Como a principal edição de informações fotográficas.
A agência era mais conhecida como TASS Photo Chronicle, já que teve esse nome por várias décadas. Na fala cotidiana, muitas vezes levava o nome "Fotocrônica", denotando uma das maiores agências que cria uma crônica fotográfica da vida interna da URSS para uso em publicações domésticas. A "Photochronika TASS" era a maior fornecedora de informações sobre fotos de notícias para a mídia impressa soviética e tinha uma extensa rede de pontos correspondentes, o que tornava possível receber fotos de qualquer canto da União Soviética. A segunda maior agência de fotografia do país foi o Photo Service of the Novosti Press Agency (APN, hoje RIA Novosti), que produzia principalmente informações fotográficas para publicações estrangeiras.
Histórico da agência
O início da história da TASS Photochronicles pode ser considerado em 1926, quando foi criada uma oficina na agência ROSTA para a produção de fotografias tipográficas para publicações impressas centrais. Com o tempo, o workshop se transformou em um serviço completo de fotos e se transformou em um escritório editorial independente que coletava informações, criava relatórios fotográficos e fotografias individuais e as distribuía. Durante os anos da Grande Guerra Patriótica, os repórteres da Fotocrônica deram a contribuição mais significativa para a criação de uma crônica documental de operações militares. Durante esses anos, fotojornalistas conhecidos como Yevgeny Chaldei, que removeu o hasteamento da bandeira soviética sobre o Reichstag, Emmanuil Evzerikhin, Mark Redkin, Max Alpert e outros, trabalharam na equipe do escritório editorial. Além disso, a agência realizou uma coleta centralizada de documentos fotográficos, colaborando com fotógrafos de outras publicações.
Nos anos do pós-guerra, a agência tornou-se o órgão central do país para informações fotográficas, recebendo o nome de "Escritório editorial principal de informações fotográficas da TASS sob o Conselho de Ministros da URSS". A redação estava localizada em um prédio na Rua 25 de outubro, casa 4, agora Rua Nikolskaya, e mais tarde - na Bolshaya Dorogomilovskaya House 12, no prédio de uma antiga escola. Para as Olimpíadas de Moscou, a Fotocrônica recebeu mais um prédio do bairro: na Rua Bryanskaya, casa 7, onde ficava até recentemente. No prédio de Bolshaya Dorogomilovskaya havia oficinas para impressão de fotos de exposições, armazéns e oficinas para reparo de equipamentos fotográficos. Em meados dos anos 2000, a agência abandonou o prédio em Dorogomilovskaya e, no momento, está abandonado e desabitado. A cobertura de congressos CPSU e a crônica oficial tornaram-se praticamente monopólio da TASS Photochronicles, que fornecia fotografias para todas as publicações nacionais e estrangeiras. Eventos estaduais particularmente importantes nas regiões foram cobertos on-line com o uso da transmissão telegráfica fotográfica, que foi gradualmente equipada com todas as agências. Desde 7 de fevereiro de 1957, o fototelégrafo era utilizado pela agência para transferir fotografias acabadas para os maiores consumidores estrangeiros de informação fotográfica. Ao final da estagnação, o principal produto da agência eram as reportagens fotográficas semi-oficiais sobre os eventos do partido e as conquistas da economia socialista. Jornais e revistas centrais e locais eram obrigados a publicar os materiais das "Fotocrônicas", cujas deduções traziam uma renda garantida à agência.
Com o início da Perestroika, a proibição ideológica de cobrir muitos aspectos da vida pública e política foi suspensa, e os repórteres da agência passaram a ter um grau muito maior de liberdade na escolha dos temas. Além disso, houve uma demanda por fotografias que mostrassem a realidade de pontos de vista inusitados, estimulando o crescimento profissional da Fotocrônica. No entanto, tempos difíceis logo vieram para a agência, pois, apesar do rápido desenvolvimento da mídia impressa e da abertura de muitos novos jornais e revistas, o monopólio do fornecimento de informações fotográficas foi perdido. As maiores agências de informação fotográfica, como Reuters (Inglês Reuters), Associated Press (Inglês Associated Press) e outras com cobertura mundial de redes correspondentes e equipamentos técnicos avançados, ganharam acesso ao mercado doméstico da Rússia. O advento e desenvolvimento da Internet e os métodos de entrega instantânea de imagens fotográficas a qualquer consumidor obrigaram a Photochronicle a desenvolver os mais recentes métodos de distribuição. Graças a um acordo de cooperação com o serviço fotográfico da agência Reuters, um feed de informações fotográficas operacionais foi criado em meados da década de 1990, e parceiros estrangeiros tiveram acesso às fotos Photocronicles das regiões. Desde 1992, depois que a agência principal TASS foi renomeada para ITAR-TASS, a TASS Photo Chronicle foi renomeada para ITAR-TASS Photo Agency. Atualmente, a agência possui seu próprio equipamento técnico para criar um feed de notícias fotográficas e é um dos cinco maiores fornecedores de informações fotográficas para publicações de notícias russas.
Importância para o fotojornalismo doméstico
Apesar da natureza ideológica da atividade da Fotocrônica, seu nível profissional foi mantido em alto nível por muitos anos, a fim de garantir a competitividade e a imagem da escola soviética de fotografia jornalística no exterior. Não apenas os fotojornalistas de Moscou podem cooperar com a agência, mas também os repórteres das regiões, enquanto aprimoram suas habilidades. Aliás, o “Photochronicle” até o final da década de 1990 foi o principal banco de fotos do país, trabalhando com diversos autores freelance no país e no exterior. A grande maioria dos conhecidos fotojornalistas russos, de uma forma ou de outra, já colaborou com a Photochronicle. Muitos funcionários atuais de agências de fotografia estrangeiras, de origem russa, também vêm das paredes do TASS Photo Chronicle. Os repórteres da agência têm recebido repetidamente prêmios de prestigiosos concursos internacionais de fotografia, incluindo o World Press Photo, no qual a Photochronicle participou regularmente, juntamente com seus concorrentes estrangeiros.
Notas
- Foto ITAR-TASS (Russo). Foto Ruspress. Recuperado em 1º de janeiro de 2013.
- , Com. 40.
- Zatravkina Tatyana Yurievna. Agência Telegráfica da União Soviética durante os anos da Grande Guerra Patriótica (Russo) (link indisponível). Trabalho do curso. Universidade Estadual de Moscou para as Humanidades M.A. SHOLOKHOVA (2007). Data do tratamento 16 de dezembro de 2013. Arquivado do original em 16 de dezembro de 2013.
- caldeu (Russo). LiveJournal (28 de outubro de 2013). Recuperado em 11 de novembro de 2013.
- Fotógrafos (Russo). Fotos da Segunda Guerra Mundial e Grande Guerra Patriótica. "Álbum de Guerra" Recuperado em 16 de dezembro de 2013.
- Sobre a aprovação do Regulamento da Agência Telegráfica da União Soviética sob o Conselho de Ministros da URSS (Russo). Decreto do Conselho de Ministros da URSS nº 927. Biblioteca de atos jurídicos (3 de dezembro de 1966). Recuperado em 1º de janeiro de 2013. Arquivado do original em 30 de janeiro de 2013.
- , Com. 388.
1918
Crianças desabrigadas jogam cartas na rua.
1920
Vladimir Lenin faz um discurso na Praça Sverdlov no desfile das tropas que partem para a frente polonesa.
1920
Guerra civil. Soldados do Primeiro Exército de Cavalaria de Budyonny em um comício.
1925
A primeira lâmpada elétrica.
1927
Crianças sem-teto na coluna dos pioneiros na manifestação do Primeiro de Maio.
1928
Escritor Maxim Gorky no laboratório de rádio Nizhny Novgorod.
1929
Crianças no jardim de infância desenham um cartaz para a celebração do 12º aniversário da Grande Revolução de Outubro.
1929
Os delegados do Congresso da União dos Sovietes voam para o congresso no avião da sociedade Dobrolet.
1930
O fundador da cosmonáutica moderna Konstantin Tsiolkovsky.
1932
Manifestação do 1º de maio em Moscou.
1933
Motorista de trator Praskovya Angelina.
1934
O primeiro trem de teste do metrô de Moscou, que fez uma viagem de teste da estação Komsomolskaya até a estação Sokolniki.
1935
Parque Central de Cultura e Lazer. Uma águia de duas cabeças tirada da torre do Kremlin e uma das quatro estrelas instaladas em 1935 nas torres do Kremlin.
1936
O desfile de atletas na Praça Vermelha, No pódio do Mausoléu de Lenin: V. M. Molotov, N. S. Khrushchev, I. V. Stalin (da esquerda para a direita) e outros oficiais.
1937
Voo direto Moscou - Pólo Norte - América.
1938
Chegada à capital dos conquistadores do Pólo Norte Papanin, Shirshov, Krenkel e Fedorov. Carros com heróis passam pela rua Kirov sob a chuva de folhetos de boas-vindas.
1939
Construção do Grande Canal Ferghana.
1941
Os moscovitas ouvem uma mensagem sobre o ataque da Alemanha nazista.
1941
Mulheres com filhos na estação de metrô Mayakovskaya durante um ataque aéreo.
1942
Lute durante a Grande Guerra Patriótica.
1945
Conferência de Yalta, 11 de fevereiro de 1945. Primeiro-ministro britânico W. Churchill, presidente dos EUA F. D. Roosevelt e marechal da União Soviética I. V. Stalin antes de uma das reuniões. Em pé: o secretário de Relações Exteriores britânico A. Eden, o secretário de Estado dos EUA E. Stettinius e o Comissário do Povo da URSS para Relações Exteriores V. M. Molotov
1945
Encontro no Elba de tropas soviéticas e americanas
1945
Bandeira da vitória sobre Berlim.
1947
Jovens construtores do Dneproges.
1950
Verão pioneiro na Crimeia.
década de 1950
Na fábrica de carros pequenos em Moscou.
1950
No hotel "Ucrânia" em Moscou.
1955
Fios ao solo.
Atuação de artistas nas áreas de desenvolvimento de terras virgens, década de 1950. Performance de um solista de balé do Teatro de Ópera e Balé de Leningrado. S. M. Kirov E. A. Smirnova no acampamento da brigada de tratores.
Moscou. Noite no Parque Gorky.
1957
I Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes em Moscou. Delegação britânica durante a procissão do festival.
I Festival Mundial da Juventude e dos Estudantes em Moscou.
Stalingrado. Construção da central hidroeléctrica do Volga com o seu nome. V.I. Lênin. Teleférico suspenso e ponte pedonal sobre o Volga.
O acadêmico Alexander Bakulev durante uma operação no Instituto de Cirurgia Torácica da Academia de Ciências Médicas da URSS.
1958
Outono fora de estrada.
Noites brancas em Leningrado.
Em uma casa de chá.
Violador da disciplina em um acampamento pioneiro.
No metrô metropolitano.
Na loja de departamentos.
1959
Traineira "Valéry Chkalov".
1960
O local de descanso é a mandíbula de uma baleia.
Os cosmonautas de quatro patas Belka e Strelka depois de retornar à Terra.
1961
Graduados das escolas de Moscou na Praça Vermelha.
Vida cotidiana.
II Mostra Internacional de Cinema. A atriz de cinema italiana Gina Lollobrigida beija Yuri Gagarin.
Cidade de Gorki. Construção de uma ponte sobre o Oka.
região de Krasnodar. Colheita de grãos.
1962
região de Krasnoyarsk. O helicóptero entregou os caçadores ao local da pesca.
1963
Nikita Sergeevich Khrushchev em sua dacha em Zavidovo durante a estadia de uma delegação da Tchecoslováquia.
As pessoas cumprimentam Fidel Castro (no carro da esquerda) e outros convidados cubanos. Primeira visita de Fidel Castro à URSS.
No aterro Kotelnicheskaya.
A primeira cosmonauta feminina Valentina Tereshkova (centro) após o pouso.
Moscou. Visitantes do salão de beleza.
1964
Okrug Autônomo Yamalo-Nenets. Arneses de renas.
região de Krasnoyarsk. Jovens construtores no canteiro de obras Komsomol de choque.
1965
Yakut ASSR. Garota rena.
1966
Alpinistas na geleira Inylchek perto do Lago Merzbacher.
1967
Moscou. Durante as aulas na escola coreográfica.
1968
Moscou. Palhaço Oleg Popov.
Na praia de Pitsunda.
1969
Vilnius. Pais jovens com crianças para passear.
Encontro com o primeiro trem na plataforma da estação de metrô Kolomenskaya.
1970
Yashin tem a bola.
1973
O modelo atual de "Lunokhod-2" no Lunodrome.
1976
Iluminação festiva na Kalininsky Prospekt.
Solista do Teatro Bolshoi da URSS Maya Plisetskaya como Odette no balé "O Lago dos Cisnes" de Pyotr Tchaikovsky.
1977
Secretário-Geral do Comitê Central do PCUS Leonid Ilyich Brezhnev caçando na região de Moscou.
1979
Vladimir Vysotsky se apresenta em Yaroslavl.
1980
Cidade de Kostomuksha.
A Cerimônia de Encerramento dos XXII Jogos Olímpicos no Estádio Central. V.I. Lênin.
Irina Rodnina e Alexander Zaitsev durante sua apresentação no Campeonato Europeu de Patinação Artística. Suécia. Gotemburgo.
1981
Em um navio de guarda de fronteira.
1982
Seção Tambov do gasoduto Urengoy-Uzhgorod.
A pintura de Vladimir Menshov "Moscou não acredita em lágrimas" ganha um Oscar. Irina Muravyova como Luda (foto à esquerda) e Vera Alentova como Katya em uma cena do filme.
1984
Yakut ASSR. A abertura da ponte sobre o rio Lena na rota do Baikal-Amur Mainline (BAM) em construção.
1986
Usina nuclear de Chernobyl. A construção do sarcófago sobre a quarta unidade de energia.
1988
região de Rostov. Protesto contra o não pagamento de pensões e a pobreza na cidade de Shakhty.
Mikhail Gorbachev, Ronald Reagan e George W. Bush na Casa do Almirante em Governors Island.
1989
Rally pela independência em Baku.
Deputado Andrei Sakharov no Primeiro Congresso dos Deputados Populares da URSS.
A retirada das tropas soviéticas do Afeganistão. Uma coluna de tropas de pára-quedas cruza a fronteira.
1990
Presidente do Soviete Supremo da RSFSR Boris Yeltsin e Presidente da URSS Mikhail Gorbachev, no IV Congresso dos Deputados Populares da URSS.
O escultor Ernst Neizvestny trabalhando em uma cópia de três metros do monumento às vítimas da repressão stalinista (uma máscara chorando com rostos humanos).
Quebra-gelo "União Soviética".
Venda de mercadorias em cartões nas lojas.
1991
Reunião na Praça Manezhnaya em Moscou. Os principais slogans da ação são a renúncia de Mikhail Gorbachev, o apoio de Boris Yeltsin.
Durante os três dias, 19 e 21 de agosto, enquanto o golpe organizado pelo Comitê de Emergência do Estado continuava, apoiadores de Boris Yeltsin realizaram manifestações em massa em Moscou. Ação em 20 de agosto na praça perto da Casa Branca.
1993
1994
O vencedor do Prêmio Nobel Alexander Solzhenitsyn com seu filho Yermolai durante uma viagem de Vladivostok a Moscou.
1997
Concerto aberto dedicado ao 100º aniversário da memória de Pyotr Ilyich Tchaikovsky. No estande do maestro Mstislav Rostropovich.
1998
Sinais do passado.
Há 90 anos, um departamento de clichês de imprensa foi organizado como parte da TASS. Hoje, o escritório editorial da TASS photo information (anteriormente TASS Photo Chronicle) é a agência fotográfica mais antiga da Rússia e da CEI, especializada na produção de notícias fotográficas em tempo real.
O início da história das "Fotocrônicas TASS" pode ser considerado 1926, quando a agência ROSTA criou uma oficina para a produção de clichês tipográficos de fotografias para as publicações impressas centrais. Com o tempo, o workshop se transformou em um serviço completo de fotos e se transformou em um escritório editorial independente que coletava informações, criava relatórios fotográficos e fotografias individuais e as distribuía.
Durante a Grande Guerra Patriótica, os repórteres da Fotocrônica deram a contribuição mais significativa para a criação de uma crônica documental de operações militares. Durante esses anos, fotojornalistas conhecidos como Yevgeny Khaldei, Grigory Lipskerov, Mark Redkin, Leonid Velikzhanin, Sergey Loskutov, Naum Granovsky, Emmanuil Evzerikhin, Nikolai Sitnikov trabalharam na equipe editorial. Suas fotografias entraram para a história e compõem o fundo dourado da fotografia russa, bem como a filmagem da Parada da Vitória, cuja memória foi imortalizada para a posteridade pelos quadros de fotojornalistas de Tassov.
No pós-guerra, a Photochronicle assume uma forte posição no campo da informação nacional e entra ativamente no mercado internacional. E aqui os mestres da reportagem política se tornam os principais fotojornalistas, cujos líderes eram Vadim Kovrigin, Vasily Egorov, Vladimir Savostyanov, Valentin Mastakov, Viktor Koshevoy, Valentin Sobolev e mais tarde - Vladimir Musaelyan, Viktor Badan, Eduard Pasov, Alexander Chumichek.
Desde meados da década de 1960, a TASS começou a dominar a fotografia colorida. Na década de 1970, o arquivo de fotos da agência já era ativamente reabastecido com negativos coloridos e, ao mesmo tempo, a produção de cores estava em pleno andamento no Photochronicle.
A década de 1980 foi o auge em termos de circulação de informações fotográficas da TASS. Não apenas as publicações centrais, republicanas, regionais e regionais da antiga URSS, mas também os jornais regionais e até de grande circulação receberam fotografias da TASS em seus escritórios editoriais. O cinejornal era monopolista na produção de informações fotográficas oficiais e governamentais e cobria todos os aspectos da vida do país: economia, esferas sociais, cultura e esportes. Naqueles anos, Valentin Kuzmin, Vitaly Sozinov, Valery Zufarov, Viktor Velikzhanin, Igor Utkin, Roman Denisov, Valery Khristoforov, Boris Kavashkin, Igor Zoin, Anatoly Morkovkin tornaram-se laureados de prestigiados concursos internacionais de fotografia.
Correspondentes especiais da agência testemunharam muitos eventos históricos e falaram sobre eles em suas reportagens: Vasily Egorov - da capital da Cuba revolucionária e da estação à deriva "SP-1", Lev Porter e Valentin Sobolev - do Vietnã em luta, ordens marcadas o brilhante trabalho de longo prazo de Albert Pushkarev , atirando literalmente "debaixo dos cascos" de naves espaciais de fogo. Valery Zufarov tornou-se o vencedor do "Golden Eye" por fotos tiradas sobre a cratera do quarto bloco da usina nuclear de Chernobyl em maio de 1986.
Os nomes de repórteres famosos, mas mais jovens, coincidiram com um ponto de virada em nossas vidas. A perestroika estava chegando ao fim, a União Soviética entrou em colapso e a era dos correspondentes de guerra voltou, mas agora de um tempo diferente, pós-perestroika. Andrey Solovyov, Gennady Khamelyanin, Sergey Zhukov, Anatoly Morkovkin trabalharam repetidamente em pontos "quentes". Estes são Nagorno-Karabakh, Tajiquistão e Abkhazia, o golpe de 1991 e o confronto de 1993, e mais tarde - a Chechênia. Em 1993, o fotojornalista da ITAR-TASS Andrey Solovyov, condecorado postumamente com a Ordem da Coragem, morreu na Abkhazia, e Vladimir Yamina desapareceu na Chechênia em 2000.
Com o início da perestroika, a proibição ideológica de cobrir muitos aspectos da vida pública e política foi suspensa, e os repórteres da agência receberam cerca de maior liberdade na escolha dos temas. Além disso, havia uma demanda por fotografias que mostrassem a realidade de pontos de vista inusitados. Isso contribuiu para o crescimento profissional da Fotocrônica. No entanto, tempos difíceis logo vieram para a agência, pois, apesar do rápido desenvolvimento da mídia impressa e da abertura de muitos novos jornais e revistas, o monopólio do fornecimento de informações fotográficas foi perdido. As maiores agências de informação fotográfica, como Reuters, Associated Press e outras, com cobertura mundial de redes correspondentes e equipamentos técnicos avançados, ganharam acesso ao mercado doméstico da Rússia. O advento e desenvolvimento da Internet e os métodos de entrega instantânea de imagens fotográficas a qualquer consumidor forçaram a "Photochronicle" a desenvolver os mais recentes métodos de distribuição. Graças a um acordo de cooperação com o serviço fotográfico da agência Reuters, um feed de informações fotográficas operacionais foi criado em meados da década de 1990, e parceiros estrangeiros tiveram acesso às fotos Photocronicles das regiões. Desde 1992, após a renomeação da agência-mãe TASS para ITAR-TASS, a Photochronika TASS foi renomeada para Agency Photo ITAR-TASS. Atualmente, a agência possui seu próprio equipamento técnico para criar um feed de notícias fotográficas e é um dos cinco maiores fornecedores de informações fotográficas para publicações de notícias russas.
Hoje, o banco de fotos tassphoto.com é o maior banco de dados de fotografias entre todos os meios de comunicação na Rússia e na CEI. Possui mais de 10 milhões de imagens modernas e de arquivo de diferentes gêneros e temas. São cerca de 1 milhão de fotografias históricas e negativos só.Em 2015, o banco de fotos foi reabastecido com mais 3 milhões 621 mil 853 imagens.
No ano de aniversário, a TASS irá encantar os moscovitas e convidados da capital com muitos eventos e exposições interessantes. Por exemplo, no Salão Branco do Sindicato dos Jornalistas de Moscou, foi realizada recentemente uma reunião com um veterano do cinejornal da TASS, membro do Sindicato dos Jornalistas Vladimir Musaelyan, que atua na TASS há mais de meio século . Ele trabalhou com todos os secretários gerais, por 14 anos ele foi o fotógrafo pessoal de Leonid Brezhnev. Quando comecei na principal agência de notícias do país, havia correspondentes inteiramente militares que haviam retornado do front. Aprendi filantropia e atitude em relação aos negócios com aqueles cujas fotografias ficaram para a história.
“Acreditávamos que se a profissão nos escolhesse, deveríamos servi-la. E eles serviram fielmente”, diz Vladimir Musaelyan.
Em 8 de março, a exposição de fotos “Primavera em Moscou nos anos 60” foi inaugurada no Fili PKIO. Apresenta imagens anteriormente desconhecidas dos arquivos da agência de notícias russa TASS.
Apesar do fato de que as fotografias são desprovidas de cor, elas transmitem perfeitamente a imagem vívida e a atmosfera de Moscou nas décadas de 1950 e 1960 do século XX. Os visitantes do PKiO Fili poderão ver como eram as ruas centrais, aterros e parques daqueles anos, como eram organizadas as festividades festivas, que transporte usavam os moradores da capital, o que os jovens moscovitas jogavam e muitos outros detalhes interessantes.
A exposição, que durará até o final de abril deste ano, apresenta o trabalho de conhecidos repórteres da TASS - mestres do fotojornalismo soviético e russo. Entre eles estão Naum Granovsky, Lev Porter, Viktor Budan, Vladimir Savostyanov, Sergei Preobrazhensky, Valentin Mastyukov, Nikolai Akimov e outros.
Uma exposição fotográfica dedicada ao aniversário também é exibida nas vitrines da TASS.
De acordo com a digitalização das crônicas fotográficas da TASS. E agora as primeiras fotos apareceram em domínio público (link para a notícia).
A seção do arquivo de fotos do TASS onde você pode ver essas fotos é. Vamos torcer para que com o tempo todas as 850 mil imagens apareçam lá.
Bem, para não correr duas vezes :): deixe-me lembrá-lo que no verão a Associated Press postou uma enorme coleção de vídeos históricos no YouTube ().
Em 22 de julho de 2015, uma coleção sem precedentes de vídeos fornecida pela Associated Press em conjunto com a British Movietone foi enviada para a conhecida hospedagem de vídeos. 550.000 arquivos e mais de 1 milhão de minutos de vídeo arquivado - este é um presente que a agência internacional deu aos usuários do YouTube.
O arquivo de vídeo inclui gravações dos eventos históricos mais importantes desde 1895. Entre eles estão o bombardeio de Pearl Harbor, imagens de vídeo com celebridades (Marilyn Monroe, Elvis Presley, Muhammad Ali, etc.), além de histórias sobre uma ampla gama de tópicos, incluindo política, esportes, moda, cultura etc.
É relatado que este descarregamento de arquivos históricos é o maior na história da hospedagem de vídeo. “Trazer este conteúdo de vídeo para o YouTube é uma ótima iniciativa da AP e da British Movietone que dará vida nova aos arquivos e inspirará usuários em todo o mundo: estudantes de história, aficionados da cultura e milhões de outros com uma ampla gama de interesses.” , comentou Stephen Nuttall, diretor do YouTube Europa, Oriente Médio e África.
