Teste de proficiência em inglês americano. Teste Americano de Proficiência e Compreensão em Inglês

Se você está prestes a ingressar em uma instituição de ensino superior no exterior, emigrar ou entrevistar e trabalhar em uma empresa internacional, então em todos vocês precisarão de “provas” de que falam inglês no nível adequado. Esta “prova” será um dos vários exames internacionais de proficiência em inglês. Claro, primeiro você precisa decidir qual exame internacional específico é o certo para você, a fim de atingir seu objetivo e se preparar seriamente para isso. Então vamos ver o que temos aqui.

A vida não fica parada e nos presenteia com surpresas e muitas novidades, exigindo não parar por aí. Cada pessoa se esforça para alcançar certos resultados e deixar sua marca neste mundo. Na sociedade moderna, a língua inglesa está acima de todas as cartas linguísticas. Para testar seus conhecimentos e documentá-los, foram inventados exames internacionais em inglês.

Alguns os levam para estudar ou trabalhar no exterior, outros usam os exames como incentivo para aprender o idioma e outros precisam de um certificado para uma carreira de sucesso em seu país. Seja como for, entre os alunos de inglês, esses exames estão gradualmente ganhando popularidade em todo o mundo. Este artigo falará sobre os exames internacionais mais famosos em inglês, sua comparação e, claro, a resposta à pergunta "É necessário?". Vamos começar com ele.

Por que você precisa de um exame internacional?

Sério! Afinal, isso requer dinheiro (o exame não é gratuito), energia e muito tempo! No entanto, há razões para tudo. Por exemplo:

Em primeiro lugar, o exame é aprovado para receber um certificado especial, que confirmará oficialmente seu conhecimento. Após recebê-lo, você poderá ingressar em universidades de prestígio localizadas no exterior (por exemplo, nos EUA ou Canadá,
bem como outros países onde a principal língua de comunicação é o inglês). Mais de 7.500 instituições de ensino no território de países de língua inglesa exigirão seu documento.
Conseguir um emprego decente no exterior também improvável sem um certificado, porque ninguém precisa de funcionários analfabetos. Para se estabelecer favoravelmente no exterior, você precisa passar neste exame e um certificado com uma pontuação alta. Quanto mais alto for, maior a probabilidade de você conseguir um emprego com um alto nível de remuneração. Todo mundo quer ocupar não as últimas posições, mas isso requer treinamento duro, muita vontade e paciência. Sim, diferentes empresas exigem diferentes níveis de proficiência linguística, mas muitas vezes esse indicador deve ser superior a 80 pontos. Então... é melhor você estar pronto.
Além disso, você pode passar em tal exame e para fins de autoafirmação. Será bom testar suas habilidades e obter um documento que confirme sua alfabetização e habilidades e, talvez, ajude você a vencer a discussão (o certificado se tornará uma prova de ferro).

A aprovação no exame é uma garantia de que você conhece o idioma e pode se comunicar e escrever fluentemente nele.

Tipos de exames internacionais

A diversidade desse setor do conhecimento se deve a preferências específicas em determinadas regiões do mundo. Ou seja, um exame é feito em um local e outro em outro. Agora vamos apresentá-lo às principais variedades desta seção do conhecimento.

Recentemente, mais e mais pessoas estão fazendo exames internacionais de inglês: TOEFL, IELTS, CAE, FCE e outros. Vamos começar com o TOEFL.

TOEFL - Teste de Inglês como Língua Estrangeira

O tipo mais comum e popular de exame internacional para os Estados Unidos. O exame TOEFL foi preparado pelo Educational Testing Service (ETS), Princeton University, New Jersey, EUA. Característica principal o exame TOEFL é baseado no inglês americano, portanto, para passar com sucesso no TOEFL, você precisa entender as sutilezas lexicais e gramaticais que distinguem o inglês americano do inglês britânico.

Este controle de conhecimento é projetado para determinar o nível de seu conhecimento no nível acadêmico. Provavelmente, se você decidir estudar em universidades nos Estados Unidos ou Canadá, então você terá que tomá-lo. Vale a pena notar que este teste de conhecimento do inglês americano recebeu aprovação e muitos comentários positivos de vários governos e até organizações internacionais. Claro, podemos dizer que este é o exame líder em inglês entre seus colegas.

O principal objetivo do exame internacional TOEFL- avaliar o nível de preparação daqueles para quem o inglês não é nativo. O envio das pontuações do TOEFL é um pré-requisito para admissão em mais de 2.400 faculdades e universidades nos EUA, Canadá e alguns outros países. O certificado TOEFL é um documento exigido ao se matricular em universidades estrangeiras para estudar no programa de MBA, ao obter o direito a um estágio em inglês ou ao se candidatar a um emprego que exija conhecimento da língua inglesa. Alguns programas de certificação acadêmica e profissional também exigem que os candidatos façam o TOEFL. O certificado é válido por dois anos.

Agora existem 2 versões do teste: Teste baseado em papel (PBT), ou seja, uma prova escrita em papel, e Teste baseado na Internet (iBT) - teste via Internet. A segunda opção foi recentemente considerada preferível em muitas universidades, pois inclui tarefas não apenas para ler, ouvir e escrever, mas também para falar e tarefas combinadas.

Como a maioria dos exames deste tipo, ocorre em 4 etapas:

Leitura(ler e traduzir 3 textos, responder a uma série de perguntas);
Carta(escrever 2 ensaios sobre determinados tópicos; ênfase na gramática, precisão e correção estilística);
ouvindo(ouvir 2 textos em inglês americano e responder a uma série de perguntas, ou passar em uma série de testes para cada uma);
Conversa(comunicação com o examinador em inglês americano + responder 6 questões, formulando claramente seu pensamento).

Todas as tarefas devem ser concluídas com a máxima clareza. O custo aproximado deste exame será 260/180 Dólares americanos para residentes da Rússia e Ucrânia, respectivamente.

O número máximo de pontos na versão computadorizada do TOEFL, que substituiu quase completamente a antiga versão em papel, é 120 . Para estudar em uma prestigiada universidade americana, em média, é preciso pelo menos 80 pontos.

IELTS - Sistema Internacional de Teste de Língua Inglesa

Este tipo de exame testa seus conhecimentos de inglês britânico. O IELTS surgiu depois do TOEFL, mas está ganhando cada vez mais popularidade. Este exame é considerado mais extenso, pois ao contrário do anterior, é dividido e ministrado em 2 módulos.

Você pode fazer inglês no nível acadêmico ( Módulo Acadêmico, para candidatos a universidades no exterior), ou você pode - em geral ( Módulo Geral(para quem parte para residência permanente no Canadá, Austrália ou Nova Zelândia, etc.). Ambas as versões também consistem em 4 partes: "Ler" (60 minutos), "Escrever" (60 minutos), "Ouvir" (40 minutos), "Falar" (11-14 minutos). As 2 primeiras partes em módulos diferentes são diferentes, as outras 2 - escuta e entrevista - são as mesmas. Os textos em inglês para o exame são selecionados de forma a cobrir o nível máximo de seu conhecimento e avaliá-los objetivamente.

O resultado do teste é válido por 2 anos a partir da data de recebimento.

KET - Teste de inglês chave

O teste destina-se para adultos e crianças a partir de 15 anos. Para crianças pequenas, nomeadamente dos 11 aos 14 anos, o Exame, sendo um exame da Universidade de Cambridge, foi desenvolvido diretamente pelo departamento de exames da Universidade com o mesmo nome Cambridge ESOL (Inglês para Falantes de Outras Línguas).

Em princípio, todos que começaram recentemente a estudar inglês e já obtiveram pouco sucesso podem fazer o exame. Afinal KET testa conhecimentos básicos, incluindo a capacidade de usar frases e expressões simples, estruturas gramaticais fáceis na fala e na escrita. Se você pode se apresentar, responder perguntas fáceis e também fazer perguntas, falar brevemente sobre qualquer assunto, entender textos básicos e entender o significado de conversas simples em formato de áudio e vídeo, o exame internacional KET ajudará você a avaliar seus conhecimentos no nível profissional, mostrará suas fraquezas e pontos fortes no aprendizado de inglês, o que significa que você pode se preparar propositadamente para os exames um degrau acima.

O KET é o primeiro bloco de exames de inglês geral, que mede o conhecimento na área de inglês universal geral. O exame confirma o conhecimento da língua inglesa em um nível básico (nível A2 Escalas do Conselho da Europa) e contém 3 partes:

« Leitura e escrita» (1 hora e 10 minutos, ler informações de jornais ou revistas em inglês e fazer vários tipos de tarefas com base nelas),
« ouvindo» (30 minutos, ouvir anúncios e monólogos em forma de gravações de áudio em ritmo lento e responder a um certo número de perguntas),
« Falando» (8-10 minutos, conversando em duplas (com um parceiro) com dois examinadores, um dos quais se comunica com você e o outro avalia suas habilidades).

Tarefas concluídas verificado por especialistas Cambridge ESOL, que avaliam seu conhecimento pela soma dos pontos de todas as provas (fase 1 - 50%, 2ª e 3ª - 25% cada). Depois de alguns meses, você poderá descobrir se passou neste exame (70% -84%), se obteve sucesso nele (85% -100%) ou lidou com a tarefa, mas não muito bem , então você obtém um certificado de nível A1 , o que significa que você pode participar de um diálogo simples em inglês sobre um tópico previsível, pode escrever um questionário simples ou nota com hora, data e local, mas isso não é suficiente para o exame internacional KET. Bem, se sua porcentagem de pontos recebidos for 0% -44% de informações corretas, você falhou no exame.

Este exame envolve Disponibilidade conhecimento básico. Usando o idioma para estudar, trabalhar ou apenas viajar, você inevitavelmente enfrentará a necessidade de aprofundar o material que conhece e, portanto, poderá fazer exames internacionais de inglês em um nível superior.

Existem 5 exames internacionais nesta série: KET, PET, FCE, CAE, CPE. O limite superior é o exame CPE, que é feito por quem fala inglês quase como um falante nativo. Assim, o exame internacional KET é o primeiro passo para melhorar seus conhecimentos.

Certificado O exame internacional KET, como os outros exames deste bloco, é válido por toda a vida, o que significa que você não precisa fazer este exame novamente para comprovar seus conhecimentos. A única questão é: você ficará satisfeito com sua vitória nesta fase de proficiência no idioma ou se esforçará para novos patamares, reforçando seu conhecimento com exames cada vez mais difíceis e sérios?

Conhecimento básico Inglês, que são necessários para o exame internacional KET não vai ser reclamado vocês. Afinal, a partir de agora você poderá se comunicar com falantes nativos, por exemplo, ao viajar para o exterior. Você aprenderá a entender informações fáceis apresentadas em inglês em vez de sua língua nativa, o que aumentará sua vantagem sobre aqueles que não estudam esse idioma. Escusado será dizer que os empregadores de algumas organizações reconhecem o certificado do exame internacional KET como uma qualificação básica na área de aprendizagem de inglês.

Todos os anos, exame internacional KET tendem a se render cerca de 40.000 pessoas de 60 países do mundo. Para entrar no número deles, você só precisa se registrar no centro de treinamento do British Council, que faz este exame, pagar o custo do exame (6700 rublos na Rússia e 2350 UAH na Ucrânia) e passar em todos os tipos de testes no local designado Tempo.

PET-Teste Preliminar de Inglês

Este é o segundo exame da série Cambridge General English, que confirma o nível médio de proficiência em inglês; projetado para quem quer descobrir oportunidades para estudar, trabalhar e viajar. O exame confirma o conhecimento de inglês no nível intermediário (nível B1 balanças do Conselho da Europa). O certificado PET é reconhecido por muitas empresas da área de turismo, hotelaria, área administrativa, assim como a maioria das instituições de ensino, como comprovação do nível médio de proficiência em inglês.

Na entrega BICHO DE ESTIMAÇÃO você pode avalie seus pontos fortes e fracos e entenda no que você deve prestar mais atenção ao melhorar seu inglês. O certificado PET lhe dará confiança e tornará muito mais fácil se preparar para os exames de nível superior. Além disso, confirma sua fluência em inglês no dia a dia.

Os certificados Cambridge são perpétuos e não precisam ser repetidos ao longo do tempo.

Assim como o KET, o exame contém 3 partes - " Leitura e escrita” (90 minutos, ser capaz de fazer frases, ser capaz de ler e entender a ideia principal de artigos de revistas), “ ouvindo” (35 minutos, entender a linguagem falada de várias fontes e as atitudes das pessoas em relação ao que dizem, suas emoções e humores), “ Falando» (10-12 minutos, conversar com o examinador e fazer dupla com outro aluno, ser capaz de fazer e responder perguntas). Devido ao fato de que esta parte do teste “Speaking” é feita em conjunto com outro candidato, o exame torna-se o mais próximo de situações da vida real.

Supõe-se que neste nível o candidato é capaz entender informações factuais e expressar opiniões, atitudes e humores em inglês, tanto oralmente quanto por escrito.O certificado confirma a capacidade de se comunicar sobre tópicos cotidianos com um falante nativo.

Em 2009, foi introduzido um exame especial PET para escolas. Este exame é absolutamente idêntico ao PET regular, com a única diferença de que os tópicos abordados nos materiais do exame dizem respeito à escola e à vida escolar, o que facilita a aprovação de candidatos menores de 15 anos.

Para uma entrega bem-sucedida exame, o candidato deve ser capaz de:

Expressar de forma simples e coerente;
Sinta-se livre na maioria das situações durante a viagem;
Compreender a essência da conversa, bem como ser capaz de expressar interesses pessoais e comunicar sobre temas familiares como trabalho, escola, casa, etc.;
Fale sobre suas experiências e eventos e descreva seus sonhos, esperanças e objetivos.

Resultado O exame PET é a média aritmética da soma das pontuações das três partes. A pontuação para leitura e escrita é de 50% da pontuação total, escuta e fala - 25% cada.

Notas e suas pontuações correspondentes:

Passe com distinção: 160 - 170;
Passar com mérito: 153 - 159;
Passar: 140 - 152;
Nível A2: 120 - 139.

"Aprovado com Distinção", "Aprovado com Mérito" e "Aprovado" significam que o exame foi aprovado e o nível desejado foi confirmado. É importante notar que a pontuação "Pass with Distinction" é uma confirmação do próximo nível B2 (exame FCE), e a pontuação "Level A2" é a confirmação do nível anterior (exame KET). Se o candidato não obtiver pontos suficientes para o nível A2, o exame é considerado reprovado e o certificado não é emitido.

FCE - Primeiro Certificado

Este não é apenas um da lista de exames de Cambridge, mas o primeiro certificado de Cambridge. O exame é projetado e administrado pela divisão ESOL do Conselho de Exames da Universidade de Cambridge (UCLES). Assim como os exames KET e PET, o certificado FCE é válido por toda a vida. Mas isso está longe de ser a última vantagem do exame.

Pode fazer o exame FCE Essa que fala inglês o suficiente para usá-lo na vida cotidiana, inclusive no trabalho e na escola.

Para passar com sucesso no exame, você precisa ter um vocabulário amplo, ser capaz de conduzir uma conversa e usar as estratégias de comunicação necessárias em uma variedade de situações da vida. Se você pode se comunicar fluentemente em situações cotidianas, ler correspondência em inglês, conduzir conversas telefônicas, usar habilidades linguísticas em vários campos de atividade, tente passar neste exame.

Teste FCE equivale a um nível Intermediário superior(ou B2 de acordo com a escala internacional CEFR). Com o certificado FCE, você tem a oportunidade de estudar ou trabalhar no exterior. Se você é um estudante do ensino médio, passar no Teste FCE lhe dará notas finais máximas em inglês para as séries 10 e 11 - isso será confirmado por uma carta do Ministério da Educação.

Exame dura 5 horas e dividido por 2 dias. Durante o exame, o nível de todas as suas habilidades linguísticas é verificado, então o teste é dividido em 5 partes(chamam-se "Papers"): leitura (1 hora, 30 perguntas em 3 textos), escrita (1 hora e 20 minutos, escrever um ensaio, depois um artigo ou carta, e-mail, resenha ou relatório), uso do idioma(45 minutos, gramática e vocabulário, inserir palavras no texto), ouvir (40 minutos), falar (15 minutos). Ler, escrever e ouvir são testados da mesma forma que em outros exames de Cambridge. O nível de proficiência em linguagem oral será avaliado dependendo de quão bem você pode conduzir uma discussão.

Todos os examinadores são credenciados pela Cambridge ESOL.

Aqueles que passam com sucesso neste exame recebem um certificado dos Exames ESOL da Universidade de Cambridge. Este certificado é altamente considerado por universidades e empresas em muitos países. Todos os aprovados no teste recebem um documento com os resultados do exame, que indica o nível de proficiência linguística demonstrado em cada etapa do exame.

Mais de 270.000 pessoas testam o FCE todos os anos em mais de 100 países. O FCE é um importante indicador de qualificação para quem quer trabalhar ou estudar no exterior, ou se profissionalizar em uma área onde o conhecimento do idioma é necessário - pode ser negócios, medicina, engenharia e muitas outras áreas de atividade. Além disso, o FCE pode ser um passo importante na preparação para exames de nível superior, como o Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) e o Certificate of Proficiency in English (CPE).

Por que fazer o FCE? Muitas universidades e outras instituições educacionais consideram o FCE um indicador de proficiência em inglês em um nível intermediário. Em tais instituições de ensino, a aprovação no FCE é uma das condições de admissão a elas. Como muitas situações da vida são jogadas durante os testes, o certificado FCE é importante para quem deseja trabalhar ou estudar no exterior ou se comunicar com parceiros estrangeiros. Empresas de todo o mundo reconhecem o FCE. Significa a capacidade de trabalhar com documentação em língua inglesa, de usar o inglês na área de gestão, bem como em qualquer área, como turismo, onde seja necessário manter contatos com colegas de língua inglesa.

O conhecimento do idioma no nível FCE permite que você conduza correspondência comercial e conversas telefônicas, participe de treinamentos, leia livros e artigos simples. Os campos de aplicação do certificado FCE são muitos e variados.

CAE - Certificado em inglês avançado

O exame é necessário para quem tem que trabalhar ou estudar em um ambiente com altas exigências de conhecimento da língua inglesa. Semelhante ao FCE, teste CAEé composto por 5 partes. Pode ser feito tanto na forma escrita quanto eletrônica.

A obtenção deste certificado o caracteriza como um "usuário" bastante confiante e, com base no nome, confirma a posse do nível Avançado ( C1). Se você pode ler facilmente qualquer literatura, escrever com competência e em estilos diferentes, comunicar-se livremente sobre qualquer assunto e entender falantes nativos fluentes, então você deve tentar. O CAE aprovado com sucesso conta para admissão em muitas universidades, mesmo prestigiadas como Oxford, Cambridge e California Institute of Technology.

Cada uma das 5 partes é maior que o FCE: Reading (1 hora e 15 minutos), Writing (1 hora e 30 minutos), Using English (1 hora), Listening (40 minutos) e Speaking English (15 minutos).

Este exame é classificado na forma de letras, cada uma com seu próprio intervalo. A pontuação total consiste na soma dos resultados de cada parte do exame.

UMA: 80-100
B: 75-79
C: 60-74
CEFR Nível B2: 45-49
falhou: 0-44

O período de validade do certificado é ilimitado.

CPE - Certificado de Proficiência em Inglês

Também conhecido como Certificado de Proficiência em Inglês, o exame é uma qualificação que certifica que você alcançou um nível excepcionalmente alto de proficiência em inglês. Este é o último do bloco de exames de Cambridge, confirmando a proficiência em inglês no nível mais alto - em pé de igualdade com um falante nativo (Proficiency, ou C2). É mais velho dos Exames de Línguas de Cambridge. Foi introduzido pela primeira vez em 1913.

Um certificado de língua inglesa dá-lhe a oportunidade trabalhe em qualquer área, obtenha um primeiro ensino superior, estude programas de pós-graduação ou mestrado em qualquer país de língua inglesa, porque é aceito por mais de 20.000 instituições e organizações comerciais e governamentais em todo o mundo.

Como todos os certificados de Cambridge, o CPE não expira. É aceito pela maioria das universidades europeias e outras instituições de ensino no exterior. Em muitos países de língua inglesa, com este certificado, você não precisará fazer testes de qualificação para emprego ou ensino superior.

O CPE também é considerado um dos testes chave para professores, aumenta significativamente a competitividade do professor, tanto no mercado interno quanto no exterior.

Consiste em 5 partes - Leitura, Escrita, Uso do inglês, Escutando falando.

A especificidade da avaliação é tal que, mesmo que um dos blocos tenha sido mal aprovado, você tem todas as chances de obter um certificado CAE.

BEC - Certificado de Inglês para Negócios

O exame da Universidade de Cambridge projetado para certificar a proficiência inglês de negócios.

O BEC testa a capacidade do candidato de se comunicar efetivamente em um ambiente de negócios, mas não requer nenhum conhecimento especializado.

BEC é para estudantes que precisam de conhecimento especializado
Inglês para seguir uma carreira de negócios internacionalmente
nível. O exame testa quatro aspectos do conhecimento da língua: ouvir, ler, falar e escrever. Este teste usa exercícios baseados na vida cotidiana dos negócios para testar a capacidade do candidato de usar várias funções e estruturas linguísticas em um contexto de negócios.

Existem 3 opções para o exame BEC:

B.E.C. Preliminar(Projetado para candidatos que falam vocabulário de negócios
Inglês no nível intermediário);
Vantagem BEC(projetado para estudantes que conhecem inglês de negócios no nível Intermediário superior);
B.E.C Superior(destinado a candidatos que concluíram um curso de inglês para negócios no nível Avançado).

B.E.C. Preliminar. Após a conclusão bem sucedida do exame, os certificados são emitidos em três níveis: aprovado (Aprovado), aprovado com honras (Aprovado com Mérito) e aprovado com distinção especial (Aprovado com Distinção), dependendo da avaliação geral dos resultados do teste. Todos os candidatos também recebem um relatório sobre os resultados do exame, que inclui a pontuação de cada parte do exame de acordo com a Cambridge Language Scale, o resultado geral da Cambridge Language Scale, a pontuação geral de todo o exame e a pontuação na Escala do Conselho da Europa.

Vantagem BEC. Após a conclusão bem-sucedida do exame, são emitidos certificados de inglês de três níveis: A, B e C - dependendo da avaliação geral dos resultados do teste. Os candidatos que obtiverem entre 140 e 159 pontos recebem um certificado de nível. B1

B.E.C Superior. Após a conclusão bem-sucedida do exame, são emitidos certificados de inglês de três níveis: A, B e C - dependendo da avaliação geral dos resultados do teste. Os candidatos que obtiverem entre 160 e 179 pontos recebem um certificado de nível. B2. Todos os candidatos recebem um relatório sobre os resultados do exame, que inclui a pontuação de cada parte do exame de acordo com a Cambridge Language Scale, o resultado geral da Cambridge Language Proficiency Scale, a pontuação geral de todo o exame e a pontuação na Escala do Conselho da Europa.

YLE - Testes de Inglês para Jovens Aprendizes

Este é o único teste de proficiência em inglês do mundo desenvolvido para crianças de 7 a 12 anos. O exame consiste em 3 níveis: "Starters", "Movers" e "Flyers", o último dos quais corresponde aproximadamente à complexidade do exame KET.

Iniciantes YLE- para crianças cujo conhecimento em inglês corresponde ao nível Iniciante;
Movimentadores YLE- para quem já atingiu o nível Elementar;
Folhetos YLE- para quem já consegue entrar em diálogos em inglês e possui um vocabulário no nível Pré-Intermediário.

Os examinadores de forma lúdica e descontraída verificam o conhecimento dos principais tipos de atividades de linguagem, o que motiva a criança a estudar mais e ajuda a entender que os exames não são assustadores.

Apesar do medo humano inato de vários exames, provas e testes, esta série foi criada para mostrar às crianças como é fácil passar nos exames. Se você acha que seu filho tem situações estressantes suficientes na escola, não se preocupe com este exame: absolutamente todas as crianças recebem um certificado de inglês. Não importa quantos pontos seu filho marque, ele ainda se tornará o orgulhoso proprietário do primeiro certificado de Cambridge em sua vida.

Como é o exame? O YLE é realizado em 2 etapas e consiste em um procedimento escrito (leitura, audição, escrita) e uma entrevista com um examinador. O exame é adaptado às peculiaridades da psicologia infantil, a aprovação no exame forma apenas uma percepção positiva do teste como ferramenta para testar o conhecimento. Graças a este exame, a criança se familiariza com o formato dos testes internacionais desde cedo. Um ambiente confortável para o exame é fornecido pelo próprio formato YLE.

O que dá um certificado? Se você estiver interessado em saber se é possível entrar em uma das escolas estrangeiras com um certificado de exame, a resposta é inequívoca - não. O exame é para outros fins. Entre eles:

a criança recebe o primeiro documento internacional;
conhecimento precoce dos requisitos internacionais ao passar nos exames;
avaliação positiva do próprio conhecimento;
aumentando a motivação da criança na área de aprendizagem de inglês, verificando o conhecimento por especialistas de uma universidade mundialmente famosa.

Como se preparar para o exame internacional

Na verdade, existem muitos métodos de preparação e você pode escolher o que for mais conveniente para você. Recomendamos que você faça um teste online gratuito para descobrir qual exame mais combina com você.

PortugueseO Dom é uma ótima opção, pois com a gente você pode não só apertar pontos fracos sem sair de casa, mas também fazê-lo da forma mais eficiente possível. Com a ajuda de nossos professores, você poderá tirar dúvidas sobre os momentos que o incomodam em inglês e consolidar o material que deixou sem aprender antes.

Mantenha sua atenção em webinars e cursos online. Eles são projetados de modo
para que você possa aprender facilmente por conta própria.

Você também pode contratar um tutor. Você irá ao escritório ou à casa dele e estudará individualmente com ele os tópicos nos quais você é mais fraco. Isso é conveniente pelo simples motivo de que existem diferentes tipos de exames de inglês e vale a pena escolher um método de preparação baseado nisso. Se este é um treinamento para crianças, você pode se preparar livremente.

Conclusão

Escolha o que quiser! Se você digitar qualquer um dos nomes dos exames internacionais na pesquisa, poderá baixar muitos materiais para autoestudo: livros didáticos especializados, tarefas de teste e apenas dicas úteis. No entanto, as aulas via Skype em nossa escola EnglishDom com um professor qualificado aumentarão muito a eficácia de sua preparação. Não tenha dúvidas!

Família grande e amigável EnglishDom

Os exames internacionais de proficiência em inglês são realizados por centros de idiomas especializados em muitos países, incluindo a Rússia. Os exames mais populares nesta categoria estão descritos abaixo.

Por que é necessário

Os testes internacionais de inglês são realizados para as seguintes categorias de pessoas:

candidatos que vão estudar no exterior;
trabalhadores migrantes (com emprego oficial);
funcionários de empresas estrangeiras cujas filiais operam na Rússia;
imigrantes que partem para residência permanente em países de língua inglesa.

A necessidade de introduzir certos sistemas geralmente aceitos para testar a proficiência em inglês foi causada pelos seguintes motivos:

Em várias organizações, empresas, instituições de ensino, ao recrutar estrangeiros, eles foram forçados a realizar seus próprios exames internos de idiomas, o que exigiu muito tempo, esforço e dinheiro.
Não havia padrões uniformes de conhecimento da língua. Isso novamente levou a problemas ao trabalhar com funcionários, selecionar candidatos, quando estrangeiros se candidatavam a agências governamentais, embaixadas etc.

Os primeiros padrões para a língua inglesa foram desenvolvidos na década de 1970. Eles foram constantemente aprimorados, foram criados sistemas de avaliação especializados. Em 1989, foi criada uma organização linguística europeia, ALTE, que se dedicava ao desenvolvimento de padrões de exame, determinando os níveis de competências linguísticas. A Universidade de Cambridge, organizações linguísticas nacionais e o British Council aderiram ao processo. Em 2001, um sistema unificado de avaliação do nível de proficiência linguística - CEFR - foi desenvolvido e começou a ser aplicado na União Européia.

No final dos anos 2000 um certo número de programas de exames internacionais geralmente aceitos em inglês foram formados. Eles precisavam criar um número bastante grande em relação a diferentes grupos-alvo de estrangeiros. Para estudantes, empresários, funcionários de empresas, professores, pessoal científico, migrantes, padrões e níveis linguísticos, os tipos de avaliação serão diferentes. Embora existam testes para o nível geral de conhecimento do idioma para todas as categorias.

Hoje, uma pessoa pode obter uma avaliação objetiva de seu nível de conhecimento de inglês. Por exemplo, um candidato conhece os requisitos apresentados para candidatos por uma determinada universidade estrangeira: digamos, TOEFL 120 pontos ou CAE 180 pontos. E então, não importa de onde ele venha - da Rússia ou, digamos, da Indonésia - ele pode passar no exame internacional unificado em inglês em qualquer país e receber o certificado correspondente de uma única amostra. Ele apresenta este documento no momento da admissão na universidade, sem passar em nenhum teste de idioma adicional.

Quais são os exames

Hoje existem os seguintes tipos de exames em inglês:

Testes de proficiência em inglês geral: IELTS, TOEFL, KET, PET, FCE, CAE, CPE;
Inglês para especialistas: BEC, ILEC, ICFE, GMAT, GRE, BULATS, LCCIEB;
Tarefas de teste para crianças e adolescentes: YLE, KET, PET, FCE;
Inglês para professores: TKT, CELTA, DELTA.

Esses tipos de testes têm características próprias, requisitos, certos tipos de tarefas, diferentes formas de teste, níveis de avaliação, custo.

Os mais relevantes para os russos são os certificados necessários para ingressar em universidades estrangeiras ou obter um emprego de prestígio em organizações e empresas internacionais. Estes são IELTS, TOEFL, FCE, CAE, CPE.

Inglês geral

O exame de nível de inglês IELTS foi desenvolvido para aqueles que desejam estudar no Reino Unido e países da Commonwealth (módulo acadêmico) e para aqueles que planejam trabalhar nesses países (módulo principal). O teste avalia a fala oral e escrita, habilidades linguísticas em ouvir e ler. Para avaliação, são utilizados escores de 1 a 9; a validade do certificado é de 2 anos. Em Moscou, o exame pode ser feito no International Examination Centre IELTS Students International, localizado em: st. Shchipok, 20, escritório 203. Esta é a única organização na Rússia especializada apenas em IELTS, implementa programas preparatórios de alta qualidade para este teste. O custo do IELTS é de 16.000 rublos.

O TOEFL é um teste de inglês reconhecido na América do Norte. O certificado TOEFL é necessário para estudantes internacionais nos EUA e Canadá. Este exame não determina o grau de proficiência em inglês falado, mas apenas mostra o quanto um estrangeiro entende a linguagem acadêmica de ensino usada em instituições de ensino na América do Norte. Ao se preparar, você precisa levar em consideração uma nuance: os testes TOEFL são baseados no dialeto americano do idioma inglês. O teste ocorre no site oficial toefl.org e é verificado automaticamente. Erros de digitação e outros erros aleatórios ainda contam como erros gramaticais. O tempo para passar no teste é de 4 horas. Você pode passar no TOEFL em Moscou, por exemplo, no American Center for Education and Testing (Leninsky Prospekt, 2) - a empresa prepara candidatos e realiza exames de certificação na Rússia há muitos anos. A taxa oficial para fazer o exame é de US $ 250.

ESOL é um exame prático de inglês. Foi desenvolvido pelo Instituto PITMAN, que teve como foco a capacidade de compreender a essência da informação, transmitir o que foi ouvido de forma abreviada (abstrata), fazer anotações, entender subtexto, acentos e significados ocultos. A organização onde você pode fazer este exame é o Centro Educacional de Moscou Meganom (Naprudny per., 8, entrada 1, 3º andar).

Exames de Cambridge

A Universidade de Cambridge criou e agora está implementando efetivamente seu sistema de exames em inglês para falantes não nativos. Os exames para um certificado em inglês de um tipo ou outro são feitos apenas uma vez, esse certificado é válido para toda a vida.

KET e PET - testes para confirmar o nível básico (KET) ou intermediário (PET) de comunicação oral ou escrita para uso doméstico. Em primeiro lugar, esses testes são usados como exames internacionais de inglês para crianças e adolescentes. Existem centros de teste BKC-International House em Moscou, que são filiais oficiais da rede mundial de centros de idiomas IHWO, fundada em 1953. Além disso, eles mesmos preparam textos em inglês para o exame. Existem mais de 30 escolas BKC-IH em Moscou. O custo de passar no teste é de cerca de 6000 rublos.

O FCE é o programa de exames mais procurado em Cambridge. Considera-se que o titular do certificado fala a língua a nível Independente de acordo com a classificação da União Europeia. O certificado FCE é normalmente aceito no ambiente de negócios, produção industrial e instituições educacionais. O exame testa habilidades nas seguintes áreas: leitura, escrita, conversação cotidiana, percepção auditiva, conversação. A pontuação é pontuada, até 40 pontos para cada módulo. Você pode fazer o FCE no Language Link Examination Center em Moscou (rua Novoslobodskaya, 3, 5º andar). A empresa é um centro linguístico internacional desde 1998 e, em 2011, recebeu o certificado Platinum Partner da Universidade de Cambridge. O custo do FCE é de cerca de 9500 rublos.

O CAE é um exame que avalia o nível de inglês geral. O certificado CAE confirma que seu titular usa livremente o idioma não apenas na vida cotidiana, mas também ao receber educação especial, superior e no trabalho. O grau mais alto de Cambridge é CPE. Considera-se que o titular deste certificado atingiu um nível inerente a um falante nativo de inglês instruído. O Instituto de Línguas Estrangeiras de Moscou (Ladozhskaya St., 9/8) é um centro de exames desde 1997, onde você pode fazer testes para certificados CAE e CPE. A propósito, no departamento de inglês deste instituto, os exames de Cambridge são obrigatórios. Custo estimado de CAE e CPE: a partir de 10.000 rublos. até 12.000 esfregar.

Há também exames de proficiência em inglês elaborados por linguistas de Cambridge para profissionais de determinados setores.

O certificado BEC confirma as habilidades de uso da língua em atividades de gestão, em empreendedorismo. Ao mesmo tempo, são testados tipos de atividades linguísticas como ler, escrever, ouvir e falar. Existem 3 níveis de BEC: Iniciante, Avançado e Avançado. Uma pessoa que possui um certificado BEC pode facilmente participar de negociações comerciais, realizar correspondência, falar em seminários, conferências, entender artigos especiais, relatórios, instruções etc.

ILEC é um exame para profissionais que trabalham na área de relações jurídicas. Além disso, estudantes de direito podem fazer o teste. O conhecimento da terminologia jurídica, a prática jurídica em inglês é importante aqui. Mais um teste de Cambridge - para profissionais que trabalham na área de economia, contabilidade, finanças - ICFE.

BEC, ILEC, ICFE podem ser feitos em centros de exame Cambridge autorizados em Moscou: o BKC-IH já mencionado acima, o Instituto de Línguas Estrangeiras.

BULATS é um teste desenvolvido por linguistas de Cambridge para testar funcionários de empresas que se candidatam a vagas. O teste foi desenvolvido para obter informações objetivas sobre o nível de inglês do candidato em várias áreas da economia, negócios e administração. BULATS é usado por grandes corporações ao recrutar gestão administrativa, marketing, economia, relações públicas, finanças e assim por diante. O teste é adequado para quem deseja avaliar suas habilidades em inglês para negócios e planeja usá-las no futuro. De acordo com os resultados do teste, os candidatos recebem uma pontuação que se correlaciona com a sistematização internacional de níveis - do básico ao avançado. O teste é realizado em um computador a pedido de organizações e empresas. Em Moscou, esse exame pode ser aprovado, por exemplo, na rede ALIBRA SCHOOL de escolas de línguas estrangeiras, que possui 8 filiais na capital. Esta rede é o departamento oficial de exames da Universidade de Cambridge. O custo de um pacote completo de exames é de até 5.000 rublos.

Outros certificados de inglês para negócios

O GMAT é um teste para candidatos a escolas de negócios. Verifica o nível de fala oral e escrita, capacidade de análise, pensamento crítico, inclui aspectos educacionais gerais. GMAT inicialmente implica um alto grau de proficiência no idioma. O candidato recebe notas nas áreas e uma pontuação total de 200 a 800 pontos. O resultado do teste é enviado oficialmente para as escolas de negócios (no máximo cinco), onde o candidato pretende entrar. O já mencionado American Center for Education and Testing funciona em Moscou, onde você pode fazer o GMAT. Neste caso, você precisa se registrar no site oficial mba.com. O custo do teste é de R$ 250.

Os exames da Câmara de Comércio e Indústria de Londres LCCIEB são vários tipos de testes focados em várias áreas de negócios: comércio, negócios, indústria, turismo, PR. O exame é realizado apenas na Grã-Bretanha, diretamente na presença de examinadores. O custo é de até 80 euros (dependendo da direção).

Exames de Oxford

A Universidade de Oxford também desenvolveu seu próprio sistema de exames reconhecido internacionalmente. Os exames de Oxford English são exclusivamente escritos. Eles têm três níveis: 1) preliminar, 2) alto e 3) pós-graduação. No primeiro nível, além de conhecimento avançado do idioma, conhecimento de termos e nomes geográficos, é necessária a leitura de publicações impressas. Um nível alto implica uma aula intensiva de inglês por pelo menos dois anos sob a orientação de um professor experiente. Um estudante de diploma é, de fato, um falante nativo. Em Moscou, os exames de Oxford podem ser feitos no "Examination and Methodological Council" RELOD "(Prospekt Leninsky, 4). Custo - até 80 dólares americanos.

Assim, os exames internacionais de proficiência em língua inglesa são sistemas complexos desenvolvidos por diversos centros de pesquisa para fins específicos. Eles estão unidos pelo fato de serem reconhecidos em todo o mundo e serem necessários para trabalhadores migrantes, estudantes e candidatos, empresários que trabalham no campo de negócios internacionais, especialistas de empresas estrangeiras e assim por diante.

É importante ressaltar que todos os exames mencionados acima exigem um nível inicial de conhecimento da língua inglesa bastante elevado, distante do currículo escolar. É por isso que você não deve levar a sério a publicidade de cursos de idiomas que prometem prepará-lo, por exemplo, para o TOEFL em seis meses do zero.

Você é um especialista na Grã-Bretanha?

1. Qual é a capital da Grã-Bretanha?

a) Edimburgo b) Boston c) Londres

2. Quantas partes contém a Grã-Bretanha?

a) 4 b) 3 c) 5

3. Como se chama a bandeira inglesa?

a) Union Patric b) Union Jack c) Linhas e Cruzes

4. Quem é o símbolo do típico inglês?

a) John Bull b) John Bell c) St. Patric

5. Como se chama o metrô de Londres?

a) o metrô b) o metrô c) o metrô

6. Quem é o Chefe de Estado na Grã-Bretanha?

a) o prefeito b) a rainha c) o primeiro-ministro

7. Qual é o rio em Londres?

a) Tamisa b) Londres c) Avon

8. Qual é a parte mais cara de Londres?

a) West End b) East End c) Cidade

9. De que cor são os táxis em Londres?

A) azul b) vermelho c) preto

10. O prédio da foto é…

a) Catedral de São Paulo

b) O Museu Britânico

c) A Galeria Nacional

11. Se você for a Londres, verá …..

a) a Casa Branca

b) Catedral de São Paulo

c) Greenwich

12. Os ingleses dizem……

a) doces b) biscoitos c) doces

13.O que é a Casa da Rainha?

a) Palácio de Buckingham b) Casa Branca c) Abadia de Westminster

14. De que cidade vieram os Beatles?

a) Londres b) Manchester c) Liverpool

15. Dizem que o Monstro do Lago Ness vive em um lago em ……….

a) Escócia b) País de Gales c) Irlanda

Você é um especialista nos EUA?

1. Qual é a capital dos EUA?

a) Ottawa b) Washington, D.C. c) Nova York

2. Quantos estados existem nos EUA?

a) 52 b) 50 c) 51

3. Como se chama a bandeira americana?

a) Union John b) Union Jack c) Estrelas e listras

4. Quando Cristóvão Colombo descobriu a América?

a) em 1492 b) em 1592 c) em 1392

5. Com que frequência os americanos escolhem um novo presidente?

a) a cada 5 anos b) a cada 3 anos c) a cada 4 anos

6. Qual é a parte mais cara de Nova York?

a) Long Island b) Manhattan c) Staten Island

7. De que cor são os táxis em Nova York?

a) preto b) amarelo c) verde

8. O edifício na foto é……..

a) O Capitólio b) O Pentágono c) A Casa Branca

9. Se você for a Nova York, verá ……….

a) Big Ben b) O Capitólio c) O Empire State Building

10. O território dos EUA é banhado por?

a) Oceano Pacífico b) Oceano Índico c) Oceano Atlântico d) Mar Negro

e) Mar do Caribe f) Golfo do México

11. Qual é a casa do Presidente?

a) O Capitólio b) A Casa Branca c) A Câmara dos Representantes

Os primeiros colonos iniciaram a tradição de

a) Dia das Bruxas b) Dia da Independência

c) Dia de Ação de Graças, d) Dia do Memorial.

Quem foi o 1º Presidente:

A. Lincoln b) Kennedy c) Johnson d) Washington.

Quais estados não estão conectados aos outros estados?

Texas b) Kansas c) Alasca d) Oregon e) Havaí

A população dos EUA é…

350 milhões de pessoas
250 milhões de pessoas
450 milhões de pessoas

Que rio americano chamou de “o pai das águas”?

Que rio formou o Grand Canyon?

Missouri b) Colorado c) Mississippi

A Constituição foi escrita em…

Texas b) Filadélfia c) Alasca d) Oregon e) Havaí

O governo dos EUA tem ---- sucursais.

três b) quatro c) cinco

Todos juntos há ---- emendas à Constituição.

Vinte e um b) vinte e seis c) terceiro e seis

Que presidente libertou os escravos?

G. Washington b) A. Lincoln c) G. Bush

Comente sobre isso:

“Os EUA: uma nação, muitas pessoas diferentes.”

____________________________________________

Quem pode declarar a guerra? ______________________

Qual é a comida mais popular na América? _______________

Quem é o Comandante-em-Chefe?______________________

teste de leitura

(escolha um título adequado para os textos,

Escolha um dos textos e traduza para o russo)

Os Estados Unidos da América se estendem do Oceano Atlântico pela América do Norte e até o Pacífico.

Por causa de um tamanho tão grande do país, o clima difere de uma parte do país para outra. O clima mais frio está na parte norte, onde há neve forte no inverno e a temperatura pode cair para 40 graus abaixo de zero. O sul tem um clima subtropical, com temperatura de até 49 graus no verão.

A América foi fundada por Colombo em 1492.

Colombo estava enganado ao pensar que havia chegado à Índia. Ainda há muita confusão sobre o Oriente e o Ocidente. Como Colombo descobriu, se você for para o oeste por tempo suficiente, você se encontrará no leste e vice-versa. No Novo Mundo, a maior parte da metade oriental do país é chamada de Centro-Oeste, embora seja conhecida como Leste por aqueles que vivem no Extremo Oeste.

Os americanos comem muito. Eles fazem três refeições por dia: café da manhã, almoço e jantar.

A maioria dos americanos não come em casa, mas prefere ir a restaurantes. Eles podem escolher entre muitos tipos de restaurantes. Há um grande número de restaurantes étnicos nos Estados Unidos. A comida italiana, chinesa e mexicana é muito popular. Uma instituição americana é o restaurante de fast food, que é muito conveniente, mas não muito saudável.

A águia tornou-se o emblema nacional do país em 1782. Tem um ramo de oliveira (símbolo da paz) e flechas (símbolo da força). Você pode ver a águia na parte de trás de uma nota de dólar.
Washington está localizada no Distrito de Columbia. O distrito é nomeado em homenagem a Colombo, o descobridor da América. Muitas pessoas consideram Washington uma das cidades mais bonitas - do mundo. Há muitos parques, ruas largas e edifícios impressionantes. No centro da cidade está o Capitol Park, onde os olhos dos visitantes se concentram no Capitólio, sede do Congresso Americano.

Este monumento é o símbolo da democracia americana. Fica na Liberty Island, em Nova York. É uma das primeiras coisas que as pessoas veem quando chegam a Nova York pelo mar. Este Monumento Nacional foi um presente da França para os EUA. A França deu a estátua à América em 1886 como símbolo de amizade. A liberdade carrega a tocha da liberdade - em sua mão direita. Na mão esquerda ela segura um tablet com a inscrição "4 de julho de 1776" - Dia da Independência Americana.

Natureza dos EUA
Clima
Descoberta da América
comida tradicional
A estátua da Liberdade
A capital dos Estados
Símbolos Americanos
Presidentes da América

O velho ditado diz que os EUA e a Grã-Bretanha são “duas nações separadas por uma língua comum”.

Existem vários aspectos em que as diferenças entre o inglês americano e o britânico são óbvias:

Inglês britânico vs americano: diferença de ortografia

Muitas vezes vemos diferenças entre o inglês britânico e americano em ortografia. No inglês britânico, as palavras tendem a manter as características desses idiomas (francês, italiano) dos quais passaram para o inglês, enquanto no inglês americano, a grafia dessas palavras se adapta ao som.

Em inglês escrito, é importante respeitar uma opção escrita ao longo do documento.

Principais diferenças ortográficas:

‘- tre' ‘- ter' em inglês americano.

AmE: teatro, centro

BrE: teatro, centro

Algumas palavras terminadas em ‘- nosso' na versão britânica, terminam em ‘- ou' em inglês americano.

AmE: cor, trabalho

BrE: cor, trabalho

Algumas palavras são mais curtas no inglês americano do que no inglês britânico devido ao fato de os americanos adaptarem palavras emprestadas.

AmE: catálogo, programa

BrE: catálogo, programa

Os verbos em inglês britânico podem terminar em ‘- ize' ou ‘– ise' , enquanto a versão americana é caracterizada apenas pela ortografia ‘– ize' .

AmE: pedir desculpas, organizar, reconhecer

BrE: pedir desculpas ou pedir desculpas, organizar ou organizar, reconhecer ou reconhecer

Palavras terminadas em ‘- sim' em inglês britânico, termina em ‘- yze' em inglês americano.

AmE: analisar, paralisar

BrE: analisar, paralisar

Verbos terminados em vogal +eu, na versão britânica, a consoante final é duplicada ao adicionar o final, e na versão americana, elas não são duplicadas.

AmE: viagem - viajou - viajou - viajante; combustível-combustível

BrE: viagem - viajou - viajou - viajante; combustível-combustível

Algumas palavras que são escritas em inglês britânico com ‘ ae' e ‘ oe', são escritos com ‘ e' em inglês americano.

AmE: leucemia, manobra, estrogênio, pediátrico

BrE: leucemia, manobra, estrogênio, pediátrico

Vamos resumir e considerar tabela:

Diferenças entre inglês americano e britânico na gramática.

Uma comparação do inglês britânico e americano não está completa sem prestar atenção às diferenças gramaticais.

A primeira dessas preocupações substantivos coletivos denotando um grupo de pessoas (staff, banda, equipe, etc.). No inglês americano, os substantivos coletivos são sempre singulares, enquanto no inglês britânico são singulares ou plurais, dependendo dos tons de significado.

AmE: Minha banda favorita está tocando hoje à noite.

BrE: Minha banda favorita está tocando esta noite.

Você também encontrará algumas pequenas diferenças entre o inglês britânico e americano na formação das formas II e III de alguns verbos irregulares.

AmE: aprendeu, sonhou, queimou, inclinou-se

BrE: aprendeu, sonhou, queimou, inclinou-se.

Os americanos costumam usar formulários − pegue-pegou-pegou, os britânicos - exclusivamente pegue-pegou-pegou

A diferença na gramática entre o inglês americano e britânico também existe no uso. questões divisórias. A diferença aqui não está nas regras de uso, mas na frequência. Para os ingleses, a questão da divisão é uma ocorrência bastante comum na fala; para os americanos, isso é uma raridade.

Os americanos são muito menos propensos a usar presentePerfeito que os britânicos. Nos EUA podemos ouvir frases FezvocêsFazsuatrabalho de casaainda? ou EUjácomi, enquanto na Grã-Bretanha apenas Present Perfect pode ser usado nessas frases.

Os britânicos costumam usar a expressão tenhopegou significado ter. Os americanos dizem que sim.

BrE: Eu tenho uma irmã.

AmE: Eu tenho uma irmã.

Diferenças entre inglês britânico e americano: vocabulário.

A diferença mais óbvia entre o inglês britânico e americano está no vocabulário, ou seja, nas palavras.

Inglês britânico x americano - tabela.

inglês americano	inglês britânico	Tradução
sentido anti-horário		sentido anti-horário
		barras das mulheres (no hino.)
		beringela
		assadeira
		dia não útil oficial


economia subterrânea		economia paralela
		esponja de banho
prédio de apartamentos		casa de apartamento
		gaveta na cômoda com o dote da noiva
		estacionamento
		Departamento de emergência


		batatas fritas
cinema; os filmes
		filme de comida
	bens de consumo duráveis	bens de consumo duráveis
		milho
		alface romana
		berço
		síndrome de morte súbita infantil
		Cotonete

salgadinhos; batata frita
		Creme de leite
		damas (jogo)
		pino de desenho

		Dirigir bêbado
		festa de cocktail
carteira de motorista		carteira de motorista
	manequim (para um bebê)	chupeta (para bebê)
		cobertura contra poeira
		lata de lixo
		ocupado (sobre bipes curtos no telefone)
corretor de imóveis		corretor de imóveis
escola Paroquial		escola Paroquial
		ano fiscal
corpo de bombeiros/departamento	corpo de bombeiros/serviço	brigada de incêndio
		segundo andar
		varas de peixe
carpete de parede a parede		carpete de parede a parede
		apartamento



	ponto final (pontuação)	ponto (sinal de pontuação)
		arte hortícola

		chapéu de palha
despedida de solteira		despedida de solteira
		feriado

		marmelada

escola primária		Escola primária
		casinha de cachorro
		joaninha

		pirulito
		caminhão
		milho
via Expressa; estrada		auto-estrada

		fralda

	nada e cruzes	jogo da velha
		aderência
		piscina infantil

	faixa de pedestre	faixa de pedestre

		caixa de correio
		código postal
carrinho de bebê; carrinho de bebê		carrinho de passeio (berço)
		Carrinho de passeio (caminhada)

		carro de corrida
		Estrada de ferro
		tênis real (que é jogado com uma bola de pano, em uma quadra coberta)
	carrinho de compras	carrinho de compras



		despedida de solteiro

tempestade em um bule	tempestade em uma xícara de chá	tempestade em uma xícara de chá
		tênis
		café da estrada



		vagão (em um trem)

café com creme		Café com creme

Observe que em inglês americano e britânico, eles são chamados e contados de maneira diferente. andares do prédio.

Há uma diferença na ortografia e pronúncia de datas:

Diferenças entre o inglês americano e britânico na pronúncia.

Eu ofereço a você uma tabela de palavras, cuja pronúncia é diferente no inglês britânico e no inglês americano.

Inglês americano e britânico não são tão diferentes!

Inglês britânico e americano têm mais semelhanças do que diferenças. A diferença entre o inglês americano e o britânico é muitas vezes exagerada. Se você entender uma opção, entenderá a outra. Muitas vezes, a diferença entre dialetos regionais é muito maior do que a diferença entre duas variedades nacionais. Britânicos e americanos se entendem sem muita dificuldade. Eles assistem aos mesmos programas de TV, ouvem as mesmas músicas, leem os mesmos livros.

Inglês britânico e americano: tarefas e exercícios.

Vamos fazer alguns exercícios sobre o tema britânicocontraamericanoInglês.

Exercício 1. Preencha as lacunas da tabela.

inglês britânico	inglês americano
	(1) ______________
(2) ______________
(3) ______________
	(4) ______________
	(5) ______________
(6) ______________	cinema; os filmes
	(7) ______________
	(8) ______________
(9) ______________	salgadinhos; batata frita
	(10) ______________
(11) ______________
	(12) ______________
(13) ______________
(14) ______________
	(15) ______________
	(16) ______________
	(17) ______________
(18) ______________
(19) ______________
(20) ______________
	(21) ______________
	(22) ______________
(23) ______________
	(24) ______________
(25) ______________	tempestade em um bule
	(26) ______________
	(27) ______________
(28) ______________
	(29) ______________
	(30) ______________
(31) ______________
(32) ______________
	(33) ______________

Exercício 2. Dê duas variantes: britânica e americana das palavras que correspondem às definições.

Uma fila de pessoas ou veículos que estão esperando por algo.
Um dispositivo que se move para cima e para baixo dentro de um prédio alto e transporta pessoas de um andar para outro.
Uma estrada principal que foi especialmente construída para viagens rápidas em longas distâncias.
Uma área de construção onde as pessoas podem deixar seus carros.
Um grande veículo que é usado para o transporte de mercadorias por estrada.
Um veículo sem motor que pode ser puxado por um carro ou uma van. Ele contém camas e equipamentos de cozinha para que as pessoas possam viver e passar as férias nele.
Líquido que é usado como combustível para veículos automotores.

Respostas aos exercícios.

Exercício 1. 1 berinjela, 2 biscoito, 3 estacionamento, 4 farmácia, 5 batata frita, 6 cinema, 7 berço, 8 cotonete, 9 salgadinhos, 10 damas, 11 roupão, 12 chupeta, 13 térreo, 14 apartamento, 15 futebol, 16 período, 17 férias, 18 joaninha, 19 elevador, 20 caminhão, 21 milho, 22 fralda, 23 despedida de solteiro, 24 aperitivo, 25 tempestade em xícara de chá, 26 tênis, 27 parada de caminhão, 28 carrinho, 29 metrô, 30 camiseta, 31 vagão, 32 colete, 33 zíper.

fila/linha (EUA)
elevador/elevador (EUA)
auto-estrada/via rápida; rodovia (EUA)
estacionamento/estacionamento (EUA)
camião/caminhão (EUA)
caravana/reboque (EUA)
gasolina/gás, gasolina (EUA)

As escolas russas e outras instituições educacionais raramente usam esses testes para conhecimento de inglês. Eles são distribuídos principalmente nos EUA. Talvez o ponto seja que estamos acostumados apenas a esses testes, onde você precisa decidir sobre o uso correto do tempo, ou tarefas semelhantes. Mas o que oferecemos hoje é um teste muito bom para entender o idioma em geral, e não apenas uma regra específica. Se você é professor, observe que neste teste de proficiência em inglês, os alunos não podem ser solicitados ou ajudados a traduzir tarefas. Todo o ponto é apenas isso e mentiras.
Se você traduzir a tarefa e entendê-la, em geral, qualquer aluno poderá escolher a resposta correta. Este teste é necessário para que você possa realmente avaliar adequadamente o conhecimento de seus alunos, mas o conhecimento não do ponto de vista de que o aluno conhece a gramática, mas do ponto de vista que ele entende da língua.

Hoje, mais e mais pessoas estão começando a aprender línguas estrangeiras, este teste também é adequado para elas. Mas e se você estiver aprendendo inglês por conta própria? Nossa recomendação: preste atenção a um novo método de aprendizado de línguas estrangeiras via Skype, que está ganhando popularidade em todo o mundo. Inglês via Skype é o mesmo que ter um tutor pessoal, só que muito mais conveniente. Você não precisa perder tempo na estrada e o ambiente é menos formal. E as vantagens são todas as mesmas: a comunicação pessoal, a prática da fala oral, e só você recebe toda a atenção.

A importância do fato de o aluno ter um bom vocabulário e entender frases e testes inusitados, onde não há uma palavra em russo, é difícil de superestimar. Afinal, muitas vezes alunos aparentemente excelentes em idiomas de escolas comuns se perdem quando veem as provas totalmente em inglês. Este teste de proficiência em inglês tem duas partes. Aqui, tanto as tarefas que são feitas com ênfase no vocabulário são importantes. As respostas estão anexadas ao teste, elas estão na última página. Para sua conveniência, todas as páginas têm uma coluna de nome e data.

local na rede Internet

Um bom bônus para você é que também haverá um livro no arquivo Aventuras de Tom Sawyer em inglês.