Provérbios em inglês com tradução e comentários sobre o comportamento humano.

O mordedor às vezes é mordido.
Simplicidade suficiente para todos os sábios.
Não cave um buraco para outro: você mesmo cairá nele.

('Amordedor' significa um trapaceiro ou vigarista. Quando um trapaceiro ou vigarista é enganado por sua vítima em potencial, 'o mordedor é mordido'. De maneira geral, isso se refere a qualquer forma de retribuição.)

Um valentão é sempre um covarde.
Bem feito para as ovelhas, e bem feito para a própria ovelha.

(Um valentão encontra suas vítimas entre aqueles que são mais fracos e menores do que ele, porque não tem coragem de atacar ninguém do seu tamanho.)

O natal vem mas uma vez ao ano.
O festival não vive sem tolices.
O feriado não é sem estupidez (não sem estupidez).

(Devemos ser tolerantes e ignorar o comportamento desordeiro das pessoas (comer, beber e gastar demais) porque o festival de Natal acontece apenas uma vez por ano.)

As comparações são odiosas.
Homem homem fica.
Não ria, ervilhas: não é melhor que feijão.
Não ria, caramba, não é mais doce que um rabanete.

(Não devemos fazer comparações entre duas pessoas, porque é muito provável que seja injusto para uma ou outra delas - ou para ambas).

Cortesia (civilidade, polidez) não custa nada.
Não há nada que custe menos que a civilização.
Arco - a cabeça não cairá.
Uma palavra gentil não seca a língua.
Por favor, não se curve, mas graças às costas não oprime.

(Não há nada a perder sendo cortês.)

diamante lapidado.
Quando grego encontra grego, então vem o cabo de guerra.
Um diamante é decidido por um diamante (facetado), e um malandro é arruinado por um malandro.

(Isso se refere a oponentes que são iguais em inteligência, astúcia ou força de vontade. Qualquer conclusão alcançada não é isenta de dano mútuo.)

Faça como seria feito por.
Amar o próximo como a si mesmo.
O que você não gosta em si mesmo, não faça a outra pessoa.

(Trate os outros como você gostaria que eles o tratassem.)

Não chore antes de se machucar.
Aqui está a dor pela qual não há nada para lamentar.
Nem um pouco, mas chorando.

(Você não deve ceder ao infortúnio até que ele realmente aconteça. Este conselho maternal é frequentemente dado a crianças briguentas.)

Não chute contra as picadas.
Processar o tesouro - desistir do seu.
O cavalo competiu com o lobo - a cauda e a crina permaneceram.
Não discuta com o juiz, não discuta com a prisão!

(É inútil travar uma batalha perdida por resistir à autoridade. Uma picada é um aguilhão, uma vara pontiaguda para incitar o gado. Se um animal não gostar desse tratamento e chutar com os cascos, não escapará de outro golpe.)

Não se transforme em um rato, ou o gato vai comê-lo.
Uma ovelha mansa para um lobo nos dentes (interesse próprio para um lobo).
Torne-se uma ovelha e os lobos estão prontos.

(Se você se menosprezar, as pessoas vão tirar vantagem de você. Defenda-se.)

Dê aos patifes uma polegada e eles tomarão uma jarda.
Dê com a unha, peça com a cotovelada.
Dê rédea solta ao atrevido, ele vai querer mais.

(Se você concede um pequeno favor a algumas pessoas, isso apenas as encoraja a aceitar muito mais do que lhes é oferecido.)

Um bom nome é mais cedo perdido do que ganho.
Ele roubou uma vez, mas se tornou um ladrão para sempre.
Por uma hora a mente não o fará, mas por um século você será conhecido como um tolo.

(Leva muito tempo para construir uma boa reputação, mas essa reputação é rapidamente perdida por apenas um crime ou mau comportamento.)

Honestidade é a melhor política.
Não minta - tudo sairá do jeito de Deus.
Quem vive a verdade, ele fará o bem.

(Se tivermos que decidir um curso de ação, a honestidade é o melhor caminho a seguir. Não é apenas uma questão de moral, mas também de escolha sábia. Embora a desonestidade possa ser lucrativa por um tempo, a honestidade compensa a longo prazo .)

É um vento ruim que não traz nada de bom a ninguém.
Paz ao falecido e banquete ao curador.
Para quem é um homem morto, e para nós um comerciante (dizem padres e agentes funerários).

(Toda calamidade, perda ou infortúnio é vantajoso para alguém. Quando todos os navios oceânicos dependiam do vento para levá-los adiante, um vento favorável a um navio que viajava para o leste era desfavorável para um que viajava para o oeste; mas como os navios viajavam por toda parte o globo - um para o leste, um para o oeste, outro para o norte ou para o sul - raramente havia um vento que não beneficiasse ninguém. Por extensão, se a casa do Sr. Harrison for atingida por um raio, o Sr. Johnson ganha dinheiro com o conserto.)

Não julgueis, para que não sejais julgados.
Quem mora em casa de vidro não deve atirar pedras.
Não julgue os outros, você não será julgado por eles.
Não julgue e você não será julgado.

(Pessoas cuja conduta é aberta a críticas não devem criticar a conduta de outras pessoas, que podem retaliar acusando seus acusadores.)

Deixe o comprador avisado.
Olhe, negocie e não seja mais sábio!
Seu dinheiro, seu e seus olhos: veja por si mesmo o que você compra.

(Antes de um comprador se desfazer de seu dinheiro, ele deve certificar-se de que tudo o que está comprando está em boas condições e vale o dinheiro que está pagando. É tarde demais para reclamar depois que a transação foi concluída.)

Tal mestre, tal homem.
Tal patroa, tal empregada.
Um bom mestre e um cavalheiro têm uma boa.

(Aqui, ‘homem’ significa ‘servo’ ou ‘trabalhador’. Se o patrão é um bom empregador, o homem é um bom empregado – e vice-versa.)

Faça-se todo mel e as moscas o devorarão.
Um cachorro quieto e um kochet bate.

(Se você for muito obsequioso, muito servil, os outros o tratarão com desprezo.)

Um favor paga se com outro.
A mão lava a mão, e ambas são brancas.
Elogie o jantar de outra pessoa e abra o portão você mesmo.

(Se alguém lhe fez uma gentileza, você deve retribuir com gentileza.)

A oportunidade faz o ladrão.
O que eles jogam é o que eles pegam.
Não coloque na estrada, não leve o ladrão ao pecado.
De indulgência e raça de ladrões.
É fácil (bom) roubar, quem se esforça.

(Se você deixar artigos de valor por aí, você está pedindo para que sejam roubados. A tentação pode ser muito grande para uma pessoa que de outra forma não teria pensado em roubar, então seu descuido trouxe outro ladrão ao mundo.)

O receptor é tão ruim quanto o ladrão.
Ele não é um ladrão que rouba, mas é um ladrão que leva bens roubados.
O que roubar a si mesmo, o que segurar escadas para um ladrão - é tudo a mesma coisa.

(Se um homem compra ou adquire qualquer coisa que sabe que foi roubada, ele é culpado tanto quanto a pessoa que o roubou. Da mesma forma, se um homem difama outro, ele não pode se desculpar dizendo que apenas repetiu o que outro pessoas disseram.)

Auto-elogio não é recomendação.
Você não vai se gabar se as pessoas não o elogiarem.

(Você pode estar orgulhoso de suas realizações; você pode ter uma opinião muito elevada de si mesmo; você pode pensar que os outros devem ser levados a perceber o quão bom você é. Mas ninguém terá uma opinião elevada de você se você tiver uma opinião muito elevada. opinião sobre si mesmo, porque uma pessoa que se elogia nunca é acreditada.)

Uma língua quieta faz uma cabeça sábia.
Saiba muito, mas compre pouco!
Deus deu dois ouvidos e uma língua.

(Você aprenderá mais ouvindo outras pessoas do que falando sozinho.)

Definir um ladrão para pegar um ladrão.
O ladino é arruinado pelo arado.

(Um ladrão conhece todos os truques do jogo, então ele é mais adequado para pegar outros envolvidos nele.)

Um velho caçador é o melhor guardião.
Arrojado arrojado se livrar.

(Ele conhece todos os truques da caça furtiva, por isso é mais adequado para lidar com outros caçadores furtivos.)

Há honra entre aqueles.
O lobo não é envenenado pelo lobo, o padre não é processado pelo padre.

(Um ladrão não hesitará em roubar de um homem honesto, mas reluta em roubar de outro ladrão.)

A voz do povo é a voz de Deus.
A voz do povo é a voz de Deus.
O que o mundo ordenou, Deus julgou.
O que o mundo deveria ser, que assim seja.
Você não pode discutir com o mundo.

Você não pode viver para sempre sem pecado, você não pode desgastar seu rosto sem vergonha.
Uma pessoa desonesta está pronta para uma ação desonrosa.
Em trapos, eles tomarão o rei por um mendigo.
Ainda correm águas profundas.
No curativo e no coto é bom.

provérbios boyar

Na casa, a limpeza não é uma moda passageira.
Um galho vê no olho de outra pessoa, mas não percebe uma tora em seu próprio olho.
Você não pode entrar na alma de outra pessoa.

Provérbios cazaques sobre o texto de download de riqueza

Ele vai olhar - vai queimar com fogo e vai dizer uma palavra - vai dar um rublo.
Parece um falcão, mas a voz de um corvo.
A água vai lavar tudo, só a desonra não pode ser lavada.
Somos todos humanos, somos todos humanos.
Conheça por roupas, veja fora por mente.
Todo mundo é bom, mas não para tudo.
Todo mundo é bom, mas não para todos.
Tudo de bom ao seu exemplo.
Todo mundo nasce, mas nem todo mundo é adequado para as pessoas.

provérbios sobre a vida

Cada pessoa é reconhecida pelo caso.
Ele voa alto e pousa baixo.
Absolutamente estúpido, que não conhece ninguém.

provérbios e enigmas com antônimos

A montanha não converge com a montanha, mas a pessoa convergirá com a pessoa.
Leopardo muda suas manchas.
O desgraçado é pior do que um bast bastardo.
Um espantalho de uma ervilha, um espantalho de um corvo, coloque-o e assuste os pardais.
Não há dinheiro, mas o próprio ouro.
Nem um centavo, mas a fama é boa.
Para o puro, não há nada impuro.
A boa glória está no fogão, e a magra corre o mundo.

enigmas e provérbios sobre o outono download grátis

Se você não conhece uma pessoa, olhe para o amigo dela.
Por consciência e por honra - até mesmo para tirar a cabeça.
Você não pode comprar honra às custas de outra pessoa.
O ouro reluz até na lama.

guerra de cogumelos e bagas encontre provérbio fo

E o pardal não vive sem gente.
O sujo não gruda no limpo.
Cada pessoa é um mistério.
Não importa o quão sábio, mas a consciência não é demais.
O que é, tal é a honra.
Quais são os séculos, assim são as pessoas.
Quais são as pessoas, tais são as ordens.
A quem eles honram, eles honram.
Quem é respeitado é honrado.

enigma ou provérbio sobre o ano

Baga vermelha, mas de sabor amargo.
Quem não se respeita não será respeitado pelos outros.

ensaio sobre o provérbio paciência e trabalho triturará tudo

Um truque, se apenas os cotovelos não se agarrassem.
Um cavalo é reconhecido na equitação, uma pessoa na comunicação.
Não dê ouvidos às pessoas - não viva no bem.
Não julgue as pessoas, olhe para si mesmo.
As pessoas dizem que não vão dizer isso em vão.

provérbios de esportes de salto

As pessoas pela causa e o tolo pela ociosidade.
As pessoas aram e ele acenou com os braços.
Pessoas do bazar e Nazar para o bazar.
O mundo não existe sem pessoas boas.
Na beleza, todo trapo é seda.
Em Rus', nem todas as carpas - existem babados.
Você não tropeça repentinamente em uma boa pessoa.
Não seja uma ovelha ou os lobos vão comê-lo.
Não pense em ser inteligente, mas pense em ser limpo.

enigmas e provérbios sobre o espaço

Não é o lugar que faz o homem, mas o homem o lugar.
Não julgue pela aparência, mas pelas ações.
Não olhe que as mangas estão desfiadas, mas veja o truque.

provérbios sobre pais e filhos

Não é bom aquele que tem um rosto bonito, mas é bom aquele que é bom para o trabalho.
Não aquele que vive para si, mas aquele que forja a felicidade para o povo.
Há segurança nos números.
Uma árvore não é uma floresta, uma pessoa não é um povo.
Por olá, responda, por mérito, honra.
Chegará a nossa vez de nos sentarmos à frente.
Os russos são pessoas gentis.
O russo traz pão e sal.
Peixes - água, pássaros - ar e homem - toda a terra.
Parece uma framboesa, mas você morde - joio.

aforismos provérbios engraçados

Parece bom, mas comporte-se - será vendido por um centavo.
Não beba água do rosto.
Ele mesmo é uma perdiz negra, mas quer se parecer com um pavão.

o dia é longo a idade é curta provérbio

Um porco e um colar de ouro são todos porcos.
O coração é um profeta e a alma é uma medida.
A glória aquece, a vergonha queima.
Consciência sem dentes, mas vai morder.
O saciado não compreende o faminto.
Quieto, sim arrojado; alto e extrovertido.
A boa fama tem grandes asas.
Respeito é difícil de ganhar, mas fácil de perder.
Uma pessoa boa é boa em todos os lugares, mas uma pessoa má é má em todos os lugares.
Pelo menos cuspa nos olhos: todo o orvalho de Deus é para ele.

provérbios poemas sobre a primavera

A má fama é um veneno.
O homem não pode viver sem o homem.
Um homem furioso é louco.
O homem adivinha, mas Deus sim.
Um homem vive um século e seus atos - dois.
O homem vive arrependido.

provérbio nunca é tarde para aprender

O homem não nasce para si mesmo.
Um homem não é uma noz - você não vai morder imediatamente.
Homem de homem e para homem.

provérbios sobre o serviço do soldado do exército

Um homem com uma mente curta adquire uma língua longa.
O homem é famoso por seu trabalho.
O homem caminha, Deus conduz.
Uma pessoa perde peso com os cuidados, não com o trabalho.
O homem é diferente do homem.
Um homem é como um castelo: você precisa pegar a chave para todos.
Uma pessoa é pintada por uma cabeça, não por um chapéu.
Você reconhece uma pessoa quando come um pedaço de sal com ela.

provérbio ouro não está fora ouro está dentro

Quanto mais frutas na árvore, mais modestamente seus galhos se curvam.
Quanto mais difícil a tarefa, maior a honra.
Quanto mais estranho, mais elegante.
Não importa de que você ria, é disso que você terá.
A honra é mais cara do que a vida.
A honra inspira, a desonra oprime.
A mente dá à luz a honra e a desonra tira a última.

dicionário explicativo de provérbios ingleses

A honra é avaliada não por palavras, mas por ações.
O que combina com o rosto, então pinta.
Este é um ouriço, você não pode pegá-lo com as mãos.

• Como colocar um bebê para dormir sozinho?
• O que fazer se uma criança pequena roubar?
• Punições e recompensas na criação dos filhos
• Férias no Egito com uma criança pequena
• "O Gigante Egoísta" de Oscar Wilde em inglês. O gigante egoista
• Você deve forçar seu filho a comer?
• Filho seja um homem: o erro do papai
• ortopedia infantil

Toda a sabedoria popular é coletada em provérbios e ditados. Ensinar as crianças a serem educadas, amigáveis, respeitar os adultos e uns aos outros deve começar desde cedo. E provérbios e ditados sábios e instrutivos ajudam muito bem nisso.

Provérbios e ditados sobre educação e respeito pelos pré-escolares

Desde os tempos antigos, a polidez e o respeito são valorizados como as melhores qualidades de uma pessoa. Mesmo nos contos de fadas, esse herói é ajudado não apenas pelas pessoas, mas também pelas forças da natureza.

A cortesia abre todas as portas.

Todo mundo precisa de cortesia.

A grande palavra é "por favor".

Em uma casa estranha, não seja perspicaz, mas seja amigável.

Para um bom olá - uma boa resposta.

Você não pode comprar educação e cortesia em uma loja.

Se você quer ser um bom hóspede, elogie a anfitriã.

Nada é caro, conhecimento é caro.

Ignorante e irrita Deus.

De palavras corteses (educadas), a língua não murchará.

Palavra ruim, água suja.

Resina não é água, abuso não é alô.

Quando eles te servirem, beba água.

Obrigado a quem dá água e alimenta, e duas vezes a quem se lembra do pão - sal.

Uma palavra amiga não secará a língua, e um arco nas costas não quebrará.

Uma palavra amiga raiva vence.

A mesa de agradecimento está sendo pintada.

Ser educado é a maneira mais fácil de fazer amigos.

Caminho errado - você sempre pode retornar. Palavra errada - não pode ser corrigida.

"Obrigado" é uma grande coisa.

Não se arrependa do seu "obrigado", mas não espere pelo de outra pessoa.

Um cavalo é reconhecido na equitação e uma pessoa na comunicação.

Uma boa palavra é melhor do que mil palavras ruins.

Se você não respeitar seus pais, ninguém vai respeitar você também.

Assista com seus filhos a um desenho animado educativo sobre bom comportamento e palavras educadas.

Provérbios e ditados sobre educação e respeito pelos alunos

Em provérbios e ditados para crianças sobre polidez e respeito, mostra-se como em diferentes momentos as pessoas honravam essas qualidades.

Sobre cortesia e respeito

Coloque a cruz de acordo com o que está escrito, faça uma reverência ao cientista.

Bow - para a frente útil.

Você não pode esticar as costas com um arco, não vai enlouquecer com o pescoço.

Curvar-se não vai te dar dor de cabeça. Você não pode quebrar suas costas com um arco.

A polidez não custa muito, mas dá muito.

Na casa de outra pessoa não indique.

"Por favor" não se curva e "obrigado" não dobra as costas.

Ignorante e zangado com Deus.

A polidez fez de um escravo um príncipe, o mau humor fez de um príncipe um escravo.

Aprenda a ser educado: onde está o toco, aqui está a testa; onde as pessoas estão - aqui perto; onde os cães lutam - diga: "Deus ajude!"

Uma recusa educada é melhor do que uma aceitação rude.

A bondade abre todas as portas.

Eles não se ofendem com polidez excessiva.

Não se exalte, não humilhe os outros.

Aprenda a polidez dos ignorantes.

Polidez e cortesia não podem ser compradas no mercado.

Respondeu educadamente, recusou com competência.

Precisão - a polidez dos reis.

Provérbios e ditados sobre polidez e boas maneiras

Boas maneiras e bom comportamento sempre serão úteis. E provérbios e ditados sobre educação e boas maneiras mostrarão às crianças como se comportar corretamente.

Como um leitão bem alimentado corre do cocho (sem agradecer).

Pergunte com um trovão - eles responderão com um aguaceiro.

A modéstia agrada a todos.

Quem é legal, ele é agradável para as pessoas.

Põe a porca à mesa, ela e os pés em cima da mesa.

Agradeça a quem te faz bem

Uma pessoa rude sofrerá com a grosseria.

Relincha como uma égua por aveia.

Onde há mais de dois, eles falam em voz alta.

Não se apresse em agarrar: limpe as mãos.

Não é bom comer deitado. Sentado não cruze.

Onde te põem na cadeia, senta aí, e onde não te contam, não olhe lá!

Não tenha vergonha de ficar calado quando não há nada a dizer.

A propósito, fique calado, que palavra grande para dizer.

Mais ação, menos palavras.

Coma pão no jantar e uma palavra como resposta.

Não dê rédea solta à língua em uma festa, em uma conversa, mas ao coração na raiva.

Fale, não fale.

Eles não perguntam, então não dance.

Fale, mas não discuta, mas mesmo discutindo, não seja bobo.

Coma torta de cogumelos e fique de boca fechada.

Saiba dizer - saiba calar.

Silêncio bondoso é melhor do que resmungos ruins.

Beba, coma e depois faça perguntas.

Mantenha sua língua em uma corda.

Você não pode jogar um lenço na boca de outra pessoa.

A pedido, o arco não está perdido.

Quem não governa a si mesmo, não instruirá o outro na razão.

Na casa de outra pessoa não indique.

Eles não vão para um mosteiro estrangeiro com sua carta

Se você diz o que pensa, então pense no que diz.

Ele fala dia a noite, mas não há nada para ouvir.

Ele fala como um rio murmura.

Provérbios para crianças sobre benevolência e bondade

As memórias de infância mais agradáveis ​​\u200b\u200bsão quando uma mãe ou avó acorda de manhã, acariciando suavemente sua cabeça, e o bebê, ao acordar, vê olhos gentis e gentis à sua frente.

A bondade é a base das boas maneiras.

Uma boa palavra anda em pérolas, mas uma palavra má atinge mais que uma flecha.

Uma palavra afetuosa abrirá os portões de ferro.

Uma palavra afetuosa e um gato fica satisfeito.

Uma palavra afetuosa não custa nada a si mesma, mas dá muito ao outro.

Uma palavra afetuosa - naquele dia de primavera.

Com uma palavra gentil, você derreterá o mel.

Palavras afetuosas para um homem que chove na terra na seca.

Uma pessoa gentil e a doença de outra pessoa no coração.

Uma palavra gentil atinge o coração.

Pessoas boas morrem, mas suas ações não são perdidas.

Uma boa pessoa viverá em boa vida.

Uma boa pessoa ensina o bem.

Uma pessoa gentil é melhor do que uma ponte de pedra.

Uma boa pessoa virá - como se trouxesse luz.

Boas ações são melhores do que torta mole.

Um homem bom se sairá melhor do que um zangado.

Para um bom olá, um tipo e resposta.

Ouça as pessoas boas - elas o guiarão no caminho.

Semear o bem, espalhar o bem, colher o bem, doar o bem.

Você passará uma hora na bondade - esquecerá toda a dor.

Não se gabe da prata, mas do bem.

Faça o bem e espere o bem.

Uma palavra gentil ajuda como um cajado na estrada.

Beleza por um tempo, bondade para sempre.

Uma boa ação não fica sem recompensa.

Para gente boa floresta de mãos.

Boas notícias são esperadas de bons hóspedes.

E agora para os caras, o poema de Samuil Marshak "Se você for educado". Deixe este poema ensinar boas maneiras e comportamento educado.

Discussão: há 1 comentário

Boa coleção de sabedoria popular. Você pode tomar muito para si mesmo.

Responder

• Polidez não custa nada, mas traz muito.
• A arrogância é temida, mas a polidez é honrada.
• Pergunte com um trovão - eles responderão com um aguaceiro.
• Como ele vem ao redor, então ele vai responder.
• Se você quer ser um bom hóspede, elogie a anfitriã.
• Um bezerro afetuoso suga dois úteros, e um mal-humorado não suga nenhum.
• Uma palavra gentil e um gato fica satisfeito.

• Uma palavra carinhosa e gado entende.
• Uma palavra gentil é melhor do que uma torta mole.
• Uma palavra afetuosa naquele dia de primavera.
• Para dizer uma palavra gentil - para dar uma equipe na mão.
• Você não pode comprar educação e cortesia em uma loja.
• Uma boa palavra para um homem é como chuva na seca.
• Você não pode quebrar suas costas com um arco.
• Com uma palavra gentil, o sem-teto é rico.
• Quem não aguentou carícia, não agüentará e severidade.
• Uma palavra afetuosa quebra um osso.
• Uma palavra gentil abrirá os portões de ferro.
• Uma boa palavra anda em pérolas, mas uma palavra má atinge mais que uma flecha.
• Uma palavra afetuosa é mais que um clube.
• A grande palavra é "por favor".
• Com uma palavra gentil, você derreterá a pedra.
• "Obrigado" é uma grande coisa.
• Não se arrependa do seu "obrigado", mas não espere pelo de outra pessoa.
• "Por favor" não se curva e "obrigado" não dobra as costas.

Eram provérbios e ditados folclóricos russos sobre polidez, boa vontade e etiqueta.

26. Rassudova O.P. O uso de tipos de verbos em russo moderno. 2ª ed., rev. e adicional M.: língua russa, 1982. - 149 p.

27. Gramática russa. Volume 1. Fonética, fonologia, acentuação, entonação, formação de palavras, morfologia. M.: Nauka, 1980. - 783 p.

28. Tikhonov A.N. Prefixos de espécies puras no sistema de modelagem de espécies russo. // Questões de linguística. 1964, nº 1. - P.42-52.

29. Tikhonov A.I. Correlações de espécies em russo moderno. // Tipologia do tipo: problemas, buscas, soluções. M.: Línguas da cultura russa, 1998. - P. 466-477.

© B. N. Kovalenko, 2015

L.V.Sokolova,

K. Philol. PhD, Professor Associado Faculdade de Serviço Social Russian State Social University Cheboksary, Federação Russa E-mail: [e-mail protegido]

PROVÉRBIOS E PROVÉRBIOS RUSSOS SOBRE LINGUAGEM E ETIQUETA DE FALA

anotação

Em provérbios e ditados, a essência da visão de mundo, a mentalidade das pessoas, as peculiaridades da cultura e a etiqueta da fala são expressas de forma concentrada. Provérbios e ditados russos ao longo dos séculos transmitem ideias sobre o ideal moral do povo. Esta é a sabedoria criptografada dos ancestrais, um testamento para as gerações futuras.

Palavras-chave

Linguagem, fala, etiqueta da fala, mentalidade, cultura da fala.

Em provérbios e ditados, de forma concentrada, é expressa a essência da atitude, mentalidade, cultura, etiqueta de fala. Ao longo dos séculos, os provérbios e ditados russos transmitem noções sobre o ideal moral do povo. É criptografada a sabedoria dos ancestrais, a aliança para as gerações futuras.

Linguagem, fala, etiqueta da fala, mentalidade, cultura da fala.

Todos os povos, em todas as línguas do mundo, têm provérbios e ditados sobre a linguagem. O valor moral e educacional dessas expressões curtas e amplas é inegável. É neles que se expressam a consciência moral, a mentalidade e o espírito do grupo étnico. Conhecendo a história do nosso estado, as peculiaridades do modo de vida da Antiga Rus', as características naturais e climáticas do território dos antigos eslavos, os mitos e lendas dessas tribos, podemos entender muito, explicar em seu comportamento , nas prioridades que se refletem em provérbios e ditados. Podemos decifrar imagens arquetípicas, motivos de comportamento, incluindo a fala.

Em muitas culturas, o idioma é muito valorizado, recomenda-se tratá-lo com cuidado. A língua russa está repleta de provérbios e ditados sobre a fala russa, sobre o comportamento da fala em várias situações. Provérbios e ditados enfatizam a importância da linguagem como base da existência humana. Este é o núcleo que molda a personalidade: a linguagem corporal é a âncora. Sem língua e sino mudo. Sem a capacidade de falar

REVISTA CIENTÍFICA INTERNACIONAL "CIÊNCIA INOVADORA" №6/2015 ISSN 2410-6070

uma pessoa não pode realizar plenamente sua individualidade. De todos os seres vivos, só o homem pode falar, comunicar-se com Deus: A linguagem também fala com Deus.

Existem muitos provérbios e ditados na língua russa, nos quais a língua aparece como condutor, comandante, o papel inspirador e líder da língua é enfatizado: A língua o levará a Kiev. Com uma língua como uma alavanca. A linguagem é uma bandeira, lidera um esquadrão. A linguagem é pequena, vira um grande homem. A língua é pequena, mas possui todo o corpo. A linguagem transforma reinos.

Mas a palavra também pode destruir uma pessoa, em provérbios e ditados esta é a arma mais terrível: a Palavra não está inchada, mas as pessoas morrem dela. A palavra não é uma flecha, mas atinge mais que uma flecha. A palavra não é um golpe, mas pior que um golpe. Uma palavra para a palavra subiu: com uma palavra o Senhor criou o mundo, com uma palavra Judas traiu o Senhor. Não tenha medo da faca, mas da língua. Não atravesse com uma lança, atravesse com a língua. A navalha arranha, mas a palavra corta.

Uma pessoa é sensível à palavra, reage claramente a várias nuances de fala, comportamento. Nem um único ser vivo responde à fala da maneira que uma pessoa o faz. Portanto, uma palavra pode destruir, mas ao mesmo tempo: não se mata um mosquito com uma palavra.

A sabedoria popular aprecia a palavra exata, bem direcionada e distintamente falada. Aprecia quem consegue inserir uma palavra certeira a tempo, encoraja com uma palavra gentil e afetuosa: A palavra diz que vai dar um rublo. Ele fala como um rio murmura. Ele canta docemente, você vai ouvir de forma diferente. Palavra por palavra que dá na pá. Ele fala como está escrito. Tecendo rendas com a língua. Ele diz que está colado. Ele raramente fala, mas claramente. Por uma palavra, não vai subir no seu bolso. Uma boa palavra vale centenas de vazias. Com uma palavra gentil, o sem-teto é rico. Uma palavra gentil (carinhosa) também é agradável para um gato. Uma palavra gentil é melhor do que uma torta mole. Olá não é sábio, mas conquista corações. Uma palavra amável em pérolas.

Valoriza-se a fala contínua, sem tropeçar: É melhor tropeçar com o pé do que com a língua. Um discurso animado, espontâneo e improvisado é melhor do que um escrito: uma palavra viva é mais preciosa do que uma letra morta. A individualidade é notada: cantem bem juntos, mas falem separadamente. As pessoas também incentivam a capacidade de inserir um provérbio / ditado no tempo: a fala vermelha é uma parábola (dizendo).

A incapacidade de comunicação foi condenada, causou uma sensação de irritação, raiva. Sobre uma pessoa que tem pouco domínio do pensamento e da fala, eles disseram: Ele resmunga que é um tetraz. Ele diz como arrasta uma coleira em um cavalo com pinças. Ela diz que vai dar à luz. Ele dirá uma palavra, mastigará o chiclete uniformemente. O discurso oficial e sem emoção foi condenado: ele tem uma língua de pano.

A sagacidade não passou despercebida. A metaforização pela semelhança de língua afiada/navalha, agulhas enfatiza o efeito do contato com objetos pontiagudos. Tudo afiado revigora, excita, mas também repleto de perigos. Também lembramos que a palavra é uma arma: tem uma língua como uma navalha. Com palavras que espalha com folhas, mas com atos que espeta com agulhas. Não atravesse com uma lança, atravesse com a língua. Você não pode fugir do idioma, você o encontrará em todos os lugares.

Uma pessoa que sofre de verbosidade é condenada pelo povo. Suas habilidades estão associadas ao pecado, a maquinações diabólicas: ele desmorona como um demônio mesquinho. A língua leva ao pecado. A corda é bem longa e o discurso é curto. Não é apropriado lutar muito. Falar demais vai te dar dor de cabeça. Um discurso curto é bom, mas um longo é uma chatice. Fale, não fale. Desnecessário dizer, machuque-se. A fofoca era condenada, pois abusava das possibilidades do elemento verbal. Os provérbios e ditados enfocam o processo da fofoca, seu alcance é exagerado: Se a galinha soubesse, a vizinha também saberia. O porco contará ao porco, e o porco contará a cidade inteira. Conheça a pega pela língua.

Inicialmente, a fala era inerente à magia, ao mistério. Forças sobrenaturais foram iniciadas neste segredo. Dos mortais, apenas uma pessoa dotada de habilidades especiais poderia compreendê-lo. Em provérbios e ditados foi recomendado: Tema o Altíssimo, não fale demais. Ore a Deus e não seja rude com o diabo. Falar muito é ruim, pecaminoso; a tagarelice é semelhante à ociosidade: quem fala pouco, faz mais. Quem interpreta menos, anseia mais. É difícil de bater, mas ele não conhece o negócio. Quem faz tempestade com a língua fará pouca guerra. Os narradores não estão aptos para serem escriturários. A fala é tranquila, mas o coração é arrojado.

O que é dito pode se voltar contra quem fala, você precisa ser extremamente cuidadoso, prudente: Fale, mas olhe para trás. Para palavrões, a cabeça vai voar. Quem diz o que quer - ouvirá o que não quer. Nem tudo convém ao que se diz. Diz-se - prata, não disse - ouro. Nem todos digam o que sabem. Nem todas as palavras (bast) em uma linha. Eu diria uma palavra, mas o lobo não está longe. A linguagem trará para a taverna. A linguagem não levará ao bem. Você não pode retirar o que foi dito. Enfatiza o poder da palavra, a irreversibilidade das consequências

REVISTA CIENTÍFICA INTERNACIONAL "CIÊNCIA INOVADORA" №6/2015 ISSN 2410-6070

discurso impensado: Você manterá o cavalo nas rédeas, mas não afastará as palavras da língua. Você não pode interceptar um cuspe, não pode devolver uma palavra. É uma palavra ociosa dizer que é loucura atirar pedra. Se disser não volta, se escrever não apaga, se corta não coloca.

Há situações em que é perigoso falar, e o silêncio equivale à mesquinhez espiritual: Falar é um desastre, mas calar é outra. Por uma causa justa, fale (fique) com ousadia. A sabedoria popular aconselha a permanecer em silêncio se a situação permitir. O silêncio é visto como uma bênção. Pelo contrário, a tagarelice excessiva é um vício. A capacidade de ouvir é muito produtiva. Também é recomendável experimentar o luto por conta própria, sem dedicar outras pessoas aos seus negócios: a fala é vermelha pela escuta (e a conversa pela humildade). A propósito, fique calado, que palavra grande para dizer. Fale menos, ouça mais. Quem fala semeia, quem ouve ajunta (colhe). Não tenha vergonha de ficar calado quando não tiver nada a dizer. Nem tudo em voz alta. Use um vestido - não varra, suporte a dor - não diga.

Recomendava-se elogiar uma pessoa na sua ausência, para não se orgulhar. A discussão atrás dos olhos, na ausência do culpado, era percebida como um pecado, uma má ação: o culpado não sabia se justificar, dar uma resposta. Além disso, valorizava-se a capacidade de dizer a verdade na cara, era considerado um ato de ousadia: Quem repreende alguém no fundo do olho tem medo disso. Não elogie nos olhos, não blasfeme atrás dos olhos. Eles trataram golpistas negativamente, sorrateiros: quem começar a denunciar, não arranque a cabeça. É ideal para uma linguagem quando pensamentos e casca sonora coincidem, mas isso acontece extremamente raramente, então provérbios e ditados prestam atenção ao fato de que pensamentos e palavras não divergem de ações: Se você diz o que pensa, pense no que diz . Pense primeiro, depois fale.

Nos provérbios e ditados, a linguagem aparece como um elemento verbal, natural em sua essência, muitas vezes a pessoa não consegue lidar com isso. Só uma pessoa forte e obstinada ela pode se submeter: Lábios e dentes são duas constipações (cercas), mas não consigo mantê-la. Rumor mundano de que a onda do mar. A língua é uma pedra de moinho: tritura qualquer coisa. Minha língua é minha inimiga (antes que a mente fale). Minha língua é minha inimiga: ela vagueia pela mente, procurando problemas. A língua é macia: o que quer, ela murmura. Mantenha sua boca fechada. Mantenha sua língua curta. Mantenha sua língua amarrada (em uma corda). Coma torta de cogumelos e fique de boca fechada. Não dê rédea solta à língua em uma festa, em uma conversa, mas ao coração na raiva. O povo aconselha o orador a se voltar para si mesmo, a se olhar de fora: fale menos com os outros, mas mais consigo mesmo.

A palavra valia seu peso em ouro. Na Rus', as pessoas que cumprem sua palavra sempre foram respeitadas e confiáveis. Provérbios e ditados nos lembram da responsabilidade pelo que foi dito. A palavra deve ser apoiada por ações: Se você não deu uma palavra - seja forte, mas se você deu - espere. Dito e feito. A palavra é dada como uma bala disparada. Mantenha a palavra, não corra com o vento. Ele disse a palavra, então pelo menos coloque a bagagem nela.

A cultura russa é caracterizada pelo tradicionalismo, patriarcado. Os costumes dos ancestrais, as regras morais são consideradas leis não escritas: Costume (mais antigo) está acima da lei. Provérbios e ditados nos mostram as normas de etiqueta de fala que estão arraigadas na cultura russa. Se você está visitando, é obrigado a honrar as tradições dos anfitriões, trate-os com respeito: Em uma casa estranha, não seja exigente, mas seja amigável. Na casa de outra pessoa não indique. Ao hóspede - honra, ao dono - honra. Em casa, como eu quero, mas nas pessoas, como dizem. O hóspede precisa se alegrar, em qualquer caso, retratar exteriormente a hospitalidade. Você precisa agradecer aos convidados pela visita: não seja um hóspede sobressalente, mas fique feliz com ele. Alegre não contente, mas diga: de nada! Não aos convidados do anfitrião, mas ao anfitrião dos convidados para agradecer. Em muitas nações, antes de começar a perguntar sobre algo, você precisa dar ao convidado algo para beber, para se alimentar. Este ritual também é realizado no folclore russo (em contos de fadas, provérbios, ditados, canções), está associado às crenças dos eslavos de que uma pessoa que provou comida em sua casa nunca fará mal a você (V.Ya. Propp , A. N Afanasiev). Sobreviveu até hoje. Em provérbios e ditados, isso também se reflete: alimente com antecedência e pergunte por aí. Beba, alimente e depois (da notícia) pergunte. Eles não perguntam: de quem e quem e de onde, mas se sentam para jantar.

Um lugar especial é ocupado por provérbios e ditados sobre elogios e lisonjas. O povo sabia como distingui-los. O elogio é bem-vindo, a bajulação é condenada. Fraco, obstinado, ganancioso por lisonja. Uma pessoa autossuficiente, que conhece o seu próprio valor, pode facilmente distinguir a bajulação do elogio, mas são poucos: Uma palavra carinhosa seduz muitos. Uma palavra afetuosa é mais que um clube. Uma palavra afetuosa naquele dia de primavera. Uma palavra honesta (cortês) humilha uma cabeça violenta. De quem eles bebem, é assim que eles chamam. De arrojado, você não ouvirá uma palavra gentil. Bezerro carinhoso suga duas rainhas. Olá e o cachorro corre. A lisonja é percebida na mente do público de forma fortemente negativa, alarmando o interlocutor. Isso é uma espécie de mentira: um bajulador com palavras é uma cobra sob as flores. Um bajulador sempre encontrará um canto no coração.

REVISTA CIENTÍFICA INTERNACIONAL "CIÊNCIA INOVADORA" №6/2015 ISSN 2410-6070

Mel na língua, gelo debaixo da língua. Mel na língua e gelo no coração. Um rouxinol é ganancioso por uma barata e um homem por discursos lisonjeiros. Um pássaro é alimentado e uma pessoa é enganada (iscada) com uma palavra. Eles acenam: cabra, cabra, e vão atrair: o lobo vai te comer! Não fique com raiva de uma palavra rude, não desista de uma palavra gentil. Provérbios e provérbios aconselham com mais frequência a dizer palavras "educadas". Há muito se observa que têm um efeito positivo no estado emocional do interlocutor, amenizam os conflitos: Fui jantar, alimentar (trazer) uma palavra de alô. Uma palavra gentil não seca a língua. Com o abuso as pessoas secam, e com a ostentação engordam. Por favor, não se curve, mas obrigado, não dobre as costas. Bow - para a frente útil. Você não pode quebrar suas costas se curvando. Não se arrependa do seu próprio agradecimento, mas não espere pelo de outra pessoa. Você não pode esticar as costas com um arco, não vai enlouquecer com o pescoço. Não pagam pão e sal, a não ser agradecimentos. Embora um pedaço de pão e um quarto de painço, da carícia do dono e daquele mimo.

Nas culturas europeias, mentir é condenado, punido. Você não pode nem mentir para seus inimigos. Entre os povos do Oriente, não se pode mentir para seus companheiros de tribo, inimigos e descrentes. Mentira, astúcia, desenvoltura, empreendimento no folclore, na épica heróica são as características que distinguem os povos orientais dos europeus (do ponto de vista dos europeus). Nos provérbios e ditados russos, a atitude em relação à mentira é fortemente negativa. Além disso, fala-se sobre a inevitabilidade da punição pela mentira, sobre sua exposição final: Ontem ele mentiu e hoje o chamam de mentiroso. Uma vez ele mentiu, mas para sempre se tornou um mentiroso.

A opinião pública desempenha um papel importante na vida humana. Estabelece as normas de comportamento, pune os infratores, denunciando-os ao mundo inteiro. Temos que levar em conta a opinião da sociedade. É preciso cuidar da imagem, mas nem sempre é possível controlar a opinião pública: Não se pode colocar lenço na boca de outra pessoa. Você não pode costurar botões na boca de outra pessoa. É curioso que não existam provérbios e ditados sobre a manipulação da opinião pública, sobre a capacidade de controlá-la.

A etiqueta da fala russa em provérbios e ditados exige que a fala seja consistente com os objetivos, as condições de comunicação e o contingente de ouvintes. A violação dessas normas é condenada: começou com um ponto de cetim e terminou com um réptil. Começou pela saúde e terminou pela paz.

Provérbios e ditados estabelecem regras de conduta durante uma conversa, que ainda hoje são observadas. Você precisa ouvir o interlocutor, só assim poderá iniciar uma conversa: Não interrompa as palavras dos outros. Sem disputa, brigas, palavrões, a vida humana é impossível. Mas mesmo em uma briga, você deve seguir as regras de etiqueta. É preciso lembrar que na disputa, na briga, deve-se deixar uma oportunidade de reconciliação, não se deve guardar rancor de um palavrão falado no coração, é preciso ter princípios: lutar contra os pecados, e não com as pessoas que os cometem: A falta de bem é melhor do que uma briga. De uma palavra a uma briga para sempre. A primeira repreensão é melhor que a última. Convergir - brigar, dispersar - fazer as pazes. Repreenda, repreenda, mas deixe uma palavra para o mundo. Com quem se curvar, então não brigue. Faça as pazes com as pessoas, mas lute contra os pecados. Toda briga é vermelha com o mundo. Você dá a ele uma palavra e ele lhe dá dez. Fale, mas não discuta, mas mesmo discutindo, não seja bobo. Ele não calunia com a boca, ele calunia com a boca. Não se apresse com uma palavra gentil, não fique com raiva de uma palavra rude. O discurso abusivo deve ser evitado, pois é do maligno. Xingar é pecado. Mas se for para xingar, não se deve recorrer à força física. Não brigue com as autoridades: não jure: será impuro na sua boca. Não brigue com a prisão e com a cabana de comando. Discutir é discutir, mas repreender é pecado. Fale com a língua, mas não deixe as mãos livres.

As pessoas dividiram conversas e disputas em produtivas e improdutivas. Uma conversa inteligente desenvolveu interlocutores, para conversar com uma pessoa inteligente - para se tornar um pouco mais inteligente. Ao ouvir discursos inteligentes, uma pessoa recebia prazer estético: em uma conversa inteligente, ganhe a cabeça, perca a cabeça na estúpida. Conversar com um homem inteligente é como se embriagar com mel. Na conversa de outra pessoa, todos salvam sua mente. O campo está vermelho de painço e a conversa é com a mente.

A cultura russa é caracterizada pela consciência coletiva. O individual se dissolve no coletivo, na comunidade. Yakan, egoísmo, egocentrismo no comportamento, na fala são condenados: eu sou a última letra do alfabeto. A ideia de viver em paz, juntos ainda domina as mentes dos russos. Hoje ela se depara com o desejo de ser individual, única, diferente de qualquer outra pessoa, principalmente para a geração mais jovem, criada sob forte influência da cultura ocidental. Portanto, algumas normas éticas, padrões de comportamento (incluindo discurso), inseridos em nossa história, estão em transformação, repensando.

Lista de literatura usada:

1. Afanasiev A. N. Visões poéticas dos eslavos sobre a natureza: em 3 volumes - M., 1994.

2. Balaklay A. G. Dicionário de etiqueta de fala russa. - M.: Astrel: AST: Keeper, 2007. - 767 p.

3. Dal V. I. Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva. Vol. 1 - M.: BUSINESS SOFT, 2004. - 700 p.

REVISTA CIENTÍFICA INTERNACIONAL "CIÊNCIA INOVADORA" №6/2015 ISSN 2410-6070

4. Mokienko V. M. Imagens do discurso russo. Ensaios histórico-etimológicos e etnolinguísticos sobre fraseologia. - L., 1986. - 280 p.

5. Propp V. Ya. Raízes históricas de um conto de fadas. - L., 1986. - 364 p.

6. Sokolova L. V. O desenvolvimento de habilidades retóricas entre estudantes de bacharelado da especialidade "Psicologia": Coleção de materiais da II conferência científica e prática totalmente russa "Juventude e ciência: realidade e perspectivas de desenvolvimento". - Makhachkala, 2015. - P.253.

7. Sokolova L. V. Características linguísticas e culturais da comunicação empresarial // Tendências modernas em pesquisa fundamental e aplicada: Segunda Conferência Científica e Prática de Correspondência Internacional. 30 de abril de 2015 - Ryazan, 2015.

© L. V. Sokolova, 2015

UDC 811.161.1

T.M. Sokolova

PhD em Filologia, Professor Associado, Faculdade de Filologia St. Petersburg State University St. Petersburg, Federação Russa

SOBRE A REALIZAÇÃO DE EXCURSÕES DE ESTUDO DE ESTUDANTES ESTRANGEIROS EM

O PROCESSO DE APRENDIZADO RFL

anotação

Uma das formas de ensinar russo como língua estrangeira (RFL) para estudantes estrangeiros no estágio intermediário pode ser excursões educacionais (reais ou virtuais) sobre tópicos históricos e culturais. A principal característica dessas excursões é que a preparação para elas é conduzida pelo professor de RFL e são realizadas pelos próprios alunos. O referido tipo de aula-excursão não só ajuda a satisfazer as necessidades cognitivas dos alunos, mas também facilita o complexo processo de entrada numa nova realidade linguística e cultural, e também aumenta a eficácia das atividades educativas dos alunos, uma vez que envolve a implementação regular de um sistema de várias tarefas baseado no estudo de materiais dedicados à situação histórica e cultural na Rússia em diferentes períodos de seu desenvolvimento.

Palavras-chave

Russo como língua estrangeira, excursão educacional, linguocultural.

O ensino de línguas estrangeiras em condições modernas, incluindo o ensino de russo como língua estrangeira (RFL) no estágio intermediário, deve ser construído sobre uma ampla base cultural. Na última década, a comunidade pedagógica conseguiu perceber que a componente “cultural” de uma aula de língua estrangeira não é de forma alguma secundária em termos do seu potencial pedagógico. O aspecto cultural (componente) da aprendizagem não é um "pano de fundo" para a formação da competência linguística e das habilidades de fala em uma língua estrangeira, mas a mesma parte igual e integrante do conteúdo do complexo educacional, como os aspectos tradicionais da gramática, fonética e o que é freqüentemente chamado de "vocabulário" (ou de outra forma: assim como ensinar vários tipos inter-relacionados de atividade de fala - escrita, leitura, fala e audição). Ao mesmo tempo, para ativar os mecanismos ocultos de compreensão do russo como língua estrangeira no estágio intermediário, é importante "mergulhar" os alunos no espaço cultural de uma determinada época histórica para ensinar a língua e a fala com cuidado material selecionado e metodicamente preparado, onde cada aula combina informações linguísticas e histórico-culturais. Nesse caso, o princípio do co-estudo da língua e da cultura é implementado no processo educacional. Ao ensinar russo como língua estrangeira a estrangeiros em um ambiente de língua russa, professores e alunos são proprietários de um recurso adicional para o ensino de russo como língua estrangeira, que é o histórico

Aforismos, citações, provérbios, pensamentos, frases

provérbios, provérbios, sinais, trava-línguas...

Aforismos sobre ética e etiqueta

Uma boa paternidade não é não derramar molho na toalha de mesa, é não perceber se outra pessoa o faz. Anton Pavlovich Chekhov

Gastamos três quartos de nossas vidas em comportamento. Mateus Arnold

Etiqueta é razão para quem não a tem. Voltaire

A essência da cortesia é o desejo de falar e se comportar de maneira que nossos vizinhos fiquem satisfeitos conosco e consigo mesmos. Jean de La Bruyère

Você é obrigado a fazer mil coisas desnecessárias só porque sempre foi feito assim. E pela mesma razão, mil coisas perfeitamente inofensivas que você não pode fazer. E quantos todos os tipos de absurdos. Margaret Manerlin Mitchell

Para o artista, a vida moral de uma pessoa é apenas um dos temas de sua obra. A ética da arte está na aplicação perfeita de meios imperfeitos. Oscar Wilde

A definição de ética me parece assim. O que sustenta e continua a vida é bom; aquilo que danifica e atrapalha a vida é ruim. A ética profunda e universal tem o significado de religião. Ela é religião. Albert Schweitzer

A ética é a filosofia da boa vontade, e não apenas da boa ação. Immanuel Kant

A ética é a filosofia da persuasão. Immanuel Kant

A ética se resume a estudar o que gostamos e o que não gostamos. Os conceitos de bem e mal, em essência, não têm outro significado.
Alfred Ayer

O interesse pela ética é evidência de desenvolvimento mental tardio.
O. Wilde

A regra de ouro da ética é que não existe regra de ouro. O fato de não haver regra de ouro também é regra, só que não de ouro, mas de ferro.
G. Chesterton

A moralidade é o auto-respeito em ação.
Avery Weisman

A ética não é apenas o julgamento do homem, mas também o julgamento de Deus. Não apenas o mal se rebelou contra Deus, mas também o bem, incapaz de aceitar o próprio fato da existência do mal.
Nikolai Berdiaev

Albert Schweitzer

Ética consiste em ética política, ética empresarial, ética eclesiástica e ética.
Mark Twain

A moralidade é o que resta do medo quando ele é esquecido.
Jean Rostand

A moralidade é o instinto de rebanho no indivíduo.
Friedrich Nietzsche

Não sou tão canalha para pensar em moralidade.
Vasily Rozanov

Se o comportamento moral fosse reduzido a regras simples, poderíamos criar um computador altamente moral.
Samuel Ginder

Nunca deixe seu senso moral impedi-lo de fazer o que você acha que é certo.
Isaac Asimov

Cada geração pensa que está vivendo em uma era de completa decadência moral.
Byron Dobell

Agimos como pessoas decentes 99 vezes em 100 vezes que poderíamos agir como patifes.
R. W. Reese

A história completa de quase todos nós chocaria quase todos nós.
Minion McLaughlin

É fácil pregar moralidade, difícil é justificá-la.
Arthur Schopenhauer

Se a geometria fosse tão contrária às nossas paixões e interesses quanto a moral, então também argumentaríamos contra ela e a violaríamos apesar de todas as evidências.
Gottfried Leibniz

O canibalismo é moral na terra dos canibais.
Samuel Butler

Se você não sabe o que fazer, faça o que você sabe.
Gennady Malkin

Qual foi o resultado dos melhores preceitos da ética até agora? Corrigiram alguns indivíduos das deficiências de que talvez se censurassem, mas não fizeram nenhuma mudança nos costumes das nações.
K. Helvetius

A ética visa saturar e encher a alma com decência interna, enquanto a ciência civil não exige nada além de decência externa ™
Francis Bacon

A ética é a filosofia da boa vontade, e não apenas da boa ação.
Immanuel Kant

A ética é a filosofia da persuasão.
Immanuel Kant

É maravilhoso que a humanidade não precise esperar o aparecimento de uma ética perfeita para permitir que as virtudes sociais se manifestem.
Jean Marie Guyot

A ética é uma tentativa de dar validade universal a alguns de nossos desejos.
Bertrand Russel

Na diversidade e crueldade das proibições éticas, manifestam-se extrema promiscuidade moral e hipocrisia.
GilbertKeith Chesterton

A regra de ouro da ética é que não existe regra de ouro... O fato de não haver regra de ouro também é regra, só que não de ouro, mas de ferro.
GilbertKeith Chesterton

A abstração é a morte para a ética, pois a ética é uma relação viva com a vida viva.
Albert Schweitzer

A verdadeira ética começa onde cessa o uso das palavras.
Albert Schweitzer

Precisamos ascender à espiritualidade, que é ética, e à ética, que inclui toda a espiritualidade.
Albert Schweitzer

A ética é uma responsabilidade ilimitada por tudo o que vive.
Albert Schweitzer

…Ética é algo mais do que altruísta!
Albert Schweitzer

O desenvolvimento da ética pode ser expresso não apenas por meio de conceitos filosóficos, mas também ecológicos. A ética no sentido ecológico é a restrição da liberdade de ação na luta pela existência.
Aldo Leopoldo

Estético e ético são dois braços da mesma alavanca: na medida em que um lado é alongado e aligeirado, o outro é encurtado e mais pesado. Assim que uma pessoa perde seu senso moral, ela se torna especialmente sensível à estética.
Lev Nikolayevich Tolstói

Ética e estética são uma só.
Ludwig Wittgenstein

Não há ética humana geral.
Oswald Spengler

O desejo de ter uma ética obriga a sua satisfação tanto mais insistentemente quanto mais persistentemente a perda de uma pessoa, seja ela óbvia, seja oculta, cresce até a imensurabilidade.
Martin Heidegger

O que é realmente imoral é o uso de conceitos éticos como justo, injusto, mérito-culpa.
Gilles Deleuze

Agrupando provérbios e ditados, dei deliberadamente suas interpretações, limitando, se necessário, apenas breves explicações, tendo em mente a advertência de V.I. - ido e enjoativo ". Se você tentar compilar um conjunto de regras para o comportamento da fala de acordo com os provérbios e ditados russos, pode ser algo assim.

Regras para o orador

1. Lembre-se que a linguagem (palavra) é um grande poder que pode ser direcionado para o bem e para o mal.

A língua é pequena, mas possui todo o corpo.

A linguagem é pequena, vira um grande homem.

A linguagem transforma reinos.

A língua também conversa com Deus.

A linguagem do estandarte, lidera o plantel.

Sem língua e sino mudo.

A linguagem trará para Kyiv.

A linguagem não levará ao bem.

Sua língua é o primeiro adversário.

A língua é lasciva como uma cabra (como um gato).

A língua leva ao pecado.

A língua levará a uma taberna.

Minha língua é minha inimiga (antes que a mente fale).

Minha língua é minha inimiga: ela vagueia pela mente, procurando problemas.

A língua alimenta e rega, e bate nas costas.

A língua alimenta o pão e estraga os negócios.

A língua é uma pedra de moinho: ela mói qualquer coisa (o que quer que seja).

A língua é macia: o que quer, ela murmura.

Âncora da linguagem corporal.

Uma palavra para a palavra subiu: com uma palavra o Senhor criou o mundo, com uma palavra Judas traiu o Senhor.

2. Manuseie a linguagem (palavra) com cuidado para não causar problemas a você e aos outros.

Não tenha medo da faca, mas da língua. Tema o Altíssimo, não fale demais.

Ele não calunia com a boca, mas calunia com a boca. Pela boca (pela boca) a doença entra e o problema sai.

A palavra não está inchada, mas as pessoas estão morrendo dela.

A palavra não é um golpe, mas pior que um golpe.

A palavra não é uma flecha, mas mais que uma flecha (bate).

A navalha arranha, mas a palavra corta.

Pense primeiro, depois fale.

A palavra não é um pardal, ela vai voar - você não vai pegá-la.

Depois de atirar, você não pode pegar uma bala, depois de dizer uma palavra, não pode voltar atrás.

Você não pode interceptar um cuspe, não pode devolver uma palavra.

Você manterá o cavalo nas rédeas, mas não afastará as palavras da língua.

Fale e olhe para trás.

Fale, não fale.

E eu daria muito por uma palavra, mas você não pode resgatá-la.

Se você disser - não vai voltar, se escrever - não vai apagar, se cortar - não vai colocar.

O que está escrito com uma caneta não pode ser cortado (você não vai cortar) com um machado.

De uma palavra a uma briga para sempre.

3. Lembre-se de que uma pessoa é julgada por seus discursos.

Quais são as propriedades, tais são os discursos.

Conheça a pega pela língua.

De arrojado, você não ouvirá uma palavra gentil.

Os narradores não estão aptos para serem escriturários.

A força é silenciosa, a fraqueza grita.

Uma mente curta tem uma língua longa.

Um homem sábio fica em silêncio quando um tolo resmunga.

O sábio julgará, mas o tolo julgará.

A malvada Natalya tem todo o povo do canal.

4. Não seja falador, prolixo.

Mantenha sua boca fechada.

Coma torta de cogumelos e fique de boca fechada.

Mantenha sua língua amarrada (em uma corda)

Mantenha sua língua curta.

A língua é curta, tão alongada, e longa, tão encurtada pelos espertos.

Em uma conversa inteligente, ganhe sua mente, perca sua mente em uma estúpida.

Na conversa de outra pessoa, todos comprarão uma mente.

Conversar com um homem inteligente é como beber mel. O discurso inteligente é agradável de ouvir.

5. Seja o mestre da sua palavra, cumpra a promessa.

Ele não deu uma palavra - seja forte, mas ele deu - espere.

A palavra a guardar é não correr com o vento.

Ele disse a palavra, então pelo menos coloque a bagagem nela.

A palavra é estanho (ou seja, pesado).

Ele não joga palavras ao vento.

A palavra é dada como uma bala disparada.

Há um ditado sobre aquele cujas palavras discordam das ações: Generoso em palavras, mas mesquinho em ações.

6. Não minta. Ontem ele mentiu e hoje o chamam de mentiroso.

Uma vez ele mentiu, mas para sempre se tornou um mentiroso.

O vilão precisa de uma mentira, mas o mundo ama a verdade.

Uma mentira é como uma moedinha: você não viverá muito com ela.

É prejudicial para os jovens mentir, mas indecente para os velhos.

O que é falso é podre. 13. Não bajule, não seja hipócrita.

Onde há louvor, há blasfêmia.

Discursos laudatórios, essas águas curativas: curam e mutilam. Existem muitos provérbios e ditados sobre um hipócrita, um bajulador:

Desmorona como um pequeno demônio.

Suavemente espalhado, mas difícil de dormir.

Com palavras, que com folhas, se espalha, e com atos, que com agulhas, pica.

Ele fala com uma cruz, mas olha com um pilão.

Ele fala para a direita e olha para a esquerda.

Ele fala direito, mas o faz torto.

Liga para um amigo, mas rouba por aí.

Mel na língua, gelo debaixo da língua.

Mel na língua e gelo no coração.

As palavras são como o mel, mas as ações são como o absinto.

A fala é tranquila, mas o coração é arrojado.

Saudações calorosas, mas consequências frias.

Os discursos são como a neve, mas as ações são como a fuligem.

Se eu soubesse onde você jantou agora, saberia de quem é a música que você está cantando.

7. Não julgue ninguém pelas costas, principalmente na presença de outras pessoas.

Quem repreende alguém por trás dos olhos tem medo disso.

Não bajule nos olhos e não repreenda pelos olhos.

Falando em estranhos, você ouvirá sobre os seus.

Quem fala o que quer, ouvirá o que não quer.

Sobre aquele que está sempre insatisfeito com tudo, resmunga, ralha, dizem:

Repreender - não apaziguar, elogiar - não contratar.

Gralha como um corvo.

8. Não delate, não informe.

Quem começa a informar, não arranque a cabeça.

Scammer - o primeiro chicote.

9. Não calunie a si mesmo e não acredite na calúnia de outras pessoas.

A calúnia é como o carvão: não vai queimar, vai manchar.

Fácil de denegrir, difícil de branquear.

Fácil de dizer, difícil de provar.

Você não pode fugir do idioma, você o encontrará em todos os lugares.

10. Seja educado, não economize nas palavras afetuosas e amigáveis ​​​​dirigidas ao interlocutor e seus familiares.

Nada é caro, conhecimento é caro.

Olá não é sábio, mas conquista corações.

Coma pão no jantar e uma palavra para olá.

Uma palavra gentil não seca a língua.

A cabeça não vai cair do arco (não vai doer).

De palavras amigas, a língua não murchará.

Uma palavra gentil é melhor do que uma torta mole.

Com uma palavra gentil, o sem-teto é rico.

Em uma palavra gentil, quem não agradece?

Uma palavra gentil (carinhosa) também é agradável para um gato.

E o cachorro entende a palavra carinhosa.

E você dirá carinhosamente ao cachorro, então ele gira o rabo (para não morder logo).

Olá e o cachorro corre.

Uma palavra afetuosa quebra um osso.

Uma palavra afetuosa é mais que um clube.

Uma palavra honesta (cortês) humilha uma cabeça violenta.

Uma palavra afetuosa não é difícil, mas rápida.

Uma palavra afetuosa naquele dia de primavera.

Uma palavra amável em pérolas.

Por favor, não se curve, mas graças às costas não oprime.

Curvar-se para a frente ajudará.

Você não pode esticar as costas com um arco, não vai enlouquecer com o pescoço.

Você não pode quebrar suas costas com um arco.

Não seja exigente com as pessoas, seja amigável em casa.

Um bezerro carinhoso suga duas rainhas.

Nem tudo é arrastado, estrangeiro e afetuoso.

Obrigado ótimo trabalho.

Não se arrependa do seu próprio agradecimento, mas não espere pelo de outra pessoa.

11. Não seja rude, indelicado com ninguém.

Ore a Deus e não seja rude com o diabo.

Ignorante e irrita Deus.

Para palavrões, a cabeça vai voar.

Não brigue com a prisão e com a cabana de comando.

Não repreenda: não ficará limpo na sua boca.

Não dê rédea solta à língua em uma festa, em uma conversa, mas ao coração na raiva.

Discutir é discutir, mas repreender é pecado.

Xingar não é prova.

Com o abuso as pessoas secam, e com a ostentação engordam.

12. Seja especialmente amigável com os convidados.

Ao hóspede - honra, ao dono - honra.

Um hóspede no limiar - felicidade em casa.

Embora seja um pedaço de pão e um quarto de painço, até esse mimo vem do dono afetuoso.

A cerveja Honor é melhor (mais cara).

Para ser honesto, para dignificar, para encontrar no limiar.

Alegre não contente, mas diga: de nada.

Alimente-se com antecedência e pergunte por aí.

Beba, alimente e depois (da notícia) pergunte.

Eles não perguntam: de quem e quem e de onde, mas se sentam para jantar.

Não aos convidados do anfitrião, mas ao anfitrião dos convidados para agradecer.

13. Respeite os costumes, regras de conduta estabelecidas na sociedade. Seja educado, modesto em uma festa.

Uma pessoa extraordinária não pode viver com pessoas.

Eles não vão para um mosteiro estrangeiro com sua própria carta.

Coloque a cruz da maneira escrita, curve-se da maneira erudita.

Em casa como quiser e fora como lhe disserem.

Em casa, como eu quero, mas nas pessoas, como dizem.

Na casa de outra pessoa não indique.

Em uma casa estranha, não seja perspicaz, mas seja amigável.

O que é, tal é a honra.

Convidados, mas fui - desculpe.

Não pagam pão e sal, a não ser agradecimentos.

Curve-se de uma nova maneira, mas viva da maneira antiga.

14. Evite situações de conflito; se houver uma disputa, tente resolvê-la pacificamente, não termine a conversa com uma briga.

Fale, mas não discuta, mas mesmo discutindo, não seja bobo.

Repreenda, repreenda, mas deixe uma palavra para o mundo.

Convergir - repreender, dispersar - fazer as pazes.

Com quem eu brigo, com isso farei as pazes.

A propósito, juro, e não a propósito.

Faça as pazes com as pessoas, mas lute contra os pecados.

A primeira repreensão é melhor que a última.

Uma briga é melhor do que uma briga.

Toda briga é vermelha com o mundo.

Não seja rápido em argumentar.

É mais fácil evitar uma briga do que acabar com ela.

Gostos não podiam ser discutidos. Em uma disputa, seja contido, não dê rédea solta às suas mãos.

Não atravesse com uma lança, atravesse com a língua.

Fale com a língua, mas não deixe as mãos livres.

Você não pode dizer com a língua, então não pode abrir os dedos.

15. Em uma disputa, defenda corajosamente a verdade.

Por uma causa justa, fale (fique) com ousadia.

Torta (pão e sal) comem, mas cortam a verdade.

Não seja contundente, corte a verdade com a língua.

No entanto, lembre-se: não é seguro dizer a verdade.

Todos proclamam a verdade, mas nem todos a amam.

Não acredite em todos os boatos, não diga todas as verdades.

16. Eles falam sobre o debatedor:

Você dá a ele uma palavra e ele lhe dá dez.

Ele não vai enfiar no bolso por uma palavra (ele tem uma palavra e ele - dez).

De sete cachorros serão descartados.

17. Não insista em estar certo.

Se você cometeu um erro ou fez algo errado, peça desculpas.

Culpado, mas culpado - Deus não está enojado.

Quem obedeceu, Deus o julgue.

A cabeça culpada (e) a espada não corta. Confessar é orar a Deus.

18. Não se lembre da culpa anterior para outro.

Quem se lembra do velho, o diabo o puxará para represálias.

Quem se lembra do velho, que olho fora.

19. Não ofenda ninguém, suporte pacientemente os insultos.

Piada - brinque, mas não enlameie as pessoas.

Se você adora piadas sobre Thomas, então ame a si mesmo.

É melhor ser ofendido do que ofendido.

20. Não se gabe, não se gabe, não se gabe.

Quem se vangloria, ele vai pegar.

O que nos gabamos é onde falhamos.

Não diga "salto" até pular.

Não se gabe do herói, indo para a batalha, mas se gabe, indo para casa.

Não se gabe, indo para o exército, mas gabe-se, indo com o exército.

Com o abuso as pessoas secam, e com a ostentação engordam. Elogie - não se orgulhe, ensine - não fique com raiva. Eu sou a última letra do alfabeto.

21. Não reclame de seus problemas, suporte as adversidades e dificuldades com paciência.

Use um vestido - não varra, suporte a dor - não diga. Deus (Senhor, Cristo) suportou e nos ordenou.

Não chore, Deus ama mais.

Regras para o ouvinte

22. Tente ouvir mais do que falar.

Ouça mais e fale menos.

Quem fala, semeia; quem ouve, colhe.

Deus deu dois ouvidos e uma língua.

Fale menos, ouça mais.

Silêncio bondoso é melhor do que resmungos ruins.

Uma mosca não vai voar em uma boca fechada surdamente.

A fala é vermelha pelo ouvir (e a conversa pela humildade).

23. Em um diálogo, não interrompa o interlocutor.

Cantem bem juntos, mas falem separados.

Um diz - vermelho, dois dizem - colorido.

Eles não perguntam, então não dance.

Se você não gosta, não ouça (mas não se preocupe em mentir).

Não interrompa as palavras de outras pessoas.

A fala é vermelha pelo ouvir e a conversa pela humildade.

24. Não critique as palavras do interlocutor, não seja muito exigente com ele.

Nem todo bast (palavra) em uma linha.

Em quem a conversa não vive.

Erro na palavra sem contestação.

A conversa não é sem uma palavra vermelha.

Cada história não é sem embelezamento.

Dizemos tudo, mas nem tudo sai como falado.

Quantas cabeças, tantas mentes.

Palavra por palavra se apega.

Quem fere, ele fala sobre isso.

O que diverte alguém, ele fala sobre isso.

25. Não leve a sério tudo o que eles dizem.

Rumor mundano de que a onda do mar.

Muitas coisas são ditas, mas nem tudo é bom para os negócios.

Você não pode costurar botões na boca de outra pessoa.

Você não pode jogar um lenço na boca de outra pessoa.

Não acredite em todos os boatos.

Não acredite nos discursos de outras pessoas - acredite em seus próprios olhos.

A língua é uma pedra de moinho: tritura qualquer coisa. A língua é macia: o que quer, ela murmura.

26. Não confie em discursos lisonjeiros.

Quem lisonjeia bem, se vinga bem.

Bajulação e vingança são amigáveis.

Um bajulador sob as palavras é uma cobra sob as flores.

O amor não conhece vingança e a amizade não conhece bajulação.

Eles acenam: cabra, cabra, e vão atrair: o lobo vai te comer!

Não fique com raiva de uma palavra rude, não desista de uma palavra gentil.

Não se zangue com as broncas, não desista do carinho.

Não se apresse com uma palavra gentil, não fique com raiva de uma palavra rude.

Uma palavra afetuosa que brota de gelo (não confiável).

Uma palavra afetuosa seduz muitos.

Não ame uma briga, ame um debatedor.

Não o benquerente que tem mel nos lábios.

De quem eles bebem, é assim que eles chamam.

Um rouxinol é ganancioso por uma barata e um homem por discursos lisonjeiros.