mas meus editores são definitivos:assim como certos críticos generosos que me encorajaram como apenas homens de grande coração e mente nobre sabem como encorajar um estranho em luta; para eles, ou seja , aos meus Editores e aos seletos Revisores, digo cordialmente, Senhores, agradeço de coração.

Tendo assim reconhecido o que devo àqueles que me ajudaram e me aprovaram, volto-me para outra classe;um pequeno, tanto quanto eu saiba, mas não, portanto, para ser esquecido.Refiro-me aos poucos tímidos ou rabugentos que duvidam da tendência de livros como Jane Eyre: em cujos olhos tudo o que é incomum está errado;cujos ouvidos detectam em cada protesto contra o fanatismo - esse pai do crime - um insulto à piedade, esse regente de Deus na terra.Eu sugeriria a tais céticos certas distinções óbvias;Gostaria de lembrá-los de certas verdades simples.

Convencionalidade não é moralidade.A justiça própria não é religião.Atacar o primeiro não é atacar o último.Arrancar a máscara do rosto do fariseu não é levantar a mão ímpia para a Coroa de Espinhos.

Essas coisas e ações são diametralmente opostas:eles são tão distintos quanto o vício da virtude. Os homens muitas vezes os encontraram:

A infância de Jane

O romance começa com a personagem-título, Jane Eyre, de 10 anos, vivendo com a família de seu tio materno, os Reeds, como resultado do último desejo de seu tio. É vários anos depois que seus pais morreram de tifo. Senhor. Reed, o tio de Jane, era o único da família Reed que era gentil com Jane. A tia de Jane, Sarah Reed, não gosta dela, a trata como um fardo e desencoraja seus filhos a se associarem com Jane. Sra. Reed e seus três filhos são abusivos com Jane, fisicamente, emocionalmente e, como o leitor rapidamente percebe, espiritualmente. A babá Bessie prova ser a única aliada de Jane na casa, embora Bessie às vezes repreenda Jane. Excluída das atividades da família, Jane é incrivelmente infeliz, com apenas uma boneca e livros para encontrar consolo.

Um dia, depois que seu primo John a derruba e ela tenta se defender, Jane é trancada no quarto vermelho onde seu tio morreu; lá, ela desmaia de pânico depois de pensar que viu seu fantasma. Ela é posteriormente atendida pelo gentil boticário, Sr. Lloyd, a quem Jane revela o quão infeliz ela está vivendo em Gateshead Hall. Ele recomenda à Sra. Reed que Jane deveria ser enviada para a escola, uma ideia que a Sra. Reed apóia alegremente. Sra. Reed então pede a ajuda do severo Brocklehurst, diretora da Lowood Institution, uma escola de caridade para meninas. Sra. Avisos de junco Brocklehurst que Jane tem uma "tendência para o engano", que ele interpreta como sendo uma "mentirosa". Antes de Jane sair, no entanto, ela confronta a Sra. Reed e declara que nunca mais a chamará de "tia", que a Sra. Reed e sua filha, Georgiana, são as que enganam, e que ela vai contar a todos em Lowood como a Sra. Reed a tratou.

Lowood

Na Lowood Institution, uma escola para meninas pobres e órfãs, Jane logo descobre que a vida é dura, mas ela tenta se encaixar e faz amizade com uma garota mais velha, Helen Burns, que é capaz de aceitar seu castigo filosoficamente. Durante uma inspeção escolar do Sr. Brocklehurst, Jane acidentalmente quebra sua lousa, chamando a atenção para si mesma. Ele então a coloca em um banquinho, a marca de mentirosa e a envergonha diante de toda a assembléia. Jane é mais tarde consolada por sua amiga, Helen. Miss Temple, a superintendente atenciosa, facilita a autodefesa de Jane e escreve para o Sr. Lloyd, cuja resposta concorda com a de Jane. Jane é então inocentada publicamente do Sr. As acusações de Brocklehurst.

Os 80 alunos de Lowood são submetidos a câmaras frias, más refeições e roupas finas. Muitos estudantes adoecem quando uma epidemia de tifo ataca, e a amiga de Jane, Helen, morre de tuberculose em seus braços. Quando o Sr. Os maus-tratos de Brocklehurst aos alunos são descobertos, vários benfeitores erguem um novo prédio e instalam um comitê de gestão solidário para moderar o Sr. A dura regra de Brocklehurst. As condições na escola melhoram dramaticamente.

O nome Lowood simboliza o ponto "baixo" na vida de Jane, onde ela foi maltratada. Helen Burns é uma representação da irmã mais velha de Charlotte, Maria, que morreu de tuberculose depois de passar um tempo em uma escola onde as crianças foram maltratadas.

Salão Thornfield

Depois de seis anos como aluna e dois como professora em Lowood, Jane decide ir embora, como sua amiga e confidente Miss Temple, com quem se casou recentemente. Ela anuncia seus serviços como governanta e recebe uma resposta de Alice Fairfax, governanta de Thornfield Hall. Jane assume o cargo, ensinando Adèle Varens, uma jovem francesa.

Uma noite, enquanto Jane está caminhando para uma cidade próxima, um cavaleiro passa por ela. O cavalo escorrega no gelo e derruba o cavaleiro. Apesar do mau humor do cavaleiro, Jane o ajuda a voltar para o cavalo. Mais tarde, de volta a Thornfield, ela descobre que esse homem é Edward Rochester, dono da casa. Adèle é sua ala, deixada aos seus cuidados quando sua mãe a abandonou.

No primeiro encontro de Jane com ele em Thornfield, o Sr. Rochester a provoca, acusando-a de enfeitiçar seu cavalo para fazê-lo cair. Ele também fala estranhamente de outras maneiras, mas Jane é capaz de dar o melhor que consegue. Senhor. Rochester e Jane logo passam a desfrutar da companhia um do outro e passam muitas noites juntos.

Coisas estranhas começam a acontecer na casa, como uma risada estranha, um incêndio misterioso na casa do Sr. O quarto de Rochester (do qual Jane salva Rochester despertando-o e jogando água nele e no fogo), e um ataque a um hóspede da casa de Rochester, um Sr. pedreiro. Então Jane recebe a notícia de que sua tia Sra. Reed está chamando por ela, depois de sofrer um derrame porque seu filho rebelde John morreu em circunstâncias tristes. Jane retorna a Gateshead e permanece lá por um mês, cuidando de sua tia moribunda. Enquanto ela está morrendo, a Sra. Reed confessa a Jane que ela a enganou e dá a Jane uma carta do tio paterno de Jane, Sr. John Eyre, no qual ele pede para ela morar com ele e ser sua herdeira. Sra. Reed admite ter dito ao Sr. Eyre que Jane morrera de febre em Lowood. Logo depois, a tia de Jane morre, e Jane ajuda seus primos após o funeral antes de retornar a Thornfield.

De volta a Thornfield, Jane medita sobre o Sr. O casamento iminente de Rochester com a bela e talentosa, mas esnobe e sem coração, Blanche Ingram. No entanto, em uma noite de verão, Rochester atrai Jane dizendo o quanto ele sentirá falta dela depois de se casar, mas como ela logo o esquecerá. Segue-se então um dos discursos mais emocionantes de todo o livro, quando Jane, normalmente autocontrolada, abre seu coração para ele. Rochester então tem certeza de que Jane está sinceramente apaixonada por ele e propõe casamento. Jane é inicialmente cética em relação à sua sinceridade, mas eventualmente acredita nele e concorda de bom grado em se casar com ele. Ela então escreve para seu tio John, contando-lhe suas boas notícias.

Enquanto ela se prepara para o casamento, os pressentimentos de Jane surgem quando uma mulher estranha e de aparência selvagem entra sorrateiramente em seu quarto uma noite e rasga seu véu de noiva em dois. Tal como acontece com os eventos misteriosos anteriores, o Sr. Rochester atribui o incidente a Grace Poole, uma de suas servas. Durante a cerimônia de casamento, o Sr. Mason e um advogado declaram que o Sr. Rochester não pode se casar porque ainda é casado com o Sr. A irmã de Mason, Bertha. Senhor. Rochester admite que isso é verdade, mas explica que seu pai o enganou para o casamento por dinheiro dela. Uma vez que eles se uniram, ele descobriu que ela estava rapidamente enlouquecendo, e então ele finalmente a trancou em Thornfield, contratando Grace Poole como enfermeira para cuidar dela. Quando Grace fica bêbada, sua esposa escapa e causa os estranhos acontecimentos em Thornfield.

Acontece que o tio de Jane, Sr. John Eyre, é amigo do Sr. Mason e foi visitado por ele logo após o Sr. Eyre recebeu a carta de Jane sobre seu casamento iminente. Depois que a cerimônia de casamento é interrompida, o Sr. Rochester pede a Jane que vá com ele para o sul da França e viva com ele como marido e mulher, mesmo que não possam se casar. Recusando-se a ir contra seus princípios, e apesar de seu amor por ele, Jane deixa Thornfield no meio da noite.

Outro emprego

Jane viaja o mais longe possível de Thornfield usando o pouco dinheiro que havia economizado anteriormente. Ela deixa acidentalmente seu pacote de pertences na carruagem e tem que dormir na charneca, e tenta, sem sucesso, trocar seu lenço e luvas por comida. Exausta e faminta, ela finalmente chega à casa de Diana e Mary Rivers, mas é recusada pela governanta. Ela cai na porta, preparando-se para sua morte. St. John Rivers, irmão de Diana e Mary e um clérigo, a salva. Depois que ela recuperou sua saúde, St. John encontra Jane uma posição de professora em uma escola da vila próxima. Jane se torna uma boa amiga das irmãs, mas St. João permanece distante.

As irmãs partem para empregos no governo, e St. John se torna um pouco mais próximo de Jane. St. John descobre a verdadeira identidade de Jane e a surpreende dizendo que seu tio, John Eyre, morreu e deixou toda a sua fortuna de 20.000 libras (equivalente a mais de £ 1,3 milhão em 2011). Quando Jane o questiona ainda mais, St. John revela que John Eyre também é tio dele e de suas irmãs. Eles esperavam uma vez por uma parte da herança, mas praticamente nada lhes restava. Jane, muito feliz por descobrir que tem familiares vivos e amigáveis, insiste em dividir o dinheiro igualmente com seus primos, e Diana e Mary voltam para Moor House para morar.

Propostas

Pensando que Jane será a esposa de um missionário adequada, St. John pede que ela se case com ele e vá com ele para a Índia, não por amor, mas por dever. Jane inicialmente aceita ir para a Índia, mas rejeita a proposta de casamento, sugerindo que eles viajem como irmão e irmã. Assim que a resolução de Jane contra o casamento com St. John começa a enfraquecer, ela misteriosamente ouve A voz de Rochester chamando seu nome. Jane então retorna a Thornfield para encontrar apenas ruínas enegrecidas. Ela aprende que A esposa de Rochester incendiou a casa e cometeu suicídio pulando do telhado. Em suas tentativas de resgate, o Sr. Rochester perdeu uma mão e sua visão. Jane se reúne com ele, mas ele teme que ela sinta repulsa por sua condição. "Eu sou horrível, Jane?", ele pergunta. “Muito, senhor: você sempre foi, sabe”, ela responde. Quando Jane lhe assegura seu amor e lhe diz que nunca o deixará, o Sr. Rochester propõe novamente, e eles se casam. Ele finalmente recupera a visão o suficiente para ver seu filho primogênito.